WEBVTT

00:00:28.180 --> 00:00:30.940
توی اون خاطراتی که آقای چا یادش نمیاد

00:00:30.940 --> 00:00:34.160
... اما تو یادت میاد

00:00:36.250 --> 00:00:38.200
منم توشون هستم؟

00:00:47.550 --> 00:00:49.050
بُکُشم، خلاصم کن
قسمت 15

00:00:49.074 --> 00:00:59.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.098 --> 00:01:09.098
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:10.410 --> 00:01:12.160
...اوه ری جین

00:01:14.440 --> 00:01:16.750
اوه ری جین بود

00:01:25.880 --> 00:01:30.040
نرو. باهام بازی کن

00:01:30.820 --> 00:01:34.040
اگه تنها باشم می ترسم

00:01:35.050 --> 00:01:40.080
اما فکر می کنم اگه با تو باشم، نمی ترسم

00:01:40.880 --> 00:01:44.210
اگه بابا بفهمه که من اینجام

00:01:44.210 --> 00:01:47.850
تو رو دعوا می کنه. فردا شب دوباره میام

00:01:47.850 --> 00:01:50.170
هر روز میام

00:01:50.170 --> 00:01:52.670
واقعا میایی؟

00:01:52.670 --> 00:01:54.980
باید بیاییـــا

00:01:54.980 --> 00:01:59.730
باشه. یادت باشه. هر شب ساعت 10

00:01:59.730 --> 00:02:02.410
زمانی ـه که قول دادیم همدیگه رو ببینیم

00:02:06.900 --> 00:02:09.020
یادت باشه

00:02:09.020 --> 00:02:10.790
هرشب ساعت 10

00:02:10.790 --> 00:02:11.920
ساعت 10 شب

00:02:11.920 --> 00:02:16.000
زمانی ـه که به هم قول دادیم

00:02:18.840 --> 00:02:22.040
...زمانی ـه که به هم قول دادیم

00:02:23.630 --> 00:02:26.330
نرو

00:02:28.600 --> 00:02:30.410
نرو

00:02:32.190 --> 00:02:34.580
باهام بازی کن

00:02:37.900 --> 00:02:39.750
نرو

00:02:43.710 --> 00:02:51.600
نرو. باهام بازی کن

00:03:05.940 --> 00:03:09.750
تو ... اسمت چیه؟

00:03:22.650 --> 00:03:25.100
یادت باشه. اینو خیلی خوب یادت باشه

00:03:25.100 --> 00:03:28.130
هفتم ژانویه 2015، رأس ساعت 10

00:03:28.130 --> 00:03:31.120
بیست و نهم ژانویه 2015

00:03:31.650 --> 00:03:33.340
ساعت 10

00:03:33.340 --> 00:03:34.550
یادت باشه

00:03:34.550 --> 00:03:36.590
زمانی ـه که عاشقت شدم

00:03:36.590 --> 00:03:39.340
زمانی ـه که اولین مشاوره ـمون شروع شد
♫ چیزای پنهان درون من ♫

00:03:39.340 --> 00:03:40.860
یادت باشه
♫ چیزای پنهان درون من ♫

00:03:40.860 --> 00:03:43.250
زمانی ـه که به هم قول دادیم
♫ منُ عوض کرده یه عالمه. منُ خوابوند ♫

00:03:43.250 --> 00:03:45.670
♫ و دستامو بست و درو روم قفل کرد ♫

00:03:45.670 --> 00:03:47.380
♫ تیکه های خاطره های گمشده ـم ♫

00:03:47.380 --> 00:03:49.350
♫ خاطره های عاشقانه ـم ♫

00:03:49.350 --> 00:03:51.480
♫ همه ـشون پاک شد و من موندم ♫

00:03:51.480 --> 00:03:52.750
♫ و یه جسم خالی ♫

00:03:52.750 --> 00:03:54.840
♫ بدون این که چیزی بدونم، فریاد زدم ♫

00:03:54.840 --> 00:03:56.400
♫ این همه چیزیه که تو یادمه ♫

00:03:56.400 --> 00:03:59.400
♫ قلبم که به اندازه یخ سرده ♫
♫ گرم می شه وقتی بیدار شم ♫

00:03:59.400 --> 00:04:01.600
چرا نمیایی؟
♫ می خوام خودمُ رها کنم ♫

00:04:01.600 --> 00:04:03.430
من ... می ترسم
♫ از این همه عذابی که با منه ♫

00:04:03.430 --> 00:04:05.460
♫ یکی منُ در میاره از روحم که پر از دردـه و پر از رنج ♫

00:04:05.460 --> 00:04:09.900
زودباش بیا
♫ شب که عمیق است و تاریک ♫

00:04:09.900 --> 00:04:13.340
♫ تو را می نماید که یارای رفتنت نیست ♫

00:04:13.340 --> 00:04:19.340
♫ مرا که خفته ام بیدار می کند و باز مرا بوسه می زند ♫

00:04:19.340 --> 00:04:24.110
اونروز اون دونا با هم دعواشون شده بود
 قیافه های اخموشونُ نگاه کن
♫ "آوای تو که زمزمه می کند: "دوستت دارم ♫

00:04:24.110 --> 00:04:27.650
♫ و عطر وجودت ♫

00:04:27.650 --> 00:04:32.090
♫ هماره در گوش من طنین انداز است ♫

00:04:32.090 --> 00:04:35.170
♫ اما تو کجا هستی؟ ♫

00:04:35.170 --> 00:04:37.440
♫ جایی قایم شدی که نمی تونم پیدات کنم ♫

00:04:37.440 --> 00:04:39.170
♫ دردی که تو به جا من تحمل کردی ♫

00:04:39.170 --> 00:04:42.550
نرو
♫ خشم منُ برافروخت ♫

00:04:42.550 --> 00:04:44.550
نرو
♫ حتی اگه بخوام خودمُ پیدا کنم ♫
♫ به جا تو، ♫

00:04:44.550 --> 00:04:46.900
♫ زخم توی سینه ـم خیلی عمیق ـه ♫

00:04:46.900 --> 00:04:49.560
نرو
♫ حتی اگه بخوام قایمش کنم، نامردایی که درونم ـَن ♫
♫ ظاهر می شن و بیدارم می کنن ♫

00:04:49.560 --> 00:04:51.600
نرو
♫ از اون طرفِ خاطرات مخوفم ♫

00:04:51.600 --> 00:04:53.060
نرو
♫ اومدم که تو رو ببینم ♫

00:04:53.060 --> 00:04:56.750
منم دوست دارم که برای همیشه کنارت باشم
♫ حتی عاطفه گمشده ـمُ بغل کردی و کمکم کردی ♫

00:04:56.750 --> 00:04:59.210
باید اون یکی بچه رو نجات می دادن
♫ پس دستتُ ول نمی کنم ♫

00:04:59.210 --> 00:05:01.920
بجای من باید اون یکی بچه رو نجات می دادن
♫ پاک می کنم اون خاطره های جهنمی رو ♫

00:05:01.920 --> 00:05:04.550
!مروت این بود
♫ اینجا که من زندانی کردم خودمُ ♫

00:05:04.550 --> 00:05:07.710
♫ در ظلمت سرگردانم ♫
♫ زیرا در جستجوی تو هستم ♫

00:05:07.710 --> 00:05:12.370
من...به شکل عجیبی از آتش سوزی و انباری می ترسم

00:05:12.370 --> 00:05:17.040
اما فکر می کنم اگه با تو باشم، دیگه نمی ترسم
♫ نمی توانم در کنارت باشم و در آغوشت گیرم ♫

00:05:18.950 --> 00:05:21.850
اسمت ... چیه؟
♫ اون نامردایی که تو تنم زندگی می کنن ♫
♫ چیزایی نیستن که به درد بخورن ♫

00:05:21.850 --> 00:05:24.630
♫ چیزی که می تونه منو رها کنه قرص و دارو نیست بلکه عشقه ♫

00:05:24.630 --> 00:05:29.170
نرو. باهام بازی کن
♫ آوایی که تو گوشم می پیچه، منُ از خواب بیدار می کنه ♫

00:05:29.170 --> 00:05:31.810
♫ بَغَلم می کنه و منُ می بوسهُ ♫
♫ من دیگه نمی تونم ببینمت ♫

00:05:31.810 --> 00:05:35.270
♫ شب که عمیق است و تاریک ♫

00:05:35.270 --> 00:05:39.200
برو کنار
♫ تو را می نماید که یارای رفتنت نیست ♫

00:05:39.200 --> 00:05:40.560
برو کنار
♫ مرا که خفته ام ♫

00:05:40.560 --> 00:05:43.950
....اونی که 21 سال پیش تو رو -
بجای من باید اون بچه رو نجات می دادن-
♫ بیدار می کند ♫

00:05:43.950 --> 00:05:47.550
از آتش سوزی نجات داد، پدرت بود
♫ و باز مرا بوسه می زند ♫

00:05:47.550 --> 00:05:50.250
!بجای من باید اون بچه رو نجات می دادن
♫ "آوای تو که زمزمه می کند: "دوستت دارم ♫

00:05:50.250 --> 00:05:53.440
!مروت این بود
♫ و عطر وجودت ♫

00:05:53.440 --> 00:05:55.320
♫ هماره در گوش من طنین انداز است ♫

00:05:55.320 --> 00:05:57.400
...بابا ـم
♫ همواره ♫

00:05:57.400 --> 00:06:00.070
♫ تو کجا هستی؟ ♫

00:06:00.070 --> 00:06:02.850
...بخاطر همینه که اون موقع
♫ در آسمان شب، که مرا یارای رسیدن به آن نیست ♫

00:06:02.850 --> 00:06:06.910
نباید منو نجات می دادین
♫ تو را می بینم، که باز می گردی ♫

00:06:06.910 --> 00:06:11.350
بابا، بخاطر تو، من تبدیل به یه هیولا شدم
♫ این روز سخت که از آن گریزانم ♫

00:06:11.350 --> 00:06:14.690
♫ نگاره ای می سازد ♫

00:06:14.690 --> 00:06:17.860
♫ که تو را برای خود خواستم ♫
♫ و تو را گفتم که از من دوری نجویی ♫

00:06:17.860 --> 00:06:22.040
♫ و تو را گفتم که از من دوری نجویی ♫
♫ و تو را خواندم بی امان ♫

00:06:22.040 --> 00:06:25.100
نجاتم بده. اشتباه کردم
♫ اما اندوه در آن موج می زند ♫
♫ چرا که تو را نمی بینم ♫

00:06:25.100 --> 00:06:28.830
نجاتم بده -
نجاتم بده. اشتباه کردم -
♫ و اشکهایم جاری می شود ♫

00:06:28.830 --> 00:06:32.250
اشتباه کردم. اشتباه کردم

00:06:32.250 --> 00:06:36.810
حتی همون موقع ـَم جرات مقابله با این دردُ نداشتی
برای همین فرار کردی

00:06:36.810 --> 00:06:41.000
برای همینم من بجای تو با اون درد مقابله کردم

00:06:58.190 --> 00:07:00.100
!آخه چرا کارتونُ اینجوری انجام دادین

00:07:00.100 --> 00:07:02.190
!تو که گفتی کسی دنبالتون نکرد

00:07:02.190 --> 00:07:05.690
الان فعلا ببینین اون مرد کیه

00:07:05.690 --> 00:07:07.750
چرا اومده دنبال اون دختره و می خواد ببرتش

00:07:07.750 --> 00:07:11.950
همه اطلاعاتشُ چک کنین
قبل اینکه پلیس ها برن اونجا بیایین بیرون

00:07:13.000 --> 00:07:14.810
دارم خیلی واضح بهت میگم

00:07:14.810 --> 00:07:17.850
این قضیه هیچ ربطی به من نداره. فهمیدی؟

00:07:17.850 --> 00:07:19.690
اگه این قضیه بیخ پیدا کنه

00:07:19.690 --> 00:07:23.040
!همونجوری که قول داده بودین، همه عواقبش با خودتون ـه

00:07:24.170 --> 00:07:25.790
بسه

00:07:27.500 --> 00:07:28.790
!بسه دیگه

00:07:29.350 --> 00:07:31.040
باید بریم

00:07:42.560 --> 00:07:45.340
!هی، درُ باز کنین

00:07:45.340 --> 00:07:47.700
کسی اون بیرون ـه؟

00:07:51.940 --> 00:07:55.660
چه خبره؟...این چیه؟

00:08:04.350 --> 00:08:13.540
!درُ باز کنین

00:08:18.420 --> 00:08:23.040
!درُ باز کنین

00:08:24.480 --> 00:08:27.120
!درُ باز کنین

00:08:39.900 --> 00:08:45.700
سندروم تنفسی مزمن:بیماری ناشی از تنفس بیش از حد دی اکسید کربن
 معمولا باعث سرگیجه و مشکلاتی ازین قبیل می شود

00:08:55.270 --> 00:08:58.100
فرداشب دوباره میام

00:08:58.100 --> 00:09:00.680
هرروز میام

00:09:00.680 --> 00:09:03.210
واقعا میایی؟

00:09:03.210 --> 00:09:05.800
باید بیاییـــا

00:09:05.800 --> 00:09:09.750
یادت باشه. هر شب ساعت 10

00:09:09.750 --> 00:09:12.200
زمانی ـه که به هم قول دادیم

00:09:24.060 --> 00:09:26.450
ببخشید که دیر اومدم

00:09:48.750 --> 00:09:51.000
چا دوهیون

00:09:56.310 --> 00:09:58.460
چرا اینجوری شدی؟

00:09:58.460 --> 00:10:01.750
چرا صورتت اینجوری داغون شده؟

00:10:05.170 --> 00:10:07.580
... ببخشید که

00:10:08.480 --> 00:10:10.040
دیر اومدم

00:10:13.570 --> 00:10:15.550
!چا دوهیون! چا دوهیون

00:10:15.550 --> 00:10:19.040
!وایسا! چا دوهیون! چا دوهیون

00:10:35.360 --> 00:10:38.560
تو کی هستی؟ کی هستی؟

00:10:38.560 --> 00:10:42.300
من برادر بزرگترِ ری جین ـَم
!خواهر کوچیکه ـم اینجاست

00:10:42.300 --> 00:10:47.620
!چا دوهیون! چا دوهیون! به هوش بیا

00:10:47.620 --> 00:10:49.620
!ری اون -
!آقای معاون -

00:10:49.620 --> 00:10:53.350
!زنگ بزن 911! زودباش زنگ بزن 911

00:10:53.350 --> 00:10:55.380
!زودباش

00:10:58.490 --> 00:11:02.290
اول علائم حیاتیشُ چک کنین و بعدش تصویر برداریِ سی-آرم کنین
چون احتمال شکستگی وجود داره

00:11:02.290 --> 00:11:05.030
قبلا چندبار لورازپام و آلپروزام استفاده کرده
 برای همین اول سوابقشُ چک کنین

00:11:05.030 --> 00:11:07.700
دکتر اوه، شما اینجا چیکار می کنین؟
مگه نرفته بودین جان هاپکینز؟

00:11:07.700 --> 00:11:11.290
الان وقت این حرفاست؟
!زودباش یه کاری بکن، جون یه نفر در خطرـه

00:11:11.290 --> 00:11:14.260
عصبانی نشو. عصبانی نشو. نیا تو، درک می کنی دیگه؟
لطفا حواستون باشه دکتر اوه داخل نیان

00:11:14.260 --> 00:11:16.910
بله

00:11:29.850 --> 00:11:32.810
یه پارگیِ بزرگ پشتُ سرش وجود داره

00:11:49.510 --> 00:11:51.470
مرسی

00:12:20.790 --> 00:12:25.300
خودتم نباید چکاپ بشی؟
حتما خیلی شوکه شده بودی

00:12:28.810 --> 00:12:30.330
حالم خوبه

00:12:30.330 --> 00:12:33.850
اگه خیلی نگرانی، من اینجا می مونم
تو هم برو خونه و استراحت کن

00:12:33.850 --> 00:12:36.650
نه، من باید اینجا باشم

00:12:36.650 --> 00:12:39.270
من روانپزشک ـم

00:12:39.910 --> 00:12:44.580
.تو باید مراقب زخم های قلبش باشی
 نکنه مجبوری مراقب زخم های بدنشم باشی؟

00:12:44.580 --> 00:12:48.490
بخاطر من صدمه دیده -
کی گفته بخاطر تو ـه؟ -

00:12:48.490 --> 00:12:54.200
مدرک محکمی هست؟
به احتمال زیاد بخاطر اون بوده که تو رو دزدیدن

00:12:55.080 --> 00:12:57.580
کی گفته بخاطر اون بوده؟

00:12:57.580 --> 00:13:00.330
مدرک محکمی وجود داره؟

00:13:01.990 --> 00:13:03.720
...تو

00:13:05.790 --> 00:13:08.890
...فقط نگران اون آدمی و

00:13:09.590 --> 00:13:13.110
اصن برات مهم نیست که منم نگران تو ـَم؟

00:13:19.700 --> 00:13:22.820
هر کاری دلت می خواد بکن

00:13:22.820 --> 00:13:26.600
اصن تا حالا به حرف من گوش دادی؟

00:13:43.100 --> 00:13:47.010
مطمئنی اون ویلا به اسم اون آدم ـه؟

00:13:47.700 --> 00:13:50.750
شاید اشتباهی شده

00:13:53.300 --> 00:13:55.170
باشه فهمیدم

00:13:55.170 --> 00:13:58.390
...لطفا بگردین ببینین رئیسشون کی بوده

00:13:58.390 --> 00:14:02.510
و لطفا تحقیق کنین که هدفشون ازینکار چی بوده

00:14:02.510 --> 00:14:04.330
بله

00:14:04.330 --> 00:14:07.990
صاحب اون ویلا کی بوده؟

00:14:08.680 --> 00:14:13.850
کی بوده که خواهرمُ دزدیده و چرا اینکارُ کرده؟

00:14:13.850 --> 00:14:16.210
اطلاعات موثقی ندارم برای همین نمی تونم چیزی بهتون بگم

00:14:16.210 --> 00:14:20.120
فهمیدم. خودم دنبالش می گردم. پس فعلا

00:14:20.120 --> 00:14:22.880
حتما باید اطلاعات موثقی وجود داشته باشه

00:14:28.750 --> 00:14:34.080
...امیدوارم اشتباه حدس زده باشم، چون درغیر این صورت

00:14:36.790 --> 00:14:41.350
نمی دونم آخرش ممکنه دست به چه کارهایی بزنم

00:14:47.370 --> 00:14:51.930
داداش، اومگا ـَم. باید یه چیزیُ برام پیدا کنی

00:15:01.680 --> 00:15:03.300
...پروفسور

00:15:03.300 --> 00:15:07.270
چی شد؟ پِری پارک اینکارها رو کرد؟ یا شین سه گی بود؟

00:15:07.270 --> 00:15:10.690
واقعا هنوز نمی دونم

00:15:14.760 --> 00:15:17.550
یه دقیقه بیا بیرون -
نه، همینجا می مونم -

00:15:17.550 --> 00:15:20.530
دفه پیش مشاوره رو قبول کردی

00:15:20.530 --> 00:15:23.350
آقای چا رو تنها بذار تا بتونه بخوابه

00:15:45.150 --> 00:15:47.520
دوباره احساس کردی جایی هستی که قبلا بودی؟

00:15:47.520 --> 00:15:49.240
بله

00:15:49.240 --> 00:15:53.870
این دفعه خیلی واضح احساسش کردم

00:15:54.630 --> 00:15:59.000
فکر می کردم تو می تونی
کلیدی برای به یادآوردن خاطرات آقای چا باشی

00:15:59.000 --> 00:16:02.120
اما انگار برعکسش، ذهن خودت باز شده

00:16:02.120 --> 00:16:04.440
تقدیر چیز غریبی ـه، تقدیر غریب ـه

00:16:04.440 --> 00:16:06.780
به هر حال

00:16:06.780 --> 00:16:10.970
به نظرم الان دیگه خیلی واضحه که
 من توی خاطراتی که آقای شین یادش ـه

00:16:10.970 --> 00:16:13.210
اما آقای چا یادش نیست، هستم

00:16:13.210 --> 00:16:14.820
جوابشُ پیدا کردی؟

00:16:14.820 --> 00:16:17.080
هنوز نه

00:16:17.080 --> 00:16:23.270
اما به احتمال زیاد شخصیت آقای شین
وقتی آقای چا هفت سالش بوده یعنی
همون موقعی که خاطراتشُ از دست داده، به وجود اومده

00:16:23.270 --> 00:16:28.190
برای همین احتمال اینکه من اون موقع دیده باشمش زیاده

00:16:28.190 --> 00:16:30.010
...برای همین

00:16:30.010 --> 00:16:33.270
... می خوام سعیمُ بکنم تا خاطراتی که

00:16:33.270 --> 00:16:35.570
فراموش کردمُ به یاد بیارم

00:16:35.570 --> 00:16:37.050
هوم؟

00:16:37.840 --> 00:16:42.470
یعنی بجای اینکه منتظر باشی آقای چا خاطراتشُ به یاد بیاره
می خوای خودت، خاطرات فراموش شده ـتُ به یاد بیاری
 درسته دکتر اوه؟

00:16:42.470 --> 00:16:43.620
بله

00:16:44.650 --> 00:16:49.110
اگه من و آقای چا، هر دومون توی بچگی هامون

00:16:49.110 --> 00:16:53.510
به یاد آوردن خاطرات اون موقع
حتی برای یکی مون هم می تونه مفید باشه

00:16:53.510 --> 00:16:58.700
حتی می تونه برامون به عنوان کلیدی باشه که
بفهمیم چرا ذهن آقای چا به چند تیکه تقسیم شده

00:16:59.510 --> 00:17:03.570
پس می خوای خاطراتتُ به یاد بیاری

00:17:04.550 --> 00:17:08.160
اما نه بخاطر خودت، بلکه بخاطر آقای چا

00:17:09.610 --> 00:17:13.510
ما تصمیم گرفتیم که همیشه با هم بایم

00:17:13.510 --> 00:17:18.660
چه ترس از انباری باشه، چه چیزهای سخت تر ازون

00:17:18.660 --> 00:17:22.590
ما اینجوری می تونیم همدیگه رو درمان کنیم

00:18:10.220 --> 00:18:14.770
لطفا نجاتم بده. اشتباه کردم

00:18:24.140 --> 00:18:26.200
...اوه ری جین

00:18:26.200 --> 00:18:32.700
هراتفاقی هم که بیفته
 دلم می خواد درکنار تو بهش غلبه کنم

00:18:32.700 --> 00:18:34.780
...برای همین

00:18:36.190 --> 00:18:38.590
برای همین...؟

00:18:41.170 --> 00:18:44.030
منم کارایی که گفتیُ انجام میدم

00:18:53.730 --> 00:18:55.590
!نه

00:19:00.770 --> 00:19:04.710
یو ساب، تو بهم قول داده بودی. گفته بودی که
!دیگه هیچوقت خودتُ نمیکُشی

00:19:04.710 --> 00:19:09.200
گفته بودی که نگران نباشم چون
!فعلا دیگه نمی خوای خودت بکشی

00:19:11.220 --> 00:19:14.160
اگه می خوای بمیری بمیر

00:19:14.160 --> 00:19:18.000
اما فردا بمیر

00:19:18.000 --> 00:19:21.140
اگه فکر می کنی فردا برات سخته که بمیری
پس فردا، بمیر

00:19:21.140 --> 00:19:23.610
...اگه پس فردا هم همون دردُ احساس کردی

00:19:23.610 --> 00:19:27.530
چه فرداش بمیری چه روزهای بعدش
!هیچوقت برای مردن دیر نیست

00:19:27.530 --> 00:19:30.640
اگه هر روز برای همون روز زندگی کنی

00:19:30.640 --> 00:19:33.460
بالاخره یه موقعی یه روز خوبم میاد

00:19:33.460 --> 00:19:38.150
بالاخره یه روزی میرسه که با خودت میگی
"!چه کار خوبی کردم خودمُ نکشتما

00:19:40.000 --> 00:19:42.090
♫ راز ♫

00:19:42.090 --> 00:19:46.280
خواهش می کنم، خواهش می کنم

00:19:46.280 --> 00:19:51.490
آقای چا رو به حال خودش بذار تا بتونه زندگی کنه، باشه؟
♫ که نمی توان به دیگری گفت ♫

00:19:51.490 --> 00:19:55.230
اینجوری تمام زحمت هایی که تا الان کشیده هدر نمیره
♫ هر کس ♫

00:19:55.230 --> 00:19:59.720
فقط برای یه بار هم که شده سعی کن زندگی کنی
♫ حتماً رازی دارد ♫

00:19:59.720 --> 00:20:03.350
اون خیلی وقته که داره به سختی زندگی می کنه
♫ پنهان ♫

00:20:03.350 --> 00:20:08.340
خیلی بی رحمی ـه که
بخوای شانس خوشحال بودنُ ازش بگیری! باشه؟

00:20:08.340 --> 00:20:14.530
♫ در تنهایی ♫

00:20:14.530 --> 00:20:16.650
...من
♫ گویی ♫

00:20:16.650 --> 00:20:18.300
♫ یک دوست قدیمی ♫

00:20:18.300 --> 00:20:21.010
نمی خوام بمیرم، اوه ری جین

00:20:21.010 --> 00:20:24.020
♫ مرا توان خو گرفتن با این حس نیست ♫

00:20:24.020 --> 00:20:27.150
نمی خوام بمیرم

00:20:27.150 --> 00:20:29.420
آقای چا؟
♫ دلتنگت هستم ♫

00:20:29.420 --> 00:20:32.120
چون کارایی دارم که باید انجام بدم

00:20:33.050 --> 00:20:36.230
چون یه نفر هست که باید ازش محافظت کنم
♫ مرا که این چنینم ♫

00:20:36.290 --> 00:20:38.150
♫ دوستدارم مباش ♫

00:20:38.150 --> 00:20:42.040
...چون وقتی همه کارایی که باید انجام بدم رو انجام دادن
♫ با این قلب بی قرارم چه کنم ♫

00:20:42.040 --> 00:20:45.720
حرف هایی دارم که باید به اون آدم بگم

00:20:47.360 --> 00:20:49.380
الان نمی تونم بمیرم

00:20:51.790 --> 00:20:53.390
♫ اشکهای بی امان ـَم است ♫

00:20:58.090 --> 00:21:03.170
اولین باری ـه که بالاخره معنی " نمی خوام بمیرم" رو درک کردم

00:21:08.710 --> 00:21:14.160
اولین باری ـه که فهمیدم معنی جمله " نمی خوام بمیرم

00:21:14.160 --> 00:21:17.850
چقدر آرامش دهنده ـست

00:21:24.470 --> 00:21:33.820
♫ به من که این گونه ام، نزدیک مشو ♫
♫ با این قلب بی قرارم چه کنم؟ ♫

00:21:36.700 --> 00:21:44.690
♫ نمی دانی که می خواهم تو را از خود دور کنم ♫

00:21:44.690 --> 00:21:51.440
♫ که هراسانم درد من، دامان تو را گیرد ♫

00:21:51.440 --> 00:21:56.150
♫ فراموش کن مرا دوست می داشتی ♫

00:21:56.150 --> 00:22:05.200
♫ من تو را به گریه انداختم، به یاد داشته باش ♫

00:22:05.200 --> 00:22:16.460
♫ حتی اگر نتوانم تو را گویم دوستت دارم، دوستت دارم ♫

00:22:16.460 --> 00:22:23.150
واقعا می خوای خاطرات بچگیتُ
که فراموش کردی رو بخاطر بیاری؟

00:22:25.010 --> 00:22:27.310
تو از کجا می دونی؟

00:22:28.230 --> 00:22:30.820
... واقعا می خوای برای کمک به من

00:22:30.820 --> 00:22:34.340
... برای به یاد آوردن خاطراتم

00:22:35.430 --> 00:22:39.340
خاطرات کودکی ـه خودتُ به یاد بیاری؟

00:22:39.340 --> 00:22:43.390
از کجا می دونستی اونا رو یادم رفته؟

00:22:43.390 --> 00:22:46.800
نکنه حرفایی که به پروفسور زدم رو شنیدی؟

00:22:47.620 --> 00:22:50.660
خوب...میشه اینکارُ نکنی؟

00:22:50.660 --> 00:22:51.490
چی؟

00:22:51.490 --> 00:22:55.520
اوه ری جین، درسته که خاطرات گذشته ـت رو به یاد نمیاری

00:22:55.520 --> 00:22:58.980
اما الان، در حال حاضر زندگی خوبی داری

00:22:58.980 --> 00:23:03.250
آدم های زیادی هستن که دوست دارن

00:23:03.250 --> 00:23:05.860
یعنی واقعا باید خاطرات گذشته ـت رو به یاد بیاری؟

00:23:07.760 --> 00:23:11.300
خودت گفتی که دو تایی باید بهش غلبه کنیم

00:23:12.710 --> 00:23:18.170
اگه داری بخاطر من اینکار می کنی، لطفا تمومش کن

00:23:18.170 --> 00:23:20.840
فقط همینجوری به زندگیت ادامه بده

00:23:22.590 --> 00:23:25.440
ای بابا، حتما خیلی ترسیدیــــا

00:23:26.350 --> 00:23:27.730
چیه؟

00:23:27.730 --> 00:23:31.350
نکنه می ترسی که اوضاعمون
پیچیده بشه و درگیر بشیم؟

00:23:33.130 --> 00:23:37.300
نگران نباش. میشه از یه چیزی مطمئن بود

00:23:37.300 --> 00:23:42.090
احتمال اینکه من اولین عشقت باشم زیاده

00:23:42.090 --> 00:23:47.630
خوب ازونجایی که آقای شین هم خودتی
 پس دوباره عشقت اولت منم

00:23:47.630 --> 00:23:53.280
تازه می دونی غیر ازینا چی می تونه باشه؟
ممکنه یه سری خاطره خوبم داشته باشیم

00:23:53.280 --> 00:23:56.670
که اگه به یاد بیاریمشون
 می تونیم حسابی خوشحال بشیم

00:23:56.670 --> 00:24:01.560
پس بیا با همدیگه تلاش کنیم یادمون بیاد

00:24:02.630 --> 00:24:05.890
ولی اگه اینجوری باشه و اونا خاطره های خیلی خیلی خوبی باشن
 حسابی خوب میشه

00:24:05.890 --> 00:24:07.860
مگه نه؟

00:24:17.340 --> 00:24:19.610
داری گریه می کنی؟
♫ شب که عمیق است و تاریک ♫
♫ تو را می نماید که یارای رفتنت نیست ♫

00:24:21.930 --> 00:24:24.070
اما برای چی؟
♫ مرا که خفته ام بیدار می کند ♫

00:24:24.070 --> 00:24:27.120
چی گفتم که اینجوری تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:24:29.220 --> 00:24:36.070
♫ "آوای تو که زمزمه می کند: "دوستت دارم ♫
♫ و عطر وجودت ♫

00:24:37.610 --> 00:24:39.800
♫ هماره در گوش من طنین انداز است ♫

00:24:40.520 --> 00:24:42.730
گریه نکن
♫ اما تو کجایی؟ ♫

00:25:14.330 --> 00:25:18.680
چی شده؟ چیزی شده؟

00:25:18.680 --> 00:25:22.480
چرا همیشه وقتی به خوابم میایی چهره ـت غمگینه؟

00:25:24.340 --> 00:25:26.760
چیزی می خوای بهم بگی؟

00:25:26.760 --> 00:25:29.590
یا در مورد چیزی نگرانی؟

00:25:32.270 --> 00:25:36.200
بهم بگو. چرا انقدر نگرانی؟

00:25:36.200 --> 00:25:39.180
مین سو یون

00:25:39.180 --> 00:25:41.650
!هی، مین سو یون

00:25:41.650 --> 00:25:45.210
چند سال پیش بهم گفتی وقتی برگردی کره
 میایی رستورانمون. چرا برنگشتی؟

00:25:45.210 --> 00:25:47.720
من و شوهرم همیشه منتظرت بودیم

00:25:47.720 --> 00:25:50.940
سون یونگ. یه درخواستی ازت دارم

00:25:50.940 --> 00:25:54.240
چرا صدات اینجوری ـه؟

00:25:54.240 --> 00:25:55.780
چیزی شده؟

00:25:55.780 --> 00:25:58.090
...دخترم

00:25:58.090 --> 00:26:00.590
لطفا دخترمُ نجات بده

00:26:00.590 --> 00:26:02.600
این حرفا چیه می زنی؟ دختر؟

00:26:02.600 --> 00:26:04.210
مگه تو دختر داری؟

00:26:04.210 --> 00:26:07.450
الان تنها کسی که می تونم بهش اعتماد کنم تویی

00:26:07.450 --> 00:26:12.030
بخاطرهمینم دارم این خواهش ازت می کنم
 لطفا به خونه ـمون توی سونگبوک دانگ برو
 و دخترم رو ازونجا بِبر

00:26:12.030 --> 00:26:14.020
نباید بذاری دست کسی بهش بخوره

00:26:14.020 --> 00:26:16.000
...چی داری میگی

00:26:16.000 --> 00:26:17.540
یجوری بگو منم بفهمم

00:26:17.540 --> 00:26:20.150
الان باید به یه پرواز برسم
وقت ندارم بهت توضیح بدم

00:26:20.150 --> 00:26:22.190
لطفا دخترمُ نجات بده

00:26:22.190 --> 00:26:24.160
...بعدش، منم تا پنج روز دیگه

00:26:24.160 --> 00:26:28.090
نه، تا سه روز دیگه میام و می برمش

00:26:28.090 --> 00:26:29.240
سون یونگ، خواهش می کنم این لطف در حقم بکن

00:26:29.240 --> 00:26:32.270
!سو یون! هی، سو یون

00:26:43.300 --> 00:26:47.100
وقتی گفتی میایی، هر جوری که شده باید میومدی

00:26:47.100 --> 00:26:50.140
چرا ناکام از دنیا رفتی؟
تو که چیزی از زندگیت نفهمیدی

00:26:52.630 --> 00:26:58.210
باید از دخترت محافظت می کردی
 باید ازش محافظت می کردی

00:26:58.210 --> 00:26:59.840
...دخترت

00:27:01.550 --> 00:27:07.300
نه، دخترمون به خوبی بزرگ شده و خوشگل شده

00:27:07.300 --> 00:27:10.180
یه دوست پسر جذاب هم داره

00:27:13.090 --> 00:27:15.130
...تو حتی نمی تونی اینا رو ببینی

00:27:19.330 --> 00:27:21.420
آقای رئیس، منم

00:27:22.190 --> 00:27:24.750
بله. تایید شده که از سال 1994

00:27:24.750 --> 00:27:27.680
تا الان ، در تمام این 21سال به فرزند خوندگی

00:27:27.680 --> 00:27:30.320
قبولش کردن و در واقع دختر مین سو یونگ رو بزرگ کردند

00:27:30.320 --> 00:27:32.500
فهمیدم

00:27:32.500 --> 00:27:36.750
خیلی حواست باشه که کسی نفهمه
... داری چیکار می کنی و حواست باشه

00:27:36.750 --> 00:27:40.590
اگه گیر افتادی، من هیچ ربطی به این قضیه ندارم

00:27:40.590 --> 00:27:42.980
فهمیدی که چی میگم، مگه نه؟

00:27:45.010 --> 00:27:46.890
چی شده؟

00:27:46.890 --> 00:27:49.800
...معلومه که مورد جدی ای پیش اومده که شما خودتون شخصا

00:27:49.800 --> 00:27:51.830
در گیر پیدا کردن راز چند تا آدم شدین

00:27:51.830 --> 00:27:54.360
هیچوقت شانس ضربه زدن به دشمنت رو از دست نده

00:27:54.360 --> 00:27:56.660
...اگه امروز نقطه ضعف دشمنم رو پیدا نکنم

00:27:56.660 --> 00:28:00.720
یه روزی یه نفر نقطه ضعف منو پیدا می کنه

00:28:00.720 --> 00:28:07.290
من درک خوبی از ضعف دشمن دارم، جوری که
به اندازه زندگی توی اتاق نشیمن خونه حسش می کنم

00:28:07.290 --> 00:28:10.890
بابا، شما هم رازی دارین که نباید فاش بشه؟

00:28:11.650 --> 00:28:15.970
تو فکر می کنی کسی که داره یه کمپانی بزرگُ اداره
می کنه، هیچ خورده شیشه ای نداره؟

00:28:16.570 --> 00:28:18.490
با افسردگی چه یون چیکار کردی؟

00:28:18.490 --> 00:28:21.050
اه، مامان گفت که خودش بهش رسیدگی می کنه

00:28:23.670 --> 00:28:28.350
چند روز پیش تو رو توی لابی این هتل دیدم

00:28:28.350 --> 00:28:32.330
اونقدر خورده بودی که حتی نمی تونستی حرف بزنی
 و از دوهیون بخوای که ولت کنه

00:28:34.910 --> 00:28:38.270
کسی توی این هتل نیست که ما رو نشناسه

00:28:38.270 --> 00:28:40.990
احتمالا الان همه می دونن که تو نامزد کی هستی

00:28:40.990 --> 00:28:45.460
... اما تو با یه مرد دیگه بودی
اونم تو شرایطی که حتی نمی تونستی رو پای خودت وایسی

00:28:45.460 --> 00:28:48.170
به نظرت یه ذره زیاده روی نکردی؟

00:28:48.170 --> 00:28:52.770
درسته که اون دوست بچگیت ـه اما
بازم دوهین فامیل ِ کی جون ـه

00:28:52.770 --> 00:28:57.250
همیشه برام جالب بود بدونم که کی جون به کی رفته
که انقدر حواسش به کارای دیگران هست

00:28:58.610 --> 00:29:00.710
الان متوجه شدم که خیلی شبیه شماست

00:29:00.710 --> 00:29:05.690
بیا زودتر تمومش کنیم
... می دونم ازونجایی که آدم کوته نظری نیستی

00:29:05.690 --> 00:29:08.770
یه اشتباهُ دو بار نمی کنی

00:29:10.020 --> 00:29:12.080
من بهت اعتماد دارم

00:29:13.780 --> 00:29:16.100
نه خانوم

00:29:16.100 --> 00:29:18.220
به من اعتماد نکنین

00:29:18.820 --> 00:29:19.830
چی؟

00:29:19.830 --> 00:29:23.940
من خودم به خودم نمی تونم اعتماد کنم
 پس شما چجوری می خواین به من اعتماد کنین؟

00:29:23.940 --> 00:29:25.180
تو خیلی موذی هستی

00:29:25.180 --> 00:29:28.420
من به روش خودم مشکلاتمُ حل می کنم

00:29:29.100 --> 00:29:34.080
فکر نمی کنم الان دلتون بخواد با من غذا بخورین
 پس من با اجازه تون میرم

00:29:46.030 --> 00:29:47.990
هی

00:29:47.990 --> 00:29:52.880
...حتما اشتباهی دیدین یا رابطه ـشون براتون سوء تفاهم شده

00:29:54.820 --> 00:29:56.500
...هی

00:29:56.500 --> 00:29:58.440
فریاد نزنین

00:29:58.440 --> 00:30:01.960
اگه آرومم بگین میشنوم، نیازی به فریاد زدن نیست

00:30:03.360 --> 00:30:05.300
حالا مگه پسرت انقدر شرایطش خوبه؟

00:30:05.300 --> 00:30:08.580
!دختر منم اندازه پسر تو موفق ـه و شرایط خوبی داره، خانوم

00:30:11.170 --> 00:30:15.210
!باشه! پس بیایین نامزدیُ به هم بزنیم

00:30:21.350 --> 00:30:23.310
الان چیکار داری می کنی؟

00:30:27.800 --> 00:30:29.830
بیا نامزدیُ به هم بزنیم

00:30:33.950 --> 00:30:36.770
اینکارا چیه می کنی؟

00:30:38.110 --> 00:30:41.230
...آخه تا کی می خوای

00:30:41.230 --> 00:30:43.710
مگه من مسخره تو آَم؟

00:30:43.710 --> 00:30:45.370
حالا که همه چیزُ قبول کردم خوشت اومده؟

00:30:45.370 --> 00:30:47.740
...یه نفر به دست آوردم که

00:30:48.700 --> 00:30:50.480
دلم می خواد داشته باشمش

00:30:51.320 --> 00:30:54.130
یه نفر هست که می خوام کاری کنم مال من باشه

00:30:54.130 --> 00:30:58.470
برام سخته که دو نفرُ تو قلبم داشته باشم

00:30:59.520 --> 00:31:01.740
نمی خوام اینکارُ باهات بکنم

00:31:04.200 --> 00:31:08.430
...از کِی انقدر مهربون شدی، هان؟ از کی تا حالا

00:31:09.380 --> 00:31:11.410
نگران منی؟

00:31:12.260 --> 00:31:13.810
متاسفم

00:31:39.860 --> 00:31:42.470
چا دوهیون، عوضی

00:31:47.260 --> 00:31:52.050
من الان بیمارستانم. برات یه سری از لباسایی که
تو خونه گذاشته بودیُ آوردم. بیا بگیرشون

00:31:52.050 --> 00:31:58.500
چی؟ من دارم میرم خونه تا چیزایی که
آقای چا برای بستری شدن تو بیمارستان لازم داره رو بیارم

00:31:58.500 --> 00:32:02.070
آه، حالا چیکار کنیم؟ نشد همو ببینیم

00:32:03.010 --> 00:32:07.040
فهمیدم. پس من میذارمشون پیش چا دوهیون و میرم

00:32:11.490 --> 00:32:13.270
چیه؟ نکنه حرفات تموم نشده؟

00:32:13.270 --> 00:32:16.360
منم. سر گروهان گریسوم

00:32:16.360 --> 00:32:18.170
داداش، چیزی فهمیدی؟

00:32:18.170 --> 00:32:22.170
پیدا کردنش خیلی راحت بود

00:32:22.170 --> 00:32:24.290
شین ها ران بوده

00:32:24.290 --> 00:32:29.930
طبق گفته آدمایی که تو ملک و ساختمونن، اون یجورایی یکی
از زمین-خوارای اون منطقه ـست. تقریبا
صاحب بیشتر زمین های اون منطقه ـست

00:32:29.930 --> 00:32:33.030
معلومه دیگه، حتی اون ویلا هم به اسمشه

00:32:33.030 --> 00:32:34.670
مطمئنی کار مادرم بوده؟

00:32:34.670 --> 00:32:36.700
بله

00:32:36.700 --> 00:32:41.180
شماره رئیس اون گروهُ از طریق تیم تحقیقاتی ـمون پیدا کردیم

00:32:41.180 --> 00:32:47.580
مکالمات تلفنی ـشون با خانوم تایید شده
... مخصوصا آخرین تلفنشون که

00:32:47.580 --> 00:32:52.530
مربوط به زمان دزدیدن اوه ری جین بوده

00:32:57.050 --> 00:32:57.960
آقای معاون رئیس

00:32:57.960 --> 00:33:02.370
باید همین الان مرخص بشم. لطفا کاراشُ پیگیری کن

00:33:03.860 --> 00:33:06.160
می خواین چیکار کنین؟

00:33:06.160 --> 00:33:07.950
اول از همه باید برم مادرمُ ببینم

00:33:07.950 --> 00:33:11.820
آقای معاون، الان شما باید استراحت کنین
... و اجازه بدین

00:33:17.470 --> 00:33:20.260
بله اوه ری اون، چا دوهیون ـَم

00:33:24.440 --> 00:33:26.250
اوه ری اون

00:33:28.500 --> 00:33:32.640
خیلی واضح بهت هشدار دادم که
اگه این قضیه به تو مربوط بشه، وِلت نمیکنم

00:33:32.640 --> 00:33:36.210
برای همینه که بهت گفتم نباید کنارش باشی
!بهت که گفته بودم حق نداری پیشش باشی

00:33:36.210 --> 00:33:38.700
!تو یه پسر از خاندان سونگ جینی

00:33:38.700 --> 00:33:42.810
پس تو نسبت به من هیچ حقی نداری

00:33:44.670 --> 00:33:47.560
چون تو یه پسر از خاندان سونگ جینی

00:33:56.920 --> 00:34:00.120
بهت که گفته بودم دیگه باهاش کاری نداشته باش

00:34:00.120 --> 00:34:04.870
چرا به هشدارام اهمیت ندادی؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:34:22.360 --> 00:34:26.310
یعنی این لباسا برای دو سه روز
موندن تو بیمارستان کافیه؟

00:34:29.460 --> 00:34:31.070
!خوبه

00:34:55.390 --> 00:34:56.750
تو دوستش داشتی

00:34:56.750 --> 00:35:00.450
کی؟ من؟ کِی؟

00:35:01.610 --> 00:35:03.810
این نیست؟

00:35:05.280 --> 00:35:07.130
اینم نیست؟

00:35:07.130 --> 00:35:09.120
این چی؟

00:35:18.010 --> 00:35:19.950
انتخاب کن

00:35:19.950 --> 00:35:22.870
من یا چا دوهیون؟

00:35:39.450 --> 00:35:42.510
فردا شب دوباره میام

00:35:45.010 --> 00:35:47.620
هر روز میام

00:35:55.220 --> 00:35:58.990
متاسفم. فردا دوباره میام ببینمت

00:35:58.990 --> 00:36:02.280
نمیشه قبل اینکه بری یه ذره بیشتر بازی کنی؟

00:36:03.230 --> 00:36:04.770
...بجاش، من

00:36:04.770 --> 00:36:08.940
یه چیز قشنگ نشونت میدم

00:36:08.940 --> 00:36:12.520
یه چیز قشنگ؟ چی؟

00:36:24.080 --> 00:36:26.180
بابا ـم

00:36:44.120 --> 00:36:46.560
آه، بابا. چی شده؟

00:36:46.560 --> 00:36:50.620
اوه ری جین، هرچقدرم که سرت شلوغه
 الان باید پاشی بیایی اینجا

00:36:50.620 --> 00:36:52.430
چرا؟ چیزی شده؟

00:36:52.430 --> 00:36:57.420
هی، مامانت تو تعطیلات خیلی کار کرده و
 حالا از خستگی از پا افتاده

00:36:57.420 --> 00:37:02.080
مامانت میگه وقتی یه دختر دکتر داره
 خوشش نمیاد بره بیمارستان

00:37:02.080 --> 00:37:05.620
آه چی؟ چقدر حالش بده؟ دمای بدنش چنده؟

00:37:05.620 --> 00:37:08.850
هی، پس فایده یه دختر دکتر داشتن چیه؟ هیچی نگو

00:37:08.850 --> 00:37:11.990
فقط یه آمپول وردار و
پاشو یه سر بیا اینجا. باشه؟

00:37:11.990 --> 00:37:15.450
باشه، پس میام. زودی میام

00:37:23.480 --> 00:37:25.710
وقتی هفت سالم بود

00:37:25.710 --> 00:37:28.620
یهویی صاحب یه خواهر دو قلو شدم

00:37:29.520 --> 00:37:34.390
اون خواهر کوچولو هیچ خاطره ای از قبلِ فرزند خوندگیش نداشت

00:37:35.390 --> 00:37:39.170
حتی یادش نمیومد که خاطراتی داره که فراموش کرده

00:37:40.600 --> 00:37:43.900
بعضی شب ها کابوس میدید

00:37:43.900 --> 00:37:48.330
منم هر دفعه کابوس هاشُ
به یه داستان خنده دار تبدیل می کردم

00:37:49.360 --> 00:37:52.780
از انباری خیلی وحشت داشت

00:37:52.780 --> 00:37:57.340
منم هر دفعه یجوری فیلم بازی می کردم
 که انگار از انباری می ترسم

00:37:58.880 --> 00:38:04.630
بعدش، یه روز اتفاقی صحبت پدر و مادرمُ شنیدم

00:38:04.630 --> 00:38:08.730
اونجا بود که در مورد یه گروه خیلی مایه دار
به اسم سونگ جین چیزایی شنیدم

00:38:10.570 --> 00:38:16.070
اینجوری حدس زدم که یجورایی ممکنه
... خواهرم به گروه سونگ جین

00:38:16.070 --> 00:38:17.630
ربط داشته باشه

00:38:18.610 --> 00:38:22.200
برای همین شروع کردم در مورد گروه سونگ جین تحقیق کنم

00:38:22.200 --> 00:38:25.390
که آخرش رسیدم به تو

00:38:27.090 --> 00:38:31.200
... وقتی فهمیدم خاطرات خواهرم چی بوده

00:38:31.200 --> 00:38:35.610
تصمیم می گیرم همه چیزُ پنهون کنم یا نه

00:38:37.700 --> 00:38:40.070
... اما بعدازینکه خواهرم

00:38:41.250 --> 00:38:42.870
ری جین

00:38:43.950 --> 00:38:49.670
تو، چا دوهیونُ، دید خاطراتش کم کم یادش اومد

00:38:49.670 --> 00:38:53.530
الان هشدارهای زیادی توی سرم ـه

00:38:53.530 --> 00:38:55.690
"جلوشُ بگیر"

00:38:55.690 --> 00:39:00.050
"اگه همینجوری ادامه پیدا کنه، اوضاع خطرناک میشه"
"همه ناراحت میشن"

00:39:01.750 --> 00:39:06.810
اگه بازم کنار چا دوهیون بمونه
 بالاخره یجوری در آینده

00:39:06.810 --> 00:39:10.270
ری جین همه خاطراتشُ به یاد میاره

00:39:10.270 --> 00:39:15.380
و ...اونی که خیلی از وجود ری جین می ترسه

00:39:15.380 --> 00:39:18.010
یه نقشه ای مثل چیزی که امروز اتفاق افتاد می کشه

00:39:19.490 --> 00:39:21.510
التماست می کنم

00:39:27.230 --> 00:39:30.100
چا دوهیون، ری جینُ وِل کن
چا دوهیون، دست از سر ری جین بردار

00:39:31.630 --> 00:39:34.560
دیگه به حرف های من گوش نمی کنه

00:39:38.090 --> 00:39:40.660
تنها کسی که می تونه جلوی ری جینُ بگیره

00:39:42.080 --> 00:39:45.080
تویی، چا دوهیون

00:39:45.080 --> 00:39:46.850
...برای همین

00:39:49.290 --> 00:39:51.070
التماست می کنم

00:40:06.210 --> 00:40:07.930
اوه ری اون

00:40:13.100 --> 00:40:14.720
...پس

00:40:16.840 --> 00:40:21.100
میشه تو هم به درخواست من گوش کنی؟

00:40:26.620 --> 00:40:30.720
یکی ازون خیلی گروناشُ برات آوردم

00:40:30.720 --> 00:40:35.190
برای همینم نباید نصفه بخوریش
 باید تا آخرین قطره ـشُ بخوری

00:40:35.190 --> 00:40:40.220
حالا انگار من چقدر حالم بده
بابات بزرگش کرده

00:40:40.220 --> 00:40:45.420
به هرحال، این چند وقته خیلی درگیر کارم بودم و
نتونستم مراقب سلامتی شماها باشم

00:40:45.420 --> 00:40:48.230
پس حداقل بذار پول اینو بدم-
پولشُ بدی؟ -

00:40:48.230 --> 00:40:51.160
معلومه، من پولشُ حساب می کنم. می خیلی پولدارم

00:40:51.160 --> 00:40:54.090
چون روانپزشک شخصی یه نفر بودم، کلی پول گیرم اومده

00:40:54.090 --> 00:40:57.040
می دونی که، من که با یه تلفن خونه هر کسی نمیرم

00:40:57.040 --> 00:41:01.200
ای بابا، موندم تو چجوری اینهمه خوشگل و باهوش شدی؟

00:41:01.200 --> 00:41:03.480
یعنی چجوری شده؟

00:41:05.870 --> 00:41:08.800
بخاطر قلب مامانم ـه

00:41:15.550 --> 00:41:17.650
ری جین

00:41:17.650 --> 00:41:19.520
چیه مامان؟

00:41:28.400 --> 00:41:30.880
دلت نمی خواد بدونی

00:41:32.000 --> 00:41:34.140
مادر و پدرت کی ـَن؟

00:41:37.910 --> 00:41:40.150
دلت نمی خواد بدونی؟

00:41:41.510 --> 00:41:43.640
بعدا

00:41:45.590 --> 00:41:50.560
بعدا اگه خواستم بدونم، ازت می پرسم

00:41:53.330 --> 00:41:56.200
باشه، پس همینکار می کنیم

00:41:56.930 --> 00:41:59.850
هر وقت خواستی بدونی، بیا ازم بپرس

00:42:01.240 --> 00:42:05.040
خواهش می کنم، التماست می کنم، چا دوهیون

00:42:05.040 --> 00:42:10.800
لطفا ری جین و خوشحالی ـه خانواده ـمون رو نگیر

00:42:34.040 --> 00:42:37.990
چرا دوهیون یهویی ازم خواسته بیام ببینمش؟

00:42:37.990 --> 00:42:43.530
نمی دونم. نکنه به همون دلیلی ـه
که شمام دارین بهش فکر می کنین، خانوم؟

00:43:02.140 --> 00:43:04.150
چرا اینکارُ کردی؟

00:43:05.420 --> 00:43:10.960
من...من اشتباه کردم

00:43:12.060 --> 00:43:16.900
خودمم نمی دونم چرا همچین کاری کردم

00:43:16.900 --> 00:43:20.760
...دیروز خیلی بد باهام رفتار کردی

00:43:20.760 --> 00:43:26.040
...برای همینم...منم دیوونه شدم و

00:43:27.550 --> 00:43:31.920
هی...صورتت چرا اینجوری شده؟

00:43:31.920 --> 00:43:36.900
...خیلی ناراحت شدم. ای بابا. این زخم ها

00:43:40.400 --> 00:43:45.410
چون اوه ری جین دختره مین سو یون ـه مرحوم ـه؟

00:43:47.710 --> 00:43:50.250
دوهیون...همه چیزُ می دونی؟

00:43:50.250 --> 00:43:53.140
!اول جواب منو بده

00:43:54.310 --> 00:43:57.340
اوه ری جین چه کار اشتباهی کرده بود؟

00:43:57.340 --> 00:44:01.490
آخه چه هیزم تری به تو فروخته بود که
همچین کاری باهاش کردی و دزدیدیش؟

00:44:01.490 --> 00:44:05.480
!دزد-دزدی؟ دوهیون، برات سوء تفاهم شده

00:44:05.480 --> 00:44:11.580
فقط می خواستم خیلی سریع ببینمش و باهاش حرف بزنم
 می خواستم بپرسم به چه هدفی به تو نزدیک شده

00:44:11.580 --> 00:44:16.220
فقط می خواستم بدونم که چرا هویت خودش مخفی کرده
و داره دزدکی زندگی می کنه

00:44:16.220 --> 00:44:20.650
فقط می خواستم بدونم چرا بهت نزدیک شده و بهت چسبیده

00:44:20.650 --> 00:44:24.660
!اوه ری جین حتی یه بار هم هویتشُ مخفی نکرد
...دلیلش اینه که

00:44:27.140 --> 00:44:29.110
...اون دختر

00:44:31.440 --> 00:44:35.290
اصلا گذشته ـشُ بخاطر نمیاره

00:44:36.550 --> 00:44:37.800
به یاد نمیاره؟

00:44:37.800 --> 00:44:40.800
به یاد نمیاره که تو باهاش چیکار کردی

00:44:40.800 --> 00:44:45.460
یا اصلا به یاد نمیاره که تو مجبورش کردی
چه دردیُ تحمل کنه

00:44:49.860 --> 00:44:52.090
خوبه

00:44:53.260 --> 00:44:55.090
خیالم راحت شد

00:44:55.090 --> 00:45:00.960
خدایا، فکر می کردم به بهونه گذشته ـش بهت نزدیک شده

00:45:00.960 --> 00:45:05.450
تو انسانی؟

00:45:07.140 --> 00:45:08.230
دوهیون

00:45:08.230 --> 00:45:11.950
با اون کاری که کردی اسم خودتُ گذاشتی مادر؟

00:45:24.720 --> 00:45:27.000
عوضی وظیفه نشناس

00:45:30.620 --> 00:45:33.730
... برای 6 سال خونه رو ترک کردی

00:45:33.730 --> 00:45:36.320
...و جیگرمُ آتیش زدی

00:45:37.810 --> 00:45:42.990
این برات کافی نبود که 20 سال هم
اینجوری روی تخت افتادی؟

00:45:43.930 --> 00:45:47.040
خیلی وقته منتظرتم که بیدار بشی

00:45:49.580 --> 00:45:54.500
جون پیو چی؟ جون پیو برگشته؟

00:46:05.570 --> 00:46:08.210
چرا انقدر طولش دادی که بر گردی؟ چرا؟

00:46:08.210 --> 00:46:10.170
مادر متاسفم

00:46:10.170 --> 00:46:13.340
!یک سال نبود که، 6 سال بود

00:46:14.150 --> 00:46:17.820
چجوری تونستی بدون این که به من خبر بدی
 یواشکی برای خودت زندگی کنی؟

00:46:17.820 --> 00:46:21.760
می دونی چقدر دنبالت گشتم؟

00:46:21.760 --> 00:46:24.900
کجا بودی و چیکار می کردی؟

00:46:24.900 --> 00:46:28.370
خوب غذا می خوردی؟ هان؟

00:46:32.020 --> 00:46:35.650
زودباش بیا تو. زودباش، باشه؟

00:46:42.990 --> 00:46:45.040
این بچه کیه؟

00:46:50.770 --> 00:46:52.820
پسرم ـه

00:46:55.280 --> 00:46:58.000
از سال دیگه باید بره مدرسه

00:46:58.740 --> 00:47:01.410
برای همینم به شناسنامه احتیاج داره

00:47:01.410 --> 00:47:03.590
پسرت؟

00:47:04.450 --> 00:47:06.090
بله

00:47:12.700 --> 00:47:14.570
...اون زن

00:47:16.930 --> 00:47:19.200
چرا اینجاست؟

00:47:30.230 --> 00:47:32.520
اون بچه دیگه کیه؟

00:47:33.200 --> 00:47:35.820
کی می خواد باشه؟ دخترت ـه

00:47:35.820 --> 00:47:39.820
سو یون توی آمریکا به دنیا آوردتش و
با خودش برش گردوند اینجا

00:47:39.820 --> 00:47:42.120
بچه من؟

00:47:44.050 --> 00:47:46.320
اگه اون موقع پدرت

00:47:47.100 --> 00:47:51.730
...مین سو یونُ برنگردونده بود به اون خونه

00:47:51.730 --> 00:47:55.390
اگه فقط یه ذره ملایم تر باهات رفتار کرده بود

00:48:00.790 --> 00:48:02.750
......اگه اون بچه

00:48:04.240 --> 00:48:07.870
بچه خودت می بود

00:48:10.230 --> 00:48:13.640
این تراژدی هیچوقت شروع نمیشد

00:48:17.540 --> 00:48:21.750
دیگه نمی دونم از کجا باید شروع کنم
 تا این چیزا رو درست کنم

00:48:26.140 --> 00:48:28.600
دارم آخرین شانسُ بهت میدم

00:48:28.600 --> 00:48:31.140
می تونی از وابستگیت به سونگ جین بگذری

00:48:31.140 --> 00:48:36.720
می تونی اون حرص و طمع بی خودت کنار بذاری و
 با من اینجا رو ترک کنی و بیایی آمریکا؟

00:48:36.720 --> 00:48:38.620
!نمی تونم اینکار بکنم. می دونی که

00:48:38.620 --> 00:48:41.990
همه چیز کنار بذار و با من اینجا رو ترک کن

00:48:42.730 --> 00:48:47.310
اصن تا حالا فکر کردی که بخوای برای ادامه زندگیت
بخاطر همه گناهایی که کردی طلب بخشش کنی؟

00:48:49.910 --> 00:48:55.430
دوهیون...الان...ما تقریبا بهش رسیدیم
!تقریبا بهش رسیدیم

00:48:55.430 --> 00:48:59.960
بهت که گفتم. سونگ جین هیچ راه دیگه ای غیر از تو نداره

00:48:59.960 --> 00:49:05.200
اون پیر زن؟ خیلی نمی تونه اونجا دووم بیاره
به زودی همه چیزُ به تو میده

00:49:05.200 --> 00:49:10.010
پس نمیشه فقط این یه بار مامان و باباتُ ببخشی؟

00:49:10.010 --> 00:49:11.670
..ها

00:49:14.270 --> 00:49:19.130
یعنی تا آخرش هم نمی خوای بگی که
تو پسرتُ به گروه سونگ جین ترجیح می دی؟

00:49:19.130 --> 00:49:22.330
مطمئنم بهت یه شانس داده بودم

00:49:22.330 --> 00:49:26.240
مامان بزرگ، تو اونی هستی که
شرکتُ به پسرش ترجیح می ده

00:49:26.240 --> 00:49:30.450
همونی که اخرین شانسشُ برای نجات پسرش دور انداخت

00:49:30.450 --> 00:49:35.320
نه هیچکس دیگه ای، فقط خودت رئیس سئو ته ایم

00:49:36.230 --> 00:49:40.390
خانوم رئیسی که شرکتشُ به پسرش ترجیح می ده

00:49:40.390 --> 00:49:44.820
و مادری که نمی تونه حرص و طمعشُ بذاره کنار با اینکه
پسرش بهش التماسش می کنه

00:49:45.590 --> 00:49:47.980
شما دو تا، تا کجا می خواین پیش برین؟

00:49:47.980 --> 00:49:51.130
دقیقا تا کچا می خواین پیش برین؟

00:49:51.130 --> 00:49:53.460
دوهیون...دوهیون، لطفا

00:49:53.460 --> 00:49:56.070
این خواهش کردنات هیچ فایده ای نداره

00:49:56.070 --> 00:50:01.490
چون متاسفانه پسرت هیچ حقی نداره که
صاحب گروه سونگ جین بشه

00:50:01.490 --> 00:50:03.710
چرا حق نداری؟

00:50:03.710 --> 00:50:06.610
تو تنها وارث پدرتی. چرا حق نداری؟

00:50:06.610 --> 00:50:08.650
...چون همه شماها

00:50:11.890 --> 00:50:17.060
ذهن منو به چند تا تیکه تقسیم کردین

00:50:17.060 --> 00:50:18.660
من اختلال چندشخصیتی دارم

00:50:18.660 --> 00:50:22.680
امکان نداره! هی، داری جوک میگی، آره؟

00:50:22.680 --> 00:50:26.770
چون از دستم عصبانی هستی
 داری دروغ میگی، مگه نه؟

00:50:26.770 --> 00:50:30.860
فقط چون، مادرت...الکی میگی، آره؟

00:50:33.410 --> 00:50:35.370
!پاشو

00:50:37.750 --> 00:50:39.040
...دوهیون

00:50:39.040 --> 00:50:42.200
...دارم بهت هشدار میدم، از الان به بعد

00:50:42.200 --> 00:50:44.120
دیگه باهاش تماس نگیر

00:50:44.120 --> 00:50:48.410
فهمیدی که چی گفتم؟

00:50:49.450 --> 00:50:51.950
...شین سه گی که دیدی

00:50:53.090 --> 00:50:57.440
یکی ازون شخصیت هایی که اینجاـه

00:50:57.440 --> 00:51:00.560
!آخه چجوری ممکنه؟ چجوری ممکنه، پسرم

00:51:00.560 --> 00:51:02.330
حالا فهمیدی؟

00:51:02.330 --> 00:51:06.060
حرص و طمعت چه اوضاع غمناکیُ به وجود آورده؟

00:51:11.360 --> 00:51:16.430
این بیماری...کسِ دیگه ای هم ازش خبر داره؟

00:51:16.430 --> 00:51:20.660
منشی آن خبر داره؟

00:51:20.660 --> 00:51:24.110
اون بچه که نمی دونه، می دونه؟

00:51:25.540 --> 00:51:30.050
دوهیون، خوب به حرفای مامانت گوش کن

00:51:30.050 --> 00:51:33.460
هیچکس نباید ازین بیماریت خبردار بشه

00:51:33.460 --> 00:51:37.270
لحظه ای که این فاش بشه
 جایگاهتُ به عنوان وارث از دست میدی

00:51:37.270 --> 00:51:41.080
به مامانت قول بده. که هیچوقت کسی چیزی نمی فهمه

00:51:46.320 --> 00:51:47.970
...بالاخره فهمیدم

00:51:50.600 --> 00:51:55.230
چجوری جلوی حرصتُ بگیرم

00:51:57.170 --> 00:51:58.980
چی داری میگی؟

00:51:58.980 --> 00:52:05.670
...بیماریمُ... برای گروه سونگ جین، برای دنیا

00:52:05.670 --> 00:52:08.540
برای همه فاش می کنم

00:52:11.390 --> 00:52:13.270
...نه

00:52:14.200 --> 00:52:16.930
...نمی تونی همچین کاری بکنی. نه

00:52:16.930 --> 00:52:19.260
پس انتخاب کن

00:52:20.850 --> 00:52:23.370
با من اینجا رو ترک می کنی؟

00:52:36.240 --> 00:52:39.690
جدیدا عادت کردی "بیایی بیرون"ـا؟

00:52:39.690 --> 00:52:40.950
چی داری میگی؟

00:52:40.950 --> 00:52:45.470
شنیدم که داشتی از مامان ازینکه
مثل دخترخودش بزرگت کرده تشکر می کردی

00:52:45.470 --> 00:52:50.070
فکر می کرد تو چیزی در این مورد نمی دونستی
 به نظر میومد تعجب کرده

00:52:51.660 --> 00:52:53.590
پس برای همین ـه که مریض شده

00:52:53.590 --> 00:52:56.540
...تو که 21 سال وانمود می کردی چیزی نمی دونی و

00:52:56.540 --> 00:52:59.940
داشتی زندگیتُ می کردی
 چرا داری یهویی اینکارا رو می کنی؟

00:52:59.940 --> 00:53:04.730
فقط چون، به نظرم الان بهترین زمان ـه

00:53:04.730 --> 00:53:05.660
زمان؟

00:53:05.660 --> 00:53:08.930
وقتشه که خیلی جدی به گذشته ـم نگاه کنم

00:53:08.930 --> 00:53:13.650
وقتی به گذشته نگاه می کنم، می بینم که
زمین زیر پام خالی نمیشه

00:53:14.450 --> 00:53:18.860
... اگه روزی هم بشه، مطمئنم که

00:53:18.860 --> 00:53:21.030
.کامل نابود نمیشم

00:53:22.680 --> 00:53:26.960
به نظرت از گذشته خوشت میاد؟

00:53:26.960 --> 00:53:30.150
خوب، نه، اینجوری نیست

00:53:31.150 --> 00:53:33.740
چون قبلا اصن دلم نمی خواست که چیزی بدونم

00:53:33.740 --> 00:53:36.980
و اصن کنجکاو نبودم

00:53:37.950 --> 00:53:44.570
اما الان واقعا کنجکاو شدم

00:53:45.240 --> 00:53:49.870
چه رازی توی گذشته ـست که
من نمی تونم به یاد بیارمش

00:53:49.870 --> 00:53:54.880
یه ذره ـم هیجان زده شدم

00:53:54.880 --> 00:53:57.250
بخاطر اون آدم ـه؟

00:53:59.790 --> 00:54:03.430
دلیل اینکه می خوای در مورد گذشته ـت بدونی

00:54:03.430 --> 00:54:07.420
دلیل اینکه برا جست و جو
 توی گذشته ی خودت هم هیجان زده شدی

00:54:07.420 --> 00:54:10.030
چا دوهیون ـه؟

00:54:11.570 --> 00:54:13.950
نمی دونم

00:54:13.950 --> 00:54:18.010
ممکنه باشه. ممکنه نباشه

00:54:20.060 --> 00:54:22.390
... نمیشه فقط بهش

00:54:24.440 --> 00:54:27.700
یجوری بهش نگاه کنی که انگار دیگه وقتشه؟

00:54:41.400 --> 00:54:43.050
اوه؟

00:54:43.050 --> 00:54:46.170
کسی که باید بیمارستان باشه، اینجا چی کار می کنه؟

00:54:47.940 --> 00:54:49.830
مرسی که منو رسوندی

00:54:49.830 --> 00:54:51.800
تو راه برگشت مراقب باش

00:55:02.310 --> 00:55:05.980
کسی الان باید بیمارستان باشه
 اینجا چیکار داره می کنه

00:55:05.980 --> 00:55:09.240
نگو که .... مرخص شدی؟

00:55:10.990 --> 00:55:13.520
اگه مرخص ـَم شدی، باید تو خونه استراحت می کردی

00:55:13.520 --> 00:55:16.220
خیلی سرده. این بیرون چیکار داری می کنی؟

00:55:16.220 --> 00:55:20.250
نکنه منتظر من بودی؟

00:55:20.850 --> 00:55:23.600
آره. منتظر تو بودم

00:55:23.600 --> 00:55:25.950
با اینکه نمی دونستی کِی بر می گردم
 اینجا منتظرم مونده بودی؟

00:55:25.950 --> 00:55:29.020
بالاخره میومدی

00:55:29.020 --> 00:55:31.210
حالا که دارم می بینمت
 منو یاد رینا ـمون میندازی

00:55:31.210 --> 00:55:35.430
رینا ـمون ـَم با اینکه نمی دونه کِی بر می گردم
 منتظرم می مونه

00:55:35.430 --> 00:55:37.020
دستت

00:55:45.580 --> 00:55:48.440
اوه...ای بابا...چه با مزه ـست

00:55:48.440 --> 00:55:53.330
ای بابا. چه خوب. چه باهوش ـه

00:55:57.510 --> 00:56:02.690
خواهش می کنم این لطفُ در حقم بکن
چا دوهیون، لطفا ری جینُ وِل کن

00:56:02.690 --> 00:56:07.980
تنها کسی که می تونه جلوی ری جینُ بگیره
 تویی، چا دوهیون

00:56:07.980 --> 00:56:14.670
پس...میشه تو هم یه لطفی در حق من بکنی؟

00:56:16.280 --> 00:56:21.760
قبل ازینکه اوه ری جینُ ترک کنم
 لطفا یه روز بهم مهلت بده

00:56:24.510 --> 00:56:29.050
الان که بهش فکر میکنم، می بینم که همیشه من بودم
 که ازش محبت دیدم اما هیچی بهش ندادم

00:56:30.370 --> 00:56:34.560
همیشه بخاطر من نگران بوده

00:56:34.560 --> 00:56:38.130
منتظر بوده و گریه کرده
♫ یک راز ♫

00:56:39.880 --> 00:56:42.980
هیچوقت خنده ـشُ خیلی دقیق ندیدم
♫ که نمی توان به دیگری گفت ♫

00:56:46.470 --> 00:56:50.380
یه روز، فقط یه روز

00:56:50.380 --> 00:56:53.480
می خوام همشُ فقط با اوه ری جین بگذرونم

00:56:55.070 --> 00:56:58.030
دلم می خواد لبخند قشنگشُ ببینم

00:57:00.640 --> 00:57:03.950
...چون اوه ری جین

00:57:06.900 --> 00:57:12.160
...اولین نفری بود که وارد قلعه من شد، قلعه ای که

00:57:12.160 --> 00:57:15.030
همیشه متروک و سرد بود

00:57:19.920 --> 00:57:23.380
اگه هیچ سوالی نداری
 فرض می کنم که معامله ـمونُ قبول کردی

00:57:23.990 --> 00:57:24.860
بیا

00:57:24.860 --> 00:57:30.490
اون اولین نفری بود که دستشُ دراز کرد

00:57:30.490 --> 00:57:34.170
پس واقعا یه دکتر بودی

00:57:35.670 --> 00:57:40.640
و تو هم شین سه گی نیستی

00:57:40.640 --> 00:57:42.930
... اون کسی بود که با یه نگاه

00:57:42.930 --> 00:57:45.820
متوجه تفاوت نگاه های ما شد

00:57:47.640 --> 00:57:51.270
اون کسی بود که اسممُ پرسید

00:57:53.310 --> 00:57:57.700
پس، اسمت چیه؟

00:58:00.760 --> 00:58:04.590
!چرا الان اومدی اینجا

00:58:04.590 --> 00:58:09.260
اون کسی بود که مشتاقانه منتظر بر گشتن من بود

00:58:10.950 --> 00:58:15.940
اون کسی بود که گرمترین آدم برفی دنیا رو بهم داد

00:58:23.360 --> 00:58:26.830
... اون حرفایی بهم زد که بهتر از

00:58:26.830 --> 00:58:30.450
هزار کلمه مشاوره بود

00:58:32.410 --> 00:58:34.580
... اون کسی بود که فقط با نگاه کردن بهش

00:58:34.580 --> 00:58:38.420
می تونستم خوشحال باشم

00:58:41.330 --> 00:58:43.250
...و

00:58:44.860 --> 00:58:48.010
اون کسی بوده که حتی اگه
برای تمام عمرم ازش طلب بخشش کنم

00:58:48.010 --> 00:58:51.560
نمی تونم چیزیُ براش جبران کنم

00:58:55.180 --> 00:58:59.260
دیگه بیا بریم تو، سرما می خوریا

00:59:05.010 --> 00:59:07.160
دوست داری فردا بریم یه قطار برفی ببینیم؟

00:59:07.160 --> 00:59:08.530
هان؟

00:59:08.530 --> 00:59:13.120
قولی رو که دفعه پیش نتونستمبش عمل کنم
می خوام الان بکنم

00:59:16.510 --> 00:59:17.680
قبول ـه؟

00:59:17.680 --> 00:59:19.960
!قبول ـه! معلومه قبول ـه

00:59:19.960 --> 00:59:24.930
!آره

00:59:24.930 --> 00:59:32.340
♫ تنها بر قلبت زخمی نهادم ♫

00:59:32.340 --> 00:59:36.500
درآینده خیلی دور،
 موقعی که زمان خیلی خیلی زیادی گذشته

00:59:36.500 --> 00:59:40.340
موقعی که اوه ری جین منو فراموش کرده بود

00:59:43.920 --> 00:59:48.510
موقعی که حتی اگه به من فکر کنه، هیچ احساسی نداره

00:59:48.510 --> 00:59:52.240
و اگه روزی اوه ری جین بخاطر گذشته ـش ناراحت شد

00:59:52.240 --> 00:59:55.720
اینو بهش بگو

00:59:58.870 --> 01:00:02.250
"نه اینکه تو کار اشتباهی کرده باشی

01:00:02.250 --> 01:00:07.450
نه اینکه حق نداشتی مورد محبت قرار بگیری

01:00:07.450 --> 01:00:10.030
بخاطر اینا نبود که تو رو اذیت کردن

01:00:15.400 --> 01:00:20.770
معلومه که حق داشتی بهت محبت بشه

01:00:23.310 --> 01:00:27.900
...چون اينقدر عزيز و دوست داشتني هستي که

01:00:27.900 --> 01:00:31.270
تنها حسي که ميشه بهت داشت، دوست داشتنه

01:00:34.720 --> 01:00:37.030
پس فراموشش کن

01:00:39.560 --> 01:00:42.500
پس از اين به بعد تا هر وقت دوسِت دارن زندگي کن

01:00:52.830 --> 01:00:54.730
!آره

01:00:54.754 --> 01:00:59.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:04.550 --> 01:01:08.360
♫ چیزای پنهان درون من، منُ عوض کرده یه عالمه ♫

01:01:08.360 --> 01:01:11.890
♫ منَ خوابوند و دستامو بست و درو روم قفل کرد ♫

01:01:11.890 --> 01:01:15.630
♫ تیکه های خاطره های گمشده ـم ♫
♫ خاطره های عاشقانه ـم ♫

01:01:15.630 --> 01:01:19.050
♫ همه ـشون پاک شد و یه جسم خالی ازش موند ♫

01:01:19.050 --> 01:01:22.630
♫ بدون این که چیزی بدونم، فریاد زدم ♫
♫ این همه چیزیه که تو یادمه ♫

01:01:22.630 --> 01:01:26.310
♫ قلبم که به اندازه یخ سرده ♫
♫ گرم می شه وقتی بیدار شم ♫

01:01:26.310 --> 01:01:29.650
♫ می خوام خودمُ رها کنم ♫
♫ از این همه عذابی که با منه ♫

01:01:29.650 --> 01:01:32.190
♫ یکی منُ در میاره از روحم ♫
♫ که پر از دردـه و پر از رنج ♫

01:01:32.190 --> 01:01:34.540
!دریاـه
♫ شب که عمیق است و تاریک ♫

01:01:34.540 --> 01:01:36.600
می دونستی امروز عجیب غریب رفتار می کنی؟
♫ تو را می نماید ♫

01:01:36.600 --> 01:01:39.180
چون تو منو می خندونی
♫ که یارای رفتنت نیست ♫

01:01:39.180 --> 01:01:43.300
فکر می کنه اگه گذشته ـمُ به یاد بیارم ناراحت میشم
♫ مرا که خفته ام بیدار می کند ♫

01:01:43.300 --> 01:01:46.790
چقدر برات ترسناک بوده که تنهات گذاشتن؟
♫ و باز مرا بوسه می زند ♫

01:01:46.790 --> 01:01:48.240
به چه جراتی صداتُ می بری بالا؟
♫ آوای تو ♫

01:01:48.240 --> 01:01:50.670
وقتی کنارتم بهت سخت می گذره؟؟
♫ "که زمزمه می کند: "دوستت دارم ♫

01:01:50.670 --> 01:01:53.880
همه چیز از گذشته های دور به یاد میارم
♫ و عطر وجودت ♫

01:01:53.880 --> 01:01:56.550
برای همینم قراردادمونُ از امروز فسخ می کنم
♫ هماره در گوش من طنین انداز است ♫

01:01:56.550 --> 01:02:00.240
♫ اما تو کجا هستی؟ ♫