WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.430 --> 00:01:14.430 سلام، آندری 00:01:15.310 --> 00:01:15.950 چنگ یونگ 00:01:17.840 --> 00:01:18.680 مشتاق دیدار 00:01:19.230 --> 00:01:20.400 چنگ یونگ 00:01:20.400 --> 00:01:21.430 قضیه طولانیه 00:01:21.430 --> 00:01:22.590 فرنک صدام بزن 00:01:22.870 --> 00:01:23.480 فرنک 00:01:24.920 --> 00:01:26.200 یه مثل چینی هست که میگه 00:01:28.280 --> 00:01:29.480 آدم نباید ریشه‌هاش رو فراموش کنه 00:01:31.870 --> 00:01:33.760 اینجوری از اون ضری المثل استفاده نمیکنن 00:01:33.920 --> 00:01:35.350 ولی چینی تو 00:01:35.350 --> 00:01:36.230 خیلی بهتر شده 00:01:36.950 --> 00:01:37.640 چون چین 00:01:37.640 --> 00:01:38.350 بازار خیلی بزرگی داره 00:01:38.350 --> 00:01:40.040 نمیخوام به راحتی ازش بگذرم 00:01:40.040 --> 00:01:41.000 برای همین حسابی درس خوندم 00:01:42.870 --> 00:01:43.790 توی تلفن 00:01:43.790 --> 00:01:44.760 حرفت رو فهمیدم 00:01:45.840 --> 00:01:47.070 شرکت گایای شما 00:01:47.230 --> 00:01:48.040 اینو میخواد 00:01:48.040 --> 00:01:49.710 نتایج تحقیقات شن دونگ‌یان 00:01:49.920 --> 00:01:50.480 تو اومدی سراغ من 00:01:50.480 --> 00:01:51.790 چون چینی ام 00:01:52.150 --> 00:01:53.590 میخوای باهاش حرف بزنم 00:01:55.560 --> 00:01:56.950 نه ربطی به چینی بودنت نداره 00:01:58.120 --> 00:01:59.040 به خاطراینه که 00:01:59.040 --> 00:02:00.870 هرچی قول میدی 00:02:01.640 --> 00:02:02.760 حتما انجامش میدی 00:02:03.640 --> 00:02:04.230 توی همکاری هایی که داشتیم 00:02:04.230 --> 00:02:04.950 بهمون ثابت شده 00:02:04.950 --> 00:02:06.070 این یه حقیقته 00:02:08.080 --> 00:02:09.030 مرسی 00:02:09.630 --> 00:02:11.870 توی چین بهش میگن، قول از طلا با ارزش تره 00:02:12.310 --> 00:02:13.150 قول از طلا با ارزش تره؟ 00:02:17.560 --> 00:02:18.000 آندری 00:02:18.240 --> 00:02:19.080 میخوام بدونم که 00:02:19.080 --> 00:02:20.080 حق الزحمه من چقدره 00:02:20.680 --> 00:02:21.360 که بتونم تصمیم بگیرم 00:02:21.360 --> 00:02:22.630 میتونم اون قول رو بهت بدم یا نه 00:02:34.120 --> 00:02:35.470 آره همینه 00:02:38.560 --> 00:02:39.430 دکتر شن 00:02:39.430 --> 00:02:40.470 بالاخره موفق شدیم 00:02:41.240 --> 00:02:42.400 البته نمیشه بهش گفت موفقیت کاما 00:02:43.470 --> 00:02:44.750 فعلا میتونیم 00:02:44.750 --> 00:02:45.750 اسمش رو یه پیشرفت بزرگ بذاریم 00:02:46.430 --> 00:02:47.590 متوجهم دکتر 00:02:48.360 --> 00:02:49.590 اما ما سخت ترین بخشش رو 00:02:49.590 --> 00:02:50.630 از قبل حل کردیم 00:02:50.960 --> 00:02:51.870 فقط یه قدم دیگه 00:02:51.870 --> 00:02:52.870 تا موفقیت نهایی داریم 00:02:52.870 --> 00:02:53.560 بله 00:02:55.030 --> 00:02:56.150 وقتشه برگردیم 00:02:57.080 --> 00:02:57.710 کجا برگردیم؟ 00:03:01.710 --> 00:03:02.430 به چین 00:03:04.080 --> 00:03:05.190 دونگ‌یان این عالیه 00:03:05.190 --> 00:03:06.470 این همه سال زحمت 00:03:06.470 --> 00:03:08.000 بالاخره نتیجه داد 00:03:08.030 --> 00:03:09.120 بیا، به سلامتی 00:03:14.000 --> 00:03:16.150 برنامه بعدیت چیه؟ 00:03:17.520 --> 00:03:19.080 میخوام برگردم خونه 00:03:19.080 --> 00:03:20.360 و تحقیق نهایی ‌م رو تموم کنم 00:03:21.310 --> 00:03:22.280 برگردی خونه؟ 00:03:23.800 --> 00:03:25.080 به نظرم الان 00:03:25.080 --> 00:03:26.190 زمان خوبی برای برگشتن نباشه 00:03:26.910 --> 00:03:27.710 چرا؟ 00:03:28.240 --> 00:03:29.400 دلایل زیادی داره 00:03:29.710 --> 00:03:31.030 مثلا نمونه های ژنتیکی که 00:03:31.030 --> 00:03:31.800 تو توی تحقیقاتت استفاده میکنی 00:03:32.310 --> 00:03:33.080 فقط توی چین برای 00:03:33.080 --> 00:03:34.750 پروژه های ملی قابل دسترسن 00:03:34.750 --> 00:03:35.840 به شرکت های خصوصی یا موسسات 00:03:35.870 --> 00:03:37.360 پژوهشی اجازه داده نمیشه 00:03:38.240 --> 00:03:39.190 پس من تحقیقات فعلیم رو 00:03:39.190 --> 00:03:40.120 به همراه نتایجش 00:03:40.120 --> 00:03:41.030 میبرم و به یه پروژه ملی ملحق میشم 00:03:44.310 --> 00:03:45.000 دونگ یان 00:03:45.750 --> 00:03:46.800 پس من چی؟ 00:03:48.000 --> 00:03:49.470 این همه سال ازت حمایت کردم 00:03:49.870 --> 00:03:51.240 حالا میخوای با نتایج بری؟ 00:03:51.680 --> 00:03:53.080 پس اون همه پولی که خرج کردم چی میشه؟ 00:03:53.080 --> 00:03:53.870 تکلیفش چی میشه؟ 00:03:55.400 --> 00:03:56.560 دونگ یان اون پول 00:03:57.030 --> 00:03:58.310 فقط مال من نیست 00:03:59.120 --> 00:04:01.240 سرمایه باید سود داشته باشه 00:04:01.630 --> 00:04:02.910 پس این پروژه 00:04:02.910 --> 00:04:03.960 فقط مال تو نیست 00:04:03.960 --> 00:04:05.240 مال هردومونه 00:04:06.400 --> 00:04:07.120 تیانا 00:04:08.310 --> 00:04:10.400 اینکه تو باشی،یا من 00:04:10.750 --> 00:04:12.000 یا ما دوتا 00:04:12.470 --> 00:04:13.560 مهم نیست 00:04:14.400 --> 00:04:15.120 دوران دانشگاه رو 00:04:15.120 --> 00:04:16.160 یادت میاد؟ 00:04:16.600 --> 00:04:17.920 وقتی اولین بار فهمیدم 00:04:18.190 --> 00:04:19.510 که سلول های انسان 00:04:19.510 --> 00:04:20.720 بعد از حدود پنجاه بار تقسیم شدن 00:04:20.720 --> 00:04:21.950 به حد نهایی خودشون میرسن 00:04:22.360 --> 00:04:23.870 بدن پیر میشه و میمیره 00:04:24.510 --> 00:04:25.310 اون همون حد نهایی 00:04:25.310 --> 00:04:26.240 برای تقسیم سلولی انسانه 00:04:27.310 --> 00:04:28.480 از اونموقع به بعد 00:04:30.720 --> 00:04:31.950 آرزوم این بود 00:04:32.000 --> 00:04:33.430 که اون حد رو بشکنم 00:04:33.430 --> 00:04:35.070 و حالا دارم موفق میشم 00:04:35.720 --> 00:04:36.430 ...مت 00:04:36.430 --> 00:04:37.390 میدونم 00:04:38.310 --> 00:04:39.240 میدونم کاری که داری انجام میدی 00:04:39.270 --> 00:04:40.600 واقعا شگفت انگیزه 00:04:41.310 --> 00:04:42.160 پس 00:04:42.480 --> 00:04:43.240 امیدوارم 00:04:43.240 --> 00:04:45.070 این دستاورد بزرگ 00:04:45.070 --> 00:04:46.950 تو کشور خودمون هم اتفاق بیوفته 00:04:49.830 --> 00:04:50.310 باشه 00:04:51.510 --> 00:04:52.120 نظرت چیه 00:04:52.870 --> 00:04:54.190 یکم بهم وقت بدی؟ 00:04:54.750 --> 00:04:56.630 میرم و سیاست های مرتبط رو برسی میکنم 00:04:56.630 --> 00:04:57.360 ببینم میتونم 00:04:57.360 --> 00:04:58.510 به اسم شرکت 00:04:58.510 --> 00:04:59.870 نتایجت رو ارائه بدیم 00:04:59.870 --> 00:05:01.480 و با هم به پروژه ملی ملحق بشیم یا نه 00:05:01.480 --> 00:05:02.240 امکانش هست؟ 00:05:04.240 --> 00:05:04.870 باشه 00:05:05.720 --> 00:05:06.800 منتظر خبرت میمونم 00:05:25.190 --> 00:05:25.750 آقای شن 00:05:27.720 --> 00:05:28.310 امتحانش کنید 00:05:31.040 --> 00:05:31.920 آقای تاکانا 00:05:32.630 --> 00:05:33.750 ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم 00:05:34.870 --> 00:05:35.720 تا حالا 00:05:35.720 --> 00:05:37.430 شما رو به چشم یه سرآشپز ژاپنی میشناختم 00:05:37.830 --> 00:05:40.000 فکر نمیکردم غذای چینی هم بلد باشی 00:05:40.240 --> 00:05:42.120 اونم غذای مخصوص زادگاه من 00:05:43.160 --> 00:05:44.390 اول خودت امتحانش کن 00:05:44.630 --> 00:05:45.240 باشه 00:05:56.560 --> 00:05:57.630 خیلی خوشمزه‌ست 00:05:57.630 --> 00:05:59.190 میتونی یه رستوران 00:05:59.190 --> 00:06:00.160 چینی باز کنی 00:06:01.800 --> 00:06:02.720 درواقع میخوام 00:06:02.720 --> 00:06:03.430 یه رستوران چینی باز کنم 00:06:04.160 --> 00:06:05.070 ولی 00:06:05.070 --> 00:06:06.270 این غذا 00:06:06.750 --> 00:06:07.680 رو من درست نکردم 00:06:09.120 --> 00:06:10.800 یکی از دوستام مخصوص شما 00:06:11.240 --> 00:06:13.160 پختش 00:06:15.270 --> 00:06:16.190 اون واقعا 00:06:16.750 --> 00:06:18.190 دوست داره باهات ملاقات کنه 00:06:20.920 --> 00:06:21.600 آقای تاکانا 00:06:22.830 --> 00:06:23.510 میدونی که 00:06:24.240 --> 00:06:24.920 من آدمی نیستم 00:06:25.310 --> 00:06:26.240 به خوبی با غریبه ها 00:06:26.240 --> 00:06:27.160 کنار بیام 00:06:28.630 --> 00:06:29.600 خودم میدونم 00:06:30.310 --> 00:06:31.920 آقای شن همیشه تنهایی میاین 00:06:32.390 --> 00:06:33.270 و یادمه 00:06:34.270 --> 00:06:35.270 بعد از دو سالی که 00:06:35.270 --> 00:06:36.560 اینجا غذا میخوردی 00:06:37.070 --> 00:06:37.720 تازه 00:06:37.720 --> 00:06:38.720 اونموقع اولین بار با هم حرف زدیم 00:06:39.680 --> 00:06:40.510 پس 00:06:40.510 --> 00:06:41.560 دوستم گفت 00:06:42.480 --> 00:06:43.800 اگه نخوای ببینیش 00:06:44.390 --> 00:06:45.800 اصرار نمیکنه 00:06:52.310 --> 00:06:53.040 آقای تاکانا 00:06:56.390 --> 00:06:58.920 دوستت چینیه؟ 00:06:59.270 --> 00:07:00.070 بله 00:07:02.310 --> 00:07:03.480 پس دعوتش کن بیاد تو 00:07:13.270 --> 00:07:13.870 دکتر شن 00:07:14.560 --> 00:07:16.120 اجازه بدین اول خودمو معرفی کنم 00:07:16.510 --> 00:07:17.480 فامیلیم چنگه 00:07:17.480 --> 00:07:18.800 اسمم یونگ 00:07:20.360 --> 00:07:21.630 آقای چنگ 00:07:21.630 --> 00:07:22.560 سلام 00:07:22.560 --> 00:07:24.630 مرسی بابت ماهی ماندارینی به شکل سنجاب 00:07:29.430 --> 00:07:31.560 اگه یه لیوان از مشروب زادگاهم کنارش بخوری 00:07:32.240 --> 00:07:33.120 عالی میشه 00:07:35.510 --> 00:07:36.360 ببخشید 00:07:37.120 --> 00:07:38.040 من مشروب نمیخورم 00:07:41.390 --> 00:07:42.070 اشکالی نداره 00:07:44.310 --> 00:07:46.120 حتما کنجکاوی بدونی 00:07:47.040 --> 00:07:48.480 کسی که اینجاست 00:07:48.920 --> 00:07:49.920 فقط نیومده 00:07:49.920 --> 00:07:52.600 که برای شما ماهی درست کنه 00:07:53.000 --> 00:07:54.000 و یا باهات نوشیدنی بخوره 00:07:54.000 --> 00:07:55.160 موضوع فراتر از این حرفاست 00:07:57.310 --> 00:07:57.870 درسته 00:07:59.040 --> 00:08:00.390 اما واقعا نمیدونم 00:08:01.680 --> 00:08:02.750 چطور میتونم کمکتون کنم 00:08:03.600 --> 00:08:04.830 باشه پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:08:07.240 --> 00:08:08.680 دکتر شن شنیدم که 00:08:08.680 --> 00:08:09.720 پروژه تحقیقاتی‌تون 00:08:09.750 --> 00:08:11.310 اخیرا پیشرفت بزرگی داشته 00:08:12.310 --> 00:08:13.800 سرمایه گذارهای من خیلی علاقه مندن 00:08:14.600 --> 00:08:16.040 میخواستم ببینم 00:08:16.040 --> 00:08:17.120 فرصتی برای همکاری وجود داره یا نه 00:08:19.270 --> 00:08:19.920 متاسفم 00:08:21.120 --> 00:08:22.560 احتمالا نه 00:08:25.000 --> 00:08:26.160 یعنی حتی نمیخوای 00:08:26.390 --> 00:08:27.600 شرایط پیشنهادمونو بشنوی؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.240 بحث شرایط نیست 00:08:33.200 --> 00:08:34.200 سرمایه گذارهای شما 00:08:34.720 --> 00:08:36.440 شرکت های چینی نیستن، درسته؟ 00:08:38.000 --> 00:08:38.480 درسته 00:08:38.960 --> 00:08:39.790 به خاطر همین 00:08:41.200 --> 00:08:43.270 من به زودی به چین برمیگردم 00:08:45.270 --> 00:08:46.120 دکتر شن 00:08:47.120 --> 00:08:48.270 علم هیچ مرزی نداره 00:08:48.270 --> 00:08:49.720 ولی دانشمندا چرا 00:08:52.910 --> 00:08:53.840 قابل تحسینه 00:08:54.510 --> 00:08:55.790 دکتر شن واقعا 00:08:55.790 --> 00:08:57.910 به دنیا اهمیت میده و خیلی میهن پرسته 00:08:59.390 --> 00:09:00.960 به خاطر بی ادبی که کردم 00:09:01.440 --> 00:09:02.030 به عنوان جریمه مینوشم 00:09:03.480 --> 00:09:04.030 باشه 00:09:05.960 --> 00:09:07.030 منم همراهیت میکنم 00:09:08.670 --> 00:09:10.270 ممنون بابت ماهی ماندارینی به شکل سنجاب 00:09:10.910 --> 00:09:12.510 و مشروب زادگاهم 00:09:12.840 --> 00:09:14.480 امیدوارم دفعه بعدی که مینوشیم 00:09:14.910 --> 00:09:15.790 تو سرزمین خودمون باشه 00:09:17.910 --> 00:09:18.840 امیدوارم همینطور باشه 00:09:41.870 --> 00:09:42.600 بیا تو 00:09:47.080 --> 00:09:47.630 بیا 00:09:47.630 --> 00:09:48.200 بشین 00:09:54.790 --> 00:09:55.510 مرسی 00:10:01.000 --> 00:10:02.030 بلیط هواپیما رزرو شده 00:10:03.790 --> 00:10:05.150 همه مدارک برگشت دکتر شن 00:10:05.600 --> 00:10:06.510 به چین آماده‌ست 00:10:06.510 --> 00:10:07.360 میخواین 00:10:07.360 --> 00:10:08.270 همین حالا به مقامات مربوطه گزارش بدیم؟ 00:10:08.840 --> 00:10:09.630 فعلا نه 00:10:10.200 --> 00:10:11.440 صبر کن تا خودم برگردم 00:10:14.720 --> 00:10:15.750 کسب و کار خارج از کشور 00:10:16.480 --> 00:10:18.120 میتونه مشکل مالی شرکت رو حل کنه؟ 00:10:22.870 --> 00:10:23.550 نگران نباش 00:10:24.600 --> 00:10:25.720 خودم درستش میکنم 00:10:35.000 --> 00:10:36.840 مطمئنی که لازم نیست باهات بیام؟ 00:10:38.960 --> 00:10:39.750 حالم خوبه 00:10:58.320 --> 00:10:59.270 آقای جان 00:10:59.270 --> 00:11:02.030 داری توانایی من رو زیر سوال میبری؟ 00:11:03.720 --> 00:11:04.720 فرنک 00:11:05.390 --> 00:11:08.150 توانایی، شانس و این چیزا 00:11:08.960 --> 00:11:10.720 برای من اهمیتی نداره 00:11:10.720 --> 00:11:13.440 برای من فقط نتیجه مهمه 00:11:15.080 --> 00:11:17.510 ولی فعلا هیچ نتیجه ای نمیبینم 00:11:19.000 --> 00:11:19.790 میدونم 00:11:20.670 --> 00:11:22.630 شن دونگ‌یانگ پیشنهادت رو رد کرده 00:11:23.440 --> 00:11:24.750 اون نتیجه رو 00:11:24.750 --> 00:11:26.630 قبل از اینکه ببینمش میدونستم 00:11:27.870 --> 00:11:29.320 خب؟ 00:11:29.320 --> 00:11:30.630 نقشه دیگه ای داری؟ 00:11:33.390 --> 00:11:34.030 جان 00:11:36.000 --> 00:11:38.120 شن دونگ یان یه دانشمنده 00:11:38.630 --> 00:11:40.670 کار تجاری رو باید با تاجر انجام داد 00:11:40.670 --> 00:11:43.600 پس باید تاجر رو پیدا کنیم 00:11:46.870 --> 00:11:48.910 خب رئیس کیه؟ 00:11:48.910 --> 00:11:50.910 یه شرکت چینی سرمایه گذارشه 00:11:51.600 --> 00:11:52.080 با مدیرش تماس گرفتم 00:11:52.080 --> 00:11:53.630 رئیسش رو میشناسم 00:11:53.630 --> 00:11:56.270 میتونیم هر وقت خواستیم ملاقاتش کنیم 00:11:58.910 --> 00:12:00.000 پس منتظر چی هستی؟ 00:12:00.750 --> 00:12:02.150 معلومه، پول 00:12:02.840 --> 00:12:05.270 میدونی که من یه تاجرم 00:12:06.030 --> 00:12:07.030 تو پول منو بده 00:12:07.510 --> 00:12:08.960 منم هر چی بخوای برات جور میکنم 00:12:11.080 --> 00:12:12.510 به نظرت من چقدر می ارزم؟ 00:12:13.840 --> 00:12:14.750 قیمت؟ 00:12:15.750 --> 00:12:16.600 فرنک 00:12:17.200 --> 00:12:19.080 فقط دلال‌ها از قیمت حرف میزنن 00:12:19.910 --> 00:12:22.870 تاجر به ارزشش فکر میکنه 00:12:25.030 --> 00:12:26.480 پس بذار ازت بپرسم 00:12:27.030 --> 00:12:28.390 دکتر شن دونگ‌یان 00:12:28.390 --> 00:12:32.080 چه ارزشی برای تو داره؟ 00:12:34.270 --> 00:12:36.030 ارزش تو 00:12:36.030 --> 00:12:37.150 بستگی به قیمتی که 00:12:37.150 --> 00:12:38.270 این معامله رو برام تموم میکنی 00:12:38.270 --> 00:12:43.030 اما دکتر شن و تحقیقاتش 00:12:43.030 --> 00:12:44.320 برای من هیچ قیمتی ندارن 00:13:11.240 --> 00:13:11.750 سلام، فرنک 00:13:11.750 --> 00:13:12.600 اومده 00:13:14.630 --> 00:13:15.360 خوشبختم، خانم ژو 00:13:20.630 --> 00:13:21.480 شما و دکتر شن 00:13:21.480 --> 00:13:22.600 قبلا همدیگه رو دیدین 00:13:23.200 --> 00:13:24.480 اون شما رو رد کرده 00:13:26.030 --> 00:13:27.390 پس چرا به دیدن من اومدین؟ 00:13:28.510 --> 00:13:30.150 چون شما رئیسی 00:13:30.150 --> 00:13:31.750 و تنها سرمایه گذارشین 00:13:36.240 --> 00:13:37.960 من و دکتر شن 00:13:37.960 --> 00:13:39.790 فقط شریک کاری نیستیم 00:13:40.360 --> 00:13:41.910 سالهاست با هم دوستیم 00:13:43.600 --> 00:13:44.600 خیلی هم خوب 00:13:45.200 --> 00:13:46.440 حالا که دوستین 00:13:47.030 --> 00:13:47.790 فکر کنم دکتر شن 00:13:47.790 --> 00:13:49.670 حاضر باشه به شما 00:13:49.670 --> 00:13:50.960 خانم ژو تو بحران مالی فعلی‌تون 00:13:50.960 --> 00:13:52.440 کمک کنه 00:13:54.360 --> 00:13:55.390 راه های زیادی 00:13:55.390 --> 00:13:56.630 برای حل این بحران هست 00:13:57.960 --> 00:13:59.960 چرا باید با شما همکاری کنم؟ 00:14:00.200 --> 00:14:01.550 چون الان 00:14:02.240 --> 00:14:03.390 شما جلوی من نشستین؟ 00:14:05.550 --> 00:14:07.480 این حقه‌ی همیشگی دلال ها 00:14:07.480 --> 00:14:08.840 نیست؟ 00:14:09.440 --> 00:14:10.840 میخواین با من چونه بزنین؟ 00:14:11.960 --> 00:14:12.960 آدما فرق دارن 00:14:13.790 --> 00:14:15.600 دلال ها هم فرق دارن 00:14:16.840 --> 00:14:17.870 من از راه 00:14:17.870 --> 00:14:18.790 تکیه کردن به دوستام پول درمیارم 00:14:19.750 --> 00:14:20.870 برای همین 00:14:21.790 --> 00:14:23.080 ترجیح میدم اول دوست بشم 00:14:37.120 --> 00:14:37.910 این چطوره؟ 00:14:48.910 --> 00:14:50.320 اصلا به جایگاهت نمیخوره 00:14:55.030 --> 00:14:56.480 فکر کنم این یکی بهتره 00:15:01.030 --> 00:15:01.790 راضی‌ای؟ 00:15:07.200 --> 00:15:08.080 دوتا بطری بیار 00:15:16.200 --> 00:15:17.320 این مدت چطوری بودی؟ 00:15:23.000 --> 00:15:23.390 سالهاست 00:15:23.390 --> 00:15:24.600 اینجام 00:15:25.480 --> 00:15:26.670 روزها تکراری شدن 00:15:28.600 --> 00:15:29.390 دیگه خسته شدم 00:15:30.960 --> 00:15:31.480 راستی 00:15:33.360 --> 00:15:34.840 برنامه‌ت برای برگشتن به کشور چیشد؟ 00:15:36.080 --> 00:15:37.030 مدارک لازم رو 00:15:37.030 --> 00:15:38.200 فرستادم 00:15:38.720 --> 00:15:40.440 یکم طول میکشه 00:15:40.480 --> 00:15:41.240 مثلا چقدر؟ 00:15:43.870 --> 00:15:44.550 والا نمیشه گفت 00:15:48.030 --> 00:15:48.790 دونگ یان 00:15:50.440 --> 00:15:52.870 من همش حس میکنم که الان 00:15:53.270 --> 00:15:54.550 وقت درستی برای برگشتن نیست 00:15:55.840 --> 00:15:57.120 دارم 00:15:57.120 --> 00:15:58.630 به احتمالات دیگه فکر میکنم 00:16:02.240 --> 00:16:03.390 پس ایندفعه 00:16:05.200 --> 00:16:06.600 به دیدن من نیومدی؟ 00:16:08.360 --> 00:16:09.080 نه 00:16:10.150 --> 00:16:11.670 یه سری کار دیگه هم دارم 00:16:12.320 --> 00:16:14.030 ولی در اصل اومدم تو رو ببینم 00:16:21.270 --> 00:16:22.750 یه موضوع دیگه 00:16:25.270 --> 00:16:26.840 هم هست، درمورد صحبت با چنگ یونگ 00:16:32.720 --> 00:16:33.360 تیانا 00:16:36.080 --> 00:16:36.870 ما سالهاست 00:16:36.870 --> 00:16:37.790 همو میشناسیم 00:16:39.360 --> 00:16:40.600 منو میشناسی 00:16:41.120 --> 00:16:42.270 میدونی که چجور آدمیم 00:16:43.630 --> 00:16:44.840 اهل توضیح دادن نیستم 00:16:45.600 --> 00:16:46.510 ولی این بار 00:16:46.720 --> 00:16:48.150 باید برات روشنش کنم 00:16:48.790 --> 00:16:49.510 الان در سراسر جهان 00:16:49.510 --> 00:16:50.630 دانشمندای بیشماری هستن که 00:16:51.440 --> 00:16:52.480 دنبال پیشرفت تو 00:16:52.480 --> 00:16:53.630 زمینه سلامت انسانن 00:16:54.600 --> 00:16:55.670 من از خیلی‌هاشون خوش شانس تربودم 00:16:56.790 --> 00:16:58.120 توی این تحقیقات از همشون جلو زدم 00:16:58.910 --> 00:17:00.270 برای همین باید برگردم کشورم 00:17:01.270 --> 00:17:02.240 میخوام وطنم هم 00:17:02.240 --> 00:17:03.790 تو خط مقدم باشه 00:17:05.240 --> 00:17:06.110 بله 00:17:06.720 --> 00:17:07.720 میفهمم 00:17:08.070 --> 00:17:09.880 و به تصمیمت احترام میذارم 00:17:10.750 --> 00:17:12.270 حرف من و چنگ یونگ هم 00:17:12.830 --> 00:17:13.720 درمورد 00:17:13.720 --> 00:17:15.440 برگشتن تو به کشور خودمون برای 00:17:15.440 --> 00:17:16.350 ادامه تحقیقات بود 00:17:18.640 --> 00:17:19.920 من به اون آدما اعتماد ندارم 00:17:23.070 --> 00:17:24.440 یعنی به منم اعتماد نداری؟ 00:17:25.960 --> 00:17:27.000 این همه سال 00:17:27.000 --> 00:17:29.200 بی قید و شرط بهت اعتماد کردم 00:17:30.200 --> 00:17:30.830 هیچوقت ازت 00:17:30.830 --> 00:17:32.200 چیزی در قبالش نخواستم 00:17:33.200 --> 00:17:34.790 الان شرکتم دچار مشکل شده 00:17:35.310 --> 00:17:36.680 وضعیت مالی مون 00:17:36.680 --> 00:17:37.750 بحرانیه 00:17:39.590 --> 00:17:40.270 دونگ یان 00:17:40.830 --> 00:17:42.110 نمیتونی یکم از 00:17:42.510 --> 00:17:44.070 رویات رو برای من قربانی کنی؟ 00:17:44.070 --> 00:17:44.880 این توقع زیادیه؟ 00:17:47.750 --> 00:17:48.350 تیانا 00:17:49.310 --> 00:17:50.590 من میتونم تمام پول رو بهت تا 00:17:50.590 --> 00:17:51.480 قرون آخرش پس بدم 00:17:56.960 --> 00:17:58.110 پول تو 00:17:58.830 --> 00:18:00.350 مشکل رو حل نمیکنه 00:18:09.480 --> 00:18:11.200 پس راه دیگه ای ندارم 00:18:13.200 --> 00:18:14.160 اگه نمیخوای کمکم کنی تا برای برگشت 00:18:14.160 --> 00:18:15.350 اقدام کنم 00:18:16.200 --> 00:18:17.550 خودم اینکارو میکنم 00:18:29.720 --> 00:18:31.000 بعد از ده ساعت پرواز 00:18:31.000 --> 00:18:31.920 خسته شدم 00:18:33.160 --> 00:18:34.350 نظرت چیه 00:18:34.350 --> 00:18:35.400 فردا حرف بزنیم؟ 00:19:02.790 --> 00:19:04.030 خانم ژو 00:19:04.030 --> 00:19:04.830 من چنگ یونگم 00:19:05.920 --> 00:19:06.640 مکالمه امروزت با دکتر شن 00:19:06.640 --> 00:19:07.480 چطور پیش رفت؟ 00:19:07.480 --> 00:19:08.240 خوب بود؟ 00:19:09.400 --> 00:19:10.200 نه 00:19:11.550 --> 00:19:12.350 حدس میزدم 00:19:13.400 --> 00:19:14.070 ولی مطمئنم 00:19:14.070 --> 00:19:15.350 شما یه راهی پیدا می‌کنید خانم ژو 00:19:16.310 --> 00:19:16.960 البته 00:19:18.000 --> 00:19:19.310 یه دلیلی پیدا میکنم 00:19:19.480 --> 00:19:21.110 که نتونه ردش کنه 00:19:22.830 --> 00:19:24.110 پیش پرداخت رو گرفتی درسته؟ 00:19:24.640 --> 00:19:25.480 بله گرفتم 00:19:25.480 --> 00:19:26.750 فکر میکنم این پول 00:19:27.350 --> 00:19:28.830 بتونه مشکل فعلیت رو حل کنه 00:19:29.720 --> 00:19:30.830 درمورد آقای شن هم 00:19:30.830 --> 00:19:32.510 عجله ای نیست 00:19:32.510 --> 00:19:33.510 ممنون 00:19:34.440 --> 00:19:35.480 منتظر خبرای خوبت میمونم 00:19:36.510 --> 00:19:37.440 شب به خیر 00:19:38.110 --> 00:19:38.880 شب به خیر 00:19:44.480 --> 00:19:45.830 پول آماده‌ست 00:19:53.960 --> 00:19:55.440 هر وقت بخوای میتونی ازش استفاده کنی 00:19:57.880 --> 00:19:59.480 این آزمایشگاه قشنگه 00:20:00.400 --> 00:20:01.310 دونگ یان 00:20:01.310 --> 00:20:02.920 تصمیمت گرفتی؟ 00:20:04.550 --> 00:20:05.880 چیزی برای فکر کردن نیست 00:20:06.310 --> 00:20:07.590 من از همون اول تصمیم رو گرفته بودم 00:20:09.030 --> 00:20:09.680 باشه پس 00:20:10.030 --> 00:20:11.240 بعد از ظهر برمیگردم 00:20:12.110 --> 00:20:12.750 یا 00:20:12.750 --> 00:20:14.200 بیا باهم ناهار بخوریم 00:20:15.070 --> 00:20:15.790 باشه 00:20:15.960 --> 00:20:16.830 چی میخوای بخوری؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.680 از شوتینگ شنیده بودم 00:20:22.160 --> 00:20:23.640 که غذای ژاپنی دوست داری 00:20:26.680 --> 00:20:27.240 خیلی خب 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 من میرم لباسم رو عوض کنم 00:20:41.510 --> 00:20:42.310 آقای شن 00:20:43.550 --> 00:20:44.960 سال هاست شما رو میشناسم 00:20:44.960 --> 00:20:47.160 اولین باره که میبینم دوستی رو با خودتون میارید 00:20:47.550 --> 00:20:49.790 حتما حسابی ازتون پذیرایی میکنم 00:20:50.160 --> 00:20:50.880 ممنون 00:20:51.160 --> 00:20:51.880 ممنون 00:20:52.440 --> 00:20:53.350 نوش جان 00:20:59.510 --> 00:21:00.790 راستش 00:21:01.480 --> 00:21:02.510 من غذای ژاپنی دوست ندارم 00:21:03.830 --> 00:21:04.510 واقعا؟ 00:21:07.030 --> 00:21:08.590 وقتی خارج درس میخوندیم 00:21:09.030 --> 00:21:09.960 پول زیادی نداشتم 00:21:12.000 --> 00:21:13.880 میدونستم شو تینگ غذای ژاپنی دوست داره 00:21:15.310 --> 00:21:16.720 ولی هربار میخواستم ببرمش 00:21:17.310 --> 00:21:18.160 نمیومد 00:21:19.400 --> 00:21:20.070 میدونستم 00:21:21.070 --> 00:21:22.350 نمیخواد من زیادی خرج کنم 00:21:23.920 --> 00:21:25.000 برای همین بهش گفتم 00:21:25.000 --> 00:21:26.440 که خودم عاشق غذای ژاپنی‌ام 00:21:27.790 --> 00:21:28.750 تا راضی بشه باهام بیاد 00:21:29.750 --> 00:21:30.830 هربار که غذا خوردنش رو میدیدم 00:21:32.400 --> 00:21:33.590 خیلی خوشحال میشدم 00:21:35.550 --> 00:21:37.200 این همه سال گذشته 00:21:37.510 --> 00:21:39.000 بهش عادت کردی؟ 00:21:40.640 --> 00:21:43.030 نه هنوزم دوست ندارم 00:21:44.160 --> 00:21:46.590 فقط هر وقت دلم برای شوتینگ تنگ میشه 00:21:48.110 --> 00:21:49.270 میام اینجا 00:21:49.960 --> 00:21:51.160 این حرفی که زدی 00:21:52.350 --> 00:21:53.640 خیلی تاثیر گذار بود 00:21:56.680 --> 00:21:58.270 برای شوتینگ هم خوشحال شدم 00:22:00.160 --> 00:22:01.480 اون واقعا عاشقت بود 00:22:02.440 --> 00:22:03.960 خیلی چیزا برای تو داد 00:22:04.790 --> 00:22:06.400 پس ارزشش رو داشخ 00:22:21.590 --> 00:22:22.510 نوش جان 00:22:22.510 --> 00:22:23.440 ممنون 00:22:24.720 --> 00:22:25.440 بفرما 00:22:32.310 --> 00:22:33.680 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم 00:22:34.750 --> 00:22:36.480 اونموقع شوتینگ 00:22:37.030 --> 00:22:38.790 ازت خواست باهاش برگردی چین 00:22:38.790 --> 00:22:40.200 ولی تو موندی تا به تحقیق ادامه بدی 00:22:40.200 --> 00:22:41.200 بعدشم 00:22:42.440 --> 00:22:43.400 به خاطر همون 00:22:43.400 --> 00:22:44.790 از هم جدا شدین 00:22:46.240 --> 00:22:47.070 پشیمون نیستی؟ 00:22:53.160 --> 00:22:54.640 بعد از اون 00:22:55.000 --> 00:22:56.640 دیگه باهاش در تماس نبودی 00:22:57.720 --> 00:22:59.550 حتی یه بار هم ندیدیش 00:23:01.240 --> 00:23:02.270 اصلا پیشمون نیستی؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.070 دونگ یان 00:23:15.310 --> 00:23:16.270 میخوام یه چیزی بپرسم 00:23:16.270 --> 00:23:17.160 اگه 00:23:17.400 --> 00:23:19.830 اونموقع شوتینگ باردار میبود 00:23:21.000 --> 00:23:22.590 فکر میکنی نتایج فرق میکرد؟ 00:23:30.400 --> 00:23:32.200 این اگه هایی که میگی 00:23:32.200 --> 00:23:33.350 معنی نمیدن 00:23:34.960 --> 00:23:36.350 اگه مرگش 00:23:37.750 --> 00:23:39.400 تصادف نبوده باشه چی؟ 00:23:47.920 --> 00:23:49.400 الان لگد زد؟ 00:23:52.000 --> 00:23:53.750 شکمت خیلی بزرگ شده 00:23:55.270 --> 00:23:57.240 مطمئنی نمیخوای به دونگ یان بگی؟ 00:23:59.590 --> 00:24:01.960 دیگه هیچ ربطی بهم نداریم 00:24:03.070 --> 00:24:04.350 یعنی چی که ربط ندارین؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.920 اون پدر بچته 00:24:07.310 --> 00:24:08.750 بچه دار شدن 00:24:08.750 --> 00:24:10.110 تصمیم خودمه 00:24:10.480 --> 00:24:11.440 ربطی به اون نداره 00:24:12.310 --> 00:24:13.200 تو بچه داری 00:24:13.200 --> 00:24:14.030 بچه به این گندگی 00:24:14.030 --> 00:24:15.160 رو خودت تنهایی میخوای بزرگش کنی؟ 00:24:18.000 --> 00:24:20.000 مگه تو عمه‌ش نیستی؟ 00:24:20.880 --> 00:24:21.880 ...چی؟تو 00:24:21.880 --> 00:24:23.240 رو من حساب نکن 00:24:23.240 --> 00:24:24.440 من کمک نمیکنم بچه‌تو بزرگ کنی 00:24:24.440 --> 00:24:25.350 نه 00:24:25.350 --> 00:24:26.200 خیالت راحت 00:24:26.200 --> 00:24:26.790 نمیخوام زحمتت بدم 00:24:26.790 --> 00:24:27.550 نمیخوای؟ 00:24:27.550 --> 00:24:28.270 نه 00:24:28.270 --> 00:24:28.640 خیلی خب 00:24:29.720 --> 00:24:31.550 از اون کوفته هایی که مامانم درست کرده 00:24:31.550 --> 00:24:32.480 دیگه نخور 00:24:34.000 --> 00:24:35.720 یعنی چی؟ 00:24:35.720 --> 00:24:37.160 داری تهدیدم میکنی؟ 00:24:37.160 --> 00:24:38.200 خودت گفتی که مامان بزرگت 00:24:38.200 --> 00:24:40.110 کوفته های خوشمزه ای درست میکنه 00:24:40.110 --> 00:24:41.510 مادربزرگت کوفته آورده؟ 00:24:41.510 --> 00:24:42.790 اون چیه؟ 00:24:42.960 --> 00:24:43.440 بده ببینم 00:24:43.440 --> 00:24:43.880 نه 00:24:44.790 --> 00:24:45.590 زود باش بدش به من 00:24:45.590 --> 00:24:46.480 کمک میکنی بزرگش کنم؟ 00:24:46.480 --> 00:24:47.640 فقط یه چند تا بهم بده 00:24:47.640 --> 00:24:48.680 خیلی رومخی 00:24:49.750 --> 00:24:51.160 بوش رو حس میکنی نه؟ 00:24:53.960 --> 00:24:54.960 خیلی خوش عطره 00:24:54.960 --> 00:24:55.880 با چاپ‌استیک بخور 00:24:55.880 --> 00:24:57.160 نه با دست 00:24:57.160 --> 00:24:58.310 یکی میخورم، فقط یکی 00:25:01.400 --> 00:25:01.790 اون ماله من، مال منه 00:25:01.790 --> 00:25:03.110 گوشتی و با پیازچه 00:25:03.110 --> 00:25:04.030 به منم یکی بده 00:25:04.440 --> 00:25:05.640 فقط یکی 00:25:05.830 --> 00:25:07.000 دکتر چی گفت؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.110 گفت شکمت خیلی بزرگه 00:25:08.110 --> 00:25:10.200 بچه زیادی بزرگه نباید زیاد بخوری 00:25:10.200 --> 00:25:11.960 فقط یکی میخورم 00:25:11.960 --> 00:25:13.160 زودباش 00:25:13.160 --> 00:25:13.790 باشه 00:25:13.790 --> 00:25:15.070 فقط یکی میدم بهت 00:25:15.070 --> 00:25:16.270 یکی 00:25:16.270 --> 00:25:17.000 باشه بیا 00:25:47.680 --> 00:25:48.920 عارضه پیش اومد و به خاطر خونریزی شدید 00:25:50.200 --> 00:25:51.480 متاسفانه نتونست از اتاق زایمان بیاد بیرون 00:26:02.790 --> 00:26:03.920 همه این چیزایی که گفتی 00:26:07.200 --> 00:26:08.070 راسته؟ 00:26:20.270 --> 00:26:21.480 اسمش شن یانگه 00:26:22.110 --> 00:26:23.510 شن از شن دونگ‌یان 00:26:23.920 --> 00:26:25.030 یانگ از یانگ شوتینگ 00:26:26.790 --> 00:26:28.400 به قولی که به شوتینگ داده بودم 00:26:29.440 --> 00:26:30.590 عمل کردم 00:26:31.790 --> 00:26:33.550 از بچگی تا حالا 00:26:34.000 --> 00:26:35.310 مراقبش بودم 00:26:36.310 --> 00:26:37.750 پیش مامان‌بزرگش بزرگ شده 00:26:38.640 --> 00:26:40.070 قرار به زودی فارغ‌التحصیل بشه 00:26:42.960 --> 00:26:44.030 میدونی؟ 00:26:44.830 --> 00:26:46.400 شن یانگ نمیدونه پدر و مادرش چی کاره بودن 00:26:46.400 --> 00:26:47.880 یا اینکه چی خوندن 00:26:49.200 --> 00:26:50.200 ولی همون 00:26:50.350 --> 00:26:52.270 رشته ای رو انتخاب کرده که تو و شوتینگ خوندین 00:26:54.640 --> 00:26:56.880 اگه این سرنوشت نیست پس چیه؟ 00:27:02.590 --> 00:27:04.070 بچه منو میشناسه؟ 00:27:08.550 --> 00:27:10.070 الان وقت کارآموزیشه 00:27:10.880 --> 00:27:11.960 رشته‌ش هم مناسبت 00:27:13.240 --> 00:27:15.480 میخوام بیارمش شرکت 00:27:16.200 --> 00:27:17.160 نظرت چیه؟ 00:27:20.640 --> 00:27:21.720 ‌...همه اینا رو 00:27:22.960 --> 00:27:24.880 چرا الان بهم میگی؟ 00:27:31.000 --> 00:27:32.550 وقتش رسیده بود 00:27:33.310 --> 00:27:34.750 منم باید برم سمت فرودگاه 00:27:35.270 --> 00:27:36.200 راستی 00:27:39.680 --> 00:27:41.400 یه هدیه برات آوردم 00:27:42.270 --> 00:27:43.310 وقتی بچه بدنیا اومد 00:27:43.310 --> 00:27:44.830 با موهای اولش یه قلم‌مو درست کردم (رسم قدیمی چینی که از اولین موی بچه یادگاری میسازن) 00:27:45.160 --> 00:27:46.590 مگه متخصص ژنتیک نیستی؟ 00:27:46.590 --> 00:27:47.720 هرموقع وقت کردی 00:27:47.720 --> 00:27:48.510 میتونی خودت آزمایش کنی 00:27:49.830 --> 00:27:50.720 من میرم 00:28:31.680 --> 00:28:32.440 هان شنگ 00:28:33.830 --> 00:28:34.750 هان شنگ 00:28:34.750 --> 00:28:35.550 چیه؟ 00:28:36.510 --> 00:28:38.110 باید ازم تشکر کنی 00:28:39.440 --> 00:28:40.680 بابت چی؟ 00:28:40.680 --> 00:28:42.350 یه کار بزرگی برات کردم 00:28:43.160 --> 00:28:44.110 گوش کن لی 00:28:44.110 --> 00:28:45.830 تو اصلا آدمی نیستی که کارهای بزرگی بکنی 00:28:45.830 --> 00:28:46.920 هر وقت هم سعی کردی گند زدی 00:28:47.680 --> 00:28:48.830 تو همیشه ازبالا به بقیه نگاه میکنی 00:28:48.830 --> 00:28:49.550 باشه 00:28:50.070 --> 00:28:51.070 بگو ببینم چیکار کردی 00:28:51.880 --> 00:28:53.350 یه دوست برات پیدا کردم 00:28:56.510 --> 00:28:57.310 اولین بار میشنوم 00:28:57.310 --> 00:28:58.750 یکی برای یکی دیگه دوست پیدا کنه 00:28:59.110 --> 00:28:59.830 و از کجا میدونی 00:28:59.830 --> 00:29:01.240 که دوست میخوام؟ 00:29:01.400 --> 00:29:02.640 چون من انتخابش کردم 00:29:02.640 --> 00:29:04.270 مطمئنم خوشت میاد 00:29:05.310 --> 00:29:06.310 بذار راهنمایی کنم 00:29:07.590 --> 00:29:08.790 دانجشوی دختر 00:29:08.880 --> 00:29:09.400 ...تو 00:29:10.960 --> 00:29:12.160 چه دانشجوی دختری؟ 00:29:12.750 --> 00:29:14.070 حافظه ماهی داری؟ 00:29:14.590 --> 00:29:16.110 همون دوتا دختری که برای تشکر اومده بودن 00:29:16.640 --> 00:29:17.480 یکیشون 00:29:17.920 --> 00:29:20.000 که خودتم گفتی خوشگل و مهربونه 00:29:20.440 --> 00:29:21.830 کی گفتم خوشگل و مهربون؟ 00:29:21.830 --> 00:29:23.350 من گفتم فهمیده‌س 00:29:23.640 --> 00:29:24.680 و درست و غلط رو میتونه تشخیص بده 00:29:24.960 --> 00:29:26.510 آره همشو یادمه 00:29:26.510 --> 00:29:28.110 همه‌ش توی ذهنمه 00:29:28.830 --> 00:29:30.350 بهت که گفتم شماره‌ش رو واست میگیرم 00:29:30.590 --> 00:29:32.110 از افسر چیو تیان گرفتمش 00:29:32.400 --> 00:29:33.070 فردا آخرهفته‌ست 00:29:33.350 --> 00:29:34.310 یه قراری برات ترتیب دادم 00:29:34.590 --> 00:29:35.680 من نمیرم 00:29:36.070 --> 00:29:37.030 یعنی چی که نمیرم؟ 00:29:37.350 --> 00:29:39.270 فقط برنامه ریزی نکردم 00:29:39.270 --> 00:29:40.790 همه چی رو هماهنگ کردم 00:29:44.110 --> 00:29:45.400 بذار دوباره بگم 00:29:45.400 --> 00:29:45.920 من نمیرم 00:29:46.000 --> 00:29:47.270 نمیتونی نری 00:29:47.270 --> 00:29:48.510 اینطوری بد میشه 00:29:48.510 --> 00:29:49.750 خودش میاد دنبالت 00:29:49.750 --> 00:29:51.200 من نمیخوام تقصیر بیوفته گردن من 00:29:51.200 --> 00:29:51.920 برو گمشو 00:29:52.070 --> 00:29:53.550 سلام، فرمانده 00:29:53.750 --> 00:29:54.830 همش غر غر 00:29:54.830 --> 00:29:55.480 یه لحظه هم آروم نمیشی 00:29:55.720 --> 00:29:57.000 آدم حتی با خیال راحت نمیتونه حاجت کنه 00:29:57.110 --> 00:29:57.790 فرمانده 00:29:57.790 --> 00:29:58.640 چن هان شنگ میخواد از اون 00:29:58.640 --> 00:29:59.920 دختر دانشجو برای شام دعوت کنه 00:29:59.920 --> 00:30:01.270 میخوان شام بخورن 00:30:01.270 --> 00:30:02.200 فقط یکم 00:30:02.200 --> 00:30:02.880 خجالت میکشه 00:30:06.440 --> 00:30:07.240 این چه بساطیه؟ 00:30:09.440 --> 00:30:10.270 دقیق توضیح بده ببینم 00:30:10.680 --> 00:30:11.240 چن هان شنگ 00:30:11.240 --> 00:30:13.030 میخواد اون دختر دانشجو رو شام دعوت کنه 00:30:13.030 --> 00:30:14.720 ولی روش نمیشه بیاد مرخصی بگیره 00:30:14.720 --> 00:30:15.640 نه فرمانده 00:30:15.640 --> 00:30:16.920 لی پنگ داره چرت و پرت میگه 00:30:17.240 --> 00:30:17.590 فرمانده 00:30:17.590 --> 00:30:19.030 ببین بازم خجالت کشید 00:30:19.400 --> 00:30:20.640 کدوم دختر دانشجو؟ 00:30:21.070 --> 00:30:21.790 همونی که 00:30:21.790 --> 00:30:23.830 چن هان شنگ گرفتش یادتونه؟ 00:30:24.160 --> 00:30:24.960 نه اون؟ 00:30:24.960 --> 00:30:25.440 نه 00:30:25.440 --> 00:30:27.480 اون دختری که کنارش بود 00:30:29.240 --> 00:30:30.350 پس خوبه 00:30:30.680 --> 00:30:31.440 فردا تعطیله 00:30:31.440 --> 00:30:32.440 مرخصی‌تو تایید میکنم برو 00:30:33.160 --> 00:30:33.590 نه فرمانده 00:30:33.590 --> 00:30:34.510 من واقعا نمیخوام برم 00:30:34.510 --> 00:30:36.350 دوست پیدا کردن چیز خوبیه 00:30:41.400 --> 00:30:42.510 خودتو تمیز کن این چه وضعشه 00:30:46.160 --> 00:30:47.200 ممنون، فرمانده 00:30:47.400 --> 00:30:48.200 خداحافظ فرمانده 00:30:49.400 --> 00:30:51.000 لی پنگ داری دردسر درست میکنی 00:30:51.000 --> 00:30:52.310 گفتم که من نمیرم 00:30:53.400 --> 00:30:54.480 فکر مینی میتونی هر وقت خواستی بری 00:30:54.480 --> 00:30:56.000 و هر وقت نخواستی نری؟ 00:30:56.640 --> 00:30:57.920 الان دیگه فرق میکنه 00:30:58.310 --> 00:30:59.720 فرمانده خودش گفت بری 00:31:00.110 --> 00:31:01.440 یعنی چی؟ 00:31:01.440 --> 00:31:02.830 یعنی این یه ماموریته 00:31:04.200 --> 00:31:04.510 ...تو 00:31:04.680 --> 00:31:05.400 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:31:07.350 --> 00:31:09.310 یه ماموریت برای یه سرباز 00:31:09.310 --> 00:31:10.510 خیلی مهمه 00:31:11.310 --> 00:31:12.790 داری از من سرباز میسازی؟ 00:31:13.640 --> 00:31:14.830 پس با من بیا 00:31:14.830 --> 00:31:16.070 بستگی داره چطور رفتار کنی 00:31:29.750 --> 00:31:30.400 شن یانگ 00:31:30.400 --> 00:31:31.200 این طرف اینجا 00:31:31.720 --> 00:31:33.240 میخواستم تاکسی بگیرم 00:31:33.720 --> 00:31:35.720 ولی رفیق چن هان شنگ اصرار داشت با اتوبوس بیایم 00:31:35.720 --> 00:31:36.400 ببخشید دیگه 00:31:36.400 --> 00:31:37.110 یکم دیر شد 00:31:37.110 --> 00:31:37.830 اشکالی نداره مهم نیست 00:31:37.830 --> 00:31:39.680 سفر کم کربن چیز خوبیه، باید ترویج بشه 00:31:40.590 --> 00:31:41.400 خب 00:31:41.400 --> 00:31:42.680 حالا که همه رسیدن 00:31:42.680 --> 00:31:44.160 وقت معرفیه 00:31:44.160 --> 00:31:45.000 من لی پنگم 00:31:45.000 --> 00:31:47.030 دوست چن هان شنگ 00:31:47.030 --> 00:31:48.030 منم چن هان شنگم 00:31:48.030 --> 00:31:49.160 دوست لی پنگ 00:31:49.680 --> 00:31:50.480 منم شن یانگم 00:31:50.480 --> 00:31:52.440 دوست هر دوتاتون 00:31:54.790 --> 00:31:56.400 سلام سلام سلام 00:31:56.400 --> 00:31:56.960 هان شنگ 00:31:57.510 --> 00:31:58.510 ببین چقدر اجتماعیه 00:31:58.510 --> 00:31:59.550 سرعت یخ شکنی رو ببین 00:31:59.550 --> 00:32:01.000 یکم باید ازش یاد بگیری 00:32:01.000 --> 00:32:01.720 خب دیگه 00:32:02.350 --> 00:32:04.030 بیاین بخوریم 00:32:04.030 --> 00:32:05.270 شروع کنیم همه گرسنه‌ان 00:32:05.270 --> 00:32:06.590 من برات میریزم 00:32:06.590 --> 00:32:08.200 نه بذار من بریزم 00:32:08.200 --> 00:32:08.960 بفرما 00:32:08.960 --> 00:32:11.640 زود باش لیوانا رو پر کن همه بخورن 00:32:11.640 --> 00:32:12.680 بخورین 00:32:14.350 --> 00:32:14.880 بیا یکم بخور 00:32:14.880 --> 00:32:15.550 مرسی 00:32:15.550 --> 00:32:16.400 خواهش میکنم 00:32:17.720 --> 00:32:18.400 بیا 00:32:18.400 --> 00:32:19.110 مرسی 00:32:24.920 --> 00:32:25.640 چطوره؟ 00:32:25.640 --> 00:32:27.640 به اندازه غذای ارتش خوشمزه‌ست؟ 00:32:28.240 --> 00:32:29.070 خوبه 00:32:29.830 --> 00:32:30.830 هان شنگ حق داره نظربده 00:32:30.830 --> 00:32:31.590 هان شنگ، نظرتو چیه؟ 00:32:34.590 --> 00:32:36.200 غذاهای دیگ بزرگ و دیگ کوچیک 00:32:36.440 --> 00:32:37.350 یکم فرق دارن 00:32:37.830 --> 00:32:39.270 غذای دیگ کوچیک 00:32:39.270 --> 00:32:40.590 بیشتر روی طعم و ظرافت تمرکز داره 00:32:40.590 --> 00:32:41.790 غذای دیگ بزرگ بیشتر جو و جمع 00:32:43.110 --> 00:32:43.880 صداش مهمه 00:32:46.640 --> 00:32:48.070 راستشو بخوای من خودم غذای دیگ بزرگ رو دوست دارم 00:32:48.070 --> 00:32:49.310 لازمم نیست خودت درستش کنی 00:32:49.310 --> 00:32:50.310 و اینکه با جمع خوردن 00:32:50.310 --> 00:32:51.110 خیلی کیف میده 00:32:52.400 --> 00:32:53.440 از حرفات معلومه 00:32:53.440 --> 00:32:54.680 که آشپزی بلدی نه؟ 00:32:54.680 --> 00:32:55.200 بله بلدم 00:32:57.000 --> 00:32:58.160 چقدر خوب 00:32:58.160 --> 00:32:59.920 واقعا تحسین برانگیزه 00:32:59.920 --> 00:33:01.350 تو سن ما 00:33:01.350 --> 00:33:02.510 چند نفر واقعا آشپزی بلدن؟ 00:33:03.110 --> 00:33:04.750 از بین کسایی که سر این میز میشناسم 00:33:04.750 --> 00:33:06.920 فقط شما دو نفر میتونین 00:33:06.920 --> 00:33:08.030 تو هم بلدی؟ 00:33:08.030 --> 00:33:09.550 من قبلا تو تیم آشپزی بودم 00:33:10.720 --> 00:33:11.270 تو چی؟ 00:33:12.160 --> 00:33:13.400 چاره ای نداشتم 00:33:13.400 --> 00:33:15.000 با مامان‌بزرگم بزرگ شدم 00:33:15.640 --> 00:33:16.830 وقتی پیر شد 00:33:16.830 --> 00:33:17.880 باید ازش مراقبت میکردم 00:33:19.310 --> 00:33:20.550 والدینت چی؟ 00:33:20.550 --> 00:33:21.960 بیرون از شهر کار میکنن؟ 00:33:23.310 --> 00:33:24.000 سوال شخصی 00:33:24.000 --> 00:33:24.880 نپرس 00:33:24.880 --> 00:33:26.510 اشکالی نداره 00:33:26.510 --> 00:33:27.510 مامان من 00:33:27.510 --> 00:33:28.960 وقتی بدنیا اومد از دنیا رفت 00:33:28.960 --> 00:33:29.920 پدرم هم 00:33:31.510 --> 00:33:32.440 نمیدونم کیه 00:33:33.400 --> 00:33:34.480 و نمی‌خوامم بدونم 00:33:37.550 --> 00:33:39.440 واقعا میفهمم چه حسی داری 00:33:39.750 --> 00:33:41.200 منم وقتی بچه بودم همین حسو داشتم 00:33:41.680 --> 00:33:42.550 والدینم زود از دنیا رفتن 00:33:43.030 --> 00:33:44.310 بابابزرگم منو بزرگ کرد 00:33:46.640 --> 00:33:47.400 شما دوتا 00:33:48.750 --> 00:33:50.270 والدین من هر دو خوبن 00:33:51.510 --> 00:33:53.200 نظرتون چیه موضوع رو عوض کنیم؟ 00:33:54.750 --> 00:33:56.200 آره بیاین بحث رو عوض کنیم 00:33:56.200 --> 00:33:57.240 خب 00:33:57.480 --> 00:33:58.350 بذار اول از دوستم معذرت خواهی کنم 00:33:58.350 --> 00:33:59.310 به نیابت ازش عذرخواهی میکنم 00:33:59.310 --> 00:34:01.400 اون روز واقعا زیاده روی کرد 00:34:01.400 --> 00:34:02.830 من باهاش حرف زدم 00:34:02.830 --> 00:34:04.200 منم باهاش حرف زدم 00:34:05.110 --> 00:34:06.200 راستش، برنامه اون روز 00:34:06.200 --> 00:34:07.030 مشکلی نداشت 00:34:07.030 --> 00:34:07.590 ولی بعدش 00:34:07.590 --> 00:34:08.670 وقتی توضیح میدادم 00:34:08.670 --> 00:34:10.000 رفتارم خوب نبود 00:34:10.000 --> 00:34:11.360 پس منم عذرخواهی میکنم 00:34:12.400 --> 00:34:13.360 باشه اشکالی نداره 00:34:13.360 --> 00:34:14.670 باشه پس بیخیالش بشیم 00:34:14.670 --> 00:34:16.000 دیگه درموردش حرف نزنیم 00:34:16.000 --> 00:34:16.670 آره 00:34:17.400 --> 00:34:17.840 بریم 00:34:17.840 --> 00:34:18.150 یه نوشیدنی بخوریم 00:34:18.150 --> 00:34:18.800 به سلامتی 00:34:18.800 --> 00:34:19.510 بسا 00:34:19.510 --> 00:34:20.400 دیگه حرفی ازش نباشه 00:34:25.800 --> 00:34:26.510 شن یانگ 00:34:26.510 --> 00:34:27.440 ترم چندی؟ 00:34:27.630 --> 00:34:28.360 سال آخریم 00:34:28.670 --> 00:34:30.230 هفته بعد، قرار برای 00:34:30.230 --> 00:34:31.760 کارآموزی برم شرکت رویه بایو 00:34:31.760 --> 00:34:32.880 به یوهای نقل مکان کردم 00:34:33.400 --> 00:34:33.920 فعلا 00:34:33.920 --> 00:34:35.000 اینجا زندگی میکنم 00:34:35.000 --> 00:34:36.230 دوست زیادی تو یوهای ندارم 00:34:36.230 --> 00:34:37.440 پس شما دوتا 00:34:37.440 --> 00:34:38.510 هوای منو داشته باشین 00:34:38.510 --> 00:34:40.360 حتما 00:34:40.360 --> 00:34:41.440 رشته‌ت چیه؟ 00:34:42.030 --> 00:34:43.110 داروسازی زیستی 00:34:43.360 --> 00:34:44.840 پس در آینده قرار 00:34:44.840 --> 00:34:45.840 دانشمند بشی، درسته؟ 00:34:45.840 --> 00:34:46.590 نه بابا 00:34:46.590 --> 00:34:47.000 شن یانگ 00:34:47.000 --> 00:34:48.030 تو اولین 00:34:48.030 --> 00:34:49.320 دوست دانشمند منی 00:34:49.710 --> 00:34:50.550 تو هم اولین 00:34:50.550 --> 00:34:51.590 دوست دانشمند منی 00:34:51.590 --> 00:34:52.710 شما دوتا هم 00:34:52.710 --> 00:34:54.030 اولین دوستان سرباز منید 00:34:55.480 --> 00:34:57.760 داشتن دوست های سرباز واقعا خیلی ارزشمنده 00:34:57.760 --> 00:34:59.800 اگه ماشین زرهی‌ت خراب شد فقط به چن هان شنگ زنگ بزن 00:34:59.800 --> 00:35:00.960 زنگ بزن 00:35:00.960 --> 00:35:01.880 سه سوته برات درستش میکنه 00:35:03.030 --> 00:35:03.920 اگه 00:35:03.920 --> 00:35:04.670 یوقت تو خونه بمب بود 00:35:04.670 --> 00:35:05.510 به لی پنگ زنگ بزن 00:35:05.510 --> 00:35:07.110 سه سوته خنثی‌ش میکنه 00:35:07.110 --> 00:35:08.760 اگه تمرین نظامی داشته بای 00:35:08.760 --> 00:35:09.800 و به گروگان نیاز باشه 00:35:09.800 --> 00:35:10.840 یادتون نره با من تماس بگیری 00:35:10.840 --> 00:35:11.760 دوستم رو میارم 00:35:12.440 --> 00:35:14.510 اون تجربه گروگان گیری زیاد داره 00:35:14.510 --> 00:35:15.070 باشه 00:35:15.070 --> 00:35:16.230 قبول، قول مثل طلا ارزش داره 00:35:16.230 --> 00:35:16.710 خوبه 00:35:16.710 --> 00:35:17.630 برای گروگان 00:35:17.630 --> 00:35:18.960 برای ماشین زرهی 00:35:18.960 --> 00:35:19.590 برای بمب 00:35:19.590 --> 00:35:20.360 به سلامتی 00:35:31.800 --> 00:35:32.510 یالا یالا 00:35:32.510 --> 00:35:33.440 همگی، همه کارها رو یه لحظه بذارین کنار 00:35:33.440 --> 00:35:34.400 بذارین کنار 00:35:34.400 --> 00:35:35.920 بذارین کارآموز 00:35:35.920 --> 00:35:37.110 جدیدمون رو معرفی کنم 00:35:37.110 --> 00:35:37.920 شن بانگ 00:35:37.920 --> 00:35:39.760 سلام به همه، اسم من شن یانگه 00:35:39.760 --> 00:35:41.590 منتظر راهنمایی شما هستم 00:35:41.590 --> 00:35:43.070 این درسته؟ 00:35:44.840 --> 00:35:45.920 اشتباه نیست؟ 00:35:45.920 --> 00:35:46.710 اشتباهه 00:35:48.070 --> 00:35:50.320 شن یانگ شخصا توسط رئیس ژو 00:35:50.320 --> 00:35:52.280 برای حضورانتخاب شده 00:35:52.920 --> 00:35:54.960 اگه وقت داشتین کمکش کنید 00:35:56.360 --> 00:35:57.590 سلام 00:35:57.590 --> 00:35:58.190 سلام شن یانگ 00:35:58.190 --> 00:35:59.150 من تنگ زی‌چیانگم 00:35:59.150 --> 00:35:59.960 اگه چیزی لازم داشتی 00:35:59.960 --> 00:36:00.960 بیا پیش من 00:36:00.960 --> 00:36:01.630 وانگ تائو 00:36:01.630 --> 00:36:03.320 میتونی از هر کدوم از ما کمک بخوای 00:36:03.320 --> 00:36:04.440 آره خجالت نکش 00:36:04.440 --> 00:36:05.280 آره آره 00:36:05.280 --> 00:36:06.070 باشه باشه 00:36:06.070 --> 00:36:07.960 برگردیم سرکار 00:36:07.960 --> 00:36:09.590 من بهت دور و بر رو نشون میدم 00:36:09.590 --> 00:36:09.880 این طرف 00:36:09.880 --> 00:36:10.670 تازه کار 00:36:10.670 --> 00:36:11.590 بعدا میبینمت 00:36:11.590 --> 00:36:12.400 فعلا 00:36:14.880 --> 00:36:15.550 اینجا بخش اداری منابع انسانی 00:36:15.550 --> 00:36:17.070 و مالیه 00:36:18.840 --> 00:36:19.400 اینجا هم 00:36:19.400 --> 00:36:20.710 دفتر آزمایشگاهه 00:36:24.710 --> 00:36:25.630 تو قرار اینجا باشی 00:36:25.630 --> 00:36:26.440 من اون طرفم 00:36:26.440 --> 00:36:28.070 اگه چیزی خواستی خبرم کن 00:36:28.400 --> 00:36:28.880 باشه 00:36:29.400 --> 00:36:30.070 برادر جی 00:36:30.320 --> 00:36:31.360 داده های پایه برای فاز 00:36:31.360 --> 00:36:32.360 دوم میفارین رو فرستادی؟ 00:36:32.360 --> 00:36:33.190 فرستادی؟ 00:36:33.190 --> 00:36:34.070 آره فرستادم 00:36:34.440 --> 00:36:35.920 داده های دیروز چی؟ 00:36:36.840 --> 00:36:37.440 نه؟ چیشده؟ 00:36:37.440 --> 00:36:38.400 دوباره چی تغییر کرده؟ 00:36:38.710 --> 00:36:39.150 زود باش 00:36:39.150 --> 00:36:39.670 و وارد سیستم مدیریت اطلاعات آزمایشگاه شو 00:36:39.670 --> 00:36:40.670 دوباره ارسال کن 00:36:40.670 --> 00:36:41.800 مدیر ژانگ باز داره سر اینو اون غر میزنه 00:36:42.280 --> 00:36:44.070 باشه الان میرم ارسال کنم 00:36:45.230 --> 00:36:46.110 راستی 00:36:46.320 --> 00:36:48.110 کارآموز رو هم راهنمایی کن 00:36:48.800 --> 00:36:49.320 شن یانگ 00:36:49.760 --> 00:36:50.400 لیو جی 00:36:51.030 --> 00:36:52.440 سلام ارشد، من شن یانگم 00:36:52.440 --> 00:36:53.110 لیو جی 00:36:53.800 --> 00:36:54.840 من برمیگردم سرکارم 00:36:54.840 --> 00:36:55.840 لیو جی 00:36:56.630 --> 00:36:57.230 رئیس ژوانگ 00:36:57.440 --> 00:36:58.280 تمام داده های فاز یک 00:36:58.280 --> 00:36:59.760 و دو داروهای لیست شده رو 00:36:59.760 --> 00:37:00.320 طبق دستوری 00:37:00.320 --> 00:37:01.630 روی کلود آپلود کن 00:37:02.400 --> 00:37:03.230 باشه، رئیس ژوانگ 00:37:04.070 --> 00:37:05.110 دور و بر رو نشونش بده 00:37:05.110 --> 00:37:06.190 باشه بیا بریم 00:37:06.190 --> 00:37:06.480 باشه 00:37:06.480 --> 00:37:07.320 دور و بر رو نشون بدی که چی بشه؟ 00:37:11.710 --> 00:37:12.710 کاری برای انجام دادن نداری؟ 00:37:13.000 --> 00:37:13.760 دارم 00:37:19.110 --> 00:37:19.920 تازه واردی؟ 00:37:21.510 --> 00:37:22.840 سلام مدیر، من شن یانگم 00:37:23.070 --> 00:37:24.440 کارآموز جدیدم 00:37:28.000 --> 00:37:29.440 اینجا شرکته 00:37:29.440 --> 00:37:30.480 نه مرکز خرید 00:37:30.800 --> 00:37:31.800 چیزی برای نشون دادن نیست 00:37:32.710 --> 00:37:33.840 اگه واقعا کاری نداری 00:37:34.190 --> 00:37:34.760 برو پایین 00:37:34.760 --> 00:37:36.230 و با بخش بازرگانی تو نصب تابلو ها کمک کن 00:37:37.360 --> 00:37:38.190 نه مدیر 00:37:39.030 --> 00:37:40.710 من کارآموز آزمایشگاهم 00:37:43.440 --> 00:37:44.960 کی بهت گفته 00:37:44.960 --> 00:37:45.840 کارآموزهای جدید 00:37:45.840 --> 00:37:47.000 میتونن یه راست برن آزمایشگاه؟ 00:37:51.920 --> 00:37:52.800 کی تو رو آورده؟ 00:37:53.230 --> 00:37:53.920 من 00:37:55.030 --> 00:37:56.110 رئیس ژو 00:37:56.110 --> 00:37:56.880 سلام، رئیس ژو 00:37:57.110 --> 00:37:57.710 رئیس ژو 00:37:58.150 --> 00:37:59.440 این خانم جوان واقعا بی نظیره 00:37:59.440 --> 00:38:00.440 لطفا در آینده بیشتر راهنماییش کنید 00:38:00.760 --> 00:38:01.920 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:38:01.920 --> 00:38:02.320 می‌بینید که 00:38:02.320 --> 00:38:04.150 من اخیرا خیلی سرم شلوغه 00:38:04.550 --> 00:38:05.630 یکم استرس دارم 00:38:06.880 --> 00:38:07.630 بیاین بیاین 00:38:07.630 --> 00:38:08.550 همگی 00:38:08.550 --> 00:38:10.000 آب دستتون بذارید زمین اینجا جمع بشید 00:38:10.000 --> 00:38:10.710 بیاین اینجا بیاین اینجا 00:38:11.030 --> 00:38:13.150 بذارید همکار جدیدمون رو معرفی کنم 00:38:13.960 --> 00:38:14.800 شنگ یانگ 00:38:15.280 --> 00:38:16.550 از امروز 00:38:17.030 --> 00:38:18.920 بیاین همدیگه رو حمایت کنیم 00:38:18.920 --> 00:38:20.230 و با هم رشد کنیم 00:38:20.230 --> 00:38:21.280 بیاین دست بزنیم 00:38:23.190 --> 00:38:24.230 خوش اومدی 00:38:47.920 --> 00:38:49.440 نتیجه چیشد؟ 00:38:49.800 --> 00:38:50.960 اگه داده های هسته ای 00:38:50.960 --> 00:38:52.710 بیشتری داشتیم، عالی میشد 00:39:30.030 --> 00:39:30.670 تیانا 00:39:31.070 --> 00:39:32.030 چیشده؟ 00:39:33.230 --> 00:39:34.150 فقط میخوام بدونم 00:39:34.400 --> 00:39:35.760 واقعا منظورت چیه 00:39:35.960 --> 00:39:36.920 منظورت چیه؟ 00:39:37.400 --> 00:39:38.670 چرا شن یانگ رو 00:39:38.670 --> 00:39:40.070 به عنوان کارآموز به شرکت آوردی؟ 00:39:42.150 --> 00:39:43.230 شن یانگ الان سال آخره 00:39:43.230 --> 00:39:44.440 وقت کارآموزیشه 00:39:44.880 --> 00:39:46.710 درضمن، آزمایشگاه ما 00:39:46.710 --> 00:39:48.000 تو یوهای بهترینه 00:39:48.000 --> 00:39:49.960 تحقیقاتمون پیشرفته‌ست 00:39:49.960 --> 00:39:51.230 مهم تر از اون 00:39:51.230 --> 00:39:52.320 میتونم بهترین 00:39:52.320 --> 00:39:53.510 رزومه رو بهش بدم 00:39:55.800 --> 00:39:56.440 تیانا 00:39:57.710 --> 00:39:58.590 تو یدفعه ای درمورد 00:39:58.590 --> 00:39:59.630 شن یانگ بهم گفتی 00:39:59.880 --> 00:40:00.550 بعد یهویی آوردیش 00:40:00.550 --> 00:40:01.710 شرکت 00:40:02.840 --> 00:40:03.630 خیلی چیزا 00:40:04.400 --> 00:40:05.840 باعث میشه آدم زیاد فکر کنه 00:40:06.190 --> 00:40:07.030 پس فرض کن 00:40:07.030 --> 00:40:08.400 که من هیچی بهت نگفتم 00:40:09.710 --> 00:40:11.360 من فقط آوردمش 00:40:11.960 --> 00:40:12.880 که 00:40:12.880 --> 00:40:14.320 به قولم به شوتینگ عمل کنم 00:40:15.190 --> 00:40:17.510 درنهایت، به جز من 00:40:18.400 --> 00:40:20.230 کسی به شن یانگ اهمیت نداد 00:40:23.510 --> 00:40:24.280 به آخرین سوالم 00:40:24.280 --> 00:40:25.440 هنوز جواب ندادی 00:40:26.400 --> 00:40:27.030 شن یانگ 00:40:27.030 --> 00:40:28.400 میدونه که من وجود دارم؟ 00:40:29.190 --> 00:40:30.030 دونگ‌یان 00:40:30.630 --> 00:40:31.710 در این مورد 00:40:31.960 --> 00:40:32.710 فکر کنم باید 00:40:32.710 --> 00:40:34.150 خودتو جای اون بذاری 00:40:34.800 --> 00:40:36.440 حتی اگه درموردت بدونه 00:40:37.110 --> 00:40:38.320 پدری که سال ها 00:40:38.320 --> 00:40:39.960 هیچ اهمیتی بهش نداد 00:40:40.320 --> 00:40:41.630 فکر میکنی 00:40:42.110 --> 00:40:43.480 چقدر براش مهمه؟ 00:40:43.920 --> 00:40:44.590 تیانا 00:40:45.190 --> 00:40:46.800 من نمیدونستم که دختر دارم 00:40:47.110 --> 00:40:48.440 ولی الان میدونم 00:40:48.840 --> 00:40:50.590 هرچی دارم میدم 00:40:50.590 --> 00:40:51.920 تا براش جبران کنم 00:40:52.920 --> 00:40:54.000 جبران؟ 00:40:54.670 --> 00:40:55.630 چطور جبران میکنی؟ 00:40:56.190 --> 00:40:57.360 بیست و دو سال گذشته 00:40:57.800 --> 00:40:59.360 میدونی چند لحظه مهم 00:40:59.360 --> 00:41:00.590 کنارش نبودی؟ 00:41:01.110 --> 00:41:02.630 ولی من همیشه اونجا بودم 00:41:03.590 --> 00:41:05.070 شن یانگ به من خیلی نزدیکه 00:41:05.710 --> 00:41:07.400 پس رفتار من 00:41:07.400 --> 00:41:08.960 خیلی براش مهمه 00:41:09.840 --> 00:41:10.920 شن دونگ‌یان 00:41:12.710 --> 00:41:14.000 میفهمی چی میگم؟ 00:41:14.920 --> 00:41:16.030 چطور نفهمم؟ 00:41:16.800 --> 00:41:18.590 داری از شن یانگ برای تهدید من استفاده میکنی 00:41:20.590 --> 00:41:22.590 نه تهدیدت نمیکنم 00:41:23.510 --> 00:41:24.550 ولی 00:41:25.510 --> 00:41:26.110 واقعا یه 00:41:26.110 --> 00:41:27.440 جواب ازت میخوام 00:41:32.400 --> 00:41:33.230 تیانا 00:41:35.630 --> 00:41:37.110 واقعا لازمه انقدر بهم فشار بیاری؟ 00:41:40.630 --> 00:41:42.630 دیگه سپرده چنگ یونگ رو گرفتم 00:41:43.550 --> 00:41:44.840 راه برگشتی ندارم 00:41:46.320 --> 00:41:47.230 و تو هم نداری 00:41:49.630 --> 00:41:50.230 الو تیانا؟ 00:42:00.000 --> 00:42:22.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.254 --> 00:42:43.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.