WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:02:58.780 --> 00:03:03.830
سکه ای که جا گذاشته شد

00:23:39.850 --> 00:24:09.710
پیش نمایش

00:24:04.830 --> 00:24:09.840
خیابان آرام پلومت

00:01:55.510 --> 00:02:00.320
درسته. من نه فابانوتوام نه جوندرت

00:02:01.140 --> 00:02:02.530
!من تناردیه ام

00:02:04.020 --> 00:02:08.000
،مالک مهمون خونه ی مونتفرمیل
!تناردیه

00:02:08.020 --> 00:02:09.580
چطور شد؟ الان یادت اومد؟

00:02:09.610 --> 00:02:11.460
نمیذارم بگی فراموش کردم

00:02:12.570 --> 00:02:14.380
...تناردیه

00:02:15.400 --> 00:02:20.590
توی نبرد واترلو، یه گروهبان نجاتم داد

00:02:20.620 --> 00:02:22.390
اسمش تناردیه بود

00:02:22.410 --> 00:02:27.520
اگه تو دیدیش، لطفاً قدردانیم رو بهش نشون بده

00:02:30.250 --> 00:02:36.400
یعنی اون مرد همونیه که جون پدرمو نجات داده؟

00:02:37.050 --> 00:02:41.530
ناجی پدرم آدم بده ست! چطور ممکنه؟

00:02:41.554 --> 00:02:53.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:57.530 --> 00:02:58.300
بازرس

00:02:58.320 --> 00:03:01.260
هنوز نه. منتظر علامت باشین

00:03:01.280 --> 00:03:03.970
چطور شد؟ ترسیدی؟

00:03:03.990 --> 00:03:06.600
به خاطر ترس زبونت بند اومده؟

00:03:06.620 --> 00:03:10.230
!باید بیشتر ترسیده باشی. وحشت زده باشی

00:03:16.550 --> 00:03:22.110
نه... اگه به پلیس خبر بدم تناردیه گیر می افته

00:03:22.140 --> 00:03:24.160
...ولی تو این اوضاع

00:03:24.180 --> 00:03:26.410
...بابای اورسلا

00:03:30.560 --> 00:03:32.670
چی شده مادمازل؟

00:03:32.690 --> 00:03:34.540
بابا برنگشته؟

00:03:34.570 --> 00:03:37.340
.فکر کنم زود برگرده

00:03:37.360 --> 00:03:39.980
وقتی برگشت شام میخوریم

00:03:39.990 --> 00:03:42.010
پس لطفاً یه مقدار دیگه صبر کنین

00:03:49.040 --> 00:03:52.640
!من به خاطر تو این شکلی شدم

00:03:53.380 --> 00:03:55.020
فراموشش نمی کنم

00:03:55.040 --> 00:03:57.790
...شب کریسمس هشت سال پیش

00:03:58.170 --> 00:04:01.490
تو اون دختر پول ساز رو ازمون دزدیدی

00:04:03.930 --> 00:04:07.160
هی، یه چیزی بگو، گرگی که لباس میش پوشیده

00:04:08.930 --> 00:04:12.750
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:04:12.770 --> 00:04:16.170
متاسفانه اشتباه گرفتی

00:04:16.190 --> 00:04:18.920
!چی؟ خنگ بازی درنیار

00:04:18.940 --> 00:04:21.090
داری میگی منو نمی شناسی؟

00:04:21.110 --> 00:04:23.090
یعنی میخوای بگی نمی دونی من کی ام؟؟

00:04:23.700 --> 00:04:27.180
میدونم که همه تون تبهکارین

00:04:27.200 --> 00:04:31.180
خیلی معذرت میخوام. همین رو میدونم

00:04:31.210 --> 00:04:35.520
چی گفتی؟! ما همه تبهکاریم؟

00:04:35.540 --> 00:04:37.190
!تو دخالت نکن

00:04:40.420 --> 00:04:43.570
تبهکار؟ آه درسته

00:04:43.590 --> 00:04:46.240
ما تبهکاریم. ما آدم بداییم

00:04:46.260 --> 00:04:48.450
ما ورشکسته هاییم، که هیچی جز قرض و قوله
نداریم

00:04:48.470 --> 00:04:51.700
فقط میتونیم شبو سحر کنیم؛ جایی رو هم
!برای موندن نداریم

00:04:51.730 --> 00:04:52.790
!حتی یه تیکه نون برای پر کردن شکممون نداریم

00:04:52.810 --> 00:04:54.540
!هیچ پولی داریم

00:04:54.560 --> 00:04:57.330
!یه زندگی آروم آرزوی ماست

00:04:57.360 --> 00:04:59.590
!به خاطر همین تبهکار شدیم

00:04:59.610 --> 00:05:01.840
!سه روزه هیچی نخوردیم

00:05:01.860 --> 00:05:03.800
!به خاطر همین آدم بده شدیم

00:05:04.860 --> 00:05:08.760
شما پولدارا توی خونه های دنجتون
با لباسای راحت نشستین

00:05:08.780 --> 00:05:11.810
!شکمتون رو با خیال راحت پر میکنین

00:05:12.290 --> 00:05:14.350
،وقتی میخوای بدونین هوا سرده یا نه

00:05:14.370 --> 00:05:17.870
،کافیه ستون آب و هوای روزنامه رو بخونین
چون لزومی نداره هوا رو حس کنین

00:05:17.880 --> 00:05:22.730
ولی ما از اون طرف... بدنمون با دماسنج فرقی نداره

00:05:23.260 --> 00:05:26.240
!ما نیازی به دما سنج نداریم

00:05:26.260 --> 00:05:29.490
بدنمون از سرما می لرزه
!گردش خونمون متفاوت میشه

00:05:29.510 --> 00:05:31.660
!قلبمون در آستانه متوقف شدنه

00:05:31.680 --> 00:05:35.960
چطور میتونی با اینکه ما رو و وضع زندگیمونو دیدی بگی تبهکاریم؟

00:05:39.610 --> 00:05:42.960
ولی من فطرتم شرور نیست

00:05:46.610 --> 00:05:50.260
،سوای ظاهرم
یه زمونی یه سرباز فرانسوی بودم

00:05:50.580 --> 00:05:55.770
توی نبرد واترلو برای ناپلئون جنگیدم

00:05:55.790 --> 00:06:01.110
!نه که فقط بجنگم! حتی جون یه ژنرال رو نجات دادم

00:06:02.710 --> 00:06:05.190
این یه نقاشیه که ازش کشیدم

00:06:05.220 --> 00:06:07.280
توی این تصویر، من اون ژنرال رو نجات دادم

00:06:07.300 --> 00:06:10.740
خودمو از بین سیل گلوله ها بهش رسوندم

00:06:11.430 --> 00:06:15.120
زندگیمو براش به خطر انداختم

00:06:17.980 --> 00:06:23.210
پس حدسم درست بوده. این مرد پدر منو نجات داده

00:06:23.610 --> 00:06:27.420
ولی اون ژنرال لطف منو جبران نکرد

00:06:27.450 --> 00:06:29.800
همه آدما سر و ته یه کرباسن

00:06:29.820 --> 00:06:32.350
!من قهرمان نبرد واترلوام

00:06:32.370 --> 00:06:35.810
!ولی تو همچین وضعی زندگی میکنم

00:06:35.830 --> 00:06:38.850
!چرا؟! چون پول ندارم

00:06:38.870 --> 00:06:42.810
مسخره بازیو بذار کنار و پولو ازش بگیر

00:06:42.840 --> 00:06:45.290
!خفه شو! تو نگی هم میدونم

00:06:45.300 --> 00:06:50.280
!حرف منو قطع نکن! خودت مزخرف نگو

00:06:54.220 --> 00:06:56.080
!داره فرار میکنه

00:07:06.650 --> 00:07:09.300
!پدر، لطفاً منو ببخش

00:07:09.320 --> 00:07:10.220
!بس کن

00:07:11.620 --> 00:07:13.360
بهش آسیب نزنین

00:07:13.370 --> 00:07:16.810
اون منبع درآمد مهمیه. نباید بهش آسیب بزنیم

00:07:17.580 --> 00:07:18.890
درسته

00:07:18.910 --> 00:07:21.770
ببندینش به تخت

00:07:30.590 --> 00:07:31.990
واقعاً میخواستی از پنجره بپری بیرون

00:07:32.010 --> 00:07:34.700
نباید همچین کار خطرناکی کنی

00:07:34.720 --> 00:07:38.160
اگه پاهات میشکست خیلی بد میشد

00:07:39.390 --> 00:07:41.500
،حالا که فکرشو میکنم، مسیو

00:07:41.520 --> 00:07:44.080
چرا کمک نخواستی؟

00:07:44.110 --> 00:07:47.960
اگه داد میزدی، شاید یکی می شنید
و می رفت پیش پلیس

00:07:51.860 --> 00:07:56.350
ما که دهنتو نبستیم

00:07:56.370 --> 00:07:59.140
ولی بازم داد نمی زنی

00:07:59.160 --> 00:08:01.310
...که یعنی

00:08:02.500 --> 00:08:08.320
حتماً از بقیه هم یه رازی رو مخفی کردی

00:08:10.220 --> 00:08:11.990
دسته؟

00:08:12.014 --> 00:08:24.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:26.980 --> 00:08:28.960
چیکار داری میکنی خواهر؟

00:08:28.980 --> 00:08:33.050
!درست نگهبانی بده! نندازش گردن من

00:08:39.120 --> 00:08:41.020
چی شده خواهر؟

00:08:50.550 --> 00:08:53.210
هی، کالسکه آماده ست

00:08:53.220 --> 00:08:55.320
وضعیت شما چطوره؟

00:08:55.720 --> 00:08:56.910
نمیدونم

00:08:57.350 --> 00:08:58.740
ها؟

00:08:58.760 --> 00:09:00.200
خواهر؟

00:09:00.220 --> 00:09:02.540
خب، نمیدونم چی شده

00:09:02.560 --> 00:09:04.660
بقیه شو می سپارم به تو

00:09:10.610 --> 00:09:12.020
من یه احمقم

00:09:12.030 --> 00:09:15.260
چرا باید همچین کاری کنم

00:09:16.280 --> 00:09:19.350
هی، کجا داری میری! همونجا وایسا

00:09:21.370 --> 00:09:25.730
مثل اینکه کالسکه قبل از اومدنش آماده بود

00:09:28.090 --> 00:09:30.580
خیلی هیجان زده ام

00:09:30.590 --> 00:09:33.030
بیا یه قراری بذاریم

00:09:33.800 --> 00:09:37.660
،شما پولدارا هم زندگیتون خرج داره
میدونم

00:09:38.010 --> 00:09:40.990
نمیخوام ورشکسته ات کنم

00:09:41.010 --> 00:09:45.750
در این راستا، باید دویست هزار فرانک به من بدی

00:09:46.770 --> 00:09:50.600
متاسفانه من دویست هزار فرانک ندارمم

00:09:50.610 --> 00:09:54.880
معلومه. هیچکس اینقدر پول تو دست و بالش نداره

00:09:54.900 --> 00:09:56.510
ما که احمق نیستیم

00:09:56.530 --> 00:10:00.050
نیازی نیست بلافاصله بدیش

00:10:00.080 --> 00:10:01.760
پس میگی چیکار کنم؟

00:10:03.080 --> 00:10:06.430
یه نامه به دخترت بنویس

00:10:07.370 --> 00:10:09.350
ازش میخواد برای اورسلا نامه بنویسه؟

00:10:13.050 --> 00:10:16.650
مشکلی پیش نمیاد. نیازی نیست نگران باشی

00:10:16.680 --> 00:10:20.820
وقتی کارش تموم شه، سریع برمیگرده

00:10:31.020 --> 00:10:33.560
چیز سختی نیست

00:10:33.570 --> 00:10:35.960
فقط باید چیزی که من دیکته میکنم رو بنویسی

00:10:36.360 --> 00:10:39.340
چطور میتونم با دست بسته بنویسم؟

00:10:39.360 --> 00:10:42.300
اوه ببخشید داشتم فراموش می کردم

00:10:42.330 --> 00:10:45.530
هی دست راستشو باز کنید

00:10:50.250 --> 00:10:53.270
خیلی خب. دست راستش میتونه حرکت کنه

00:10:55.510 --> 00:10:58.650
گوش کن. باید چیزی که من میگم رو بنویسی

00:11:00.140 --> 00:11:03.240
،برای عزیزترین دخترم
لطفاً عجله کن

00:11:03.260 --> 00:11:08.080
،کسی که این نامه رو میاره پیشت
تو رو به اینجا  راهنمایی میکنه

00:11:11.860 --> 00:11:14.340
این خوبه، بعدش آدرست

00:11:21.360 --> 00:11:23.640
هی! کالسکه پایین منتظره

00:11:23.660 --> 00:11:28.430
تو و بابِت این نامه رو ببرید پیش دخترش

00:11:29.000 --> 00:11:30.730
نامه رو گم نکنین

00:11:30.750 --> 00:11:32.940
دویست هزار فرانک میده بهمون

00:11:34.960 --> 00:11:36.790
پس من میرم

00:11:36.800 --> 00:11:38.150
چیکار باید بکنم؟

00:11:38.170 --> 00:11:42.360
تو این اوضاع، اورسلا هم توی این وضعیت خطرناک
کشیده میشه؟

00:11:47.390 --> 00:11:48.950
اومدن بیرون

00:11:49.890 --> 00:11:51.370
چیکار باید بکنم؟

00:11:52.940 --> 00:11:57.000
یه فاصله مناسب بگیرید که متوجهتون نشن

00:11:59.400 --> 00:12:02.130
با فراخوندن دخترم میخوای چیکار کنی؟

00:12:02.160 --> 00:12:04.390
این هیچ ربطی به دخترم نداره

00:12:04.410 --> 00:12:07.140
اگه بیاریشم فرقی نداره

00:12:08.870 --> 00:12:13.600
آروم باش. دخترت نمیاد اینجا

00:12:13.630 --> 00:12:16.770
فقط بانو برمیگرده

00:12:16.800 --> 00:12:22.610
همرزمم دخترتو میبره یه جا دیگه و منتظر میمونه

00:12:22.630 --> 00:12:26.700
،اگه دویست هزار فرانک رو بدی
دخترت رو پس میدیم

00:12:28.140 --> 00:12:34.870
...ولی اگه خبرچینی کنی و پلیس ما رو بگیره

00:12:34.900 --> 00:12:37.710
همرزم هام دخترتو میکشن

00:12:39.730 --> 00:12:41.380
چطور این اتفاقا دارن می افتن؟

00:12:42.030 --> 00:12:47.470
...اگه الان به پلیس خبر بدم جون اورسلا

00:13:16.650 --> 00:13:18.670
مثل اینکه دارن دنبالمون میکنن

00:13:18.690 --> 00:13:20.810
نیازی به نگرانی نیست

00:13:20.820 --> 00:13:22.590
آمادگی اونم داریم

00:13:34.080 --> 00:13:35.770
چیکار داری میکنی

00:13:36.330 --> 00:13:38.310
...اوه پسر

00:13:38.710 --> 00:13:40.270
...لعنتی

00:13:46.510 --> 00:13:48.880
خوب پیش رفت نه؟

00:13:48.890 --> 00:13:50.370
دیگه دنبالمون نیستن

00:13:50.390 --> 00:13:52.300
...همف، اون ابله ها

00:13:52.310 --> 00:13:54.540
دیگه داریم میرسیم

00:13:57.060 --> 00:13:59.420
کوزت، بهتره خودتو آماده کنین

00:13:59.440 --> 00:14:01.670
منم کمک می کنم

00:14:02.400 --> 00:14:04.090
بسپارش به من

00:14:04.110 --> 00:14:05.920
قبل از اینکه من اعتمادشو به دست بیارم
،و بکشمش بیرون

00:14:05.950 --> 00:14:07.630
وسط حرفم نپریا

00:14:08.160 --> 00:14:10.430
،ولی برای اینکه ببریمش محل مورد نظر

00:14:10.450 --> 00:14:12.970
اگه یه خرده درد بکشه بدک نیست

00:14:23.000 --> 00:14:25.860
من میرم برش می گردونم

00:14:25.880 --> 00:14:28.200
چی داری میگی؟

00:14:28.220 --> 00:14:34.160
اگه شب تنها بخوای بری بیرون که نگران تر میشم

00:14:34.180 --> 00:14:36.290
ولی خیلی دیروقته و هنوز بیرونه

00:14:36.310 --> 00:14:38.080
...حتماً اتفاقی برای پدر افتاده

00:14:41.650 --> 00:14:43.670
تو این وقت شب کی میتونه باشه؟

00:14:44.530 --> 00:14:46.420
پدر برگشته؟

00:14:46.820 --> 00:14:49.800
اگه مسیوئه، باید کلید داشته باشه

00:14:49.820 --> 00:14:51.720
پس چرا در زد؟

00:14:51.740 --> 00:14:53.390
...شاید چیزی شده

00:15:01.960 --> 00:15:03.900
!من برگشتن

00:15:03.920 --> 00:15:06.480
!مسیو برگشته

00:15:10.050 --> 00:15:13.740
عه؟ مادمازل دوست داشتنی خونه بغلی

00:15:13.760 --> 00:15:17.370
خیلی خوشحالم. اومدید خونه رو ببینید؟

00:15:17.390 --> 00:15:20.290
اوه خدای من. این همون مسیوی همسایه نیست؟

00:15:20.730 --> 00:15:24.040
...همسایه؟ پس یعنی

00:15:24.400 --> 00:15:27.520
چی؟ خونه رو اشتباهی اومدم؟

00:15:27.530 --> 00:15:29.760
خیلی معذرت میخوام

00:15:34.030 --> 00:15:37.390
اینجاست. مطمئنم

00:15:37.410 --> 00:15:42.410
چیزی اینجا نیست. حتی یه خونه هم تو دیدم نیست

00:15:43.630 --> 00:15:47.360
مثل اینکه اون پیرمرد بازیمون داده

00:15:47.380 --> 00:15:51.820
!لعنتی! چطور جرئت کرده گولمون بزنه

00:16:19.950 --> 00:16:21.730
هی. چطور بود؟

00:16:21.750 --> 00:16:23.350
!هیچی پیدا نکردیم

00:16:23.370 --> 00:16:25.190
!آدرس الکی داده

00:16:25.210 --> 00:16:26.730
آدرس الکی؟

00:16:27.420 --> 00:16:29.290
هی، چی تو سرته؟

00:16:29.300 --> 00:16:30.150
...نگو که

00:16:33.640 --> 00:16:35.240
کی طنابو باز کردی؟

00:16:35.260 --> 00:16:36.820
چیکار باید بکنیم؟

00:16:37.220 --> 00:16:38.660
آروم باش

00:16:38.680 --> 00:16:41.010
پاهاش بسته ان، نمیتونه کاری کنه

00:16:41.890 --> 00:16:44.790
درسته. درسته

00:16:48.570 --> 00:16:51.050
اوهه... چیکار داری میکنی؟

00:16:55.450 --> 00:16:58.820
من از چیزی نمی ترسم

00:16:58.830 --> 00:17:01.990
حتی اگه زندگیمو از دست بدم هم از چیزی نمی ترسم

00:17:03.580 --> 00:17:07.520
ولی اجازه نمیدم پای دخترمو به این ماجرا
باز کنید

00:17:07.544 --> 00:17:18.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:18.850 --> 00:17:20.620
دلم برای کسایی مثل تو می سوزه

00:17:20.640 --> 00:17:23.830
بیا. هرکاری میخوای باهام بکن

00:17:27.310 --> 00:17:29.670
پس به روش خودم انجامش میدم

00:17:30.690 --> 00:17:33.510
تیکه تیکه ات میکنم

00:17:34.900 --> 00:17:36.760
!چیکار باید بکنم؟

00:17:41.450 --> 00:17:43.470
ولی میتونم کلمات رو بنویسم

00:18:03.020 --> 00:18:05.750
این دست خط اپونینه

00:18:05.770 --> 00:18:07.120
پلیسا اینجان؟

00:18:07.150 --> 00:18:08.500
!چی گفتی؟

00:18:08.900 --> 00:18:11.460
لعنتی. پلیسا اومدن؟

00:18:11.480 --> 00:18:13.500
تو دردسر افتادیم! باید از اینجا بریم

00:18:14.320 --> 00:18:16.970
از نردبون طنابی استفاده کنید و
از پنجره برید پایین

00:18:17.910 --> 00:18:19.590
...کجاست

00:18:21.620 --> 00:18:22.510
!پیداش کردم

00:18:24.370 --> 00:18:26.310
!گمشو! من باید اول برم

00:18:26.330 --> 00:18:28.520
!چی داری میگی؟! من باید اول برم

00:18:28.540 --> 00:18:31.400
!ولی من پیداش کردم پس من باید اول برم

00:18:31.420 --> 00:18:32.610
!خفه شو

00:18:32.630 --> 00:18:34.570
!گمشو اول منم

00:18:34.590 --> 00:18:36.190
چیکار داری میکنی؟

00:18:34.580 --> 00:18:37.110
!من باید اول برم

00:18:38.430 --> 00:18:40.700
!خفه شو! ولم کن

00:18:41.260 --> 00:18:43.160
دعوا میخوای؟

00:18:44.770 --> 00:18:46.160
!حمله

00:18:50.440 --> 00:18:52.670
ولم کن! چیکار داری میکنی؟

00:18:54.730 --> 00:18:56.920
!کی اهمیت میده کی اول بره؟ زود باشید

00:18:58.700 --> 00:19:02.610
!خیلی خب. بیاید تک بیاره کنیم

00:19:02.620 --> 00:19:04.570
!احمق! منطقی باش

00:19:04.580 --> 00:19:06.560
همینجای میخوای تک بیاره کنیم؟

00:19:06.580 --> 00:19:10.850
لابد باید دایره تشکیل بدیم شعرشم بخونیم؟

00:19:10.880 --> 00:19:12.560
میخوام من شعرشو بخونم؟

00:19:18.760 --> 00:19:19.900
تکون نخورید

00:19:21.540 --> 00:19:23.490
همه شونو دستگیر کنید

00:19:24.970 --> 00:19:27.160
!جلو نیاید

00:19:49.660 --> 00:19:52.270
لعنتی. اون حرومزاده فرار کرد

00:20:03.180 --> 00:20:05.200
اون چیه؟

00:20:05.640 --> 00:20:08.790
ابزار یه زندانی برای فرار

00:20:21.610 --> 00:20:26.680
احتمالاً مهم ترین شکارمون فرار کرده

00:20:44.090 --> 00:20:45.700
...اورسلا

00:20:49.520 --> 00:20:51.950
!درد داره! ولم کن

00:21:07.580 --> 00:21:10.390
!باید برم برش گردونم

00:21:12.580 --> 00:21:14.600
لطفاً یه لحظه وایسا، مادمازل

00:21:14.620 --> 00:21:17.100
!اگه میخوای بری لااقل بذار منم باهات بیام

00:21:30.720 --> 00:21:31.950
...پدر

00:21:34.940 --> 00:21:36.460
!پدر

00:23:24.670 --> 00:23:26.780
بالاخره تونست یه راهی پیدا کنه و برگرده پیش کوزت

00:23:26.800 --> 00:23:28.490
.دیگه بی پروا نباش، پدر ژان والژان

00:23:28.510 --> 00:23:33.990
ماریوس توی دوراهی قرار گرفته بود... آیا باید جون
ناجی پدرشو نجات بده، یعنی تناردیه یا جون پدر عشقشو

00:23:34.010 --> 00:23:35.300
قشنگ گیج شده بود

00:23:35.310 --> 00:23:37.200
،ولی اگه از اول به پلیس اطلاع داده بود

00:23:37.230 --> 00:23:39.620
ممکن بود ژان توسط ژاورت دستگیر شه

00:23:39.650 --> 00:23:40.750
شاید این بهترین نتیجه بود

00:23:40.770 --> 00:23:42.290
ولی به خاطر سکه اش، ژاورت فهمید

00:23:42.310 --> 00:23:43.210
چیو فهمید؟

00:23:43.230 --> 00:23:46.130
قسمت بعدی: خیابان آرام پلومت

00:23:46.150 --> 00:23:47.170
...واقعاً آرومه، ها

00:23:47.190 --> 00:23:48.260
پس قضیه اینه

00:23:48.280 --> 00:23:51.680
خیابون پلومت جاییه که ژان والژان و کوزت
دارن زندگی میکنن

00:23:51.700 --> 00:23:53.430
!رد رو پلومت! بلو رو پلومت! یلو رو پلومت

00:23:51.700 --> 00:23:53.430
(داره با کلمات بازی میکنه و رنگ ها رو به اول اسم خیابون اضافه میکنه)