WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:02:29.460 --> 00:02:34.460
بیماریِ پاریس

00:23:39.930 --> 00:24:09.840
پیش نمایش

00:24:04.880 --> 00:24:09.840
اشتباه محاسباتیِ ماریوس

00:01:35.870 --> 00:01:38.890
!چی گفتی؟! تناردیه از زندان فرار کرده؟

00:01:38.920 --> 00:01:42.520
از نقشه فرار شوهرت خبر نداری؟

00:01:42.550 --> 00:01:43.770
یه پیغام چی؟

00:01:44.050 --> 00:01:47.150
چیزی برامون نداشته؟

00:01:47.170 --> 00:01:49.110
نه، هیچی

00:01:49.510 --> 00:01:53.370
واقعاً شوهرت تحفه ست

00:01:54.680 --> 00:01:58.540
اون خیلی بی رحمه. من و خانواده اش
..رو رها کرد

00:01:59.020 --> 00:02:03.840
چون یه خانواده بودیم به خاطرش خیلی کارا
...کردم، حتی تو خیابون خوابیدم

00:02:03.860 --> 00:02:05.420
...همه کاری کردم

00:02:06.650 --> 00:02:07.260
....مادر

00:02:08.900 --> 00:02:12.470
از فردا چطوری باید زندگی کنم

00:02:19.620 --> 00:02:24.580
چون پدر اینجا نیست، پس لازم نیست به حرفاش گوش کنیم

00:02:24.870 --> 00:02:26.860
اگه بخوایم میتونیم بهشون گوش بدیم

00:02:27.880 --> 00:02:31.320
اگه از  اینجا بریم، میتونیم بریم هرجایی که بخوایم

00:02:31.760 --> 00:02:36.200
چیزه مامان، وقتی از اینجا رفتیم میتونیم
برگردیم مونتفرمیل درسته؟

00:02:36.220 --> 00:02:37.950
مونتفرمیل؟

00:02:38.390 --> 00:02:40.750
برگشتن به اونجا چه فایده ای به حالمون
داره؟

00:02:40.770 --> 00:02:46.380
،ما که دیگه لازم نیست به حرفای بابا گوش کنیم
پس میتونیم مهمونخونه رو دوباره باز کنیم درسته؟

00:02:46.400 --> 00:02:51.760
...آره اگه اینهمه خرج و قرض و قوله نداشتیم

00:03:01.210 --> 00:03:04.480
حداقل میتونستیم مهمون خونه رو اداره کنیم

00:03:05.590 --> 00:03:10.190
حتی اگه الانم برگردیم لابد یکی دیگه اونجا
...رو اشغال کرده

00:03:11.340 --> 00:03:12.780
بازم بهتره

00:03:13.640 --> 00:03:18.870
واقعاً از رسوندن نامه های عجیب به پولدارا
متنفرم

00:03:18.890 --> 00:03:25.580
تناردیه کلی دلیل برای پول داشتن به ذهنش رسید
و اون نامه ها رو نوشت

00:03:26.190 --> 00:03:30.800
...این بار، مادر، اپونین و من
خوشحال زندگی می کنیم

00:03:31.200 --> 00:03:33.970
یعنی اپونین حالش خوبه؟

00:03:36.370 --> 00:03:38.260
حتماً لازم نیست بریم مونتفرمیل

00:03:38.700 --> 00:03:41.100
تا وقتی خوشحال پیش هم باشیم فرقی نمی کنه
کجا باشیم

00:03:41.120 --> 00:03:42.640
...اون بچه واقعا

00:03:43.790 --> 00:03:46.270
دوست نداره باهامون بیاد

00:03:46.840 --> 00:03:48.980
در مورد گاوروچ حرف میزنی؟

00:03:49.340 --> 00:03:49.860
آره

00:03:50.460 --> 00:03:53.740
اون بچه حتی تنهایی هم دووم میاره

00:03:54.510 --> 00:03:55.360
درسته

00:03:56.930 --> 00:04:02.870
،با اینکه همیشه باهاش دعوا می کردم
ولی ازش متنفر نبودم

00:04:08.610 --> 00:04:10.300
لعنتی. اینجام همونه نه؟

00:04:11.400 --> 00:04:13.760
...گاوروچ، پلیسا همه جا هستن

00:04:15.610 --> 00:04:16.970
گرسنمه

00:04:18.330 --> 00:04:22.220
با این همه مامور پلیس نمیتونیم
غذا جمع کنیم، میتونیم؟

00:04:22.580 --> 00:04:26.100
.به خاطر فرار کردن پاترون مینت از زندانه
کاریش نمی شه کرد

00:04:26.630 --> 00:04:28.440
پاترون مینت کیه؟

00:04:28.460 --> 00:04:30.400
لزومی نداره بدونی

00:04:30.920 --> 00:04:32.940
ربطی به ما ندارن

00:04:33.970 --> 00:04:35.400
آه، مشتریای نونوایی

00:04:39.390 --> 00:04:40.870
...خوشمزه به نظر میاد

00:04:42.350 --> 00:04:43.700
اونجا رو ببین

00:04:46.520 --> 00:04:47.370
یه آدم مریض دیگه

00:04:47.690 --> 00:04:49.670
امروز چندتا آدم مریض دیدیم؟

00:04:50.400 --> 00:04:52.960
!اومم... اوم... دهمیه

00:04:53.360 --> 00:04:58.720
وقتی یه بیماری پخش شده، دیگه نباید از نقشه ی
خوردن به مشتریا استفاده کنیم

00:04:59.830 --> 00:05:00.550
چرا؟

00:05:00.580 --> 00:05:02.680
درس زندگیه

00:05:03.080 --> 00:05:06.560
اگه مریض شیم، قضیه ترسناک میشه

00:05:10.290 --> 00:05:14.230
پلیس واسه اشراف و پولدارا مثل بادیگارد
عمل میکنه نه؟

00:05:15.720 --> 00:05:18.200
نزدیک شدن به پولدارا  سخت شده

00:05:18.220 --> 00:05:22.450
برای غذا پیدا کردن، باید یه روش جدید پیدا کنیم

00:05:29.230 --> 00:05:30.670
...یه روش جدید

00:05:38.820 --> 00:05:39.510
!فهمیدم

00:05:42.280 --> 00:05:48.980
اخیراً خیلی آدمای مریض رو میارن بیمارستان. به خاطر
اینکه نمیتونیم روند درمان رو اجرا کنیم خیلیاشون میمیرن

00:05:49.920 --> 00:05:52.650
کاری از دستمون برنمیاد

00:05:57.680 --> 00:06:00.740
پدر  اون دختر تازه فوت کرده

00:06:01.890 --> 00:06:06.370
مادرشم مریض شده و آوردنش بیمارستان

00:06:07.310 --> 00:06:11.330
اگه مادرش چیزیش شه، بچه هه یتیم میشه

00:06:13.020 --> 00:06:16.170
پدر، من میرم پیش بچه

00:06:16.190 --> 00:06:16.710
باشه

00:06:21.570 --> 00:06:23.610
چیکار باید بکنیم؟

00:06:25.240 --> 00:06:26.970
ضدعفونی کننده و تخت نداریم

00:06:27.000 --> 00:06:29.450
در حال حاضر، چیزایی که داریم هم کیفیت ندارن

00:06:29.460 --> 00:06:33.120
یا حتی برای بیمارا غذا و لباس هم نداریم

00:06:34.840 --> 00:06:38.190
ظاهراً دولت نمیخواد کاری برای فقرا کنه

00:06:39.050 --> 00:06:42.740
شنیدم که ژنرال لامارک میخواد از بیمارستان
دیدن کنه

00:06:43.100 --> 00:06:43.700
...آره

00:06:48.640 --> 00:06:51.080
مشتاق اومدنشم

00:06:51.100 --> 00:06:54.420
گرچه نمیدونم صحبت هاش با دولت به جایی
...رسیده یا نه

00:06:57.990 --> 00:07:01.260
تا الان، هیچ کمکی دریافت نکردیم

00:07:02.030 --> 00:07:04.300
...حتی الانم، زندگی بیمارا

00:07:13.710 --> 00:07:15.900
ما هم تمام تلاشمون رو می کنیم

00:07:24.090 --> 00:07:28.950
تو این شرایط سخت، هرکسی ممکنه بدون تلاش
و جنگیدن فقط تسلیم شه

00:07:28.974 --> 00:07:40.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:44.070 --> 00:07:47.350
،فقرا فقط میتونن در برابر این شرایط ظالم
سقوط کنن

00:07:47.370 --> 00:07:50.310
یا اینکه در مقابل، تبهکار بشن و بیافتن زندان

00:07:51.370 --> 00:07:55.480
راستی، شنیدم که پاترون مینت از زندان آزاد فرار کرده

00:07:57.290 --> 00:08:01.360
امیدوارم که بیشتر از این جنایت نکنن

00:08:11.520 --> 00:08:12.830
مونتپارناس

00:08:14.940 --> 00:08:17.380
چی؟ تویی اپونین

00:08:17.400 --> 00:08:18.420
خیلی وقته ندیدمت

00:08:18.440 --> 00:08:21.380
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:21.400 --> 00:08:25.090
زمان زیادی گذشته و منم دارم دوباره
با پدرت کار می کنم

00:08:25.110 --> 00:08:27.640
پدر الان باید توی لا فورس پریزن باشه

00:08:29.490 --> 00:08:31.350
از زندان فرار  کرده؟

00:08:32.910 --> 00:08:35.140
اگه وقتت آزاده بیا کمکم

00:08:35.170 --> 00:08:38.440
اگه اینکارو کنی، ممکنه لباسای بهتری
گیرت بیاد

00:08:39.170 --> 00:08:41.540
حتی ممکنه یه سقفی بالای سرت بیاد

00:08:41.550 --> 00:08:42.400
رد میکنم

00:08:43.090 --> 00:08:44.710
...چرا کسی باید با شماها کار کنه

00:08:44.930 --> 00:08:46.860
فکرشو میکردم که همچین حرفی بزنی

00:08:47.890 --> 00:08:51.740
نگو که پاترون مینت به این عمارت چشم داره؟

00:08:51.770 --> 00:08:56.080
شنیدم که حتی توی این دوره و زمونه هم
آدمای بشردوستی پیدا میشن

00:08:56.980 --> 00:09:00.670
ما فقط ازش کمک میخوایم

00:09:01.400 --> 00:09:02.130
...اینجا

00:09:11.700 --> 00:09:12.640
مسیو ماریوس؟

00:09:12.910 --> 00:09:14.390
چی شده؟ یکی از آشناهاته؟

00:09:17.170 --> 00:09:18.020
نه

00:09:19.960 --> 00:09:20.980
همیشه، از خیلی وقت پیش

00:09:22.250 --> 00:09:24.820
حتی توی مونتفرمیل

00:09:26.220 --> 00:09:28.610
...کشیش و تورون

00:09:29.180 --> 00:09:31.160
همه با کوزتت خوش رفتاری میکردن

00:09:32.220 --> 00:09:34.240
....حالا هم این بار

00:09:36.350 --> 00:09:38.160
چرا هربار مشکل اونه؟

00:09:39.150 --> 00:09:40.750
چرا با من خوش رفتاری نمی کنن؟

00:09:41.570 --> 00:09:44.380
چرا کسی به من کمک نمی کنه؟

00:09:53.040 --> 00:09:54.180
همونجاست ها؟

00:09:54.200 --> 00:09:56.270
همونطور که تناردیه بهم گفته بود

00:10:08.680 --> 00:10:10.860
اون شخص دختر این خونه ست؟

00:10:11.390 --> 00:10:11.880
آره

00:10:15.020 --> 00:10:18.370
خودشه، پدرش، و یه خدمتکار. هرسه تاشون با هم
زندگی میکنن

00:10:18.390 --> 00:10:20.000
مشقاتو خوب نوشتی

00:10:20.690 --> 00:10:25.340
اگه بخوای میتونی مثل تناردیه یکی از اعضای
خوبِ پاترون مینت شی

00:10:26.690 --> 00:10:30.050
،اگه پاترون مینت ثروتشون رو بدزده

00:10:30.450 --> 00:10:33.720
کوزت دیگه مثل الان یه مادمازل پولدار نمی مونه

00:10:34.700 --> 00:10:35.930
خودشه

00:10:44.920 --> 00:10:45.580
...ولی

00:10:46.920 --> 00:10:48.570
مسیو ماریوس هم قلبش میشکنه

00:10:49.300 --> 00:10:51.920
یه قرار، ها؟ دلم میخواد بالا بیارم

00:10:54.390 --> 00:10:58.950
اینهمه آدم فقیر امروز مریض شدن و مردن

00:10:59.600 --> 00:11:01.460
،مثل اینکه شرایط هنوز عوض نشده

00:11:02.100 --> 00:11:03.920
ولی مطمئنم که مردم خیلی  کمک لازم دارن

00:11:05.110 --> 00:11:11.760
پدر داره با کشیش در مورد اینکه کلیسا رو
به یه سرپناه موقتی تبدیل کنن بحث میکنه

00:11:12.700 --> 00:11:18.930
میخوان فردا شب برن کلیسا و مطرحش کنن

00:11:20.580 --> 00:11:22.890
پدرت واقعاً تحسین برانگیزه

00:11:23.580 --> 00:11:25.020
....در مقایسه، من

00:11:27.550 --> 00:11:30.030
پس یعنی فردا فقط زنا خونه ان

00:11:30.054 --> 00:11:42.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:46.230 --> 00:11:48.920
این نقشه طبقاتی ساختمونه

00:11:49.280 --> 00:11:50.960
خیلی عمارت محشریه نه؟

00:11:51.030 --> 00:11:55.340
از شکاف فنس ها میریم داخل و بعد
جدا میشیم و عمارت رو غارت میکنیم

00:11:55.370 --> 00:11:57.260
...و اگه چیز ارزشمندی پیدا کردیم

00:11:59.790 --> 00:12:01.930
واقعاً تو خونه پول و اینا هست؟

00:12:01.960 --> 00:12:05.100
اگه من تجربه دارم، آره هست

00:12:05.540 --> 00:12:07.900
اون شخص پول زیادی داره

00:12:09.130 --> 00:12:12.110
من نمیتونم حرفای تناردیه رو باور کنم

00:12:12.590 --> 00:12:15.860
به خاطر اون هزاربار شکنجه شدیم

00:12:15.890 --> 00:12:17.570
خیلی ظالمانه ست

00:12:17.600 --> 00:12:19.080
به چشمام نگاه کن

00:12:19.720 --> 00:12:21.660
همین ثابت میکنه که قابل اعتماد نیستی

00:12:21.930 --> 00:12:25.040
،ولی اگه حتی از دهن اونم بیرون بیاد، ولی پول توش باشه
من هستم

00:12:25.600 --> 00:12:27.380
همینه

00:12:27.650 --> 00:12:29.250
عملیات فردا شب شروع میشهه

00:12:30.110 --> 00:12:31.300
مونتپارناس

00:12:31.320 --> 00:12:32.840
مرد خونه میره بیرون

00:12:33.070 --> 00:12:36.260
فقط دختره و خدمتکاره خونه ان

00:12:36.280 --> 00:12:39.510
دیدی! خدا هم طرف ماست

00:12:39.530 --> 00:12:44.270
...خیلی خب، پس، طرف شکسته ی فنس کجاشه

00:12:44.500 --> 00:12:47.560
به علاوه، از اونجا تا در ورودی چه قدر فاصله داره؟

00:12:47.580 --> 00:12:50.820
باید قبل از  اینکه زنا جیغ و داد کنن
کارو تموم کنیم

00:12:51.090 --> 00:12:54.150
...اتاقی که همه وسایل ارزشمند توشن کجاست

00:13:01.430 --> 00:13:07.040
!پاریس جای ترسناکیه

00:13:07.060 --> 00:13:12.590
هرجا رو نگاه میکنی مریض هست

00:13:13.320 --> 00:13:18.840
شکمم خالیه. داره قور قور میکنه

00:13:19.320 --> 00:13:23.720
میخوام غذای خوشمزه بخورم

00:13:25.410 --> 00:13:30.560
پاریس جای ترسناکیه

00:13:31.340 --> 00:13:36.960
سنگ پرت کردم و جیب بری کردم

00:13:36.970 --> 00:13:42.910
کسی میتونه کمکمون کنه؟

00:13:43.350 --> 00:13:48.210
!میخوام غذای خوشمزه بخورم

00:13:53.480 --> 00:13:54.800
!هورا

00:13:54.820 --> 00:13:56.170
!نون گنده

00:13:56.190 --> 00:13:58.470
کارتون خیلی خوب بود

00:13:58.490 --> 00:14:02.430
این اولین باریه که با  تلاش خودم
غذا میخرم

00:14:02.440 --> 00:14:04.220
آره برسهول

00:14:04.620 --> 00:14:06.390
واقعاً مستقل شدی

00:14:07.000 --> 00:14:08.230
منم تونستم

00:14:08.670 --> 00:14:09.350
چوچو هم

00:14:09.370 --> 00:14:11.310
اوه، یورگس کارش عالی بود

00:14:11.330 --> 00:14:12.230
چوچو هم کارش فوق العاده بود

00:14:18.010 --> 00:14:19.280
یکی داره دنبالم می کنه

00:14:53.290 --> 00:14:54.730
باید شبو خونه بمونی

00:15:21.360 --> 00:15:23.470
!من کاری نکردم

00:15:23.490 --> 00:15:25.760
پس، این چیه؟ داری دروغ میگی

00:15:28.200 --> 00:15:30.310
مگه اینا مواد اولیه باروت ساختن نیستن؟

00:15:31.790 --> 00:15:33.690
جطور ممکنه؟! من اصلاً خبر نداشتم

00:15:33.710 --> 00:15:35.150
!من فقط نشستم اینجا

00:15:34.240 --> 00:15:37.570
!کی قراره تحویل داده بشن؟
همرزم هات کجان؟

00:15:38.130 --> 00:15:39.650
!بس کنید

00:15:40.380 --> 00:15:41.490
!اون مریضه

00:15:41.930 --> 00:15:44.240
تو همرزمشی مگه نه؟

00:15:45.010 --> 00:15:45.910
!چی شده؟

00:15:45.930 --> 00:15:47.490
این فرد خیلی مشکوکه

00:15:48.100 --> 00:15:49.700
بیا ایستگاه پلیس واسه بازجویی

00:15:50.350 --> 00:15:51.540
!وقت اینکارو ندارم

00:15:51.560 --> 00:15:53.620
!باید اول ببرمش بیمارستان

00:15:54.310 --> 00:15:56.250
!نه! باید بری بیمارستان

00:15:56.570 --> 00:15:57.630
!بیا اینجا

00:15:58.190 --> 00:15:59.630
!چیکار داری میکنی؟ ولم کن

00:15:59.900 --> 00:16:01.090
!مقاومت نکن

00:16:01.110 --> 00:16:05.510
هی، مسیو وکیل. دنبالت بودم وکیل

00:16:05.530 --> 00:16:06.510
گرنتایر

00:16:06.530 --> 00:16:07.720
وکیل؟

00:16:07.740 --> 00:16:11.100
یه کاری باهاش دارم

00:16:11.580 --> 00:16:14.310
تا وقتی یه فنجون با من نخوره
نمیذارم بره

00:16:14.460 --> 00:16:15.520
تو ام میای؟

00:16:18.250 --> 00:16:20.610
هی، مثل اینکه یه اتفاقی افتاده، بریم

00:16:21.340 --> 00:16:23.400
خیلی خب، میذارم امروز رو بری

00:16:26.090 --> 00:16:28.740
بازجوییا خیلی سخت گیرانه شدن

00:16:30.100 --> 00:16:32.750
وکیل ماریوس، واقعاً نزدیک بود

00:16:41.190 --> 00:16:43.340
کسی رو جا نذارید، همه رو برگردونید

00:16:44.150 --> 00:16:46.220
یه کاری میکنم بگن واسه کی اسلحه می سازن

00:16:49.370 --> 00:16:54.810
ماریوس، در حال حاضر نمیتونیم
همرزمی رو از دست بدیم

00:16:54.830 --> 00:16:59.810
اگه الان تو دستگیر می شدی، دوستان ای بی سی
دیوونه می شدن

00:17:00.800 --> 00:17:03.530
واقعاً معذرت میخوام

00:17:04.130 --> 00:17:08.490
تا وقتی موعدش برسه، لطفاً خشمت
رو توی قلبت پنهان کن

00:17:08.760 --> 00:17:12.830
...لزومی نداشت ماریوس صادقانه حرف بزنه

00:17:14.430 --> 00:17:17.830
الانم باز داری مشروب میخوری گرنتایر

00:17:18.480 --> 00:17:20.600
این سوختِ منه

00:17:24.440 --> 00:17:28.400
از وقتی ژنرال لامارک بیمارستان رو دیده
..چندوقتی میشه

00:17:28.950 --> 00:17:32.350
وضعیت عوض نشده؛ در واقع حتی بدتر هم شده

00:17:32.370 --> 00:17:35.240
دولت میخواد فقرا رو فراموش کنه

00:17:35.250 --> 00:17:36.180
...چطور ممکنه

00:17:36.670 --> 00:17:39.900
...ژنرال لامارک همیشه  متحد مردم بوده

00:17:40.420 --> 00:17:44.820
اگه ژنرال با دولت حرف زنه قطعاً
نظرشون عوض میشه

00:17:45.510 --> 00:17:46.030
مطمئنم

00:17:49.300 --> 00:17:50.660
چه عمارت شگفت انگیزی

00:17:50.680 --> 00:17:52.870
حتماً کلی جواهر توشه

00:17:52.890 --> 00:17:56.830
خیلی خب، قبل از اینکه مرد خونه برگرده تمومش میکنیم

00:18:02.730 --> 00:18:05.380
دیدی! میتونیم با این کار یه میله رو برداریم

00:18:07.650 --> 00:18:09.300
خیلی وقته ندیدمت پدر

00:18:10.740 --> 00:18:13.430
اپونین نیست؟

00:18:13.790 --> 00:18:15.280
دخترته؟

00:18:15.290 --> 00:18:16.520
نترسونمون

00:18:16.830 --> 00:18:18.700
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:18.710 --> 00:18:22.940
،شنیدم که خیلی زود از زندان دراومدی
اومدم بهت سر بزنم

00:18:23.210 --> 00:18:23.940
بد بود؟

00:18:24.670 --> 00:18:26.730
الان سرم شلوغه. بعداً باهات حرف میزنم

00:18:28.760 --> 00:18:32.070
آها. مادر و آزلما چطورن؟

00:18:32.100 --> 00:18:33.700
!مگه باهاشون نیستی؟ هی

00:18:33.720 --> 00:18:35.700
مزخرف نگو دیگه اپونین

00:18:35.720 --> 00:18:38.470
کسی که باید بس کنه تویی پدر

00:18:38.480 --> 00:18:40.040
!دهنتو ببند

00:18:42.310 --> 00:18:44.420
هی، کل خیابون صداتو شنیدن

00:18:44.440 --> 00:18:46.710
اوه خدای من، منتپارناس هم هست

00:18:47.190 --> 00:18:51.130
خیلی بده که کل پاترون مینت میخوان اینکارو کنن

00:18:51.450 --> 00:18:54.510
کسایی که اینجا زندگی میکنن خیلی فقیرن

00:18:54.780 --> 00:18:57.060
حتی یه سو هم ندارن

00:18:58.040 --> 00:18:59.180
!واقعاً؟

00:19:00.370 --> 00:19:02.410
!احمق! خزعبل نگو

00:19:02.420 --> 00:19:03.270
حقیقت داره

00:19:04.960 --> 00:19:06.190
!بزن به چاک

00:19:08.470 --> 00:19:09.150
برین

00:19:10.880 --> 00:19:12.200
!یکی کمک کنه! کمک

00:19:12.210 --> 00:19:13.130
اوه نه

00:19:13.140 --> 00:19:13.880
کی بود؟

00:19:15.260 --> 00:19:16.990
اونطور که گفتی نبود

00:19:17.020 --> 00:19:18.510
مرده که نباید خونه باشه درسته؟

00:19:18.520 --> 00:19:19.500
...چطور ممکنه

00:19:20.060 --> 00:19:23.370
واقعاً سقت سیاهه تناردیه

00:19:23.730 --> 00:19:25.420
این بارو من خراب نکردم

00:19:25.440 --> 00:19:26.210
بیاید فرار کنیم

00:19:26.234 --> 00:19:36.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:36.620 --> 00:19:37.570
عجب احمقی ام من

00:19:37.990 --> 00:19:41.560
چرا به کوزت کمک کردم؟

00:19:47.130 --> 00:19:51.820
خوشحالم که مسیو برنامه شو عوض کرد
و برگشت

00:19:57.890 --> 00:20:00.620
پدر، چیزی شده؟

00:20:01.060 --> 00:20:02.910
نه. چیزی واسه نگرانی نیست

00:20:03.270 --> 00:20:05.040
برگرد اتاقت و استراحت کن

00:20:05.060 --> 00:20:07.920
...یعنی ماریوس

00:20:09.280 --> 00:20:10.840
بیا، مادمازل کوزت

00:20:24.460 --> 00:20:27.060
یکی اومده داخل

00:20:35.050 --> 00:20:36.450
چی شده کومبفر؟

00:20:36.890 --> 00:20:38.070
رنگت پریده

00:20:41.810 --> 00:20:44.830
ژنرال لامارک مریض شده

00:20:44.850 --> 00:20:45.620
چی؟

00:20:46.270 --> 00:20:48.540
مثل اینکه بهش سرایت کرده

00:20:49.440 --> 00:20:51.500
باید اطلاعات مستند پیدا کنیم

00:20:57.490 --> 00:21:03.100
اومدم به این شهر ولی خیلی کارا برای انجام دارم

00:21:04.410 --> 00:21:08.940
اگرچه، اگه دستگیر شم چی به سر کوزت میاد؟؟

00:21:14.880 --> 00:21:20.160
هنوز وظیفه محافظت از کوزت با منه

00:21:22.430 --> 00:21:25.790
جایی نیست که کوزت و تویسان امنیت داشته باشن؟

00:21:27.690 --> 00:21:29.000
...یه جایی دور از پاریس

00:21:30.800 --> 00:21:33.310
یه جایی که ژاورت هم نتونه پیداش کنه

00:21:43.370 --> 00:21:44.720
...پدر

00:21:45.370 --> 00:21:48.810
میخوای از پاریس بری وانگلیس؟

00:23:24.680 --> 00:23:28.160
زنی که همیشه کوزت رو اذیت میکرده چه قدر
عوض شده

00:23:28.180 --> 00:23:30.330
،اون همیشه از تناردیه پیروی میکرده
واسه همین بد بود

00:23:30.350 --> 00:23:31.830
!پس دیگه کار بدی نکن

00:23:31.850 --> 00:23:33.710
،یه بیماری ترسناک توی خیابونای پاریس پخش شده

00:23:33.730 --> 00:23:36.040
و خیلی از فقرا رو توی وضعیت بغرنجی قرار داده

00:23:36.070 --> 00:23:39.590
کاش مسئولین متوجه بدبختیای مردم بشن

00:23:39.610 --> 00:23:42.130
!مسئولین، بیدار شین! مثل ژان باشین

00:23:42.160 --> 00:23:44.260
قسمت بعدی: اشتباه محاسباتیِ ماریوس

00:23:44.280 --> 00:23:45.680
طبق خواسته شون پیش نرفت

00:23:45.700 --> 00:23:47.720
مسیو مابیوف واقعاً به غرورش پایبنده

00:23:47.750 --> 00:23:50.390
هی کتاباش کمتر و کمتر میشن

00:23:50.410 --> 00:23:53.230
اگه مردم بمیرن، کشور  از بین میره