WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.270 --> 00:00:26.500
بُکُشم

00:00:26.500 --> 00:00:28.760
می خوای آرومشون کنی و حرف هایی داری که بهشون بزنی؟

00:00:28.760 --> 00:00:34.420
"ازالان به بعد، عوض اینکه بهم بگی "بُکشم
"بگو " درمانم کن

00:00:34.420 --> 00:00:38.350
حتی اگه این اتفاق بیوفته شماها نمی میرین

00:00:38.350 --> 00:00:43.440
شماها بازم همونجا
زنده می مونین

00:00:44.090 --> 00:00:48.200
اینجوری شماها دیگه تیکه های جدا از هم نیستین

00:00:49.620 --> 00:00:56.350
تیکه های پازلی هستین که به هم وصل می شین
و یه تصویر زیبا درست می کنین

00:00:58.350 --> 00:01:03.490
...شماها
... همتون با اسم چا دوهیون

00:01:05.430 --> 00:01:07.040
یه آدم دوست داشتنی می شین

00:01:07.040 --> 00:01:14.120
♫ شب که عمیق ـه و تاریک♫
♫ تو رو نشون می ده که نمی تونی بری ♫

00:01:14.120 --> 00:01:21.610
♫از خواب بیدارم می کنه ومنُ دوباره می بوسه♫

00:01:21.610 --> 00:01:28.350
♫ آوای تو که می گفت: دوسِت دارم♫
♫و عطر تو ♫

00:01:28.350 --> 00:01:36.170
♫همیشه تو گوشم طنین اندازه ♫
♫اما تو کجایی ♫

00:01:46.910 --> 00:01:48.010
!ری جین

00:01:48.010 --> 00:01:52.740
به هرحال، چون اون پیرمرد پولدار کلی پول خرج کرده، تو مجبور شدی فعلا کارتُ بذاری کنار؟

00:01:52.740 --> 00:01:54.570
...اون پیر نیست

00:01:55.540 --> 00:01:57.600
به هر حال، درسته

00:02:06.260 --> 00:02:11.060
یعنی ممکن ـه اون خرپول ـه
چا دوهیون باشه؟

00:02:13.920 --> 00:02:16.930
بُکُشم، خلاصم کن

00:02:20.870 --> 00:02:22.990
قسمت 9

00:02:31.180 --> 00:02:33.640
اِ؟ چه خبره؟

00:02:33.640 --> 00:02:36.870
من کجام؟ من اینجا چی کار می کنم؟

00:03:28.600 --> 00:03:32.790
صبر کن! تضمینی وجود نداره که اون آقای چا بوده

00:03:32.790 --> 00:03:34.580
چا دوهیون ـَم

00:03:34.580 --> 00:03:36.150
...حتی اگه چا دوهیون هم بوده

00:03:36.150 --> 00:03:38.990
چا دوهیون بعد از کُلی وقت دیشب الکل خورده

00:03:38.990 --> 00:03:41.910
پس حتماً الکل ـه فیلمشُ پاک کرده

00:03:41.910 --> 00:03:44.840
پس امکانش هست که چیزی هم یادش نیاد

00:03:46.850 --> 00:03:55.470
هوسُ دور کن

00:03:55.470 --> 00:04:00.970
همه ی نگرانی ها و ناراحتی ها از هوس سرچشمه می گیره

00:04:00.970 --> 00:04:05.020
...وقتی کسی اجازه بده، هوس درش بر افروخته بشه

00:04:05.020 --> 00:04:10.300
در نهایت، بدنش در شعله های آتش اون می سوزه

00:04:10.300 --> 00:04:16.340
نگرانی هاتُ رها کن و ریشه ی خشمتُ بریز بیرون

00:04:16.340 --> 00:04:19.350
هوسُ دور بریز

00:04:45.650 --> 00:04:46.910
حالت چه طوره؟

00:04:46.910 --> 00:04:49.690
فشار خون و نبضت هر دوشون عادیه؟

00:04:49.690 --> 00:04:52.400
...عالم خوبه

00:04:52.990 --> 00:04:55.470
پس... علائم دیگه ای هم نداری؟

00:04:55.470 --> 00:04:57.460
علائم ... دیگه؟

00:04:58.410 --> 00:04:59.760
مثلاً... چی؟

00:04:59.760 --> 00:05:02.810
...مثلاً... مثه... بعد از این که الکل می خوری

00:05:02.810 --> 00:05:06.970
...هشیاریتُ از دست می دی

00:05:10.400 --> 00:05:13.180
...می فهمم! منم وقتی الکل می خورم

00:05:13.180 --> 00:05:15.630
طوریم نیست

00:05:15.630 --> 00:05:17.630
نیست؟!
...اما باید می بود

00:05:17.630 --> 00:05:20.640
نه هشیاریمُ از دست دادم نه حواسمُ

00:05:20.640 --> 00:05:23.450
یادمه
همه چیُ

00:05:24.100 --> 00:05:25.510
...پس

00:05:27.380 --> 00:05:28.710
چا دوهیون بود

00:05:28.710 --> 00:05:32.960
خب، احیاناً، الان چی؟

00:05:37.950 --> 00:05:39.910
چا دوهیون ـَم

00:05:45.220 --> 00:05:46.210
کجا داری می ری؟

00:05:46.210 --> 00:05:49.180
این چه کاریه که تو می کنی؟

00:05:49.180 --> 00:05:51.760
چرا تو مدام گردن منُ می گیری می کشی؟؟

00:05:51.760 --> 00:05:54.350
ول کن! این کارا چیه تو با من می کنی؟
!!ول کن

00:05:54.350 --> 00:05:58.990
!ولم کن! ولم کن! ولم کن! ولم کن

00:06:00.440 --> 00:06:02.210
...آ

00:06:18.960 --> 00:06:23.280
چرا همه ـش رد من راه میفته
آخه مگه سگ ـه؟

00:06:23.280 --> 00:06:25.660
اوه ری جین، کجا داری می ری؟

00:06:25.660 --> 00:06:28.160
می خوام برم بیرون غذا بخورم. چرا؟

00:06:28.160 --> 00:06:29.220
تنهایی؟

00:06:29.220 --> 00:06:31.380
تو که بیرون غذا نمی خوری، مگه نه؟

00:06:31.380 --> 00:06:35.150
از بس به خاطر تو فقط سبزی خوردم
فکر می کنم دارم گاو می شم

00:06:35.150 --> 00:06:38.100
می خوام برم هر چی دلم می خواد بخورم
پس جلومو نگیر

00:06:38.100 --> 00:06:42.160
یادت رفته باید 24 ساعت شبانه روز مراقب من باشی؟

00:06:45.160 --> 00:06:47.060
به نظرت یه کم زیاده روی نمی کنی؟

00:06:51.770 --> 00:06:54.490
خب اگه دلت می خواد، می تونی بیا دنبالم

00:07:27.240 --> 00:07:29.270
بس کن دیگه

00:07:31.770 --> 00:07:32.900
بیا بریم یه چیزی بگیریم بخوریم

00:07:32.900 --> 00:07:36.790
من خوبم. آ، چرا این طوری می کنی؟

00:08:11.400 --> 00:08:13.460
تو که از اینا نمی خوری، مگه نه؟

00:08:25.850 --> 00:08:28.460
بهت قول می دم، شین سه گی

00:08:28.460 --> 00:08:33.220
حالا که برا اولین بار جرأتشُ پیدا کردم این کارا رو بکنم
... اگه مانعم نشی

00:08:34.280 --> 00:08:38.010
...اگه وقتی با این آدمَم، وقت منُ مال خودت نکنی

00:08:38.010 --> 00:08:42.000
ده بار، صد بار، هزار بار قول می دم

00:08:44.890 --> 00:08:48.250
...قول می دم همه ی جسمم
...و همه ی وقت و خاطراتم هم

00:08:48.250 --> 00:08:50.930
تو زندگی ابدیم بدم به تو

00:08:52.570 --> 00:08:57.710
قول می دم تو زندگی ابدیم بشم تصویر بدل وجود تو

00:08:57.710 --> 00:09:02.010
!پس خواهش می کنم، جلوی این آدم ظاهر نشو

00:09:03.040 --> 00:09:05.960
خواهش می کنم این عشقُ

00:09:05.960 --> 00:09:08.000
از من دریغ نکن

00:09:12.300 --> 00:09:13.360
اینجایی؟

00:09:13.360 --> 00:09:15.160
اُ، اومدین؟

00:09:15.160 --> 00:09:17.000
معذرت می خوام که گفتم بیای اینجا، بعد خودم دیر کردم

00:09:17.000 --> 00:09:19.970
.بعد از کُلی وقت تونستم چند تا تابلو تماشا کنم
خوش گذشت

00:09:19.970 --> 00:09:22.280
ازش خوشت اومد؟

00:09:22.280 --> 00:09:25.030
یه نیروی فریبنده ی عجیبی داره

00:09:25.910 --> 00:09:28.550
بسته بندیش کنین و بفرستینش به آدرس خانوم هان

00:09:28.550 --> 00:09:31.080
اینُ که گفتم منظورم این نبود، مادر

00:09:31.080 --> 00:09:33.210
به هر حال من که می خواستم یه کار هنری بهت بدم

00:09:33.210 --> 00:09:35.260
این طوری هم تو وقت صرفه جویی می شه، هم خوبه

00:09:35.260 --> 00:09:36.640
...خیلی گرون به نظر می رسید

00:09:36.640 --> 00:09:40.940
به عنوان یه کار هنری گرون ـه
اما در قبال تو هیچ ارزشی نداره؟

00:09:42.560 --> 00:09:45.580
حتماً به خاطر شایعاتی که همه جا پیچیده حس بدی داری

00:09:45.580 --> 00:09:49.120
شما که اهمیت نمی دین مادر؟
کی جون می خواست به خاطر اون دست به همه کاری بزنه

00:09:49.120 --> 00:09:53.070
حق داره این کارُ بکنه
چون مردا و زنا خیلی فرق دارن

00:09:54.120 --> 00:09:55.510
زنا چه طور با هم فرق دارن؟

00:09:55.510 --> 00:09:59.820
همه ی کسایی که اینجان، فکر می کنن جی سان بازنده ی ماجراست

00:10:00.450 --> 00:10:05.400
اون گفت از لحضه ای که دوهیون شده وارث اول شرکت
چشمای من افتاده دنبالش

00:10:05.400 --> 00:10:06.870
عزیزم

00:10:06.870 --> 00:10:09.280
هیچ کی این طوری فکر نمی کنه

00:10:09.280 --> 00:10:12.850
تو هر کاری که تو بگی، کی جون از همه بهتره

00:10:12.850 --> 00:10:15.470
اونُ با دوهیون مقایسه نکن

00:10:28.020 --> 00:10:30.020
...من

00:10:31.610 --> 00:10:34.360
فکر نمی کنی حال و هوای اینجا زیادی تجملی شده؟

00:10:34.360 --> 00:10:37.000
به جای این که فکر کنم اومدم مشاوره
حس می کنم قراره برام فال بگیرن

00:10:37.000 --> 00:10:40.550
!گرفتی! همینه

00:10:40.550 --> 00:10:44.430
...می دونی که من متخصص نیستم

00:10:44.430 --> 00:10:47.910
اینجا رم اینطوری درست کردم که بتونیم با هم دوست بشیم

00:10:47.910 --> 00:10:49.660
جلسه ی رسمی که نیست

00:10:49.660 --> 00:10:53.070
...اما بازم، دو تا شمع یه کم-
...آ-

00:10:53.070 --> 00:10:58.160
...یه مسئله ای هست که قبل از این که حرفامونو شروع کنیم

00:10:58.160 --> 00:11:00.690
باید کاملاً روشن بشه

00:11:02.910 --> 00:11:06.270
احیاناً، تو دلت می خواد به من متکی باشی؟

00:11:06.270 --> 00:11:09.200
می خوای تا ابد با من باشی؟

00:11:09.200 --> 00:11:14.350
از این که بتونی مستقل بشی و خودتُ جدا از من ببینی می ترسی؟

00:11:14.350 --> 00:11:16.300
آره؟

00:11:18.860 --> 00:11:21.860
...اوه ری جین، وسط حرفای دوستانه

00:11:21.860 --> 00:11:24.370
...اگه این حرفا رو بزنی-
!دقیقاً همین جاست-

00:11:24.370 --> 00:11:27.020
...باید ازش دوری کنی

00:11:27.020 --> 00:11:30.250
احساساتی رو که نسبت به من داری

00:11:30.250 --> 00:11:34.320
مریضا بیشتر از اون چیزی که باید، نسبت به دکتراشون وابسته می شن

00:11:34.320 --> 00:11:37.390
.به این می گن "انتقال مثبت"
انتقال مثبت: احساس مفرط مثبت بیمار نسبت به پزشک معالجش

00:11:38.070 --> 00:11:39.400
آ، بله

00:11:39.400 --> 00:11:44.480
!نباید همچین احساسی رو با عشق اشتباه بگیری

00:11:44.480 --> 00:11:49.820
...چون من دکترتَم و تو به من وابسته می شی

00:11:50.600 --> 00:11:55.500
همچین احساسات کاذبی ایجاد می شن. می فهمی که؟

00:11:56.630 --> 00:11:58.540
!بله دکتر

00:12:01.420 --> 00:12:06.750
خب. حالا... کاملاً راحت باش

00:12:06.750 --> 00:12:10.760
این چیزی که من دارم می بینم، تو از من بیشتر معذبی

00:12:10.760 --> 00:12:13.090
من؟

00:12:13.090 --> 00:12:16.370
معذب نیستم. اصلاً معذب نیستم

00:12:16.370 --> 00:12:19.230
به نظر میاد معذبی

00:12:19.230 --> 00:12:23.880
سگمون می خواد بخنده

00:12:27.290 --> 00:12:28.910
یه کم استراحت کنیم بعد ادامه می دیم

00:12:28.910 --> 00:12:30.580
...ما که هنوز کاری نکردیم

00:12:30.580 --> 00:12:35.370
برا من... قهوه خیلی بیشتر از چای قرمز خستگیمُ در می کنه

00:12:55.750 --> 00:12:57.800
!انتقال مثبت، ای خدا

00:12:57.800 --> 00:13:01.730
!تویی که داری برا انتقال لحظه شماری می کنی
انتقال مثبت: احساس مفرط پزشکان نسبت به بیمارانشان به دلیل نیازشان

00:13:03.170 --> 00:13:06.840
خودتُ جمع کن. تو یعنی یه دکتری. یعنی روانپزشکی

00:13:06.840 --> 00:13:10.500
نباید احساسات شخصیتُ درگیر کنی

00:13:22.150 --> 00:13:24.580
حالا، بیا دوباره شروع کنیم

00:13:34.280 --> 00:13:38.340
من نانا هستم

00:13:39.900 --> 00:13:45.800
نانا یه شخصیت جدیده که اخیراً پیداش شده
برا همین هیچ اطلاع دقیقی درباره ی اخلاق و رفتارش ندارم

00:13:45.800 --> 00:13:48.060
!نانا

00:13:50.730 --> 00:13:53.890
!نانا

00:13:53.890 --> 00:13:57.840
نانا! کجایـــی؟

00:13:59.690 --> 00:14:05.300
!نانا

00:14:16.780 --> 00:14:19.930
نانا! اینجایــــی؟

00:14:29.300 --> 00:14:32.040
نانا؟

00:14:45.360 --> 00:14:47.810
نانا؟

00:14:59.760 --> 00:15:01.800
نانا؟

00:15:04.830 --> 00:15:07.870
!چش سفید، واقعاً که

00:15:07.870 --> 00:15:10.620
!یونا! یونا

00:15:10.620 --> 00:15:14.200
چند بار باید بت بگم اسم من یوناست؟

00:15:14.200 --> 00:15:16.620
!ای کله پوک

00:15:19.820 --> 00:15:23.280
تو... اینجا چی کار می کنی؟

00:15:23.280 --> 00:15:27.720
وایسا! این لباسا! این لباسا مال من نیست؟

00:15:27.720 --> 00:15:30.190
چرا درسته، مال توـه

00:15:30.190 --> 00:15:33.500
به من بیشتر میاد، مگه نه؟

00:15:33.500 --> 00:15:36.840
!چه طوری شدم؟ بیا با هم استفاده کنیم. آتش بس

00:15:36.840 --> 00:15:40.030
!یه آتش بسی نشونت بدم! همین الان درش بیار

00:15:40.030 --> 00:15:41.980
!درش بیار! درش بیار

00:15:41.980 --> 00:15:44.320
!ای گیس بریده ی وحشی، می دونستم این طوری می شه. آو

00:15:44.320 --> 00:15:45.790
واسه چی همیشه وسایل منو ور می داری؟

00:15:45.790 --> 00:15:48.660
واو، خیلی زورت زیاده-
!بده ـش! بده ـش من-

00:15:48.660 --> 00:15:54.650
!بت گفتم دندوناتُ نشون نده

00:16:00.780 --> 00:16:05.010
این. این همون خرسی ـه که سه گی به من داد

00:16:05.910 --> 00:16:09.610
یه گیس بریده چه طور نه یه دامن داره نه یه رژ؟

00:16:09.610 --> 00:16:13.640
تو اینُ گذاشتی اینجا، یونا؟

00:16:13.640 --> 00:16:15.580
نه-خیر

00:16:16.480 --> 00:16:18.950
نانا باش بازی می کرد

00:16:24.620 --> 00:16:30.620
!واو! صورتش با اون معصومیت بچه گانه ـش داره می درخشه

00:16:30.620 --> 00:16:32.350
این کیه؟ برادرت ـه؟

00:16:32.350 --> 00:16:35.160
واسه چی اینُ می پرسی؟

00:16:38.760 --> 00:16:41.350
!تف مالیش کردم. بده

00:16:41.350 --> 00:16:44.390
چیو؟-
شماره ی این پسره رو. بده-

00:16:44.390 --> 00:16:46.430
شماره ـشو می خوای چی کار کنی؟

00:16:46.430 --> 00:16:51.660
گیس بریده ی بی چشم و رو. تو که خودتم چِشِت دنبال مرداست
دیگه چرا خودتُ می زنی به اون راه. رو اعصابمه

00:16:51.660 --> 00:16:54.670
می خوام برم با چشمای خودم ببینم

00:16:54.670 --> 00:17:00.720
.نمی شه. آقای اوه و آقای چا الان نمی تونن همُ ببینن
فکرش هم از ذهنت بیرون کن

00:17:00.720 --> 00:17:05.700
گیس بریده... گفتم دندوناتُ نشون نده

00:17:05.700 --> 00:17:08.340
خیلی بی تربیتی

00:17:24.030 --> 00:17:27.170
!هی آن یونا! پسش بده

00:17:27.170 --> 00:17:29.840
!همین الان گوشیمُ پسم بده

00:17:39.030 --> 00:17:41.900
!آن یونا

00:18:32.150 --> 00:18:35.810
اینا... اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:18:38.020 --> 00:18:40.870
تو کی هستی؟

00:18:41.580 --> 00:18:43.860
چا دوهیون ـَم

00:18:49.810 --> 00:18:51.720
...اون

00:18:51.720 --> 00:18:53.020
سه گی ـه

00:18:53.020 --> 00:18:54.990
سه گی اومده بود؟

00:18:54.990 --> 00:18:58.790
.نه اون نیومده بود
این خرس ـه رو قبلاً سه گی به عنوان کادو داده بود به من اما

00:18:58.790 --> 00:19:01.700
نانا یه جایی پیداش کرده و ظاهراً باش بازی می کرده

00:19:01.700 --> 00:19:03.320
نانا خودشُ نشون داد؟

00:19:03.320 --> 00:19:08.890
من نانا رو ندیدم اما یونا گفت دیده ـتش

00:19:08.890 --> 00:19:12.220
یونا دوباره ظاهر شده بود؟

00:19:12.220 --> 00:19:14.650
داستانش خیلی طولانیه

00:19:14.650 --> 00:19:19.830
به هر حال، نذاشتم فاجعه ای درست بشه

00:19:21.800 --> 00:19:24.170
پس، کی...؟

00:19:25.650 --> 00:19:28.420
...اونا

00:20:08.200 --> 00:20:13.360
یونا غش کرد و من با کُلی زحمت بردمش تو تخت خوابش و پیشش نشستم

00:20:13.360 --> 00:20:16.360
دیگه داشت نیمه های شب می شد که کم کم خوابم گرفت

00:20:16.360 --> 00:20:18.180
کلمه ی عبور اشتباه است

00:20:18.180 --> 00:20:22.690
!کلمه عبور، کلمه عبور، کلمه عبور

00:20:22.690 --> 00:20:25.160
برنج آماده ی پختن است

00:20:32.560 --> 00:20:39.810
کلمه عبور، کلمه عبور، کلمه عبور، کلمه عبور

00:20:39.810 --> 00:20:44.320
بخار، بخار، بخار

00:20:44.320 --> 00:20:47.850
بخارُ ول کن، بخارُ ول کن

00:20:51.170 --> 00:20:53.630
پری پارک؟

00:20:57.140 --> 00:20:59.940
خدا، زنده موندی؟

00:21:00.890 --> 00:21:03.220
می دونی من چقدر نگرانت شده بودم؟

00:21:03.220 --> 00:21:05.440
!ای وای. خوبه. خوبه

00:21:05.440 --> 00:21:07.770
!خوشحالم که دوباره می بینمت

00:21:07.770 --> 00:21:11.540
!ای خدا. نازی، نازی

00:21:13.100 --> 00:21:14.670
!اما

00:21:16.110 --> 00:21:19.030
الان داری چی کار می کنی؟

00:21:19.030 --> 00:21:22.410
!آ، خیلی تیزیا

00:21:22.410 --> 00:21:25.210
خسته شدم از بس تنهایی با خودم بازی کردم

00:21:25.210 --> 00:21:27.530
گفتم برم یه بمب دوتایی درست کنم

00:21:27.530 --> 00:21:29.240
!نه

00:21:30.350 --> 00:21:31.810
..ای بابا

00:21:31.810 --> 00:21:35.200
وقتی تو با نَدونم کاریات گند می زنی و
 خودتُ تو دردسر می ندازی
من باید چی کار کنم؟

00:21:35.200 --> 00:21:38.400
تازه، این چه جور حرف زدن با یه بزرگترـه؟

00:21:38.400 --> 00:21:42.360
!جوونای امروزی رو مغزشونُ با کاه پر کردن
از ادب و نزاکت هیچی نمی فهمن

00:21:42.360 --> 00:21:45.200
!به بزرگتر از خودت بی احترامی می کنی

00:21:45.200 --> 00:21:48.520
."نه" یعنی چه. باید بگی "خیر آقا، این طور نیست"
تکرار کن

00:21:48.520 --> 00:21:50.380
خیر آقا، این طور نیس

00:21:50.380 --> 00:21:52.510
نیس" نه، "نیست"! نشنیدی من چی گفتم؟"

00:21:52.510 --> 00:21:54.800
!باشه، خیر آقا، این طور نیست
!خوب شد

00:21:54.800 --> 00:21:59.040
باید یاد بگیری چه طور به بزرگتر از خودت احترام بذاری
! تا بچه ی دنیای امروز بشی

00:21:59.040 --> 00:22:01.080
می فهمی؟-
آره می فهمم-

00:22:01.080 --> 00:22:03.160
!باشه. خوبه
...آ

00:22:03.160 --> 00:22:05.580
...چرا این کارا رو نمی ذاری برا بعد

00:22:05.580 --> 00:22:08.020
و الان با من بازی نمی کنی؟ باشه؟

00:22:31.560 --> 00:22:33.360
فکر کنم باید برم به بمبام برسم

00:22:33.360 --> 00:22:37.180
!پری! من... من رقاص خیلی خوبی هستم

00:22:40.150 --> 00:22:42.740
...این دیگه چه جور حرکتی ـه

00:22:44.020 --> 00:22:46.420
اُ، خیلی خوبه

00:22:49.020 --> 00:22:50.880
کارم خوبه آره؟

00:22:51.570 --> 00:22:55.630
وقت ندارم. باید برم بمبامُ درست کنم

00:22:55.630 --> 00:22:57.360
!پری

00:22:59.800 --> 00:23:01.830
این حرکت رقصُ بلدی؟

00:23:10.820 --> 00:23:15.340
...بعد از این که سه ساعت رقصیدیم

00:23:15.340 --> 00:23:18.540
بالاخره تونستم پری پارکُ بخوابونم

00:23:21.730 --> 00:23:27.610
...خودمم کم کم دیگه باید می رفتم می خوابیدم

00:23:49.600 --> 00:23:51.800
یو ساب؟

00:24:03.470 --> 00:24:05.230
چیه؟

00:24:05.230 --> 00:24:07.710
تو اینجا چی کار می کنی؟

00:24:08.640 --> 00:24:11.820
از یه چند وقت پیش، من پزشک مخصوص دوهیون شده ـَم

00:24:11.820 --> 00:24:13.630
...اون احمق

00:24:14.380 --> 00:24:17.640
ورداشته یه مزاحمُ آورده تو این خونه

00:24:24.830 --> 00:24:27.000
داری به چی نگاه می کنی؟

00:24:27.000 --> 00:24:30.160
فکرشم نکن بشینی اینجا منُ نگاه کنی

00:24:30.160 --> 00:24:32.030
برو بخواب

00:24:35.320 --> 00:24:40.590
چیه؟ از این که اون روز، نتونستی کاری کنی که بمیری ناراحتی؟

00:24:41.630 --> 00:24:46.150
...اگه اون روز می مردی
...این موسیقی، این عکسها

00:24:46.150 --> 00:24:49.680
دیگه دوباره نمی تونستی بشنوی و نگاشون کنی

00:24:49.680 --> 00:24:55.390
تازه، سرنوشت هم این طور رقم نمی خورد که دوباره منُ اینجا، این طوری ببینی

00:24:55.390 --> 00:25:00.970
...مشتاق نیستی بدونی در آینده چه اتفاقاتی هست

00:25:00.970 --> 00:25:03.310
که دارن انتظارتُ می کشن؟

00:25:16.500 --> 00:25:18.270
داری جایی می ری؟

00:25:18.270 --> 00:25:21.730
.خسته ام، می خوام برم بخوابم

00:25:25.520 --> 00:25:27.250
اوه ری جین

00:25:38.250 --> 00:25:40.040
ازت ممنونم

00:25:41.950 --> 00:25:46.920
من افسوس می خورم
اما به نظر میاد بقیه از زنده موندن خوشحالن

00:25:47.950 --> 00:25:53.020
دیگه تصمیم ندارم خودمُ بکشم. مطمئن باش

00:26:13.810 --> 00:26:18.160
یعنی تو داری می گی همه ی شخصیتای من یه باره خودشونُ نشون دادن؟

00:26:18.980 --> 00:26:23.730
آره... فکر کنم ملاقات خوبی ـه

00:26:24.920 --> 00:26:27.350
سه گی؟

00:26:27.350 --> 00:26:29.480
!به جز سه گی

00:26:30.090 --> 00:26:32.390
راست می گی؟-
راست می گم-

00:26:32.390 --> 00:26:34.150
...ماده ی چهارم قرارداد

00:26:34.150 --> 00:26:36.550
می گه باید همه ی اتفاقات مربوط به همه ی شخصیت ها گفته بشه

00:26:36.550 --> 00:26:40.050
بدون کوچکترین دروغ، و کاملاً صادقانه

00:26:40.720 --> 00:26:42.300
راست می گی؟

00:26:43.290 --> 00:26:45.390
!راست می گم

00:26:54.100 --> 00:26:55.940
چا دوهیون

00:26:56.910 --> 00:26:59.630
...اگه تو همین طور بخوای تا اخر حرفای منُ باور نکنی

00:27:17.930 --> 00:27:22.670
نگران نباش. مطمئن باش داریم خوب پیش می ریم

00:27:22.670 --> 00:27:26.510
اگه با تک تک این شخصیتها آشناتر بشم
می تونم بفهمم این شخصیت ها تو چه شرایطی بیدار می شن

00:27:26.510 --> 00:27:29.180
این می تونه به درمان تو کمک کنه

00:27:29.180 --> 00:27:31.330
من دوست دارم

00:27:35.280 --> 00:27:37.080
...باعث خوشحالی ـه

00:27:38.930 --> 00:27:41.060
که تو آسیب ندیدی

00:27:45.590 --> 00:27:48.090
...بهتر از اینه که

00:27:48.900 --> 00:27:50.530
بگی متأسفم

00:28:05.180 --> 00:28:07.910
!گوشیمُ پس بده

00:28:13.840 --> 00:28:16.210
!پری پارک؟ آ

00:28:17.980 --> 00:28:19.620
به چی نگاه می کنی؟

00:28:32.230 --> 00:28:35.750
نمی دونم چرا فقط سه گی ـه که سر بر نیاورده؟

00:28:35.750 --> 00:28:37.920
به خاطر تصمیمی ـه که گرفتم؟

00:28:37.920 --> 00:28:39.550
...یا

00:28:40.670 --> 00:28:43.000
یه هشدارـه برا این که بیشتر بیاد و بیشتر بمونه؟

00:28:52.140 --> 00:28:54.710
تو واقعاً مشکلت با من چیه؟

00:28:54.710 --> 00:28:58.740
.من حتی به احساسات تو احترام گذاشتم و نامزدیمونُ عقب انداختم
دیگه باید چی کار کنم؟

00:28:58.740 --> 00:29:00.910
درُ ببند و یه طبقه رو بزن

00:29:00.910 --> 00:29:04.590
اینجا جایی ـه که خیلی از مردم ما رو می شناسن

00:29:04.590 --> 00:29:07.260
اصلاً بهت نمیاد حواست به خودت و دور و وریات نباشه

00:29:08.900 --> 00:29:11.330
در بسته می شود

00:29:12.340 --> 00:29:14.060
...ممنون

00:29:20.800 --> 00:29:22.760
می خوای بیای تو یا نه؟

00:29:26.000 --> 00:29:28.300
در بسته می شود

00:29:31.180 --> 00:29:35.560
ها راستی، شما دو تا اون سوء تفاهمُ برطرف کردین؟

00:29:37.490 --> 00:29:41.540
سوء تفاهم؟-
شنیدم وقتی رفته بودی جی سانُ ببینی، چه یون یه کم بازی در آورده-

00:29:41.540 --> 00:29:43.800
انگار اون خیلی ناراحت شده

00:29:43.800 --> 00:29:46.480
گفته چه یون مزاحمتون شده

00:29:47.530 --> 00:29:50.940
این چیزا بین دوستهای دوران بچه گی پیش میاد

00:29:50.940 --> 00:29:53.090
من هم همینُ بهش گفتم

00:29:53.090 --> 00:29:54.700
...اما تو

00:29:55.450 --> 00:29:57.630
یه کم زیادی بی ادب نیستی؟-
منظورت چیه؟-

00:29:57.630 --> 00:30:00.170
...حتی اگه میونسونگ گا جذاب هم باشه

00:30:00.170 --> 00:30:03.570
باید دختری رو که مدت ها باش قرار می ذاشتی بندازی اون ور

00:30:04.520 --> 00:30:06.400
این دیگه بی معرفتی نیست؟

00:30:07.050 --> 00:30:09.020
احیاناً تو پشت سرم، تو جزء به جزء زندگی من سرک می کشی؟

00:30:09.020 --> 00:30:11.400
معلومه که نه. فقط شنیدم

00:30:11.400 --> 00:30:13.650
رفته بودم بیمارستان جانگهاکون، یه دکترُ ببینم که اینو شنیدم

00:30:13.650 --> 00:30:16.680
چه کنایه دار. و خیلی هم تر و تمیز

00:30:16.680 --> 00:30:20.170
.شنیدم همین طوری ولش کردی
کجاست؟ تو آپارتمانت تو آمریکا؟

00:30:20.170 --> 00:30:22.200
تمومش کن. داری پاتُ از حد خودت فراتر می ذاری

00:30:22.200 --> 00:30:24.400
یا این که... یکی بهتر از اون پیدا کردی؟

00:30:24.400 --> 00:30:26.540
!گفتم دیگه تمومش کن

00:30:26.540 --> 00:30:27.970
بهم بگو

00:30:27.970 --> 00:30:32.650
تو نگران نباش. خودم تو یه جای خیلی امن قایمش کردم

00:30:34.770 --> 00:30:37.560
تشریف آوردین معاون رئیس؟

00:30:38.540 --> 00:30:41.300
صبح بخیر، رئیس چا کی جون

00:30:41.300 --> 00:30:45.430
صبح بخیر، مدیر هان چه یون

00:30:52.070 --> 00:30:54.750
هیچ جایی امن تر از شرکت نیست

00:30:54.750 --> 00:30:57.210
...تاریک ترین جاست

00:30:57.210 --> 00:31:01.700
و اگه بخوام ببینمش، می تونم هر وقت که دلم می خواد ببینمش

00:31:05.140 --> 00:31:10.110
می دونی که، مگه نه؟ که تو خانواده ی ما یه راز هست

00:31:10.110 --> 00:31:12.900
!بریم، منشی اوه

00:31:12.900 --> 00:31:16.330
من همراهیتون می کنم، معاون رئیس

00:31:20.000 --> 00:31:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:32.890 --> 00:31:34.350
دوباره بگو. الان چی گفتی؟

00:31:34.350 --> 00:31:38.390
!نفهمیدی چی گفتم؟ نامزدیمونُ اعلام کن
!حالا که حرفش همه جا پیچیده، بذار عملی هم بشه

00:31:38.390 --> 00:31:40.380
عملی بشه؟ از نظر تو نامزدی، تکلیف مدرسه ـست؟

00:31:40.380 --> 00:31:42.880
از تویی که می خوای مثه یه پاک کُن ازش استفاده کنی
 تا از شر همه ی شایعات خلاص شی، بهترم

00:31:42.880 --> 00:31:47.930
چی تو مغزت می گذره که یهویی تصمیمت عوض شد
و می خوای نامزدیمونُ اعلام کنی

00:31:47.930 --> 00:31:50.060
حالا که من گفتم این کارُ می کنم
تو نمی خوای این کارُ بکنی؟

00:31:50.060 --> 00:31:51.240
به خاطر دوهیون ـه؟

00:31:51.240 --> 00:31:56.210
دوهیون کدوم عوضی ایه؟
چه دلیلی داره به خاطر اون بخوام نامزد کنم؟

00:31:59.660 --> 00:32:02.590
اصلاً دوست ندارم منُ خانوم صدا کنی

00:32:02.590 --> 00:32:06.080
از بی ادبی ها و بی ملاحضه ـگیات هم خوشم نمیاد. اذیتم می کنه

00:32:06.080 --> 00:32:08.340
اگه قراره نامزد کنیم، بیا زودتر تمومش کنیم

00:32:08.340 --> 00:32:12.520
می خوام با مادرت تماس بگیرم
 تو هم تا اون وقع فکراتُ بکن
ببین بهتره روز نامزدی کِی باشه

00:32:25.340 --> 00:32:29.800
چرا اینجوری بهم خیره شدین؟
آدم ندیدین؟

00:32:29.800 --> 00:32:32.230
مامان برای چی اومدین شرکت؟

00:32:32.230 --> 00:32:36.550
این خانوم کی هستن؟ تا حالا ندیده بودمش

00:32:36.550 --> 00:32:40.490
من منشی جدید، اوه ری جین ـَم

00:32:40.490 --> 00:32:46.350
پس منشی آن چی شد؟ از پشت بهت خنجر زد؟

00:32:46.350 --> 00:32:51.680
نه اینجوری نیست. منشی آن توی یکی از بخش ها -
...کار داشت و بعد از ظهرم باید
اوه، پس اینطور-

00:32:51.680 --> 00:32:54.240
الکی ترسیدم

00:32:54.240 --> 00:32:56.180
خانوم جوان، دیگه می تونی بری

00:32:56.180 --> 00:32:59.990
...خانوم نه، اوه -
چشم -

00:33:13.890 --> 00:33:18.410
احساس می کنم یه بچه مدرسه ایم
 که سر کلاس خوابم برده و
... همکلاسی هام دارن دستم می ندازن

00:33:22.140 --> 00:33:27.160
اما... هاله اطرافش خیلی با آقای چا فرق می کرد

00:33:27.160 --> 00:33:31.000
عزیزم
 اخماتُ باز کن

00:33:31.000 --> 00:33:34.520
شنیدم که اون پیرزن امروز نمیاد، برای همین اومدم

00:33:34.520 --> 00:33:39.610
اگه موضوع اینه نگران نباش

00:33:39.610 --> 00:33:42.340
چرا اومدی؟

00:33:42.340 --> 00:33:46.620
شنیدم که با دختر میونگ سوک رفتی سرِ یه قرار ازدواج

00:33:46.620 --> 00:33:48.660
بله -
تو ردش کردی -

00:33:48.660 --> 00:33:50.600
به خاطر اون دختره چشم سفید چه یون؟

00:33:50.600 --> 00:33:53.060
نه اینجوری نبود

00:33:53.060 --> 00:33:55.490
اونی که آبروش رفت من بودم

00:34:00.360 --> 00:34:05.690
اون رئیس گروه سونگ جین و مادر بزرگم ـه

00:34:05.690 --> 00:34:08.500
اینها مهم ترین کسایی هستن که باید حواسم بهشون باشه و مراقبشون باشم

00:34:08.500 --> 00:34:12.300
چرا باید حواست به مادر بزرگت باشه؟

00:34:12.300 --> 00:34:15.110
اگه جلو اون علائمی از مریضیم دیدی

00:34:15.110 --> 00:34:17.700
یا اگه یکی از شخصیت هام جلوش ظاهر شد

00:34:17.700 --> 00:34:21.670
باید هر جور شده منو ازونجا ببری
 حتی اگه مجبور شدی بی هوشم کن

00:34:24.270 --> 00:34:26.780
سلام خانوم رئیس

00:34:26.780 --> 00:34:32.780
من منشی جدید معاون مدیر هستم، به جای منشی آن اومدم
اسمم اوه ری جین ـه

00:34:34.960 --> 00:34:36.240
معاون رئیس اومدن سرکارشون؟

00:34:36.240 --> 00:34:40.890
بله، دارن با مادرشون توی اتاق صحبت می کنن

00:34:42.070 --> 00:34:43.400
خبرشون می کنم

00:34:43.400 --> 00:34:47.050
نمی خواد. خودم میرم داخل

00:34:47.050 --> 00:34:49.070
آبروت رفت؟

00:34:50.490 --> 00:34:55.140
!اون دختره چشم سفید خیلی بی ادب ـه
 چرا همچین کاری کرده

00:34:55.140 --> 00:34:58.830
دختره بی چشم و روی مسخره! شماره ـش چنده؟

00:34:58.830 --> 00:35:02.630
آبروی رئیس بعدی گروه سونگ جینُ برده؟

00:35:02.630 --> 00:35:07.510
افتخار؟ هی هی هی! بهش بگو تمومش کنه

00:35:07.510 --> 00:35:10.270
اونم در مقایسه با ریاست سونگ جین که قراره بهت برسه

00:35:10.270 --> 00:35:14.290
مگه عروسک دست بچه هایی؟ چت شده؟

00:35:22.370 --> 00:35:26.050
چرا یکی که باید خونه باشه اومده اینجا؟

00:35:26.050 --> 00:35:27.870
...مادر، خوب

00:35:27.870 --> 00:35:31.830
باید چیزی بهشون می گفتم، برای همین ازشون خواستم بیاد اینجا

00:35:31.830 --> 00:35:35.260
...دو هیون -
مگه این آدم کیه که هر وقت دلش خواست بیاد بیرون؟ -

00:35:35.260 --> 00:35:40.450
اگه یه نفر نتونه عاقلانه رفتار کنه، بقیه باید جلوی دیوونه بازی هاشُ بگیرن

00:35:40.450 --> 00:35:41.890
متاسفم

00:35:41.890 --> 00:35:43.680
چرا بهش گفتی بیاد؟

00:35:43.680 --> 00:35:46.050
مثلا اگه بقیه بفهمن که مادرت کیه چی نصیبمون میشه؟

00:35:46.050 --> 00:35:49.730
...بسه دیگه. می خواستم پسرمُ ببینم

00:35:49.730 --> 00:35:52.100
خودم ... همینجوری اومدم اینجا

00:35:52.100 --> 00:35:55.550
یعنی واقعا نمی دونی که هرچی از پسرت دورتر باشی و نبینیش بیشتر به نفعشه؟

00:35:55.550 --> 00:36:00.180
کلی خاله زنک اطرافمونه که حواسشون بهمون هست و منتظرن برامون حرف دربیارن

00:36:00.180 --> 00:36:03.220
انقدر برات شایعه درست کردن بَس نیست؟

00:36:05.670 --> 00:36:11.560
متاسفم، اما معاون رئیس باید عجله کنین و زودتر به جلسه تون برسین

00:36:13.300 --> 00:36:16.570
تا الان هم ده دقیقه دیر کردین

00:36:30.070 --> 00:36:31.800
چرا یهویی همچین کاری کردی؟

00:36:31.800 --> 00:36:35.100
خودت گفتی که هر جوری شده تو رو از پیش رئیس دور کنم

00:36:35.100 --> 00:36:38.420
احساس کردم اگه ولت کنم، یهویی پری پارک با یه بمب ظاهر میشه

00:36:38.420 --> 00:36:41.220
دارم فراریت میدم

00:36:42.820 --> 00:36:48.190
سر و صدا راه ننداز و بدون اینکه توجه کسیُ
جلب کنی برو بیرون. می فهمی که چی میگم؟

00:36:48.190 --> 00:36:53.470
مادر، خواهش می کنم ...
یه ذره از قدرتی که دارینُ به دو هیون بدین

00:36:57.230 --> 00:36:59.180
...من

00:37:00.510 --> 00:37:04.200
...می دونم که مثه یه شکاف

00:37:04.200 --> 00:37:06.460
تو زندگی دو هیون ـَم

00:37:06.460 --> 00:37:10.690
...یه شکافی که فقط می تونه با یه چیز پُر بشه

00:37:10.690 --> 00:37:13.080
با قدرت شما

00:37:13.080 --> 00:37:17.010
... خواهش می کنم یه پستی بالاتر از

00:37:17.010 --> 00:37:19.820
معاون رئیس بودن بهش بدین

00:37:20.560 --> 00:37:23.490
می دونم که ممکنه بی رحمی به نظر بیاد ... اما

00:37:23.490 --> 00:37:26.640
هیچ امیدی به پسرتون نیست

00:37:26.640 --> 00:37:29.650
ممکنه اصن دیگه بیدار نشه

00:37:29.650 --> 00:37:34.700
خفه شو-
...و اگه بچه مین سو هی پیداش بشه-

00:37:34.700 --> 00:37:38.560
یا اگه اون زن بخواد بخاطر اون بچه
... از گروه سونگ جین انتقام بگیره

00:37:38.560 --> 00:37:43.960
اون موقع دیگه نمی تونین پیش بینی
کنین گروه سونگ جین دست کی میوفته

00:37:45.780 --> 00:37:47.510
چرا هنوزم اینجایی، نمیری؟

00:37:47.510 --> 00:37:50.280
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:37:50.280 --> 00:37:54.700
جایگاه دو هیون باید محکم بشه-
زنگ بزنم یکی بیاد به زور ببرتت بیرون؟

00:37:59.400 --> 00:38:05.010
چی؟ یه نفر دیگه ـم داره دنبال بچه مین سو یون می گرده؟

00:38:07.490 --> 00:38:12.780
...برو ببین کی دستور داده که دنبالش بگردن

00:38:12.780 --> 00:38:15.410
و تا کجا تونستن پیش برن

00:38:25.890 --> 00:38:27.800
...بیرون که ایستاده بودی

00:38:28.560 --> 00:38:31.320
همه ـشُ ... شنیدی؟

00:38:31.320 --> 00:38:35.780
فکر کنم ... چون قراره بیست و چهار ساعته مراقبت باشم

00:38:36.510 --> 00:38:41.220
ممکنه... اتفاقی... چیزای زیادیُ بشنوم

00:38:43.290 --> 00:38:49.400
خانواده من
 خیلی با خانواده تو فرق دارن

00:38:49.400 --> 00:38:52.170
تو گذشته یه اتفاقی برامون افتاده

00:38:52.170 --> 00:38:56.420
خوب می دونی خیلی اتفاق ها هم برای خانواده من افتاده

00:38:56.420 --> 00:38:59.290
شماها اینجایین

00:38:59.290 --> 00:39:02.100
خیلی وقته که منتظرتون بودم -
اومدین -

00:39:02.100 --> 00:39:04.770
یه شرایطی پیش اومده که شما باید سریعا برین سراغش

00:39:04.770 --> 00:39:08.890
کجا؟ -
تو راه بهتون میگم -

00:39:08.890 --> 00:39:11.080
من معاون رئیسُ می رسونم

00:39:11.080 --> 00:39:14.460
شما هم برنامه کاری دیگه ای دارین که باید انجامش بدین

00:39:46.230 --> 00:39:48.060
پروفسور متاسفم

00:39:48.060 --> 00:39:52.190
...انگار وقتی دخترم

00:39:52.190 --> 00:39:56.370
داشته شبونه با دوست پسرش فرار می کرده مچشُ گرفتم

00:39:56.370 --> 00:39:59.930
...باید به زور بگیرمش و برش گردونم

00:39:59.930 --> 00:40:03.790
مردم میگن پدر و مادرها
...هیچوقت حریف بچه هاشون نمیشن

00:40:03.790 --> 00:40:07.600
نمی دونم چجوری باید خوشحالی و آرامشم
... رو بهش نشون بدم

00:40:08.820 --> 00:40:12.520
می خندی؟ داری می خندی؟

00:40:12.520 --> 00:40:17.540
خسته شده بودم و اینی که به همه دروغ می گفتم برام سخت شده بود

00:40:18.440 --> 00:40:22.620
احساس می کنم الان که دیدمتون دلم می خواد گریه کنم

00:40:26.530 --> 00:40:30.680
...اینی که بخوای تنها باشی خیلی سخته ...و

00:40:30.680 --> 00:40:33.820
وقتی بهش فکر می کنم که برای 11سال اینکار می کرده

00:40:33.820 --> 00:40:37.080
می فهمم که چقدر سختی کشیده

00:40:37.080 --> 00:40:41.200
برای همینه میگن بزرگ کردن یه دختر فایده نداره

00:40:58.170 --> 00:41:01.770
چی شده یهویی نظرت عوض شد؟

00:41:01.770 --> 00:41:05.920
نمی دونم. ازونجایی که نویسنده منحصر به فردی ـه نمیشه هیچ اطلاعاتی پیدا کرد

00:41:05.920 --> 00:41:09.460
توی همچین جایی یه جلسه ملاقات ترتیب داده

00:41:09.460 --> 00:41:13.970
و گفته فقط هویتشُ برای معاون رئیس چا آشکار می کنه

00:41:13.970 --> 00:41:15.850
..یه ذره عجیب به نظر میاد

00:41:15.850 --> 00:41:21.030
تقریبا واضحه که نویسنده
 یه شخصیت چهار بعدی ـه

00:41:21.030 --> 00:41:24.490
من همین اطرافم. اگه چیزی احتیاج داشتین، بهم زنگ بزنین

00:41:24.490 --> 00:41:26.220
...آه، و

00:41:26.220 --> 00:41:31.710
لطفا ببینین قیافه ـش واقعا شبیه وون بین هست یا نه

00:41:31.710 --> 00:41:34.940
خیلی کنجکاوم بدونم چه شکلیه

00:41:45.240 --> 00:41:48.560
نویسنده امگا، از دیدنتون خوشوقتم

00:41:48.560 --> 00:41:51.850
من چا دو هیون، معاون رئیس گروه سرگرمی آی دی هستم

00:42:05.200 --> 00:42:07.410
اوه ری اون؟

00:42:07.410 --> 00:42:09.270
از ملاقاتتون خوشوقتم

00:42:14.180 --> 00:42:17.000
من نویسنده امگا هستم

00:42:18.520 --> 00:42:21.960
...چی گفتی؟ تو یه شب

00:42:22.980 --> 00:42:25.310
تمام شخصیت های آقای چا ظاهر شدن؟

00:42:25.310 --> 00:42:30.330
بله، البته خودم مستقیما نانا رو ندیدم اما مدارکی بود که ثابت می کرد اونم اومده

00:42:30.330 --> 00:42:33.440
خودم یو نا، پری پارک و یو ساب رو دیدم

00:42:33.440 --> 00:42:36.070
اما سه گی هم ظاهر نشد

00:42:36.070 --> 00:42:41.450
چجوری آخه؟ برای من تقریبا 10سال طول کشید تا تونستم همشونُ ببینم

00:42:41.450 --> 00:42:45.350
ظاهر شدن همه شخصیت ها با هم خیلی اتفاق نادری ـه

00:42:45.350 --> 00:42:47.960
نشونه بدی ـه؟

00:42:47.960 --> 00:42:49.700
نمی دونم

00:42:49.700 --> 00:42:54.990
شاید اوه ری جین باعث شده که همه شخصیت ها خودشونُ نشون بدن

00:42:54.990 --> 00:43:01.610
هر موقع شخصیت هام عوض شده
 همیشه اوه ری جین اونجا بوده

00:43:04.980 --> 00:43:07.360
حتما خیلی تعجب کردی

00:43:08.850 --> 00:43:14.700
من باید یه نقاب ظریفی برای خودم درست می کردم
...راستش بخوای

00:43:15.820 --> 00:43:21.800
غیر از ویراستارم و خانواده ـم
 هیچکس دیگه ای نمی دونه که من امگا ـمَ

00:43:21.800 --> 00:43:25.780
همسایه هامون فکر می کنن من فقط پول های پدر و مادرم خرج می کنم و

00:43:25.780 --> 00:43:30.350
یه رذل احمقی ـم که تو همسایگی شون زندگی می کنه

00:43:32.050 --> 00:43:33.740
اوه ری اون

00:43:34.990 --> 00:43:39.310
از کی می دونی که من چا دو هیون ـَم؟

00:43:40.720 --> 00:43:44.750
چقدر...در مورد من و زندگیم می دونی؟

00:43:44.750 --> 00:43:50.410
احیانا...از قصد بهم نزدیک شدی؟

00:43:54.560 --> 00:43:57.280
الان وقت اعتراف ـه؟

00:43:57.280 --> 00:44:01.390
از اولش می دونستم که تو تنها جانشین گروه سونگ جین هستی

00:44:01.390 --> 00:44:05.570
عکساتُ توی روزنامه ها و مجلات زرد زیاد دیده بودم

00:44:05.570 --> 00:44:08.330
پس چرا جوری رفتار کردی که انگار منو نمی شناسی؟

00:44:08.330 --> 00:44:10.190
با اینکه اسممُ می دونستی، چرا منو پری...؟

00:44:10.190 --> 00:44:13.260
به اونم مثل ـه یه نقاب یا فیلم بازی کردن نگاه می کردم

00:44:13.940 --> 00:44:19.000
سومین نسل یه خانواده پولدار که دلش می خواد یه
... زندگی متفاوت داشته باشه

00:44:19.000 --> 00:44:21.420
قابل درک بود

00:44:23.510 --> 00:44:28.570
به نظرم مودبانه ترین کار این بود که تازمانی که خودتُ معرفی نکردی منم
وانمود کنم چیزی نمی دونم

00:44:28.570 --> 00:44:29.860
اشتباه می کردم؟

00:44:29.860 --> 00:44:35.780
خوب، پس چی شد یهویی نظرتُ عوض کردی و خواستی حق تالیف کتابتُ واگذار کنی؟

00:44:35.780 --> 00:44:39.110
و اینکه نقابتُ برداری؟

00:44:41.650 --> 00:44:44.310
خیلی به این مسئله فکر نکن

00:44:45.270 --> 00:44:47.940
چیزی که الان مهمه اینه که

00:44:47.940 --> 00:44:53.140
...حق تالیف کتاب های امگا و مجوز ساخت فیلم هاش

00:44:54.230 --> 00:44:57.070
آخرش به چا دو هیون رسید

00:44:57.070 --> 00:45:01.650
اما من سه تا شرط دارم

00:45:06.080 --> 00:45:07.790
بگو چی می خوای

00:45:07.790 --> 00:45:13.020
اول از همه...سناریو و مدیریت انجام کارها باید با من باشه

00:45:13.020 --> 00:45:17.280
دلیلش چیه؟ -
چون نمی تونم بچه هامُ بدم دست شخص دیگه ای -

00:45:17.280 --> 00:45:18.790
قبول ـه؟

00:45:18.790 --> 00:45:21.400
فهمیدم. بقیه شرط هات چیه؟

00:45:21.400 --> 00:45:25.100
منو به عنوان نویسنده جایگزین امگا معرفی می کنین

00:45:25.100 --> 00:45:29.620
به نظرم اگه یهویی نقابم رو بردارم و هویت امگا رو فاش کنم
همه ی زحمتامُ حروم کردم

00:45:29.620 --> 00:45:32.270
شرط آخرت هم بهم بگو

00:45:34.180 --> 00:45:35.940
...اونو

00:45:39.230 --> 00:45:41.640
میشه بعد اینکه غذا خوردیم بگم؟

00:45:41.640 --> 00:45:45.250
عامل تغییر شخصیت ها؟ من؟

00:45:45.250 --> 00:45:47.450
واقعا تو گذشته چا دو هیون یا سه گیُ ندیده بودی؟

00:45:47.450 --> 00:45:48.960
نه

00:45:48.960 --> 00:45:54.950
اما انقدر همه این سوالُ ازم پرسیدن، دیگه خودمم نمی دونم

00:45:54.950 --> 00:45:58.020
ذهن انسان طوری ساخته شده که

00:45:58.020 --> 00:46:03.070
...گاهی اوقات می تونه خاطره ای که تو گذشته دفن شده رو

00:46:03.070 --> 00:46:05.590
دوباره به یاد بیاره

00:46:05.590 --> 00:46:10.680
اگه...اتفاقی توی گذشته شما دوتا افتاده باشه که هردوتاتون فراموشش کرده باشین اما شما دو تا رو به هم ربط بده

00:46:10.680 --> 00:46:12.340
خوب چی میشه؟

00:46:12.340 --> 00:46:15.700
انگار دیدنِ تو توی سرنوشت آقای چا بوده

00:46:15.700 --> 00:46:19.320
تو می تونی کلید درمان بیماری آقای چا باشی

00:46:19.320 --> 00:46:23.270
یا می تونی کلید به یاد آوردن تمام خاطرات فراموش شده ـش بشی

00:46:24.820 --> 00:46:29.520
...داستان بچه ای که از رفتن به انباری می ترسید

00:46:32.000 --> 00:46:35.130
آخرش چه جوری تموم می شه؟

00:46:35.130 --> 00:46:39.230
خوب تو نویسنده شی، پس حتما فکر کردی چه طوری تموم می شه

00:46:39.230 --> 00:46:41.840
دلیل اینکه

00:46:41.840 --> 00:46:46.370
اون پسر بچه از انباری می ترسید چی بود؟

00:46:52.100 --> 00:46:54.440
دلیلش عشق بود

00:46:55.980 --> 00:47:02.340
وقتی می دید دختره می ترسه، اونم
 فیلم بازی می کرد که یعنی داره می ترسه

00:47:03.120 --> 00:47:07.330
چون وقتی می دید که دختره داره از ترس می لرزه

00:47:08.780 --> 00:47:10.780
قلبش می شکست

00:47:12.020 --> 00:47:18.080
به خودش قبولونده بود تا تظاهر کنه که اونم خیلی می ترسه

00:47:19.050 --> 00:47:23.120
تنها سوء برداشت و توهمی که از احساس درونش کرده بود

00:47:23.920 --> 00:47:26.000
...اما اون احساسِ

00:47:27.820 --> 00:47:29.500
...توی قلبش

00:47:31.110 --> 00:47:33.260
عشق بود

00:47:36.070 --> 00:47:41.340
اون پسر بچه وقتی بزرگ شد متوجه این موضوع شد

00:47:48.740 --> 00:47:50.530
...پس

00:47:59.200 --> 00:48:03.910
...اون پسر بچه بالاخره فهمید که چرا

00:48:03.910 --> 00:48:06.900
اون دختر از انباری می ترسه؟

00:48:07.890 --> 00:48:10.780
هنوزم داره دنبالش می گرده

00:48:10.780 --> 00:48:15.600
و همیشه به این موضوع فکر می کنه

00:48:15.600 --> 00:48:20.600
اگه یه روزی بفهمه که چرا دختره از انباری می ترسه

00:48:24.710 --> 00:48:27.890
یا باید به همه بگه یا ساکت بمونه

00:48:38.300 --> 00:48:44.990
ازت می خوام که درآینده باهامون همکاری خوبی داشته باشی، اوه ری اون....نویسنده امگا

00:48:50.090 --> 00:48:53.060
فکر کنم شرایط سختی به خاطر من منتظرت باشه

00:48:53.060 --> 00:48:56.430
چون من در مقام یه نویسنده خیلی سخت گیرم

00:48:59.170 --> 00:49:04.190
انگار سرنوشتمون
 حسابی بهم گره خورده

00:49:04.190 --> 00:49:07.320
امیدوارم سرنوشت خوبی در انتظارمون باشه

00:49:09.520 --> 00:49:11.000
پس فعلا

00:49:11.720 --> 00:49:14.170
ری جین حالش خوبه؟

00:49:18.780 --> 00:49:21.360
بذار ری جینُ ببینم

00:49:23.470 --> 00:49:25.820
این سومین شرط ـمـه

00:49:27.380 --> 00:49:29.840
ذهن انسان طوری ساخته شده که

00:49:29.840 --> 00:49:32.380
از بیرون قابل مشاهده نیست

00:49:32.380 --> 00:49:36.900
اما گاهی اوقات می تونه خاطرات رو پنهون کنه

00:49:40.210 --> 00:49:42.100
چا دو هیون

00:49:43.350 --> 00:49:45.410
بله چا دو هیون

00:49:46.450 --> 00:49:48.170
همین الان؟

00:49:48.990 --> 00:49:51.980
آره می دونم کجاست

00:49:51.980 --> 00:49:55.430
الان میام. باشه

00:50:07.550 --> 00:50:11.330
!بیا اینجا، آبجـی

00:50:11.330 --> 00:50:14.320
!ری - ری اون

00:50:14.320 --> 00:50:17.440
...خوب

00:50:37.620 --> 00:50:39.330
کجا داری فرار می کنی؟

00:50:39.330 --> 00:50:42.150
!وایسا...وایسا وایسا

00:50:42.150 --> 00:50:45.200
گوش کن چی میگم. آه

00:50:45.200 --> 00:50:48.000
!بیا اینجا! بیا اینجا
!!آه

00:50:50.190 --> 00:50:53.000
ری اون، ولم کن، و بیا حرف بزنیم

00:50:53.000 --> 00:50:55.300
نیم وجبی...همیشه مجبورم می کنی دست به همچین کارایی بزنم

00:50:55.300 --> 00:50:59.790
!هی! ولم کن! گفتم ولم کن

00:50:59.790 --> 00:51:05.070
!حواست هست چجوری داری با یه خانوم رفتار می کنی

00:51:18.500 --> 00:51:24.120
برای چی اون پسر بچه اون قدر از انباری می ترسید؟

00:51:28.760 --> 00:51:31.370
چیه؟ ترسیدی؟

00:51:31.370 --> 00:51:33.910
احساس بدبختی می کنی؟

00:51:33.910 --> 00:51:39.080
جراتشُ داری که خاطراتتُ به یاد بیاری و ...دردشُ تحمل کنی؟

00:51:42.830 --> 00:51:47.970
چه فایده ای داره بعد این همه مدت اون خاطره ها رو به یاد بیاری؟

00:51:47.970 --> 00:51:49.620
امکان نداره از پسش بر بیای

00:51:49.620 --> 00:51:52.330
حالت خوبه؟

00:51:55.660 --> 00:51:59.850
برای چی اون پسر بچه اون قدر از انباری می ترسید؟

00:51:59.850 --> 00:52:01.600
بخاطر عشق

00:52:01.600 --> 00:52:03.040
امکان نداره از پسش بر بیای

00:52:03.040 --> 00:52:06.450
خفه شو -
بپوشونش -

00:52:08.290 --> 00:52:13.120
اون موقعم جرات نکردی با دردش رو به رو بشی و فرار کردی

00:52:13.120 --> 00:52:16.750
بجای تو، من تمامشُ تحمل کردم

00:52:16.750 --> 00:52:18.250
می فهمی؟

00:52:18.250 --> 00:52:23.100
اگه من نبودم، تا حالا تنهایی توی بدبختی ای که
توش گیر کرده بودی مرده بودی

00:52:23.100 --> 00:52:25.540
کی داره به کی میگه "الکی" ـه؟

00:52:25.540 --> 00:52:28.950
!خفه شو! خفه شو

00:52:48.870 --> 00:52:52.790
پس هیچوقت پاتُ تو هواپیما نذاشتی

00:52:52.790 --> 00:52:55.290
و رفتی خونه اون خرپول ـه

00:52:55.290 --> 00:53:00.830
نه. رفتی خونه آقای چا و دکتر مشاورش شدی؟

00:53:01.950 --> 00:53:05.950
هی، ولگرد! وقتی همچین اتفاقی افتاده بود، باید اول ازهمه میومدی خونه

00:53:05.950 --> 00:53:09.910
و به پدر و مادرت می گفتی که نرفتی خارج و التماسشون می کردی که ببخشنت

00:53:09.910 --> 00:53:12.940
به چه حقی همچین کاری با پدر و مادرت کردی؟

00:53:12.940 --> 00:53:16.910
واقعا به خاطر همه چی متاسفم

00:53:16.910 --> 00:53:20.340
اما فکر کردم اگه حقیقتُ بهشون بگم بیشتر ناراحت میشن

00:53:20.340 --> 00:53:23.300
بسه

00:53:23.300 --> 00:53:25.610
چمدوناتُ جمع کن. همین الان ازون خونه میایی بیرون

00:53:25.610 --> 00:53:28.830
!هی، بشین! بشین

00:53:28.830 --> 00:53:32.010
!بشین! یه دقیقه وایسا

00:53:37.370 --> 00:53:38.930
هنوز حرفام تموم نشده

00:53:38.930 --> 00:53:41.930
دیگه چه حرفی داری که میخوای بگی؟

00:53:41.930 --> 00:53:45.550
اصن نمی تونم قبول کنم که خواهرم که هنوز ازدواج نکرده

00:53:45.550 --> 00:53:50.060
تو خونه یه مرد زندگی کنه. ترجیح میدم به جاش تف کنی تو صورتم

00:53:50.060 --> 00:53:52.250
سه ماه

00:53:52.250 --> 00:53:55.830
به هر حال اون آدم تا سه ماه دیگه میره آمریکا

00:53:55.830 --> 00:53:58.660
می خوام تا اون موقع کمکش کنم

00:53:58.660 --> 00:54:03.370
نمیشه کمکش کنم؟

00:54:04.920 --> 00:54:09.660
خودِ تو بودی که می گفتی بهترین انتخاب، انتخاب خودت ـه

00:54:09.660 --> 00:54:12.790
اگه پشیمون شدی، هر جور شده برگرد

00:54:12.790 --> 00:54:20.050
هر طور بشه، تو همیشه کنارم می مونی و تنهام نمی ذاری

00:54:24.200 --> 00:54:26.540
هنوز پشیمون نشدم

00:54:26.540 --> 00:54:29.050
پس نمیشه بهم اعتماد کنی

00:54:29.050 --> 00:54:31.830
و یه ذره صبر کنی؟

00:54:39.000 --> 00:54:42.000
پاشو برو. چشم هام داره می سوزه

00:54:46.790 --> 00:54:50.000
هی! تو که هنوز جواب ندادی
 چجور ول کردی داری میری؟

00:54:50.000 --> 00:54:53.000
می دونی که اگه گوشیتُ خاموش کنی به حسابت میرسم

00:55:09.100 --> 00:55:12.250
...اون دیدار تصادفی لعنتی

00:55:14.000 --> 00:55:17.000
اولین اشتباهی بود که کردم

00:55:19.910 --> 00:55:23.020
!بیا اینجا! بیا اینجا! کشتمت! بیا اینجا

00:55:23.020 --> 00:55:27.160
یادت اومد، مگه نه؟ همونی که توی فرودگاه داشت موهامُ می کشید

00:55:27.160 --> 00:55:29.700
آه، بله

00:55:29.700 --> 00:55:31.580
سلام

00:55:31.580 --> 00:55:35.290
آه، بله، سلام

00:55:35.290 --> 00:55:39.750
تبدیل کردن اون دیدار تصادفی به سرنوشت، دومین اشتباهم بود

00:55:39.750 --> 00:55:42.700
منظورم اینه که اونها فقط یه دکتر نیاز ندارن

00:55:42.700 --> 00:55:46.750
اونها به خانواده، دوست و چیزهای مهم تر دیگه ای هم نیاز دارن

00:55:46.750 --> 00:55:49.200
احتمالا اون آدم همچین کسیُ کنارش نداره

00:55:49.200 --> 00:55:54.120
"حالم خوب نیست"،"کمکم کن"،"به یه دوست نیاز دارم"

00:55:54.120 --> 00:55:57.160
خودت باید انتخاب کنی

00:55:57.160 --> 00:56:00.700
مدام تشویقش کردم

00:56:00.700 --> 00:56:04.000
...و باعث شدم اون سرنوشت تقدیرش بشه

00:56:05.660 --> 00:56:08.540
این سومین اشتباهم بود

00:56:10.800 --> 00:56:14.410
اوه ری اون، دوستت دارم

00:56:14.410 --> 00:56:17.450
اگه از تصمیمت پشیمون شدی یا دیدی داره بهت سخت می گذره، برگرد

00:56:17.450 --> 00:56:21.250
...با وقار و ...سر بلند

00:56:23.660 --> 00:56:27.010
...اجازه دادم با انتخاب خودت ترکم کنی

00:56:30.540 --> 00:56:33.540
این آخرین اشتباهم بود

00:57:09.730 --> 00:57:14.060
چا دو هیون! حالت خوبه؟ چا دو هیون؟

00:57:17.700 --> 00:57:20.850
تب که نداره

00:57:35.260 --> 00:57:39.680
!چا دو هیون! بیدار شو، چا دو هیون! باشه؟

00:57:40.690 --> 00:57:43.100
چا دو هیون؟
 ♫یک راز♫

00:57:46.910 --> 00:57:53.960
♫ که نمی توان به دیگری گفت ♫

00:57:53.960 --> 00:57:59.970
♫ هر کس حتماً رازی دارد ♫

00:57:59.970 --> 00:58:03.290
♫پنهان♫

00:58:07.260 --> 00:58:14.080
♫حتی در تنهایی♫

00:58:14.080 --> 00:58:19.160
♫همچون یک دوست قدیمی♫

00:58:19.160 --> 00:58:23.200
!صبر کن! الان برات قرص میارم

00:58:23.200 --> 00:58:32.290
♫می توانم این را بهانه کنم. دل تنگت شده ام ♫

00:58:32.290 --> 00:58:34.790
نرو

00:58:35.890 --> 00:58:37.750
!نرو

00:58:37.750 --> 00:58:41.120
باهام بازی کن

00:58:42.330 --> 00:58:45.010
باهام بازی کن

00:58:46.450 --> 00:58:49.550
♫تنها چیزی که می توانم تو را بدهم♫

00:58:49.550 --> 00:58:52.110
باهام بازی کن

00:58:52.110 --> 00:59:01.330
♫اشکهای بی امان ـَم است♫

00:59:01.330 --> 00:59:06.330
♫با چهره ای که در اولین نگاه ناآشناست♫

00:59:06.330 --> 00:59:14.930
♫تنها بر قلبت زخمی نهادم♫

00:59:14.930 --> 00:59:21.870
♫تنها بگذار، دوستت بدارم♫

00:59:35.500 --> 00:59:38.970
!هی خوشگله

00:59:38.970 --> 00:59:43.600
اینو چرا رو در آوردی؟

00:59:43.600 --> 00:59:48.640
انقدر حرف های عجیب و غریب زدی که نتونستم رو کارم تمرکز کنم

00:59:48.640 --> 00:59:51.250
اگه الکی ـَن که باید فراموششون کنی

00:59:51.250 --> 00:59:53.100
چرا انقدر کشش میدی؟

00:59:53.100 --> 00:59:55.500
...عزیزم

00:59:56.500 --> 00:59:59.520
من که کار اشتباهی انجام ندادم، نه؟

00:59:59.520 --> 01:00:00.540
در مورد چی؟

01:00:00.540 --> 01:00:03.910
...بچه سو یون گرفتم و خودم بزرگش کردم

01:00:05.000 --> 01:00:06.500
اشتباه که نکردم؟

01:00:06.500 --> 01:00:10.500
اون دیگه بچه سو یون نیست، الان بچه ماـه

01:00:13.870 --> 01:00:16.490
درسته، حق با توـهِ

01:00:16.490 --> 01:00:18.430
البته

01:00:19.410 --> 01:00:21.880
من به ری اون اعتماد دارم

01:00:22.670 --> 01:00:26.210
ری اون یه برادر خیلی خوب برای ری جین ـه -
معلومه، معلومه همین طورـه -

01:00:26.210 --> 01:00:29.410
درسته

01:00:29.410 --> 01:00:31.870
دیگه درش نیار

01:01:24.410 --> 01:01:27.910
بهتر شدی چا دوهیون؟

01:01:36.800 --> 01:01:39.540
شین سه گی؟

01:01:52.150 --> 01:01:55.050
تو اینجا چیکار می کنی؟

01:01:56.580 --> 01:01:59.750
تو پیش چا دو هیون و تو تختش چی کار می کنی؟

01:02:02.200 --> 01:02:04.620
چرا؟

01:02:04.644 --> 01:02:09.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:23.000 --> 01:02:24.660
بکشم، خلاصم کن
آنچه خواهید دید

01:02:24.660 --> 01:02:26.660
می خوای من ناپدید بشم؟

01:02:26.660 --> 01:02:30.850
حالا که دنیای من خراب شده، منم دنیای
چا دو هیون خراب می کنم

01:02:30.850 --> 01:02:32.970
می خوای چیکار کنی؟

01:02:32.970 --> 01:02:34.750
انقدر از جزئیات سوال نکن

01:02:34.750 --> 01:02:37.080
از تصوراتت استفاده کن

01:02:37.080 --> 01:02:39.330
خیلی داری زور می زنی

01:02:39.330 --> 01:02:43.450
منم توی اون خاطره ای که فقط تو داریش، هستم؟

01:02:43.450 --> 01:02:46.150
گروه سونگ جینُ بده من، مامان بزرگ

01:02:46.150 --> 01:02:48.790
بخاطر همه چیز تا الان ازت ممنونم