WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:23:39.930 --> 00:24:09.800
پیش نمایش

00:24:04.790 --> 00:24:09.800
آرزوی گاوروچ

00:01:35.940 --> 00:01:38.630
.قبلاً خیلی توی خیابون دیدمش

00:01:38.650 --> 00:01:40.710
!مطمئنم! اون یه پلیسه

00:01:44.870 --> 00:01:46.180
،گاوروچ راست میگه

00:01:47.990 --> 00:01:50.100
این بچه راست میگه؟

00:01:50.120 --> 00:01:54.640
راست میگه. من ژاورتم، پلیس پاریس

00:01:55.290 --> 00:01:59.570
برای اینکه بتونم مجرم هایی که توی این سنگر
هستن رو از بین ببرم بهش نفوذ کردم

00:02:06.100 --> 00:02:08.160
ببندینش به ستون

00:02:08.770 --> 00:02:12.790
اگه سنگر سقوط کنه، تو هم همراهش سقوط میکنی

00:02:13.630 --> 00:02:18.640
نامه ای از طرف ماریوس

00:02:22.990 --> 00:02:27.260
واقعاً چه قدر بدشانسی آوردی که
وارد همچین گروه تبهکاری‌ای شدی

00:02:27.740 --> 00:02:32.100
منم دلم برای تو میسوزه که جاسوس بازی
درآوردی

00:02:32.120 --> 00:02:34.980
کارت خوب بود گاوروچ. خیلی کمکمون کردی

00:02:35.880 --> 00:02:39.320
به هر حال، من تو تموم خیابونای پاریس بودم

00:02:39.340 --> 00:02:40.020
گاوروچ

00:02:40.590 --> 00:02:44.030
کارت اینجا دیگه تمومه. میتونی
بقیه شو به ما بسپاری

00:02:44.050 --> 00:02:44.950
لطفاً نامه رو برسون

00:02:44.970 --> 00:02:48.160
میدونم. جیک ثانیه ای میبرمش

00:02:48.180 --> 00:02:48.530
!خب پس می بینمتون

00:02:49.390 --> 00:02:52.950
یادت باشه که محتاطانه عمل کنی؛ پلیس
!دستگیرت نکنه یه وقت

00:02:52.980 --> 00:02:54.120
!حله

00:02:54.150 --> 00:02:55.920
باید تا صبح نشده نامه رو برسونی

00:02:57.610 --> 00:03:01.880
بهتره که مصدوم ها و زنها از سنگر برن

00:03:01.900 --> 00:03:04.760
وایسید. من هنوز حالم خوبه

00:03:05.160 --> 00:03:06.760
ببین، میتونم از دستم استفاده کنم

00:03:06.780 --> 00:03:08.850
همون دستیه که تیر خورده بود، نه؟

00:03:10.540 --> 00:03:12.720
اونایی که میتونن بمونن

00:03:13.120 --> 00:03:16.810
اونایی که آسیب شدید دیدن و زن ها
باید همین الان سنگر رو ترک کنن

00:03:16.834 --> 00:03:26.834
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:26.858 --> 00:03:35.858
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:35.940 --> 00:03:37.960
...حتی گارد ملی هم اعزام شده، هوم

00:03:39.360 --> 00:03:44.130
اما حتی اگه احتیاط هم نکنم شما نمیتونید
!مسیو گاوروچ رو بگیرید

00:03:50.370 --> 00:03:51.390
اون چه صداییه؟

00:03:51.410 --> 00:03:52.180
از اونجا اومد

00:04:09.600 --> 00:04:10.490
کورفیراک

00:04:12.020 --> 00:04:13.160
لطفاً اینو بگیر

00:04:18.980 --> 00:04:20.000
تو مشکلی نداری؟

00:04:22.900 --> 00:04:26.800
وقتی آرامش به پاریس برگرده، همه با هم
میریم پیک نیک

00:04:26.820 --> 00:04:31.850
!آره، پیک نیک! قول میدم

00:04:32.500 --> 00:04:33.430
آره

00:04:33.710 --> 00:04:34.930
میلین، زود باش

00:04:35.500 --> 00:04:36.440
خب لطفاً برو

00:04:41.420 --> 00:04:42.190
نگران نباش

00:04:50.600 --> 00:04:53.200
خیلی خب، بیاید سریع سنگر رو بازسازی کنیم

00:04:53.520 --> 00:04:55.620
!هرچیزی که به درد میخوره رو بیارید

00:04:59.020 --> 00:05:02.000
هی، میخوای این تابلو رو هم بیاری پایین؟

00:05:02.030 --> 00:05:04.420
هوشلوپ گفت بالاخره میخواد عوضش کنه

00:05:04.700 --> 00:05:07.760
بعد از تموم شدن این جریانا، یه خوشگل
و براقشو جاش میاره

00:05:07.780 --> 00:05:11.220
اون میز و بیل ها رو بیار

00:05:11.240 --> 00:05:12.680
مطمئنی هوشلوپ؟

00:05:12.700 --> 00:05:14.930
آره، از اینا مواد سازنده خوبی به دست میاد

00:05:30.850 --> 00:05:32.740
!ما نمی بازیم

00:05:33.310 --> 00:05:34.830
!تا آخرش مبارزه میکنیم

00:05:34.850 --> 00:05:37.750
!آره! تسلیم نمی شیم

00:05:37.980 --> 00:05:39.580
!از اینجا محافظت میکنیم

00:05:39.610 --> 00:05:41.040
!هورا واسه مردم

00:05:41.070 --> 00:05:42.500
!هورا واسه برابری

00:05:42.820 --> 00:05:44.260
!تا تهش مبارزه میکنیم

00:05:45.570 --> 00:05:47.840
.فقط میتونی برای من همچین کلماتی رو به کار ببری

00:05:48.820 --> 00:05:50.970
.وقتی صبح برسه، همه چیز تموم میشه

00:05:58.920 --> 00:06:00.810
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:06:01.340 --> 00:06:02.940
.اومدم یه نامه بدم

00:06:02.960 --> 00:06:06.740
وقتی صبح شد، لطفاً این نامه رو به دختر
مسیو فاوشلونت بدین

00:06:07.430 --> 00:06:09.490
یه نامه خیلی مهمه،  پس یادتون نره

00:06:09.970 --> 00:06:11.200
!بااجازه

00:06:11.220 --> 00:06:13.990
خدای من... این وقت شب اینهمه دردسر
درست میکنه

00:06:14.310 --> 00:06:15.040
چی شده؟

00:06:15.810 --> 00:06:18.250
مسیو فاوشلونت. هنوز بیدارین؟

00:06:18.580 --> 00:06:24.170
چه خوب، یه بچه مشکوک گفت که این نامه رو
بدم به دخترتون

00:06:25.200 --> 00:06:28.800
لطفاً اگه مشکلی پیش اومد بگین من پلیسو
خبر کنم

00:06:40.380 --> 00:06:41.110
...این

00:06:42.460 --> 00:06:44.480
.ازدواجمون مورد تایید قرار نگرفت

00:06:45.090 --> 00:06:48.740
در نهایت، پدربزرگم دعای خیرش رو نثارم نکرد

00:06:49.760 --> 00:06:54.120
،وقتی از کنار خونه تون توی خیابون پلومت رد میشدم
نتونستم حست کنم

00:06:54.810 --> 00:06:58.500
،وقتی فهمیدم عشقم رو از دست دادم
احساس خلأ بزرگی بهم دست داد

00:06:59.770 --> 00:07:02.340
ولی بلافاصله روحیه ام عوض شد

00:07:03.030 --> 00:07:06.760
چون رفتنت قطعاً دلیل خوبی داشته

00:07:08.130 --> 00:07:13.470
در نتیجه رفتم پیش دوستام که داشتن
برای آزادی می جنگیدن

00:07:16.060 --> 00:07:19.020
...که اینطور. این مرد

00:07:20.140 --> 00:07:21.810
و توی سنگره؟

00:07:32.660 --> 00:07:33.320
...ماریوس

00:07:35.700 --> 00:07:39.330
درباره ماریوس پونتمرسی رویا می بینه؟

00:07:40.580 --> 00:07:44.340
اگه اتفاقی براش بیافته، کوزت چیکار میکنه؟

00:07:46.590 --> 00:07:51.380
نباید اجازه بدم کوزت یه بار دیگه کسی که
عاشقشه رو از دست بده

00:08:01.100 --> 00:08:04.270
میخواستم حقیقت رو یه روزی به کوزت
...بگم

00:08:06.190 --> 00:08:08.570
ولی این برای من خیلی مهمه

00:08:16.830 --> 00:08:18.450
یه یونیفرم گارد ملی

00:08:20.330 --> 00:08:24.330
با پوشیدن این، میتونم بدون هیچ حس ظنی برم
توی سنگر

00:08:34.430 --> 00:08:35.680
یه کم نوشیدنی آوردم

00:08:36.260 --> 00:08:37.930
ممنون

00:08:38.260 --> 00:08:39.270
شراب نیستا

00:08:41.100 --> 00:08:41.850
ممنون

00:08:42.690 --> 00:08:45.270
با این حال، خیلی ساکته

00:08:45.730 --> 00:08:47.230
یعنی وضعیت خیابونا چطوره؟

00:08:49.190 --> 00:08:52.610
کومبفر و انجولراس دارن پیشاهنگی میکنن

00:08:52.990 --> 00:08:57.120
شب هنوز ادامه داره. میخوای من جاتو بگیرم
تو یه کم استراحت کنی؟

00:08:57.120 --> 00:08:59.700
اگه شراب نخوره نمیتونه بخوابه

00:08:59.700 --> 00:09:02.870
گرنتایر احتمالاً همه شراب ها رو خورده

00:09:03.580 --> 00:09:09.170
خیلی خب، وقتی گرنتایر بیدار شد همه مون
وظایفمونو میدیم بهش و خودمون یه چرتی میزنیم

00:09:13.130 --> 00:09:13.920
قشنگه

00:09:24.890 --> 00:09:29.980
یعنی فردا وقتی به آسمون نگاه میکنیم
چه حسی خواهیم داشت؟

00:09:39.660 --> 00:09:40.700
خیلی ساکته

00:09:41.040 --> 00:09:43.950
همه خوابن. هیچکس از جاش جم نمیخوره

00:09:43.950 --> 00:09:47.000
دیروز خیلی خسته شده بودن

00:09:47.670 --> 00:09:50.170
اون یکی سنگر چی؟

00:09:50.540 --> 00:09:51.300
!از این طرف

00:10:04.560 --> 00:10:05.980
شب پرستاره ی قشنگیه

00:10:15.570 --> 00:10:17.700
منتظره کسی برگرده؟

00:10:17.990 --> 00:10:23.040
شاید مادر یکی از مبارزینِ توی سنگرهاست

00:10:56.650 --> 00:10:57.780
!عالی بود

00:10:59.150 --> 00:11:03.990
هنوز صبح نشده. برم و اون بچه ها رو ببینم

00:11:22.680 --> 00:11:24.390
من فقط اومدم صورتشونو ببینم

00:11:24.390 --> 00:11:28.680
...پاریس جای ترسناکیه

00:11:30.770 --> 00:11:32.810
مثل اینکه دووم آوردن

00:11:33.190 --> 00:11:34.980
مراقبشون باش، چوچو

00:11:38.440 --> 00:11:39.150
خب، می بینمتون

00:12:03.220 --> 00:12:05.930
همگی، آروم باشید و به من گوش بدید

00:12:07.180 --> 00:12:11.350
سکوت شهر رو فرا گرفته، پس نمیتونیم
روی پشتیبانی مردم حساب باز کنیم

00:12:11.890 --> 00:12:15.310
واقعیت خیلی خشن تر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:12:16.610 --> 00:12:18.940
به خاطر همین، هدفمون رو عوض کردیم

00:12:20.360 --> 00:12:24.530
اونایی که خانواده دارن، میتونن در صورت
میل خودشون از سنگر برن

00:12:24.530 --> 00:12:25.530
...این چیه

00:12:25.740 --> 00:12:28.290
پشتیبانی مردم برام مهم نیست

00:12:28.540 --> 00:12:31.870
ما تا اینجا اومدیم. پس با هم تمومش میکنیم

00:12:31.870 --> 00:12:32.920
...انجولراس

00:12:32.920 --> 00:12:42.630
وقتی توی خیابون پیشاهنگی می کردیم، مادری رو دیدیم
که شمع به دست کنار پنجره منتظر کسی بود و گریه میکرد

00:12:42.630 --> 00:12:45.890
ما برای خوشحالی بقیه می جنگیم

00:12:46.850 --> 00:12:48.640
نباید خانواده ها رو غمگین کنیم

00:12:50.100 --> 00:12:53.520
اونایی که نون آور خونه ان، لطفاً پا پیش بذارن

00:12:54.270 --> 00:13:00.230
،کسایی که زن و بچه و والدین پیر دارن
...یا باید از برادر و خواهراشون محافظت کنن

00:13:00.230 --> 00:13:03.740
باید بقیه شو بسپارید به ما و برید

00:13:11.790 --> 00:13:16.210
خب پس اینکارو میکنیم: با رأی گیری تصمیم میگریم
که می باید بره

00:13:16.630 --> 00:13:18.670
کسایی که انتخاب میشن باید کنار بکشن

00:13:20.500 --> 00:13:22.880
تو مادرت مریضه نه؟

00:13:22.880 --> 00:13:25.840
!تو هم همینطور! تو زن و بچه داری

00:13:27.140 --> 00:13:30.180
بحث بچه شد، بچه های تو خیلی کوچیکن نه؟

00:13:30.180 --> 00:13:33.680
!ابله! من رئیس کورینثم

00:13:33.680 --> 00:13:35.350
امکان نداره من برم

00:13:35.600 --> 00:13:38.560
تو چی؟ تو پنج تا برادر کوچیکتر داری درسته؟

00:13:38.560 --> 00:13:40.690
پنج تا نه. فقط چهارتا

00:13:40.690 --> 00:13:43.360
احمق! چهار یا پنج، چه فرقی داری

00:13:43.530 --> 00:13:46.860
و تو! تو هم تازه ازدواج کردی درسته؟

00:13:46.860 --> 00:13:48.410
از کجا میدونی؟

00:13:48.950 --> 00:13:50.950
به هر حال من اینجا میمونم

00:13:50.950 --> 00:13:52.370
زنم با موندنم موافقه

00:13:52.370 --> 00:13:53.410
...حتی اگه زنم هم

00:13:53.410 --> 00:13:54.540
وقت زیادی نداریم

00:13:54.960 --> 00:13:57.830
کسایی که انتخاب شدن پا پیش بذارن

00:13:57.830 --> 00:13:59.130
...ولی

00:14:02.050 --> 00:14:05.420
خیلی خب، این پنج نفر از پیشمون میرن

00:14:05.840 --> 00:14:08.430
ولی چطوری میتونن برگردن خونه؟

00:14:08.970 --> 00:14:11.050
کلی سرباز و پلیس تو خیابوناست

00:14:11.050 --> 00:14:18.100
،آره. تو این ساعت با این لباساا راه بری
بلافاصله متوجه میشن که مال این سنگری

00:14:20.650 --> 00:14:22.480
یونیفرم گاردملیه

00:14:23.110 --> 00:14:26.490
اگه بپوشیش، موقعی که از اینجا رفتی کسی
بهت شک نمی کنه

00:14:30.240 --> 00:14:31.530
فقط چهارتا یونیفرم داریم

00:14:31.530 --> 00:14:34.910
که یعنی یکیمون باید بمونه

00:14:34.910 --> 00:14:37.120
.پس من میمونم

00:14:37.120 --> 00:14:38.460
من

00:14:38.460 --> 00:14:39.500
!نه من

00:14:39.500 --> 00:14:42.460
نه، الان باید دوستانه در این مورد تصمیم گیری شه

00:14:42.460 --> 00:14:44.920
اگه به یونیفرم ها نیاز داری، من یکی دیگه دارم

00:14:48.840 --> 00:14:50.220
!اون پدر کوزته

00:14:53.060 --> 00:14:54.470
اون کیه؟

00:14:54.470 --> 00:14:55.970
یه افسر گارد ملی؟

00:14:55.970 --> 00:14:56.640
نه نیست

00:14:56.640 --> 00:15:01.100
،اون افسر نیست. اون مسیو فاوشلونته
یه انسان خیرخواه

00:15:02.020 --> 00:15:05.440
اون توی کلیسا نون پخش میکرد و داره یه مدرسه
هم میسازه

00:15:05.440 --> 00:15:06.400
اون شخص قابل تحسینیه

00:15:06.820 --> 00:15:08.780
میشناسیش ماریوس؟

00:15:10.280 --> 00:15:11.240
...ماریوس

00:15:13.830 --> 00:15:15.910
پس این مرد جوان ماریوسه

00:15:16.250 --> 00:15:19.290
اگه درست یادم باشه، توی باغ لوکزامبورگ
زیاد میدیدمش

00:15:24.000 --> 00:15:28.510
پس قضیه این بوده. از اون موقع عاشق
...کوزت شده

00:15:32.340 --> 00:15:36.640
...با اینحال متوجه  احساسات کوزت نشدم و من

00:15:37.890 --> 00:15:40.640
ممنونم، مسیو فاوشلونت

00:15:40.980 --> 00:15:43.860
با این یونیفرم، هر پنج نفر میتونن برن

00:15:43.860 --> 00:15:44.820
...باشه

00:15:44.820 --> 00:15:46.940
ولی تو چی؟

00:15:47.480 --> 00:15:50.280
تو باید اینجا بمونی

00:15:50.280 --> 00:15:53.280
مشکلی نیست. با همین هدف اومدم

00:15:53.700 --> 00:15:55.990
هرکاری از دستم بربیاد میکنم

00:15:57.450 --> 00:16:00.910
مهم نیست چه اتفاقی بیافته. من باید از
این مرد جوان محافظت کنم

00:16:08.300 --> 00:16:09.380
مراقب باش

00:16:09.380 --> 00:16:11.340
آره توهم

00:16:11.880 --> 00:16:14.760
ببخشید که مغازه مهمت رو خراب کردیم

00:16:14.760 --> 00:16:22.230
چیزی نیست، وقتی انقلاب تموم شه
مغازه رو از نو می سازیم

00:16:22.230 --> 00:16:24.730
وقتش ه فردا برسه، یادت باشه از سبزیجات من
بخری

00:16:24.730 --> 00:16:27.320
با دوست دخترم میام یه غذایی بخوریم

00:16:27.320 --> 00:16:28.980
آره باید بیاید

00:16:28.980 --> 00:16:30.360
آره حتماً

00:16:30.900 --> 00:16:31.990
دیگه کسی بیرون نیست

00:16:32.360 --> 00:16:33.780
پس زود باشید از اینجا فرار کنید

00:16:36.780 --> 00:16:42.460
بعدش، باید جای منو بگیره تا از کوزت محافظت کنه

00:16:46.170 --> 00:16:50.920
فانتین، وظیفه ام داره تموم میشه

00:17:04.310 --> 00:17:08.770
...چه بد. سنگر نابود شده هان

00:17:09.360 --> 00:17:14.780
سنگرهای باقی مونده، سنت مری و خیابون
ده لا شانویری هستن

00:17:15.660 --> 00:17:17.240
عه؟ فقط ما و سنت مری موندیم؟

00:17:17.530 --> 00:17:20.330
باید عجله کنم و اخبار رو به بقیه برسونم

00:18:03.500 --> 00:18:07.460
شب دارم تموم میشه. درخواستی داری؟

00:18:09.080 --> 00:18:11.420
تا کی میخواید این مسخره بازی رو ادامه بدید؟

00:18:11.420 --> 00:18:13.260
تا وقتی کشور عوض شه

00:18:13.880 --> 00:18:17.430
میدونی که به خاطر طغیان علیه این کشور
نمیذارن قسر در بری

00:18:17.840 --> 00:18:20.850
به این میگی انقلاب؟ شما دانشجوها خیلی
خام هستید

00:18:20.850 --> 00:18:23.390
میخوایم مردم فقیر رو نجات بدیم

00:18:24.180 --> 00:18:27.310
حتی اگه بگی فکر ناپخته ایه هم برام مهم نیست

00:18:28.190 --> 00:18:30.770
شما پلیسا یار مردم پولدارید

00:18:31.190 --> 00:18:33.820
از مردم فقیر درست محافظت نمی کنید

00:18:33.820 --> 00:18:38.820
من از قانون حفاظت میکنم، همین

00:18:45.120 --> 00:18:46.750
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟

00:18:47.620 --> 00:18:51.170
خیلی آروم به نظر میای. نمی ترسی؟

00:18:51.210 --> 00:18:52.840
خودم رو آماده کردم

00:18:54.000 --> 00:18:55.670
و داره شروع میشه

00:18:56.880 --> 00:18:59.010
منظورت چیه؟ چی قراره شروع بشه؟

00:18:59.010 --> 00:18:59.930
!اجنولراس

00:19:01.090 --> 00:19:01.850
!تو دردسر افتادیم

00:19:04.350 --> 00:19:04.970
!چی شده؟

00:19:06.270 --> 00:19:07.680
...گارد ملی

00:19:12.270 --> 00:19:16.530
اگه اون چیز بهمون شلیک کنه، سنگر
از هم می پاشه

00:19:20.200 --> 00:19:22.700
!مراقب باشید! توپ داره میاد

00:19:31.830 --> 00:19:33.000
!مادمازل کوزت

00:19:33.000 --> 00:19:34.590
...توساینت، اون صدای

00:19:34.590 --> 00:19:36.880
...اون صدای یه توپه

00:19:37.300 --> 00:19:39.420
جنگ شروع شد؟

00:19:40.550 --> 00:19:41.380
!بابا کجاست؟

00:19:42.050 --> 00:19:42.800
!بابا

00:19:43.350 --> 00:19:44.720
!شاید رفته بیرون

00:19:45.220 --> 00:19:46.310
!!بابا

00:19:46.310 --> 00:19:49.060
!نه، مادمازل  کوزت! خطرناکه

00:19:49.270 --> 00:19:52.060
!مطمئنم که مسیو برمیگرده

00:19:55.980 --> 00:19:56.780
...بابا

00:20:04.490 --> 00:20:06.950
!آروم باشید! آرامشتونو از دست ندید

00:20:07.740 --> 00:20:09.450
!هنوز تا شلیک بعدی وقت هست

00:20:10.160 --> 00:20:12.920
تا وقتی توپ بهمون نخوره مشکلی پیش نمیاد

00:20:13.630 --> 00:20:14.460
!دووم بیار

00:20:14.484 --> 00:20:26.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:27.810 --> 00:20:29.180
!یکی داره میاد

00:20:29.180 --> 00:20:29.930
!لعنتی

00:20:30.850 --> 00:20:31.770
!بس کن

00:20:34.270 --> 00:20:36.060
...واقعاً گاوروچه

00:20:40.440 --> 00:20:41.650
...به زور تونستم

00:20:41.650 --> 00:20:43.700
!احمق! چرا برگشتی؟

00:20:43.700 --> 00:20:47.120
نگران نباش. نامه رو رسوندم

00:20:47.120 --> 00:20:49.200
!در مورد اون حرف نمی زنم

00:20:49.200 --> 00:20:52.750
.لازم نیست اینقدر بداخلاق باشی
گفتم که چیزیم نشده

00:20:52.750 --> 00:20:56.210
به نگهبان گفتم که نامه خیلی مهمه

00:20:56.750 --> 00:20:57.960
همینجوری
واینستا

00:20:59.210 --> 00:21:02.470
!تا حمله بعدی باید دفاعمون رو محکم کنیم

00:21:06.140 --> 00:21:07.930
!من تیر خوردم

00:21:07.930 --> 00:21:09.100
!یکی کمک کنه

00:21:09.100 --> 00:21:11.930
!لنگ نزن! چیزاییی که خراب شدن رو بیارید بیرون

00:21:12.230 --> 00:21:13.060
!زود باشید

00:21:14.190 --> 00:21:17.020
دووم بیار. همین الان مراقبت های پزشکی
رو بهت می رسونم

00:21:21.400 --> 00:21:24.910
.منتظرم بمون. دنبال بانداژ و داروام

00:21:29.330 --> 00:21:31.080
ژان والژان

00:21:33.370 --> 00:21:34.210
.ژاورت

00:23:25.790 --> 00:23:28.670
ژان نامه ای که ماریوس برای کوزت نوشته
بود رو خوند، نه؟

00:23:28.670 --> 00:23:30.590
چرا بدون اجازه نامه رو خوند؟

00:23:30.590 --> 00:23:35.090
چون نگران کوزته و الان هم وضعیت پاریس
خیلی به هم ریخته ست، ایندفعه رو باید ببخشیش

00:23:35.090 --> 00:23:38.890
و به همین ترتیب، ژان پرید توی سنگر تا ماریوس
رو برای کوزتش نجات بده

00:23:38.890 --> 00:23:40.550
فکر نمیکردم همچین لباسایی داشته باشه

00:23:40.550 --> 00:23:44.600
انجولراس و دوستاش توی خیابون ده لا شانوریر
زیر بمب بارون حمله ان

00:23:44.600 --> 00:23:46.850
قسمت بعدی: آرزوی گاوروچ

00:23:46.850 --> 00:23:49.400
خواهش میکنم گاوروچ. از این کارای خطرناک نکن گاوروچ

00:23:49.400 --> 00:23:51.520
ژان و ژاورت دوباره به هم برخوردن

00:23:51.520 --> 00:23:53.570
!همه جا پر از دردسره