WEBVTT

00:00:07.730 --> 00:00:12.200
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.200
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.200
دختری به نام کوزت

00:04:00.760 --> 00:04:05.760
راز ژان والژان

00:15:22.520 --> 00:15:25.900
سه سال بعد

00:23:39.730 --> 00:24:09.550
پیش نمایش

00:24:04.540 --> 00:24:09.550
یه دوست جدید، چو چو

00:00:08.740 --> 00:00:11.740
در فرای باد

00:00:12.210 --> 00:00:15.600
بادی که می وزد

00:00:15.630 --> 00:00:22.190
فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده

00:00:22.220 --> 00:00:25.740
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.760 --> 00:00:31.200
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.230 --> 00:00:34.960
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.980 --> 00:00:41.590
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.610 --> 00:00:45.190
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.200 --> 00:00:50.930
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.950 --> 00:00:55.730
باران خواهد بارید

00:00:55.750 --> 00:01:00.440
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.460 --> 00:01:04.990
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:05.010 --> 00:01:09.570
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.600 --> 00:01:11.950
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.970 --> 00:01:14.870
مشتاق باش

00:01:14.890 --> 00:01:19.170
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.190 --> 00:01:21.560
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.570 --> 00:01:23.920
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.940 --> 00:01:31.300
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.330 --> 00:01:34.360
...تا ابد

00:01:34.384 --> 00:01:45.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.360 --> 00:01:47.550
کوزت هنوز کارت تموم نشده؟

00:01:47.910 --> 00:01:49.930
آه... چرا دیگه داره تموم میشه

00:01:50.450 --> 00:01:53.680
!وقت نداری کل روز یه کارو بکنی

00:01:54.250 --> 00:01:56.660
!حالا درست و حسابی میزا رو تمیز کن

00:01:57.080 --> 00:01:57.440
!اینجا

00:02:01.300 --> 00:02:03.500
خدای من، چه قدر بی دست و پایی

00:02:05.220 --> 00:02:06.860
وقت استراحت نداری

00:02:06.890 --> 00:02:11.990
بعدش باید تابلوی قشنگی که کشیدم
رو برق بندازی

00:02:15.140 --> 00:02:16.370
!کوزت

00:02:16.650 --> 00:02:18.080
!بیا با هم بازی کنیم

00:02:18.110 --> 00:02:18.790
آزلما

00:02:18.680 --> 00:02:19.720
!بازی کنیم

00:02:19.730 --> 00:02:21.310
!گفتم اینو نگو آزلما

00:02:21.320 --> 00:02:21.630
چی؟

00:02:22.440 --> 00:02:25.010
مادر گفت ما اجازه نداریم با هم
!بازی کنیم کوزت

00:02:25.030 --> 00:02:29.970
،من و تو پرنسس های مهمونخونه واترلو هستیم
ولی کوزت نه

00:02:31.410 --> 00:02:33.470
!هی تو، برگرد سر کارت

00:02:33.500 --> 00:02:34.990
!برگرد سر کارت

00:02:36.210 --> 00:02:38.100
گاوروچ دوباره داره گریه میکنه

00:02:40.040 --> 00:02:40.860
!خفه شو

00:02:43.260 --> 00:02:46.030
خدایا، برای یه پسر اصلاً کیوت نیستی

00:02:46.680 --> 00:02:48.360
!ساکت باش

00:02:48.840 --> 00:02:49.880
هنوز میخوای گریه کنی؟

00:02:50.350 --> 00:02:51.870
!خانم

00:02:51.890 --> 00:02:54.330
چیه؟ میخوای از طرفش حرفی بزنی؟

00:02:54.640 --> 00:02:56.870
...اوه میدونم! کوزت

00:02:57.690 --> 00:03:00.630
!میتونی همزمان هم کار کنی هم بچه داری کنی

00:03:04.110 --> 00:03:06.090
این چه طرز افتادنه چرا ادا اطوار درمیاری؟

00:03:06.740 --> 00:03:09.090
انگار دارم اذیتت میکنم

00:03:09.200 --> 00:03:11.140
...خدای من عجب دختر ریاکاری هستی

00:03:11.370 --> 00:03:13.220
!اوه برگشتید

00:03:13.540 --> 00:03:17.180
.اپونین و آزلما، بیاید اینجا
براتون خوراکی دارم

00:03:17.210 --> 00:03:18.640
واقعاً؟

00:03:20.130 --> 00:03:22.150
گریه نکن گاوروچ

00:03:23.750 --> 00:03:26.650
"...لالایی، لالایی"

00:03:26.670 --> 00:03:28.990
"...وقت خوابه"

00:03:29.010 --> 00:03:33.410
"...یه لالایی جادویی"

00:03:33.430 --> 00:03:35.740
"لالایی... اگه برای پاک کردن اشکات کافیه"

00:03:36.480 --> 00:03:38.120
خدا رو شکر دیگه گریه نمی کنه

00:03:40.940 --> 00:03:42.080
خیلی رو اعصابه

00:03:42.110 --> 00:03:43.920
ببرش یه جای دیگه که گریه کنه

00:03:51.370 --> 00:03:56.310
"لالایی... لالایی... وقت خوابه"

00:03:57.120 --> 00:04:02.060
"...یه لالایی جادویی"

00:04:02.080 --> 00:04:06.980
"لالایی... اگه برای پاک کردن اشکات کافیه"

00:04:08.010 --> 00:04:11.570
"...تو رویات همدیگه رو می بینیم"

00:04:21.940 --> 00:04:23.330
پیش پیش

00:04:34.830 --> 00:04:39.310
یه خونه پیدا میکنم که توش مثل یه خانواده
خوشحال زندگی کنیم

00:04:42.920 --> 00:04:43.940
...مادر

00:04:52.180 --> 00:04:55.700
توی کارخونه زن و مرد جدان

00:04:56.600 --> 00:05:02.330
صاحب کارخونه، مسیو مادلین برای جلوگیری
از دردسرهای احتمالی اینکارو کرده

00:05:02.890 --> 00:05:03.620
زفیرین

00:05:03.650 --> 00:05:04.290
بله

00:05:04.310 --> 00:05:06.210
لطفاض یه لحظه بیا

00:05:07.570 --> 00:05:09.340
صبح به خیر مادمازل ملا

00:05:10.070 --> 00:05:13.720
این فانتینه، یه کارمند جدید لطفاً مراقبش باش

00:05:13.740 --> 00:05:16.860
اونم مثل تو مجرده

00:05:17.200 --> 00:05:19.390
آه از دیدنت خوشوقتم

00:05:21.330 --> 00:05:23.850
منم از دیدنت خوشوقتم. امیدوارم
اوقات خوبی رو داشته باشیم

00:05:24.750 --> 00:05:26.900
خب، اول باید لباس کار تنت کنی

00:05:26.920 --> 00:05:27.610
از اینور بیا

00:05:28.250 --> 00:05:29.230
باشه

00:05:34.680 --> 00:05:36.700
این یارو چشه؟

00:05:36.720 --> 00:05:39.950
آلاین، میخوام به عنوان پادو استخدامت کنم

00:05:40.970 --> 00:05:43.910
،مهم نیست از کدوم ور بهش فکر کنم
بازم عجیبه

00:05:43.940 --> 00:05:46.080
نقشه ای تو سرشه؟

00:05:46.980 --> 00:05:48.960
اولاً من دزدی کردم

00:05:49.230 --> 00:05:51.920
زیادی عجیبه که منو استخدام کنه

00:05:52.900 --> 00:05:54.550
باید رد کنم. خیلی خطرناکه

00:05:58.780 --> 00:06:01.890
ولی واقعاً به یه شغل نیاز دارم

00:06:04.040 --> 00:06:06.910
خب، اگه فکر کنه فلنگو بستم بدتر میشه

00:06:10.800 --> 00:06:11.980
صبح به خیر آلاین

00:06:12.590 --> 00:06:14.320
از خوراکیای دیروز لذت بردی؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.280
شهردار مادلین منتظرته

00:06:16.640 --> 00:06:17.780
زودباش عجله کن برو

00:06:17.970 --> 00:06:18.950
آه ممنون

00:06:21.930 --> 00:06:22.580
لطفاً بفرمایین

00:06:25.100 --> 00:06:26.290
صبح به خیر آلاین

00:06:26.310 --> 00:06:28.140
...نگفتم کارو قبول کردم

00:06:28.150 --> 00:06:28.890
صبح به خیر

00:06:31.320 --> 00:06:32.920
صبح به خیر

00:06:34.900 --> 00:06:36.090
...ببخشید که یهوییه ولی

00:06:36.410 --> 00:06:41.220
ولی میشه اینو ببری برای خواهر سیمپلیس
توی درمانگاه؟

00:06:42.540 --> 00:06:45.240
گفتم که، من هنوز با این شغل موافقت نکردم

00:06:47.960 --> 00:06:50.770
خواهش میکنم. ضروریه. میدونی کجاست؟

00:06:52.670 --> 00:06:55.500
گمش نکنی. 1000فرانکه

00:06:55.590 --> 00:06:57.450
1000فرانک؟

00:07:01.010 --> 00:07:01.870
!برید کنار! برید کنار

00:07:09.100 --> 00:07:10.880
یعنی اینقدر احمقه؟

00:07:11.480 --> 00:07:15.840
...دزدی که دیروز دیده رو 1000فرانک رو بهش میده

00:07:16.490 --> 00:07:20.010
که اینطور. حتماً میخواسته این پولو به من بده

00:07:20.160 --> 00:07:22.430
خودش عمداً میخواسته من بگیرمش و فرار کنم

00:07:23.330 --> 00:07:28.060
با این پول، دنیل، ماری و من میتونیم واسه یه مدت
راحت زندگی کنیم

00:07:30.080 --> 00:07:31.690
آره حتماً همینه

00:07:37.340 --> 00:07:38.610
.لعنتی

00:07:39.840 --> 00:07:41.030
!لعنتی

00:07:47.180 --> 00:07:50.210
!هی، خواهر سمپلیس

00:07:50.230 --> 00:07:52.330
!خواهر سمپلیس

00:07:53.610 --> 00:07:55.420
لطفاً توی درمانگاه آروم باش

00:07:56.400 --> 00:07:59.050
یقه ات کج شده. بذار برات درستش کنم

00:07:59.650 --> 00:08:02.930
بس کن! با خواهر سمپلیس کار دارم

00:08:03.280 --> 00:08:04.930
من سمپلیسم

00:08:05.830 --> 00:08:10.020
تو باید آلاین باشی. دیروز از شهردار مادلین
در موردت شنیدم

00:08:10.080 --> 00:08:13.900
گفته یه پسر جدید تو شهره که پادوشه

00:08:14.170 --> 00:08:17.360
مرضش چیه که چیزای غیر ضروری در مورد
!من به مردم میگه

00:08:18.380 --> 00:08:20.900
!لطفاً اینقدر از کلمات زشتی استفاده نکن

00:08:22.050 --> 00:08:24.160
من که چیز بدی نگفتم

00:08:24.550 --> 00:08:27.330
نباید دروغ بگی. دروغ گفتن گناهه

00:08:28.350 --> 00:08:30.540
بیا، بهم گفتن اینو بهت بدم

00:08:31.190 --> 00:08:33.670
مرسی که زحمت کشیدی

00:08:34.060 --> 00:08:36.960
حالا میتونیم تخت و دارو بخریم

00:08:37.610 --> 00:08:41.220
میتونیم پولو برای بیمارایی که پول درمان
رو ندارن نگه داریم

00:08:41.820 --> 00:08:43.050
مردم بیچاره؟

00:08:43.990 --> 00:08:48.890
،برای اینکه مردم بتونن مجانی درمان شن

00:08:48.910 --> 00:08:51.730
مسیو مادلین این پول رو به بیمارستان اعطا میکنه

00:08:52.540 --> 00:08:53.940
!امکان نداره، حتماً دروغه

00:08:53.960 --> 00:08:55.120
چی دروغه؟

00:08:55.500 --> 00:08:57.440
!من هیچوقت دروغ نمی گم

00:08:57.840 --> 00:08:58.980
خیلی خب

00:09:00.760 --> 00:09:02.990
چه قدر این یارو احمقه آخه؟

00:09:03.930 --> 00:09:06.280
آلاین چیزی شده؟

00:09:07.510 --> 00:09:08.410
...ما

00:09:09.720 --> 00:09:11.970
مادر من از مریضی مرد

00:09:13.650 --> 00:09:17.380
میخواست بره پیش دکتر ولی پول نداشت

00:09:18.070 --> 00:09:20.670
چون پول نداشت دکتر درمانش نکرد

00:09:21.240 --> 00:09:21.920
آلاین؟

00:09:26.700 --> 00:09:31.140
!اگه مادرم تو این شهر بود نمی مرد

00:09:31.160 --> 00:09:32.600
!لعنت بهش

00:09:44.720 --> 00:09:47.950
فکر کنم فهمیدم چی تو سرشه

00:09:47.974 --> 00:09:59.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:02.900 --> 00:10:04.720
!خب، من دیگه میرم

00:10:04.860 --> 00:10:06.970
!روز خوبی داشته باشی برادر

00:10:06.990 --> 00:10:08.300
!روز خوبی داشته باشی

00:10:08.330 --> 00:10:09.010
!آره

00:10:09.910 --> 00:10:11.280
!صبح به خیر

00:10:11.280 --> 00:10:12.280
.صبح به خیر

00:10:14.960 --> 00:10:16.310
!صبح به خیر

00:10:16.330 --> 00:10:17.310
صبح به خیر آلاین

00:10:20.630 --> 00:10:22.480
صبح به خیر شهردار

00:10:24.220 --> 00:10:25.240
شهردار؟

00:10:25.800 --> 00:10:26.240
ها؟

00:10:28.680 --> 00:10:30.740
اوه اینجایی

00:10:31.060 --> 00:10:33.240
شهردار، منم، آلاین

00:10:34.100 --> 00:10:35.870
اوه آلاین تویی

00:10:36.270 --> 00:10:37.870
چرا ژولیده ای؟

00:10:38.100 --> 00:10:39.960
معمولاً اینطور نیستی

00:10:40.360 --> 00:10:41.040
...آره

00:10:41.820 --> 00:10:44.590
اسقف میریل ریق رحمت رو سر کشیده

00:10:45.850 --> 00:10:49.190
اسقف؟ اسقفی که  اینقدر معروفه که
تو روزنامه ازش حرف میزنن؟

00:10:49.490 --> 00:10:50.610
میشناختیش؟

00:10:52.240 --> 00:10:52.810
...آره

00:10:52.990 --> 00:10:57.270
مدت ها پیش، توی شهر دیگنه توی جنوب
هوامو داشت

00:10:57.290 --> 00:10:57.770
که اینطور

00:10:58.920 --> 00:11:02.400
اسقف میریل مرد بی نظیری بود

00:11:03.630 --> 00:11:08.240
کلمه ای توی این دنیا نیست که بتونه بزرگ بودنش رو
توصیف بکنه

00:11:08.800 --> 00:11:10.200
اغراق نمی کنی؟

00:11:10.800 --> 00:11:12.160
نه، حرفم حقیقت داره

00:11:12.760 --> 00:11:15.870
،اون همیشه با مردم خوب رفتار میکرد
فارغ از هویتشون

00:11:22.230 --> 00:11:30.300
روزی روزگاری، مردی به اسم ژان والژان که به تازگی
از زندان آزاد شده بود به شهر دیگنه رسید

00:11:30.870 --> 00:11:32.800
ژان... والژان؟

00:11:50.300 --> 00:11:53.490
خب این یارو ژان والژان چه جرمی مرتکب شده بود؟

00:11:54.390 --> 00:11:58.080
اون به خاطر اینکه برادرزاده و خواهرزاده هاش
داشتن از گشنگی میمردن یه نون دزدید

00:11:59.310 --> 00:12:00.870
جرم کوچیکی بود

00:12:01.730 --> 00:12:09.010
ولی ژان والژان دفعات زیادی سعی کرد از زندان فرار
کنه، در نتیجه 19سال تو زندان موند

00:12:10.990 --> 00:12:15.140
حتی بعد از اینکه دوران محکومیتش رو گذروند
هم جامعه به خشکی باهاش رفتار کرد

00:12:16.330 --> 00:12:19.060
همه حقیر می شمردنش و طردش میکردن

00:12:19.870 --> 00:12:24.060
.حتی نمیتونست یه سرپناه برای خودش داشته باشه
حتی درخواستش برای غذا رو هم رد میکردن

00:12:25.500 --> 00:12:29.150
،مع هذا، اسقف میرل اونو به خونه اش دعوت کرد

00:12:29.750 --> 00:12:33.070
و بهش غذا و جای خواب داد

00:12:33.930 --> 00:12:41.540
گرچه، ژان والژان اشیاء نقره خونه ی اسقف
رو دزدید و فرار کرد

00:12:43.480 --> 00:12:49.130
.همه اش به خاطر این بود که دنیا بهش حس زندان میداد
چون بعد از آزادی هم رفتار همه باهاش یکسان بود

00:12:50.150 --> 00:12:55.260
اون توی قلبش یه چیز مهم رو گم کرده بود

00:12:57.740 --> 00:13:01.730
خب چه اتفاقی برای ژان والژان و اسقفه افتاد؟

00:13:02.330 --> 00:13:07.860
ژان والژان بلافاصله توسط پلیس دستگیر و به
خونه ی اسقف برده شد

00:13:09.050 --> 00:13:12.530
البته، فکر میکرد که اسقف جرم دزدی رو بهش نسبت بده

00:13:14.220 --> 00:13:16.070
...ولی اسقف

00:13:19.640 --> 00:13:23.870
نه، من خودم اینا رو بهش دادم

00:13:25.560 --> 00:13:29.670
ژان والژان، اینا رو فراموش کن

00:13:30.740 --> 00:13:34.130
من که گفتم این شمعدونی نقره رو هم
بهت میدم

00:13:36.740 --> 00:13:38.180
بیا، برشون دار

00:13:44.290 --> 00:13:46.480
...نباید فراموش کنی

00:13:47.500 --> 00:13:52.570
که قول دادی از اینا برای راه خوبی استفاده کنی

00:13:59.260 --> 00:13:59.950
و بعدش؟

00:14:00.930 --> 00:14:04.000
این یارو ژان والژان الان کجاست؟

00:14:07.110 --> 00:14:08.960
نمیدونم بعدش چی شد

00:14:10.320 --> 00:14:13.760
ببخشید آلاین. اون داستان خودم بود

00:14:14.450 --> 00:14:19.680
من ژان والژانم، ولی جرئت اعترافش رو ندارمم

00:14:19.950 --> 00:14:23.020
که اینطور، پس نمیدونی بعدش چی شد شهردار

00:14:23.960 --> 00:14:28.770
،ولی مطمئنم ژان والژان الان مرد خوبیه
چون از اون شمعدونیا استفاده خوبی کرد درسته؟

00:14:29.420 --> 00:14:34.110
ولی اسقفه خیلی شبیه شماست مسیو مادلین

00:14:36.380 --> 00:14:37.070
...امکان نداره

00:14:37.890 --> 00:14:40.950
من نمیتونم خودمو به همچین مرد بزرگی
تشبیه کنم

00:14:51.570 --> 00:14:53.770
کوزت، اینقدر وقت تلف نکن

00:14:53.780 --> 00:14:54.420
بله

00:14:54.440 --> 00:14:56.840
کوزت، بازم برام مشروب بیار

00:14:56.990 --> 00:14:57.590
بله

00:14:57.860 --> 00:15:00.260
کوزت، لباس من کجاست

00:15:00.280 --> 00:15:01.220
لباس من کجاست؟

00:15:01.240 --> 00:15:02.890
هنوز خشک نشدن

00:15:02.910 --> 00:15:04.600
چرا؟

00:15:27.890 --> 00:15:29.540
آخ، پام خورد

00:15:30.520 --> 00:15:32.040
چه ظالمانه، اپونین

00:15:32.320 --> 00:15:34.060
این تویی که ظالمی کوزت

00:15:34.400 --> 00:15:36.340
!سطلو اینجا گذاشتی

00:15:36.950 --> 00:15:39.510
!ببین! لباسام لک شدن

00:15:39.530 --> 00:15:40.720
!لک شده

00:15:40.740 --> 00:15:42.110
از قصد اینکارو کردی

00:15:42.530 --> 00:15:45.060
پس داری سرپیچی میکنی

00:15:45.080 --> 00:15:46.140
سرپیچ

00:15:46.160 --> 00:15:48.520
باید به مامان بگم یا نه

00:15:48.540 --> 00:15:49.600
به مامان بگو

00:15:56.880 --> 00:15:58.610
زودباش تمیزش کن

00:15:58.630 --> 00:15:59.950
تمیزش کن

00:16:01.760 --> 00:16:03.910
حس میکنم یه چیزی افتاد رو سرم

00:16:04.390 --> 00:16:05.910
نمیتونم ببینمش

00:16:06.140 --> 00:16:07.910
!آاااا! یه موشه

00:16:10.440 --> 00:16:12.790
قلدری بده مگه نه؟

00:16:13.060 --> 00:16:14.130
گاوروچ؟

00:16:14.860 --> 00:16:16.880
میخواستم یکی دیگه بندازم

00:16:17.860 --> 00:16:19.340
کمکت میکنم، کوزت

00:16:19.740 --> 00:16:21.550
ممنونم گاوروچ

00:16:21.570 --> 00:16:23.220
از موش متنفرم

00:16:23.240 --> 00:16:24.800
باید کار گاوروچ باشه

00:16:24.990 --> 00:16:26.430
واقعاً رو مخمه

00:16:26.620 --> 00:16:28.890
اپونین، آزلما، براتون خوراکی دارم

00:16:28.910 --> 00:16:30.020
!اومدیم

00:16:30.790 --> 00:16:32.520
اوه اومدید

00:16:33.000 --> 00:16:34.730
براتون کیک پختم

00:16:34.920 --> 00:16:37.020
بوی کره خیلی وسوسه برانگیزه نه؟

00:16:37.340 --> 00:16:40.820
خب پس، بیا جلوی کوزت بخوریمش

00:16:40.840 --> 00:16:42.170
که پزشو بهش بدیم

00:16:42.590 --> 00:16:45.370
به لطف تو همین الانشم تمیزه

00:16:45.640 --> 00:16:47.300
بذار بازم کمکت کنم

00:16:47.350 --> 00:16:48.660
آه، چه بوی خوبی

00:16:48.680 --> 00:16:49.620
بوی خوب

00:16:50.350 --> 00:16:52.330
کیک خوشمزه ای به نظر میاد

00:16:52.350 --> 00:16:53.890
مال خودمو اینجا میخورم

00:16:54.610 --> 00:16:56.710
امروز دارن کارای عجیب میکنن

00:16:56.940 --> 00:16:58.550
نگرانشون نباش

00:16:59.610 --> 00:17:00.730
!بیا بخوریمشون

00:17:00.740 --> 00:17:01.550
وایسا

00:17:02.200 --> 00:17:03.050
بیا اینجا

00:17:03.070 --> 00:17:03.800
چیه؟

00:17:04.700 --> 00:17:06.430
اینو میذارم کنار

00:17:07.950 --> 00:17:09.970
زودباش، مال خودتم بذار اینجا

00:17:10.250 --> 00:17:11.810
نه میخوام بخورمش

00:17:11.830 --> 00:17:13.140
یه ایده خوبی دارم

00:17:13.540 --> 00:17:16.560
ببین، قایمشونن میکنیم اینجا

00:17:17.210 --> 00:17:20.750
و بعدش به مامان میگیم که
کوزت ازمون گرفتشون

00:17:21.880 --> 00:17:24.950
بعدش، مادر کوزت رو میزنه، درسته؟

00:17:25.140 --> 00:17:28.120
بعدش میتونیم کیکایی که قایم کرده
بودیم رو بخوریم

00:17:28.390 --> 00:17:29.200
فهمیدم

00:17:32.310 --> 00:17:33.540
!مادر

00:17:34.060 --> 00:17:34.960
چی شده؟

00:17:35.230 --> 00:17:36.390
کیکامونو گرفت

00:17:36.440 --> 00:17:37.250
!گرفتشون

00:17:37.270 --> 00:17:39.170
!کوزت و گاوروچ کیکامونو گرفتن

00:17:39.190 --> 00:17:40.380
!کوزت و گاوروچ

00:17:40.900 --> 00:17:42.090
کیکایی که بهتون دادم؟

00:17:42.110 --> 00:17:43.090
آره

00:17:44.160 --> 00:17:45.720
بوی کره حس نمی کنم

00:17:46.490 --> 00:17:48.680
قبل اینکه یه گازم بزنی گرفتشون نه؟

00:17:48.700 --> 00:17:49.220
آره

00:17:49.620 --> 00:17:52.520
خیلی خب، مادر بهش یه درس حسابی میده

00:17:55.880 --> 00:17:56.850
کوزت

00:17:56.880 --> 00:17:57.370
بله؟

00:17:57.790 --> 00:17:58.900
زود پسشون بده

00:18:00.550 --> 00:18:05.820
خنگ بازی درنیار! تو کیکای اپونین و آزلما
رو ازشون گرفتی مگه نه؟

00:18:05.890 --> 00:18:07.280
ها؟ نمیدونم

00:18:07.300 --> 00:18:09.780
چی؟ انتظار داری باور کنم؟

00:18:09.810 --> 00:18:11.410
واقعاً نمیدونم

00:18:11.810 --> 00:18:14.410
خب، حتماً خوردتشون

00:18:14.440 --> 00:18:15.620
خوردتشون

00:18:16.690 --> 00:18:18.380
بوی کره نمیده

00:18:18.980 --> 00:18:21.060
نخوردیشون. زود باش پسشون بده

00:18:21.110 --> 00:18:21.960
من چیزی نمیدونم

00:18:21.980 --> 00:18:22.630
چی؟

00:18:23.650 --> 00:18:25.590
!واقعاً بچه بدی هستی

00:18:27.070 --> 00:18:30.850
بچه های طفلکی. فردا بازم براتون درست میکنم

00:18:30.870 --> 00:18:32.530
امروز رو تحمل کنید باشه؟

00:18:32.540 --> 00:18:33.850
آره تحمل میکنیم

00:18:33.870 --> 00:18:34.600
تحمل میکنم

00:18:34.620 --> 00:18:37.730
.چه بچه های خوبی هستید
خیلی نازید

00:18:38.000 --> 00:18:39.230
...درد میکنه

00:18:39.790 --> 00:18:41.570
زود باشید، برید تو اتاقتون بازی کنید

00:18:41.590 --> 00:18:42.610
!آره

00:18:42.630 --> 00:18:44.440
وقتی غذاتون آماده شد صداتون میکنم

00:18:44.470 --> 00:18:45.190
!آی

00:18:50.640 --> 00:18:52.120
خوب پیش رفت

00:18:52.350 --> 00:18:54.370
معلومه! حالا بیا کیک بخوریم

00:18:55.520 --> 00:18:57.460
ها؟ مطمئنم همینجا قایمشون کرده بودم

00:18:58.310 --> 00:18:59.250
!تین نیست

00:19:06.860 --> 00:19:08.050
...گشنمه

00:19:08.240 --> 00:19:09.760
!کوزت! کوزت

00:19:09.780 --> 00:19:11.050
ها؟ گاوروچ؟

00:19:11.240 --> 00:19:12.470
!ببین ببین

00:19:12.700 --> 00:19:13.600
چیه؟

00:19:15.910 --> 00:19:16.680
ببین

00:19:17.790 --> 00:19:20.600
چیزی که اپونین و آزلما قایم کرده بودن
رو پیدا کردم

00:19:21.090 --> 00:19:23.020
پس باید پسش بدی

00:19:23.050 --> 00:19:26.860
ولی اپونین و آزلما دروغ گفتن
تا اذیتت کنن

00:19:27.970 --> 00:19:29.570
اذیت کردن کار بدیه

00:19:29.890 --> 00:19:30.740
بخوریمشون؟

00:19:30.760 --> 00:19:31.570
آره

00:19:31.600 --> 00:19:33.450
!خوراکیامون نیست

00:19:33.470 --> 00:19:36.200
!کار کوزت و گاوروچه

00:19:36.270 --> 00:19:40.250
،اینو که گفتید. واسه همین کوزت رو تنبیه کردم
یادتون رفته؟

00:19:40.770 --> 00:19:43.750
چی؟ الان چی شده؟

00:19:53.240 --> 00:19:54.970
آه خیلی  خوشمزه بود

00:19:54.990 --> 00:19:56.600
آره خوشمزه بود

00:19:58.410 --> 00:20:00.730
مادرت اون طرفی رفت؟

00:20:00.960 --> 00:20:01.520
آره

00:20:02.380 --> 00:20:04.400
کی برمیگرده؟

00:20:04.800 --> 00:20:10.360
نمیدونم ولی گفت هرموقع یه خونه پیدا کنه
که توش خوشحال باشیم برمیگرده

00:20:10.470 --> 00:20:14.200
هرصبح که پا میشیم با خودم میگم: یعنی
امروز برمیگرده؟

00:20:14.810 --> 00:20:18.620
:شب که میشه با خودم میگم
یعنی فردا برمیگرده؟

00:20:18.890 --> 00:20:20.830
امیدوارم زود برگرده

00:20:20.850 --> 00:20:25.210
آره ولی اون موقع باید ازت جدا شم

00:20:25.980 --> 00:20:27.840
توهم با من میای گاوروچ؟

00:20:27.860 --> 00:20:28.420
آره

00:20:28.440 --> 00:20:30.940
گاوروچ، دوست داری برادر کوچیک من باشی؟

00:20:30.950 --> 00:20:32.180
!آره حتما

00:20:32.200 --> 00:20:33.260
خوشحالم

00:20:36.240 --> 00:20:39.390
مادر، میشه زود برگردی؟

00:20:41.330 --> 00:20:44.520
کوزت حالش خوبه و بزرگ شده

00:20:46.420 --> 00:20:47.540
...کوزت

00:20:48.090 --> 00:20:52.420
،به لطف نامه های تناردیه های مهربون
میدونم که حالت خوبه

00:20:53.470 --> 00:20:57.490
ولی برام دردناکه که ازت دورم

00:20:59.270 --> 00:21:02.040
میخوام زود ببینمت کوزت

00:21:05.190 --> 00:21:06.840
آره، کارت خوب بود

00:21:07.190 --> 00:21:08.960
گزارش خیلی خوبی بود آلاین

00:21:09.240 --> 00:21:12.340
پس به نظرت ساخت یتیم خونه زود
شروع میشه؟

00:21:13.820 --> 00:21:19.310
میدونستم که همین الانم بخش کمی از نوجوون ها
میتونن برن توی یتیم خونه ای که الان هست

00:21:20.290 --> 00:21:26.520
میخوام تا میتونم غذای گرم، جای خواب گرم
!و آموزش مناسب رو به بچه ها بدم

00:21:26.750 --> 00:21:27.270
بله

00:21:32.720 --> 00:21:33.820
یه طوفان؟

00:21:33.840 --> 00:21:35.910
.تو این فصل عجیبه

00:21:35.934 --> 00:21:47.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:58.270 --> 00:22:01.280
(ما مامان (مادرم

00:22:02.240 --> 00:22:05.450
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:06.110 --> 00:22:09.490
خیلی دوستت دارم مادر

00:22:10.120 --> 00:22:13.960
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:13.960 --> 00:22:17.330
مادر عزیزم

00:22:18.130 --> 00:22:21.210
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:22.170 --> 00:22:25.380
خوشحالم، مادر

00:22:26.090 --> 00:22:30.140
تنها مادرم

00:22:30.140 --> 00:22:33.230
توی کل دنیا

00:22:34.560 --> 00:22:36.440
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:36.440 --> 00:22:38.400
منو آروم ببوس

00:22:38.400 --> 00:22:46.110
همیشه کنارم باش

00:22:46.610 --> 00:22:49.370
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:22:49.370 --> 00:22:54.330
ما دست در دست هم راه میریم

00:22:54.330 --> 00:22:58.040
اگه با هم بخونیم

00:22:58.040 --> 00:23:02.210
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:02.500 --> 00:23:06.420
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:06.420 --> 00:23:10.430
چشم های قشنگت

00:23:10.430 --> 00:23:14.060
و اون لبخند موقر

00:23:14.060 --> 00:23:19.770
دلمو گرم میکنن

00:23:27.010 --> 00:23:28.570
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

00:23:28.590 --> 00:23:31.160
!تناردیه لعنتی! کوزت رو اذیت نکن

00:23:31.180 --> 00:23:33.840
!همینطور بانو، اپونین و آزلما

00:23:33.850 --> 00:23:37.080
مثل اینکه از بین همه شون، گاوروچ
تنها دوستشه

00:23:37.100 --> 00:23:38.750
!روت حساب میکنیم، گاوروچ

00:23:38.770 --> 00:23:40.430
!خب، اینا مال قسمت بعدیه

00:23:40.440 --> 00:23:42.830
اسمش اینه: یه دوست جدید، چو چو

00:23:42.860 --> 00:23:44.130
چو چو کیه؟

00:23:44.150 --> 00:23:45.960
باید قسمت بعدی رو ببینی که بفهمی

00:23:45.980 --> 00:23:49.340
...تازه، آخر  این قسمت یه آقای ترسناکی اومد

00:23:49.360 --> 00:23:51.900
حتماً باید قسمت بعد رو ببینی که بفهمی اون کیه

00:23:53.650 --> 00:24:13.730
|