WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.840 --> 00:01:34.970 [افسانه‌ی تاجر بزرگ] 00:01:39.960 --> 00:01:42.900 [قسمت 13] 00:01:52.580 --> 00:01:53.379 بیداری؟ 00:01:55.770 --> 00:01:57.930 اگه واکنش سریعم نبود 00:01:58.050 --> 00:02:00.110 زیر دست و پا له می‌شدی 00:02:00.659 --> 00:02:02.920 آخرشم من الکی کتک خوردم 00:02:04.460 --> 00:02:05.050 پینگ ون 00:02:05.610 --> 00:02:06.740 کجا می‌ریم؟ 00:02:07.020 --> 00:02:08.020 احمق شدی؟ 00:02:08.210 --> 00:02:09.290 داریم می‌ریم خونه 00:02:09.580 --> 00:02:10.410 این همه کتک خوردیم 00:02:10.410 --> 00:02:11.670 کجا می‌تونیم بریم؟ 00:02:12.300 --> 00:02:14.300 فرار از اونجا آسون نبود 00:02:14.510 --> 00:02:15.770 بایست می‌خوام پیاده شم 00:02:16.240 --> 00:02:17.580 باید برگردم اردوگاه 00:02:17.580 --> 00:02:19.090 برای چی برمی‌گردی اونجا؟ 00:02:19.090 --> 00:02:20.260 با این همه آشوب 00:02:20.300 --> 00:02:20.970 مردم مثل مورچه 00:02:20.970 --> 00:02:22.490 له می‌شن 00:02:22.490 --> 00:02:23.210 چند نفر 00:02:23.210 --> 00:02:24.860 اونجا زیر دست و پا مردن 00:02:24.860 --> 00:02:26.790 و هیچ‌کس هم نمی‌دونه کی بودن 00:02:29.930 --> 00:02:31.790 اگر دوباره بهت اعتماد کنم، احمقم 00:02:33.800 --> 00:02:34.400 پینگ یوان 00:02:34.460 --> 00:02:35.060 پینگ یوان 00:02:36.050 --> 00:02:37.910 چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:02:38.650 --> 00:02:39.800 یی‌می هنوز تو اردوگاه نظامیه 00:02:39.800 --> 00:02:41.330 اون زن‌ها هنوز تو اردوگاهن 00:02:41.330 --> 00:02:42.020 باید برگردونمشون 00:02:42.020 --> 00:02:43.050 نمی‌تونن، پینگ یوان 00:02:43.050 --> 00:02:43.930 نمی‌تونن برگردن 00:02:43.930 --> 00:02:44.740 اونجا اردوگاه نظامیه 00:02:44.740 --> 00:02:45.530 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:02:45.530 --> 00:02:46.650 خب پس چیکار کنیم؟ 00:02:46.650 --> 00:02:47.910 بذاریم بمیرن؟ 00:02:48.479 --> 00:02:50.590 خیلیا تا حالا مردن 00:02:51.580 --> 00:02:52.930 همین الان تو و من 00:02:53.020 --> 00:02:54.060 داشتیم می‌مردیم 00:02:54.090 --> 00:02:54.740 اگه بمیریم 00:02:54.740 --> 00:02:56.000 هیچ‌کس هم خبر نمی‌شه 00:02:56.090 --> 00:02:57.490 هیچ‌کس نباید بیهوده بمیره 00:02:58.020 --> 00:02:58.690 هیچ‌کس 00:02:59.580 --> 00:03:02.370 اگه حتی نتونم از زن‌ها و بچه‌های دهکده محافظت کنم 00:03:02.420 --> 00:03:04.020 باز هم می‌تونم خودمو مرد صدا کنم؟ 00:03:04.530 --> 00:03:05.270 بکش کنار 00:03:06.180 --> 00:03:07.030 جلومو نگیر 00:03:12.460 --> 00:03:14.860 چرا می‌خوای قهرمان بشی، گو پینگ یوان؟ 00:03:15.330 --> 00:03:16.850 فقط حرفای بزرگ می‌زنی 00:03:17.530 --> 00:03:19.060 شاید من ترسو باشم 00:03:19.300 --> 00:03:21.360 ولی حداقل از مادرمون مراقبت می‌کنم 00:03:22.460 --> 00:03:23.010 تو 00:03:23.090 --> 00:03:24.020 تو سال‌ها رفته بودی 00:03:24.020 --> 00:03:26.150 چشمای مادر از گریه کور شد 00:03:26.330 --> 00:03:27.490 وقتی سربازا اومدن 00:03:27.490 --> 00:03:28.490 اون تو تنور پنهون شد 00:03:28.490 --> 00:03:30.490 و سه شبانه روز با سیب زمینی شیرین زنده موند 00:03:30.490 --> 00:03:31.530 من روی تیر پنهون شدم 00:03:31.560 --> 00:03:32.770 و تقریبا از گشنگی مردم 00:03:32.770 --> 00:03:34.420 تو اون موقع کجا بودی؟ 00:03:34.420 --> 00:03:36.579 چرا اون موقع هیچی نگفتی؟ 00:03:38.370 --> 00:03:40.090 حالا که بالاخره برگشتی 00:03:40.260 --> 00:03:42.200 باز هم داری می‌ری 00:03:42.900 --> 00:03:44.740 ما رو چی فرض کردی؟ 00:04:05.980 --> 00:04:07.520 اگه ژنرال امروز بمیره 00:04:07.520 --> 00:04:09.450 هیچکدومتون زنده بر نمی‌گردین 00:04:09.650 --> 00:04:10.050 سریع 00:04:11.260 --> 00:04:12.950 ژنرال چطوره؟ 00:04:12.950 --> 00:04:14.140 هنوز خونریزی داره 00:04:14.140 --> 00:04:15.420 سریع ژنرال رو نجات بده 00:04:15.420 --> 00:04:15.900 زود باش 00:04:15.900 --> 00:04:16.330 تو 00:04:16.460 --> 00:04:18.280 برو یه پارچه بیار صورتش رو بپوشونیم 00:04:18.800 --> 00:04:20.420 نمرده که، چرا صورتشو بپوشونیم؟ 00:04:20.420 --> 00:04:21.270 می‌ترسم 00:04:32.140 --> 00:04:33.000 بیا، ژنرال 00:04:33.060 --> 00:04:33.620 زود باش 00:04:34.020 --> 00:04:34.900 باشه 00:04:38.150 --> 00:04:38.870 برو برام 00:04:39.380 --> 00:04:41.370 چاقوی تیز، الکل، داروی زخم 00:04:41.370 --> 00:04:42.170 و یه منقل بیار 00:04:42.470 --> 00:04:42.970 باشه 00:04:43.170 --> 00:04:44.170 سریع 00:04:44.210 --> 00:04:44.820 منقل 00:04:44.820 --> 00:04:45.750 الکل، سریع‌تر 00:04:57.330 --> 00:04:58.030 لی چنگ 00:04:59.500 --> 00:05:00.900 به لی چنگ بگو بیاد بیرون 00:05:02.210 --> 00:05:03.170 باید ببینمش 00:05:05.290 --> 00:05:06.140 لی چنگ 00:05:23.420 --> 00:05:24.190 ژنرال 00:05:32.170 --> 00:05:33.350 باید آهن‌ریزای 00:05:33.350 --> 00:05:34.080 داخل زخمشو دربیارم 00:05:34.500 --> 00:05:35.410 باید بگیرینش 00:05:35.410 --> 00:05:36.210 باشه 00:05:44.130 --> 00:05:45.600 گفتم نگهش دارین چی کار می‌کنین؟ 00:05:45.600 --> 00:05:46.580 اگه همین‌جوری باشه 00:05:46.580 --> 00:05:47.390 آهن‌ریزا عمیق‌تر تو زخمش میره 00:05:47.390 --> 00:05:48.990 اگه درش نیارم، تو می‌تونی درش بیار؟ 00:05:49.090 --> 00:05:49.580 باشه 00:05:49.730 --> 00:05:50.140 بیاین 00:05:50.260 --> 00:05:51.059 سریع‌تر 00:06:35.530 --> 00:06:36.590 من تیر رو برات درمیارم 00:06:36.590 --> 00:06:37.050 نمی‌خواد 00:06:38.020 --> 00:06:39.080 اگه تو دربیاری، می‌میره 00:06:40.250 --> 00:06:42.050 باید بدنه‌ی تیر رو دربیاریم 00:06:42.059 --> 00:06:43.700 سر تیر رو آروم بیرون فشار بدیم 00:06:43.700 --> 00:06:45.960 و زخم رو با روده بره بخیه کنیم 00:07:05.090 --> 00:07:05.850 آب 00:07:08.700 --> 00:07:09.730 آب 00:07:40.530 --> 00:07:41.990 خیلی خون از دست دادی 00:07:42.059 --> 00:07:43.550 نمی‌تونی زیاد آب بخوری 00:07:43.550 --> 00:07:44.880 فقط لب‌هاتو مرطوب کن 00:08:29.500 --> 00:08:30.830 نگاه کن، خیلی بهتر شده 00:08:31.580 --> 00:08:33.330 واقعا خیلی حالش بهتره 00:08:33.330 --> 00:08:33.940 آره 00:08:35.850 --> 00:08:37.309 تو واقعا یه چیزایی بلدی 00:08:48.500 --> 00:08:49.900 فکر کنم حالا خوب می‌شه 00:08:50.450 --> 00:08:51.340 ژنرال، بعدش 00:08:51.340 --> 00:08:52.340 باید خوب غذا بخورین 00:08:52.340 --> 00:08:53.800 تا قوی شین 00:08:53.860 --> 00:08:54.460 فکر کنم 00:08:55.380 --> 00:08:57.110 یه ماهی طول می‌کشه تا خوب بشین 00:09:10.560 --> 00:09:11.110 این 00:09:11.140 --> 00:09:12.200 چیکار داری می‌کنی؟ 00:09:12.340 --> 00:09:13.260 ژنرال ارزش اینو 00:09:13.260 --> 00:09:14.100 مثل چشم خودش می‌دونه 00:09:14.100 --> 00:09:15.770 اینجوری روش می‌نویسی؟ 00:09:15.770 --> 00:09:16.530 اگه بمیره باشه 00:09:16.900 --> 00:09:18.020 چشمش به چه درد می‌خوره؟ 00:09:18.020 --> 00:09:18.480 خب 00:09:32.880 --> 00:09:37.270 [آنژلیکا سیننسیس، دیپساکوس اسپر ۱ مثقال، سینانکوم پانیکولاتوم ۳ مثقال، شاخ گوزن نیم مثقال] 00:09:37.690 --> 00:09:38.980 دارو رو طبق این نسخه بگیر 00:09:38.980 --> 00:09:40.790 روزی یه بار بخور، تبش سه روزه می‌خوابه 00:09:40.790 --> 00:09:41.930 بعد قلب و ریه‌هاش بهتر می‌شن 00:09:41.930 --> 00:09:42.500 باشه 00:09:46.530 --> 00:09:47.060 بریم 00:09:47.340 --> 00:09:47.980 بیا 00:09:48.020 --> 00:09:48.880 اون زن‌ها 00:09:51.290 --> 00:09:53.090 کسی رو نکشتین، نه؟ 00:09:53.220 --> 00:09:54.480 فکر می‌کنی ما کی هستیم؟ 00:09:54.860 --> 00:09:56.320 ما سلاحمون رو روی زنان بی‌دفاع نمی‌گیریم 00:09:56.410 --> 00:09:58.010 نگران نباش 00:09:58.050 --> 00:09:58.780 هیچ‌کدومو اذیت نکردیم 00:09:58.810 --> 00:10:00.270 نگران نباش 00:10:07.840 --> 00:10:08.900 چیکار می‌کنی؟ 00:10:10.380 --> 00:10:11.470 منم برمی‌گردم 00:10:11.660 --> 00:10:12.620 نمی‌تونی بری 00:10:13.450 --> 00:10:15.110 فقط وقتی تیر دراومد 00:10:15.210 --> 00:10:16.410 و حالش کامل خوب شد 00:10:16.460 --> 00:10:18.120 اونوقت زندگیتو می‌بخشیم 00:10:18.480 --> 00:10:19.680 مواظبش باش 00:10:57.290 --> 00:10:59.570 کی بهت طبابت یاد داد؟ 00:11:02.170 --> 00:11:03.570 از پدرم یاد گرفتم 00:11:04.530 --> 00:11:05.760 وقتی خوب شدم 00:11:05.860 --> 00:11:07.570 جبران می‌کنم 00:11:11.220 --> 00:11:12.680 از پدرت بگو 00:11:13.340 --> 00:11:14.740 چه جور آدمیه؟ 00:11:18.330 --> 00:11:19.650 پدرم یه عالمه 00:11:20.390 --> 00:11:22.450 که هیچ وقت امتحانات امپراتوری رو قبول نکرد 00:11:22.690 --> 00:11:23.400 می‌گفت 00:11:24.410 --> 00:11:25.870 اگه وزیر معروف نشدم 00:11:26.260 --> 00:11:27.660 پس طبیب معروف می‌شم 00:11:28.500 --> 00:11:30.050 بعدش دیگه امتحان نداد 00:11:30.050 --> 00:11:31.810 و معلم دهکده شد 00:11:31.810 --> 00:11:32.810 مکتب زد 00:11:33.220 --> 00:11:34.340 تا بچه‌ها رو درس بده 00:11:35.020 --> 00:11:36.410 و خودش طبابت یاد گرفت 00:11:36.410 --> 00:11:38.340 به پدرت بگو دیگه درس نده 00:11:38.650 --> 00:11:40.710 تمام اون چیزای کنفوسیوس و منسیوس 00:11:41.140 --> 00:11:42.260 بی‌فایده‌ست 00:11:43.650 --> 00:11:44.800 بیا ارتشم 00:11:44.980 --> 00:11:46.290 و طبیبم باش 00:11:49.650 --> 00:11:51.250 تا حالا تحصیل کردی؟ 00:11:54.380 --> 00:11:56.500 آدمای درس‌خونده و با اصول 00:11:56.500 --> 00:11:57.630 هیچ وقت این کارو نمی‌کنن 00:11:58.050 --> 00:11:59.340 به خاطر جنگ تو 00:11:59.620 --> 00:12:01.170 ما نتونستیم چای بفروشیم 00:12:01.340 --> 00:12:02.540 یا مایحتاج بیاریم 00:12:03.410 --> 00:12:05.270 مردا از فرستاده شدن به جنگ می‌ترسن 00:12:05.690 --> 00:12:07.620 وقتی جنگل چای سوخت 00:12:07.620 --> 00:12:09.820 کل دهکده یه روز گریه کرد 00:12:10.740 --> 00:12:12.020 ولی هیچ‌کس کمک نکرد 00:12:27.810 --> 00:12:28.940 دارو رو بخور 00:12:28.980 --> 00:12:30.110 همین جا بذارش 00:12:30.980 --> 00:12:32.100 اگه دارو رو نخوری 00:12:32.100 --> 00:12:33.670 اجازه نمی‌دن برم 00:12:46.900 --> 00:12:47.450 گرمه 00:13:04.930 --> 00:13:05.690 تمام شد 00:13:09.860 --> 00:13:11.100 اسمت چیه؟ 00:13:12.290 --> 00:13:13.500 اسمم بای یی‌می هست 00:13:18.050 --> 00:13:20.180 اسمت مناسب قلب سنگیته 00:15:29.740 --> 00:15:30.600 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:30.870 --> 00:15:31.910 یه انفجار بزرگ شد 00:15:31.910 --> 00:15:32.900 همه سالم هستن؟ 00:15:32.900 --> 00:15:33.380 ما سالمیم 00:15:33.380 --> 00:15:34.240 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:34.570 --> 00:15:35.140 نگهبانا 00:15:37.290 --> 00:15:37.820 باشه، قربان 00:15:38.030 --> 00:15:38.900 این حمله دشمن نبود 00:15:38.900 --> 00:15:39.340 یی‌می 00:15:39.660 --> 00:15:41.060 بیا، کمکم کن اینو باز کنم 00:15:41.100 --> 00:15:41.630 ژنرال 00:15:41.650 --> 00:15:43.780 مواد منفجره تو انبار کاه منفجر شدن 00:15:46.910 --> 00:15:47.500 نه 00:15:47.900 --> 00:15:48.410 نه 00:15:56.140 --> 00:15:57.400 اسلحه‌هاتونو بذارین زمین 00:15:57.740 --> 00:15:58.290 ژنرال 00:15:59.170 --> 00:16:00.410 بلند شو و حرف بزن 00:16:06.250 --> 00:16:07.510 پس هنوز زنده‌ای 00:16:08.500 --> 00:16:10.430 هنوز یه کار نیمه تموم داشتم 00:16:12.100 --> 00:16:13.690 تو این مواد منفجره رو گذاشتی؟ 00:16:13.690 --> 00:16:15.220 حرکت هوشمندانه‌ای بود 00:16:17.850 --> 00:16:20.110 رابطه‌ات با بانو بای چیه؟ 00:16:24.100 --> 00:16:25.040 ما نامزدیم 00:16:29.410 --> 00:16:31.100 تو وارد اردوگاه نظامی من شدی 00:16:31.100 --> 00:16:32.450 این جرم بزرگیه 00:16:32.450 --> 00:16:33.260 ولی با توجه به 00:16:33.260 --> 00:16:34.860 کاری که بانو بای برام کرد 00:16:35.530 --> 00:16:36.680 می‌ذارم بری 00:16:37.290 --> 00:16:37.770 برو 00:16:39.380 --> 00:16:40.860 اگه می‌خواستم برم، تا الان رفته بودم 00:16:40.860 --> 00:16:41.690 اومدم که 00:16:41.690 --> 00:16:42.930 تمام زندانی‌ها رو با خودم ببرم 00:16:42.930 --> 00:16:44.170 ژنرال، بیا همین الان بکشیمش 00:16:44.170 --> 00:16:45.570 بی‌خود وقتتونو روش نذارین 00:16:45.900 --> 00:16:46.620 باشه 00:16:47.450 --> 00:16:49.860 بیاین بحث کاریمونو ادامه بدیم 00:16:50.850 --> 00:16:52.220 به جز اون طناب‌های کنفی 00:16:52.220 --> 00:16:53.770 می‌تونم روغن تونگ هم تامین کنم 00:16:53.770 --> 00:16:54.590 روغن تونگ؟ 00:16:54.860 --> 00:16:55.450 چقدر؟ 00:16:55.680 --> 00:16:57.450 اگه تمام روغن تونگ هوئیژو رو جمع کنم 00:16:57.450 --> 00:16:59.450 حداقل چند هزار بشکه هست 00:16:59.450 --> 00:17:01.140 طناب‌های کنفی و روغن تونگ رو می‌فروشم 00:17:01.140 --> 00:17:03.270 در عوض، همه اون زن‌ها رو آزاد کنین 00:17:03.690 --> 00:17:05.520 واقعا جاسوس نیستی؟ 00:17:06.340 --> 00:17:07.050 چه جاسوس باشم چه نه 00:17:07.050 --> 00:17:07.980 دیگه مهم نیست 00:17:07.980 --> 00:17:08.930 تا وقتی طناب‌ها و روغن تونگ واقعی باشن 00:17:08.930 --> 00:17:10.259 کافیه، نه؟ 00:17:12.410 --> 00:17:13.610 درست می‌گی 00:17:15.900 --> 00:17:16.580 باشه 00:17:17.249 --> 00:17:18.300 در مورد پرداخت 00:17:18.300 --> 00:17:20.360 نه یه سکه کم می‌کنم، نه زیاد 00:17:20.380 --> 00:17:22.310 همه اون زن‌ها هم آزاد می‌شن 00:17:22.729 --> 00:17:23.489 ولی 00:17:24.780 --> 00:17:26.110 اگه با هم کار کنیم 00:17:26.140 --> 00:17:27.729 اگه دولت تورو متهم به همکاری با دشمن کنه 00:17:27.729 --> 00:17:29.989 چیکار می‌کنی؟ 00:17:30.060 --> 00:17:31.120 مهم نیست 00:17:33.210 --> 00:17:34.940 من تنها مقصرم 00:17:35.450 --> 00:17:36.780 برای نجات این همه آدم 00:17:37.140 --> 00:17:38.600 ارزششو داره 00:17:39.450 --> 00:17:41.900 جونتو واسه یه معامله به خطر می‌ندازی؟ 00:17:42.210 --> 00:17:43.620 دیوونه‌ای؟ 00:17:44.140 --> 00:17:46.340 تجارت همیشه سرمایه می‌خواد 00:17:46.340 --> 00:17:48.170 گاهی یه زندگی هم جزو هزینه‌ست 00:17:48.170 --> 00:17:49.370 من قولم رو نگه می‌دارم 00:17:49.620 --> 00:17:51.280 امیدوارم تو هم نگه داری، ژنرال 00:17:52.450 --> 00:17:54.000 اونا به تو ربطی ندارن 00:17:54.300 --> 00:17:55.100 ارزشش داره؟ 00:17:55.100 --> 00:17:57.250 اینکه ارزششو داره یا نه رو تو تصمیم نمی‌گیری 00:17:57.250 --> 00:17:58.490 اون چیزی که مهمه نظر منه 00:17:58.490 --> 00:17:59.290 برادر گو 00:18:03.730 --> 00:18:04.410 باشه 00:18:05.900 --> 00:18:07.150 این مرد رو آزاد کنین 00:18:07.490 --> 00:18:08.980 اون زن‌ها رو هم آزاد کنین 00:18:09.900 --> 00:18:10.930 به جز بانو بای 00:18:11.620 --> 00:18:12.150 باشه، قربان 00:18:13.380 --> 00:18:13.860 لی چنگ؟ 00:18:13.860 --> 00:18:14.580 ببرش دور 00:18:14.580 --> 00:18:15.200 لی چنگ 00:18:15.300 --> 00:18:16.800 منظورم همه زن‌هاست 00:18:17.170 --> 00:18:18.010 حتی بای یی‌می 00:18:18.010 --> 00:18:18.540 گو 00:18:18.690 --> 00:18:19.420 لی چنگ 00:18:19.620 --> 00:18:20.900 قولتو شکستی 00:18:20.900 --> 00:18:21.580 لی چنگ 00:18:23.730 --> 00:18:25.060 وقتی خوب شدم 00:18:26.380 --> 00:18:27.780 می‌ذارم بری 00:18:47.300 --> 00:18:47.820 پدر 00:18:48.300 --> 00:18:48.820 پدر 00:18:52.010 --> 00:18:54.100 مادر، من اینجام 00:19:06.210 --> 00:19:07.010 فرزندم 00:19:12.820 --> 00:19:14.850 بالاخره دوباره همه شما رو می‌بینم 00:19:38.650 --> 00:19:39.380 جناب 00:19:41.170 --> 00:19:41.980 یی‌می داره 00:19:44.290 --> 00:19:46.490 یکی رو تو اردوگاه نظامی درمان می‌کنه 00:19:47.300 --> 00:19:47.930 چند روز طول می‌کشه 00:19:47.930 --> 00:19:49.530 تا بتونیم برش گردونیم 00:19:52.520 --> 00:19:54.520 عروسم 00:19:56.730 --> 00:19:58.440 تا حد مرگ ترسیدم 00:20:00.850 --> 00:20:02.410 من خوبم 00:20:04.100 --> 00:20:05.830 تا وقتی نفس می‌کشم 00:20:06.380 --> 00:20:08.110 با جونم ازش محافظت می‌کنم 00:20:08.450 --> 00:20:09.780 خیلی ناراحت نشین 00:20:14.340 --> 00:20:16.140 بهتره یه سگ باشی تو روزای آروم 00:20:16.140 --> 00:20:18.180 تا یه انسان تو روزای آشفته 00:20:21.670 --> 00:20:23.880 کاش مرده بودم 00:20:26.380 --> 00:20:28.110 کاش 00:20:28.410 --> 00:20:29.410 مرده بودم 00:21:03.910 --> 00:21:04.980 پینگ یوان 00:21:04.980 --> 00:21:05.570 دیگه عصبانی نشو، باشه؟ 00:21:05.570 --> 00:21:06.540 ببین، بعد از اون 00:21:06.540 --> 00:21:07.170 جرأت کردم 00:21:07.170 --> 00:21:08.010 و برگشتم اردوگاه دنبال تو 00:21:08.010 --> 00:21:09.250 ببین چقدر کتکم زدن 00:21:09.250 --> 00:21:09.620 [برکت و خوش‌یمنی] 00:21:09.620 --> 00:21:10.670 پینگ یوان، لطفا 00:21:10.670 --> 00:21:11.730 به مادر نگو که دعوا کردیم 00:21:11.840 --> 00:21:12.650 چرا خودت منو نمی‌زنی؟ 00:21:12.650 --> 00:21:13.450 از خودم دفاع نمیکنم 00:21:13.450 --> 00:21:15.110 فقط تنهام بذار، باشه؟ 00:21:15.210 --> 00:21:17.210 این همه سروصدا واسه چیه؟ 00:21:17.860 --> 00:21:19.330 پینگ یوان، برگشتی؟ 00:21:19.540 --> 00:21:21.270 به مادر نگو کجا رفتم 00:21:21.580 --> 00:21:22.410 مادر من برگشتم 00:21:32.740 --> 00:21:33.940 مادر، من برگشتم 00:21:35.900 --> 00:21:36.650 مادر 00:21:38.320 --> 00:21:40.580 پسرم، بالاخره برگشتی 00:21:40.780 --> 00:21:42.540 خیلی نگرانم کردی 00:21:44.330 --> 00:21:45.490 برادرت گفت که تو این روزا 00:21:45.490 --> 00:21:47.620 تو شهر داری کار و تجارت می‌کنی 00:21:47.730 --> 00:21:48.780 من بهش گفتم تازه برگشتی خونه 00:21:48.780 --> 00:21:50.210 و هنوز جا نیفتادی 00:21:50.210 --> 00:21:52.090 چه کاری می‌تونه داشته باشی؟ 00:21:52.090 --> 00:21:53.660 دوستی تو شهر ازم خواست 00:21:54.010 --> 00:21:55.490 برات مقداری طناب کنفی 00:21:55.490 --> 00:21:56.620 روغن تانگ و چیزایی مثل این بیارم 00:21:56.820 --> 00:21:58.620 فک کردم می‌تونم یه پولی دربیارم 00:21:58.650 --> 00:21:59.410 و ازش برای تعمیر 00:21:59.410 --> 00:22:00.170 خونه‌مون استفاده کنم 00:22:00.970 --> 00:22:02.440 تو این آشوب‌ها 00:22:02.650 --> 00:22:04.440 دوست واقعی پیدا کردن سخته 00:22:04.540 --> 00:22:05.370 اون کیه؟ 00:22:05.730 --> 00:22:06.930 باید یه وقت دعوتش کنی 00:22:06.930 --> 00:22:08.130 بیاد خونمون 00:22:11.410 --> 00:22:12.210 اسمش 00:22:13.570 --> 00:22:14.480 لی چنگه 00:22:14.650 --> 00:22:15.720 ...اون 00:22:15.900 --> 00:22:16.700 از گوانگشیه 00:22:17.080 --> 00:22:18.740 تازه اومده آنهویی 00:22:19.100 --> 00:22:20.300 خیلی مهمون‌نوازه 00:22:20.300 --> 00:22:21.040 واسه همین 00:22:21.250 --> 00:22:22.910 چند روز منو پیش خودش نگه داشت 00:22:23.780 --> 00:22:25.380 داری سعی می‌کنی فریبم بدی 00:22:27.210 --> 00:22:29.940 برای کمک به دوستت نباید پول بگیری 00:22:30.010 --> 00:22:31.940 باید دلمون پاک و درست باشه 00:22:33.100 --> 00:22:34.230 بهت دروغ نمی‌گم 00:22:34.650 --> 00:22:36.380 ما با هم داریم کار می‌کنیم 00:22:36.380 --> 00:22:37.780 براش هزینه زیادی ندارم 00:22:38.060 --> 00:22:40.160 پسرم بالاخره زندگی خوبی داره 00:22:41.300 --> 00:22:42.100 خانواده‌مون 00:22:42.140 --> 00:22:43.750 داره پیشرفت می‌کنه 00:22:47.340 --> 00:22:47.860 مادر 00:22:48.450 --> 00:22:50.110 می‌خوام یه خبر خوب دیگه هم بگم 00:22:50.250 --> 00:22:51.380 همه زنان دهکده 00:22:51.380 --> 00:22:52.510 آزاد شدن 00:22:53.100 --> 00:22:54.090 اما یی‌می 00:22:54.250 --> 00:22:56.060 باید چند روز دیگه تو شهر بمونه 00:22:56.060 --> 00:22:57.250 باید یکی رو معالجه کنه 00:22:57.250 --> 00:22:58.140 وقتی برگشت 00:22:58.140 --> 00:22:59.930 می‌فرستمش بیاد بهت احترام بزاره 00:22:59.930 --> 00:23:00.690 بعد سریع باید 00:23:00.690 --> 00:23:02.140 به جناب بای خبر بدی 00:23:02.440 --> 00:23:03.140 مادر 00:23:03.170 --> 00:23:05.210 ما به جناب بای گفتیم 00:23:07.380 --> 00:23:08.580 تو چند سال گذشته 00:23:09.100 --> 00:23:10.230 یی‌می 00:23:10.380 --> 00:23:12.200 بیشتر از همه پیش ما اومده 00:23:12.410 --> 00:23:14.290 لباسی که پوشیدم 00:23:14.620 --> 00:23:16.210 و کفش‌های پینگ ون رو می‌بینی؟ 00:23:16.250 --> 00:23:17.480 همشونو اون دوخته 00:23:19.490 --> 00:23:20.940 حتما باهاش خوب رفتار کن 00:23:21.410 --> 00:23:22.670 وگرنه من کوتاه نمیام 00:23:23.450 --> 00:23:24.450 چی میگی؟ 00:23:24.450 --> 00:23:25.540 جرأت ندارم بدرفتاری کنم 00:23:25.540 --> 00:23:26.870 یه لیوان آب بخور 00:23:28.100 --> 00:23:28.700 راستی مادر 00:23:28.970 --> 00:23:29.710 امروز بعد از ظهر، من و برادر 00:23:29.710 --> 00:23:30.850 باید دوباره بیرون بریم 00:23:30.970 --> 00:23:32.170 ما ۲۰۰ نهال چای سفارش دادیم 00:23:32.170 --> 00:23:33.130 که باید برگردونیم 00:23:33.130 --> 00:23:33.580 آره راستی 00:23:33.580 --> 00:23:34.780 زمان منتظر کسی نمی‌مونه 00:23:34.780 --> 00:23:36.690 به محض اینکه برگردونیمشون باید فورا بکاریمشون 00:23:36.690 --> 00:23:38.010 می‌خوایم قبل از جشن چینگ ‌مین 00:23:38.010 --> 00:23:39.740 یه برداشت دیگه داشته باشیم 00:23:40.860 --> 00:23:42.360 واقعا دارم پیر می‌شم 00:23:43.690 --> 00:23:45.820 همیشه شما دو تا رو بچه می‌دیدم 00:23:47.860 --> 00:23:48.900 اما یه چشم به هم زدنی 00:23:48.900 --> 00:23:50.760 هر دو به مردای بزرگ تبدیل شدین 00:23:51.860 --> 00:23:53.720 همیشه ما رو همونطوری بچه فرض کن 00:23:53.780 --> 00:23:55.010 هر وقت هم باشه 00:23:55.580 --> 00:23:56.650 پینگ ون و من همیشه 00:23:56.650 --> 00:23:57.650 توی چشمات همون بچه‌ایم 00:24:25.930 --> 00:24:27.590 این‌ها تیغه و سوزن هستن 00:24:27.860 --> 00:24:30.330 با الکل پاکشون کن 00:24:30.490 --> 00:24:32.010 و قبل از استفاده با آتش ضدعفونیشون کن 00:24:32.010 --> 00:24:33.870 مدت‌هاست استفاد‌شون نکردم 00:24:35.720 --> 00:24:36.540 این دستام 00:24:36.540 --> 00:24:37.690 گاهی خیلی می‌لرزن 00:24:37.690 --> 00:24:39.220 دیگه بهشون نیازی ندارم 00:24:39.590 --> 00:24:39.900 [داروی زخم] 00:24:39.900 --> 00:24:41.300 این بطری‌های چینی دارو دارن 00:24:41.300 --> 00:24:41.970 یی‌می می‌دونه 00:24:42.010 --> 00:24:43.270 برای چه کاریه 00:24:45.650 --> 00:24:47.170 اگه چیزی کم بود، بهم بگو 00:24:47.170 --> 00:24:47.940 برات میارم 00:24:48.970 --> 00:24:50.410 بذارین شاگرداتون کارو انجام بدن 00:24:50.410 --> 00:24:52.070 شاگردای زیادی دارین 00:24:52.210 --> 00:24:52.940 نگران نباش 00:24:53.650 --> 00:24:54.650 ...تو 00:24:55.860 --> 00:24:57.860 همیشه دنبال راهی هستی که منو خوشحال کنی 00:24:57.910 --> 00:24:58.730 [داروی زخم] 00:24:58.730 --> 00:25:00.390 با اینکه شاگردای خوبی دارم 00:25:01.010 --> 00:25:02.740 همه‌شون مشغول کشاورزی هستن 00:25:05.860 --> 00:25:07.690 من معلم بی‌عرضه‌ای هستم 00:25:11.450 --> 00:25:12.510 تائو یوان ‌مین گفت 00:25:12.970 --> 00:25:14.490 اسیر خواسته‌های دنیا شدم 00:25:14.490 --> 00:25:16.450 سی سال به چشم به هم زدنی گذشت 00:25:16.450 --> 00:25:17.860 کی گفته باید مامور دولتی باشی 00:25:17.860 --> 00:25:19.340 تا تو زندگی موفق باشی؟ 00:25:19.340 --> 00:25:21.480 بعضی ضرب‌المثل‌های قدیمی نیاز به تغییر دارن 00:25:22.490 --> 00:25:24.020 بعد از اینکه یی‌می رو برگردوندم 00:25:24.140 --> 00:25:25.060 قصد دارم درست و حسابی 00:25:25.060 --> 00:25:26.860 باغ چای رو دوباره سازماندهی کنم 00:25:27.100 --> 00:25:28.250 امروز بعد از ظهر، من و پینگ ون 00:25:28.250 --> 00:25:30.020 یه سری نهال چای خریدیم 00:25:30.020 --> 00:25:32.220 فرقی نمی‌کنه کی تو دنیا بجنگه 00:25:32.620 --> 00:25:34.690 مردم همیشه نیاز دارن چای بخورن 00:25:34.690 --> 00:25:35.690 صبر کنین ببینین 00:25:39.400 --> 00:25:41.260 یه دوست قدیمی دارم که چای درست میکنه 00:25:41.380 --> 00:25:43.580 تو روستای ژونگه روی کوه روبروی اینجاست 00:25:43.580 --> 00:25:44.650 اسم خانوادگی‌اش لیائوئه 00:25:44.650 --> 00:25:46.210 می‌تونی دعوتش کنی 00:25:46.490 --> 00:25:48.380 وقتی چندسال پیش اومده بود چای درست کنه 00:25:48.380 --> 00:25:50.310 مادرت و پینگ ون، اونو دیدن 00:25:50.380 --> 00:25:51.180 عالیه 00:25:51.250 --> 00:25:52.540 مدتی بود می‌خواستم درست کردن چای رو یاد بگیرم 00:25:52.540 --> 00:25:54.200 می‌تونم اون رو معلمم کنم 00:25:55.250 --> 00:25:56.800 لیائو لجبازه 00:25:57.010 --> 00:25:58.450 اگه مراقب نباشم 00:25:58.450 --> 00:26:00.060 می‌ترسم اصلا بهت یاد نده 00:26:00.060 --> 00:26:02.410 راستی، با این سال‌ها جنگ 00:26:02.410 --> 00:26:04.730 لیائو مدتیه نیومده چای درست کنه 00:26:04.730 --> 00:26:05.300 خب اشکالی نداره 00:26:06.210 --> 00:26:07.670 اگه یاد نده 00:26:08.540 --> 00:26:09.860 این عصامو می‌گیرم 00:26:09.860 --> 00:26:12.120 و یه ضربه حسابی به پشتش می‌زنم 00:26:23.410 --> 00:26:24.270 تحملش می‌کنی؟ 00:26:25.300 --> 00:26:26.300 خیلی درد داره؟ 00:26:26.410 --> 00:26:28.610 خیلی وقت پیش باید کشیده می‌شد 00:26:32.780 --> 00:26:34.240 براش نیاز به دارو دارم 00:26:34.250 --> 00:26:36.690 اول باید گوشت اطرافش رو بردارم 00:26:36.690 --> 00:26:38.290 اگه بی‌احتیاط بکشمش 00:26:38.690 --> 00:26:39.820 خونریزی بیشتر میشه 00:26:40.250 --> 00:26:41.850 و دیگه نجاتت ممکن نیست 00:26:42.170 --> 00:26:43.620 بیارش بیرون 00:26:52.780 --> 00:26:54.190 الان می‌خوام بکشمش بیرون 00:26:54.190 --> 00:26:55.990 می‌خوای چیزی گاز بگیری؟ 00:26:56.210 --> 00:26:57.140 اگه از درد می‌ترسیدم 00:26:57.140 --> 00:26:58.730 چطور می‌تونستم نیرو رو به جنگ ببرم؟ 00:26:58.730 --> 00:26:59.390 بکشش بیرون 00:27:42.780 --> 00:27:44.430 ناراحت نشو 00:27:44.970 --> 00:27:47.100 اگه زیر درمان بمیرم هم مهم نیست 00:27:47.100 --> 00:27:48.080 قبلا به سربازام گفتم 00:27:48.080 --> 00:27:48.730 چه کار کنن 00:27:49.650 --> 00:27:50.980 فرقی نمی‌کنه چی بشه 00:27:51.010 --> 00:27:52.480 اون‌ها تو رو می‌برن خونه 00:27:58.140 --> 00:27:58.900 حرکت نکن 00:28:00.060 --> 00:28:01.450 اگر زخمت 00:28:01.474 --> 00:28:03.474 تا صبح بسته بمونه خوب می‌شی 00:28:15.690 --> 00:28:16.900 برای اولین بار 00:28:18.170 --> 00:28:20.500 حس کردم نفس کشیدن می‌تونه اینقدر خوشایند باشه 00:28:22.540 --> 00:28:25.100 نفس کشیدن ذاتا خوشاینده 00:28:26.130 --> 00:28:29.310 خوردن، آفتاب گرفتن و چای نوشیدن 00:28:29.734 --> 00:28:31.234 همه‌شون لذت‌بخشن 00:28:32.580 --> 00:28:34.110 واقعا نمی‌فهمم 00:28:34.820 --> 00:28:36.080 آسمون انسان‌ها رو آفرید 00:28:36.860 --> 00:28:38.410 و زمین رو پر از محصولات کرد 00:28:38.650 --> 00:28:40.010 محصولات میوه دادن تا مردم گرسنه نمونن 00:28:40.010 --> 00:28:41.410 پنبه هم مردم رو گرم کرد 00:28:41.780 --> 00:28:43.260 پس چرا مردم باید همدیگه رو بکشن؟ 00:28:48.780 --> 00:28:51.640 تو یه بانوی نجیب زاده و لوسی 00:28:51.664 --> 00:28:53.516 چطور می‌خوای این چیزا رو بفهمی؟ 00:28:53.540 --> 00:28:55.200 من لوس نیستم 00:28:55.690 --> 00:28:57.780 اگه لوس بودم بلد نبودم زخمارو درمان کنم 00:28:57.780 --> 00:28:59.040 پدرم دانشمند بود 00:29:02.300 --> 00:29:03.100 حداقل 00:29:04.060 --> 00:29:06.160 تو می‌تونی یه وعده کامل بخوری، درسته؟ 00:29:09.140 --> 00:29:11.010 جایی که من به دنیا اومدم 00:29:11.970 --> 00:29:13.430 دخترها قبل از اینکه بزرگ بشن فروخته می‌شدن 00:29:13.490 --> 00:29:14.930 و نمی‌تونستن رشد کنن 00:29:17.690 --> 00:29:19.510 پسرها وقتی ۶ یا ۷ ساله می‌شدن 00:29:19.780 --> 00:29:23.310 باید همراه پدرهاشون معدن برای استخراج زغال می‌رفتن 00:29:24.820 --> 00:29:27.250 پدرم وقتی معدن خراب شد، مرد 00:29:27.340 --> 00:29:28.740 و توی معدن دفن شد 00:29:29.780 --> 00:29:31.110 دو برادر کوچیک‌ترم 00:29:31.690 --> 00:29:33.530 وقتی آب معدن رو گرفت مردن و غرق شدن 00:29:35.300 --> 00:29:37.160 کوچیک‌ترین‌شون فقط ۴ ساله بود 00:29:38.580 --> 00:29:40.110 مادرم مجبور شد از رباخوارها پول قرض بگیره 00:29:41.380 --> 00:29:42.410 تا فقط بتونه 00:29:42.410 --> 00:29:44.940 دو تابوت ناقص 00:29:45.364 --> 00:29:46.964 برای دفنشون بخره 00:29:48.300 --> 00:29:50.030 منظورت از "تابوت ناقص" چیه؟ 00:29:53.170 --> 00:29:54.970 اگه تخته‌های تابوت ضخیم بودن، مشکلی نبود 00:29:57.620 --> 00:30:00.350 ولی تابوت مردم فقیر خیلی نازک بود 00:30:00.374 --> 00:30:02.226 و تو عمق کم دفن می‌شدن 00:30:02.250 --> 00:30:04.210 بارون شدید اونا رو باز می‌کرد 00:30:05.100 --> 00:30:07.300 سگ‌های ولگرد بوی بدن‌ها رو دنبال می‌کردن 00:30:07.340 --> 00:30:10.000 و با سرشون تابوت‌ها رو باز می‌کردن 00:30:10.660 --> 00:30:12.330 جنازه‌هارو می‌کشیدن بیرون 00:30:12.690 --> 00:30:14.060 وحشیانه تیکه تیکه‌اشون می‌کردن 00:30:15.250 --> 00:30:17.450 و رهاشون می‌کردن 00:30:19.540 --> 00:30:21.030 من و دو برادر بزرگ‌ترم 00:30:21.580 --> 00:30:22.650 بی‌وقفه کار کردیم 00:30:22.650 --> 00:30:24.020 اما هیچ فایده‌ای نداشت 00:30:24.410 --> 00:30:26.870 و نتونستیم قرض رباخوارها رو پس بدیم 00:30:26.900 --> 00:30:28.200 رباخوار کی بود؟ 00:30:32.540 --> 00:30:34.630 صاحب معدن می‌دونست ما پول نیاز داریم 00:30:35.170 --> 00:30:37.130 واسه همین دو برادرم رو متقاعد کرد 00:30:37.210 --> 00:30:39.470 که با مواد منفجره کوه رو منفجر کنن 00:30:39.970 --> 00:30:41.570 اونا نتونستن به موقع فرار کنن 00:30:41.820 --> 00:30:43.680 و توی انفجار کشته شدن 00:30:44.730 --> 00:30:46.170 مادرم امیدش رو از دست داد 00:30:47.580 --> 00:30:49.730 برای آخرین بار یه وعده‌ی کامل بهم داد 00:30:51.170 --> 00:30:52.570 بعد وقتی خواب بودم 00:30:53.010 --> 00:30:54.870 خودش رو توی رودخانه غرق کرد 00:30:57.140 --> 00:30:59.470 بعدش من به ارتش رفتم 00:30:59.730 --> 00:31:01.100 همرزم‌هام بهم گفتن 00:31:02.380 --> 00:31:04.650 تمام رنج مردم فقیر به خاطر 00:31:04.650 --> 00:31:05.300 اون دشمن‌هاست 00:31:08.340 --> 00:31:09.660 واسه همین قسم خوردم 00:31:10.340 --> 00:31:12.600 تمام آدم‌های ظالم رو بکشم 00:31:13.340 --> 00:31:14.170 اما تو 00:31:14.210 --> 00:31:15.540 اون بی‌گناه‌ها رو کشتی 00:31:16.010 --> 00:31:17.610 اون‌ها بهت کاری نداشتن 00:31:17.780 --> 00:31:20.160 هیچ کس تو دنیا بی‌گناه نیست 00:31:21.170 --> 00:31:21.820 باشه 00:31:22.100 --> 00:31:22.990 دیگه حرفی نمی‌زنم 00:31:22.990 --> 00:31:23.850 عصبانی نباش 00:31:24.140 --> 00:31:26.270 اگه زخمت باز بشه بد می‌شه 00:31:30.730 --> 00:31:32.530 این موضوع تو رو ناراحت کرده 00:31:34.470 --> 00:31:35.300 وقتی بر‌گردم 00:31:35.300 --> 00:31:36.730 پاداش خوبی بهت میدم 00:31:36.730 --> 00:31:38.460 کدوم ناراحتی؟ 00:31:38.890 --> 00:31:41.340 آخرش دوباره میری میدان جنگ 00:31:41.340 --> 00:31:42.970 و همین‌طور برمی‌گردی 00:31:42.970 --> 00:31:44.320 من سربازم 00:31:44.730 --> 00:31:46.140 جنگ سرنوشتمه 00:31:48.580 --> 00:31:49.660 به علاوه 00:31:49.730 --> 00:31:51.130 مرگ اونقدرها هم بد نیست 00:31:52.490 --> 00:31:53.980 اگه بمیرم، می‌تونم 00:31:54.060 --> 00:31:55.790 باز هم پدر و مادر و برادرام رو ببینم 00:31:58.730 --> 00:32:00.380 دلم براشون خیلی تنگ شده 00:32:29.010 --> 00:32:29.440 یی‌می 00:32:32.120 --> 00:32:32.890 گو 00:32:33.370 --> 00:32:35.570 پدرت گفت اینو واست برسونم 00:32:38.440 --> 00:32:39.700 پدرم چی گفته؟ 00:32:39.730 --> 00:32:42.060 گفته هرچی زودتر برگردی 00:32:44.980 --> 00:32:46.240 اوضاعت خوبه؟ 00:32:50.170 --> 00:32:50.650 بگیر 00:32:55.970 --> 00:32:57.170 اینجا که چاقو و قیچی هست 00:32:57.170 --> 00:32:57.820 اگه می‌خواستم کاری کنم 00:32:57.820 --> 00:32:59.820 لازم نبود یواشکی اسلحه بیارم 00:33:00.250 --> 00:33:00.960 تو هم شدی معاون فرمانده؟ 00:33:01.060 --> 00:33:01.970 چه آدم ترسویی‌ای 00:33:01.970 --> 00:33:03.250 به کی گفتی ترسو؟ 00:33:03.250 --> 00:33:04.140 یه بار دیگه بگو ببینم 00:33:04.140 --> 00:33:05.000 بسه دیگه 00:33:06.690 --> 00:33:07.860 تو که نمی‌تونی با یه اهل‌علم بحث کنی 00:33:07.860 --> 00:33:08.920 بیاد جلو حرفشو بزنه 00:33:09.490 --> 00:33:11.220 شنیدی چی گفت 00:33:11.860 --> 00:33:12.660 بیا جلو 00:33:14.650 --> 00:33:16.540 ...ژنرال، درباره اون طناب‌ها و روغن‌ها 00:33:16.540 --> 00:33:17.300 می‌دونم 00:33:22.300 --> 00:33:24.250 شنیدم چهار هزار 00:33:24.450 --> 00:33:25.780 بشکه روغن 00:33:26.250 --> 00:33:27.780 و شش گاری طناب از هوی‌جو خریدی 00:33:27.780 --> 00:33:28.410 آره 00:33:29.100 --> 00:33:30.250 همه روغن‌های هوی‌جو رو 00:33:30.250 --> 00:33:31.140 من خریدم 00:33:33.140 --> 00:33:34.210 آدم خوش‌قولی هستی 00:33:34.930 --> 00:33:35.990 جونتو خودت خریدی برگردوندی 00:33:36.140 --> 00:33:37.490 داری زنده درمیای 00:33:39.010 --> 00:33:40.610 می‌خوام یی‌می رو بردارم برم 00:33:40.780 --> 00:33:42.910 وقتی وقتش شد برش گردونم 00:33:46.110 --> 00:33:47.450 خودم این کارو می‌کنم 00:33:47.450 --> 00:33:48.620 لازم نیست توضیح بدی 00:33:48.650 --> 00:33:49.710 تو به قولت عمل کردی 00:33:50.140 --> 00:33:51.250 منم به قولم عمل می‌کنم 00:33:51.250 --> 00:33:52.210 تمام 00:33:54.100 --> 00:33:55.830 مسئله بی‌اعتمادی نیست 00:33:56.060 --> 00:33:58.510 می‌گم وقتی جنگ شروع بشه 00:33:59.170 --> 00:34:01.770 شاید حتی نتونی جون خودتو حفظ کنی 00:34:05.300 --> 00:34:06.100 ببرش بیرون 00:34:06.300 --> 00:34:06.830 چشم، ژنرال 00:34:07.210 --> 00:34:07.730 بیرون 00:34:09.100 --> 00:34:10.170 برو بیرون- ژنرال- 00:34:10.170 --> 00:34:11.100 برو بیرون 00:34:12.730 --> 00:34:13.090 برو 00:34:14.300 --> 00:34:15.539 دارو رو بده بهم 00:34:22.320 --> 00:34:23.090 ژنرال 00:34:26.139 --> 00:34:27.289 حرفتو بزن 00:34:27.309 --> 00:34:28.220 اون خیلی کند ذهنه 00:34:28.220 --> 00:34:30.020 هیچی متوجه نمی‌شه 00:34:31.570 --> 00:34:32.180 ژنرال 00:34:32.800 --> 00:34:34.059 در واقع، این روزها 00:34:34.220 --> 00:34:35.610 بقیه توی اردوگاه 00:34:35.630 --> 00:34:36.300 مدام می‌پرسن 00:34:36.340 --> 00:34:37.710 کی حرکت می‌کنیم 00:34:37.710 --> 00:34:39.170 این چه سوالیه؟ 00:34:39.900 --> 00:34:40.920 دستورات بالا 00:34:40.920 --> 00:34:42.260 این بوده که منتظر کشتی‌ها بمونیم 00:34:42.260 --> 00:34:43.410 برای انتقال نیروها 00:34:43.410 --> 00:34:44.139 هنوز حتی 00:34:44.139 --> 00:34:45.470 سایه‌ی یه کشتی هم ندیدم 00:34:45.670 --> 00:34:46.740 اما همه می‌گن 00:34:46.740 --> 00:34:47.570 ناوگانمون 00:34:47.590 --> 00:34:49.590 توسط دربار شکست خورده 00:34:50.610 --> 00:34:51.380 مزخرفه 00:34:51.990 --> 00:34:52.760 ژنرال 00:34:55.220 --> 00:34:56.570 از کجا شنیدی؟ 00:34:56.860 --> 00:34:57.700 از مردایی که فرار کردن 00:34:57.700 --> 00:34:58.820 و برگشتن 00:34:59.180 --> 00:35:00.910 می‌گن ناوگان ما داره فرار می‌کنه 00:35:00.930 --> 00:35:02.750 فقط شایعه نیست، واقعیه 00:35:02.900 --> 00:35:03.300 ببین 00:35:03.380 --> 00:35:04.840 خبرها چقدر سریع می‌رسه 00:35:05.250 --> 00:35:06.040 ژنرال 00:35:06.220 --> 00:35:07.970 اونا می‌گن ما اینجا تنها موندیم 00:35:08.530 --> 00:35:09.450 باید خیلی قبل‌تر 00:35:09.450 --> 00:35:11.180 رفته بودیم هفی رو محاصره کنیم 00:35:11.180 --> 00:35:12.410 اگه تو این جای لعنتی بمونیم 00:35:12.410 --> 00:35:14.270 تو یه روز کارمون تمومه 00:35:15.970 --> 00:35:16.900 نقشه رو بیار 00:35:16.930 --> 00:35:17.530 چشم، ژنرال 00:35:23.820 --> 00:35:24.350 ژنرال 00:35:26.400 --> 00:35:27.260 بفرما مواظب باشین 00:35:30.540 --> 00:35:31.960 [جینسنگ آنجلیکا، دیپساکوس آسپر ۱ تیل سینانچوم پانیکولاتوم ۳ تیل، شاخ گوزن نیم تیل] 00:35:32.410 --> 00:35:33.750 کی روی نقشه‌ی من اینو نوشته؟ 00:35:44.820 --> 00:35:46.560 چیمن و آن‌چینگ سقوط کردن 00:35:46.820 --> 00:35:48.610 بالادست یانگ‌تسه حالا در معرض تهدیده 00:35:48.610 --> 00:35:49.700 اگه الان بریم جنوب 00:35:50.490 --> 00:35:51.450 تو دست نیروهای دربار 00:35:51.450 --> 00:35:53.660 که اونجا کمین کردن میفتیم 00:35:53.660 --> 00:35:54.500 اگه حتی کمی 00:35:54.530 --> 00:35:55.780 فکر عقب‌نشینی داشته باشین 00:35:55.780 --> 00:35:56.900 کاملا نابود می‌شیم 00:35:56.900 --> 00:35:58.100 اون وقت چی کار می‌کنین؟ 00:36:01.140 --> 00:36:02.570 پس بریم به هفی حمله کنیم 00:36:02.570 --> 00:36:03.340 آره، ژنرال 00:36:03.340 --> 00:36:04.470 ژنرال، بریم به هفی حمله کنیم 00:36:04.470 --> 00:36:05.570 بریم هفی- باشه، انجامش بدیم- 00:36:05.570 --> 00:36:06.340 حمله به هفی؟ 00:36:06.340 --> 00:36:08.000 ما دستورش رو نداریم 00:36:09.130 --> 00:36:10.350 به ما گفتن این موضع رو نگه داریم 00:36:10.350 --> 00:36:11.480 تا فشار روی 00:36:11.490 --> 00:36:12.690 نیروهای محاصره‌کننده کم بشه 00:36:13.340 --> 00:36:14.600 اگه عقب‌نشینی کنیم 00:36:15.260 --> 00:36:16.900 نیروهای دربار یهو اینجا می‌ریزن 00:36:16.900 --> 00:36:17.830 و فوری 00:36:18.100 --> 00:36:19.450 ارتش مقاومت محاصره میکنن 00:36:19.450 --> 00:36:20.620 و هفی رو می‌گیرن 00:36:21.090 --> 00:36:22.890 کی می‌خواد مسئولیتش رو گردن بگیره؟ 00:36:22.890 --> 00:36:23.800 من 00:36:23.890 --> 00:36:24.450 تو؟ 00:36:24.530 --> 00:36:25.990 چندتا سر داری که همچین حرفی می‌زنی؟ 00:36:26.130 --> 00:36:26.820 ژنرال 00:36:27.260 --> 00:36:28.700 نیروی دریایی دیگه نمیاد 00:36:29.220 --> 00:36:30.440 اگه همین‌جا منتظر بمونیم 00:36:30.530 --> 00:36:31.930 تا سواره‌نظامشون برسه 00:36:31.930 --> 00:36:32.570 با یه حمله 00:36:32.570 --> 00:36:33.610 هممون رو تو یانگ‌تسه 00:36:33.610 --> 00:36:35.670 واسه غذا دادن به لاک‌پشتا می‌فرستن 00:36:35.900 --> 00:36:36.780 بهتره 00:36:36.820 --> 00:36:38.260 بریم هفی و تو حمله شرکت کنیم 00:36:38.260 --> 00:36:40.320 شهر رو می‌گیریم و هممون پولدار می‌شیم 00:36:47.930 --> 00:36:49.460 اگه نتونیم هفی رو بگیریم چی؟ 00:36:51.180 --> 00:36:52.530 اگه نتونیم 00:36:53.740 --> 00:36:54.470 یا 00:36:55.090 --> 00:36:56.140 می‌میریم 00:36:56.660 --> 00:36:57.300 یا 00:36:58.450 --> 00:36:59.180 تسلیم می‌شیم 00:37:00.930 --> 00:37:01.950 می‌کشمت 00:37:02.010 --> 00:37:03.350 ژنرال، آروم باشین 00:37:03.380 --> 00:37:05.010 ژنرال آروم باشین- ژنرال- 00:37:05.010 --> 00:37:05.540 ژنرال 00:37:05.540 --> 00:37:06.900 من دیگه نمی‌خوام زنده بمونم 00:37:06.900 --> 00:37:07.860 از وقتی دو تا برادرم 00:37:07.860 --> 00:37:08.690 مردن 00:37:08.820 --> 00:37:10.350 دیگه نمی‌خوام زندگی کنم 00:37:10.350 --> 00:37:11.050 بیا 00:37:11.570 --> 00:37:12.490 منو بکش 00:37:12.860 --> 00:37:13.490 بزن 00:37:20.260 --> 00:37:22.860 هنوز دارم اوضاع نیروی دریایی رو بررسی می‌کنم 00:37:23.820 --> 00:37:25.820 اگه واقعا شکست خوردن 00:37:26.340 --> 00:37:27.740 فوری حرکت می‌کنیم 00:37:30.970 --> 00:37:31.900 ولی قبل از اون 00:37:33.090 --> 00:37:35.100 اگه یکی‌تون دوباره بخواد نفاق درست کنه 00:37:36.570 --> 00:37:38.230 خودم گردنش رو می‌زنم 00:37:40.410 --> 00:37:41.130 می‌دونم 00:37:42.610 --> 00:37:43.570 جنگ طولانی شده 00:37:43.570 --> 00:37:45.370 و همه کلافه شدین 00:37:46.700 --> 00:37:48.640 ولی اگه به‌عنوان آدم زندگی راحت نداریم 00:37:49.260 --> 00:37:51.990 چی باعث می‌شه فکر کنین به‌عنوان سگ راحت‌تر می‌مونیم؟ 00:37:52.260 --> 00:37:53.920 اگه فقط دنبال یه شکم‌سیر بودین 00:37:54.530 --> 00:37:56.410 چرا اصلا اومدین ارتش؟ 00:37:56.410 --> 00:37:58.010 چرا جونتون رو گذاشتین وسط؟ 00:37:59.090 --> 00:38:00.550 حرفایی که الان زدین 00:38:02.860 --> 00:38:04.790 شایسته برادرایی که از دست دادیم بود؟ 00:38:12.340 --> 00:38:13.600 همگی، مرخصین 00:38:22.970 --> 00:38:23.660 برید 00:38:37.180 --> 00:38:38.220 ترسوندمت؟ 00:38:40.090 --> 00:38:41.420 جنگ دیگه همینه 00:38:45.260 --> 00:38:46.520 دارو سوخته 00:38:52.740 --> 00:38:53.450 بگیر 00:39:01.820 --> 00:39:06.300 چای ماه اول نشونه‌ی سال جدیده 00:39:06.570 --> 00:39:10.970 چای ماه دوم یعنی بهار داره میاد 00:39:11.450 --> 00:39:15.930 چای ماه سوم، وقتی شکوفه‌های هلو سرخ می‌شن 00:39:16.410 --> 00:39:20.660 چای ماه چهارم ما رو حسابی مشغول می‌کنه 00:39:21.260 --> 00:39:25.660 چای ماه نهم وقتی گل داوودی شکوفه می‌زنه 00:39:26.090 --> 00:39:30.490 چای ماه دهم وقتی هوا یه ذره گرم‌تره 00:39:31.050 --> 00:39:35.410 چای ماه یازدهم وقتی برف شروع می‌کنه 00:39:35.780 --> 00:39:43.970 چای ماه دوازدهم یعنی یه سال دیگه گذشت 00:40:41.820 --> 00:40:42.820 یه کم آب بخورین 00:40:58.920 --> 00:41:00.780 دیگه خودتونو اذیت نکنین 00:41:01.330 --> 00:41:03.790 فردا دوباره می‌رم اردوگاه 00:41:04.090 --> 00:41:06.660 یی‌می آدم خوبیه، خدا هواشو داره 00:41:06.660 --> 00:41:08.120 همیشه مهربون بوده 00:41:08.260 --> 00:41:08.780 حتی یه مورچه هم 00:41:08.780 --> 00:41:09.660 زیر پاش له نمی‌کنه 00:41:10.550 --> 00:41:12.750 خدا آدمای خوبو ول نمی‌کنه 00:41:12.820 --> 00:41:14.220 دیگه حق نداری بری اونجا 00:41:15.970 --> 00:41:18.300 اون گرگ ‌و‌ ببرا حرف حالیشون نیست 00:41:18.970 --> 00:41:19.930 اگه امروز نخوردنتون 00:41:19.930 --> 00:41:21.460 از شانستون بوده 00:41:21.570 --> 00:41:23.970 نه اینکه آدم بشن 00:41:26.340 --> 00:41:28.070 من دخترمو از دست دادم 00:41:30.970 --> 00:41:32.500 اگه تو رو هم از دست بدم 00:41:34.770 --> 00:41:36.720 دیگه نمی‌تونم زندگی کنم 00:41:36.930 --> 00:41:37.740 لطفا 00:41:37.970 --> 00:41:39.230 این حرفارو نزنین 00:41:39.830 --> 00:41:40.920 تو این دنیا 00:41:41.220 --> 00:41:43.020 هیچی از منطق بالاتر نیست 00:41:43.590 --> 00:41:44.380 اون جون اون ژنرال رو 00:41:44.380 --> 00:41:45.580 نجات داده 00:41:46.010 --> 00:41:47.470 دیگه چی می‌خوان از جونش؟ 00:41:48.320 --> 00:41:50.760 منطق بین آدماست 00:41:51.450 --> 00:41:53.850 با وحشی‌ها چه حرفی می‌شه حرف زد؟ 00:41:54.610 --> 00:41:55.780 گرگ ‌و‌ ببرا رو نگاه کن 00:41:55.780 --> 00:41:57.440 هم‌نوع خودشونو نمی‌خورن 00:41:57.820 --> 00:41:58.480 ولی آدما؟ 00:41:59.010 --> 00:42:00.530 هم‌نوع خودشونو می‌کشن و برده می‌کنن 00:42:00.530 --> 00:42:01.440 از حیوونا هم بدترن 00:42:01.490 --> 00:42:03.050 پس با کی می‌شه حرف زد؟ 00:42:03.660 --> 00:42:05.260 با کی می‌شه منطق داشت؟ 00:42:13.010 --> 00:42:14.860 چند روزه دارم فکر می‌کنم 00:42:16.970 --> 00:42:18.900 حالا که یی‌می رو بردن 00:42:19.010 --> 00:42:20.740 چند حالت ممکنه 00:42:21.730 --> 00:42:22.420 حالت اول 00:42:23.860 --> 00:42:25.790 سالم برگرده 00:42:26.900 --> 00:42:28.610 این بهترین حالتشه 00:42:28.610 --> 00:42:30.740 خدا و بزرگان نگهش دارن 00:42:32.930 --> 00:42:33.570 حالت سوم 00:42:35.610 --> 00:42:37.340 بدترین حالت ممکنه 00:42:41.900 --> 00:42:43.300 فقط جسدش برگرده 00:42:48.490 --> 00:42:50.660 شاید حتی جسدش هم پیدا نشه 00:42:59.740 --> 00:43:01.850 اگه اینطوری بشه، منم پشت سرش می‌رم 00:43:04.050 --> 00:43:05.930 ولی از حالت دوم می‌ترسم 00:43:05.954 --> 00:43:25.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.978 --> 00:43:46.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.