WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.400 --> 00:01:20.319 آقای ژوانگ 00:01:21.319 --> 00:01:22.439 شما آقای ژوانگ هه هستین درسته؟ 00:01:22.760 --> 00:01:23.879 اینم مرسوله‌تون 00:01:23.879 --> 00:01:24.760 یکم آسیب دیده 00:01:24.760 --> 00:01:25.879 لطفا بررسی کنین 00:01:30.560 --> 00:01:31.480 باید اوگی باشه 00:01:31.480 --> 00:01:32.040 خوبه ممنون 00:01:32.280 --> 00:01:33.280 یه لحظه صبر کنین 00:01:33.280 --> 00:01:34.599 بهتره خودتون چک کنین 00:01:34.599 --> 00:01:35.719 این شکستنیه 00:01:35.719 --> 00:01:36.799 اگه خراب شده باشه 00:01:36.799 --> 00:01:38.040 میتونم کمک کنم مرجوع کنین 00:01:40.159 --> 00:01:40.599 چاقو 00:01:55.560 --> 00:01:56.120 مشکلی نیست 00:01:56.560 --> 00:01:57.560 باشه مرسی 00:01:58.400 --> 00:01:59.760 اینم بگیرین 00:02:37.919 --> 00:02:39.159 چرا هنوز اینجایی؟ 00:02:39.479 --> 00:02:40.439 ببخشید مدیر 00:02:40.439 --> 00:02:41.800 واقعا معذرت میخوام 00:02:55.039 --> 00:02:56.360 یه فنجون قهوه دیگه برام بریز 00:02:58.280 --> 00:02:59.120 چشم مدیر 00:02:59.120 --> 00:02:59.919 الان میارم 00:03:21.479 --> 00:03:22.599 چیو تیان 00:03:22.960 --> 00:03:24.120 برگشتی پایگاه؟ 00:03:24.560 --> 00:03:25.319 نه هنوز 00:03:25.639 --> 00:03:26.439 شن یانگ چیشده؟ 00:03:26.800 --> 00:03:28.319 با یه تروجان 00:03:28.319 --> 00:03:29.479 وارد سیستم داده های شرکت شدم 00:03:29.479 --> 00:03:30.400 و هکش کردم 00:03:30.400 --> 00:03:31.159 به زودی 00:03:31.159 --> 00:03:33.080 همه داده های داخلی شرکت رو میگیرم 00:03:33.560 --> 00:03:34.400 میخوام 00:03:35.080 --> 00:03:36.319 داده ها رو برات بفرستم 00:03:36.319 --> 00:03:37.439 تا چک کنی 00:03:37.680 --> 00:03:39.199 خاله‌ام مشکلی داره؟ 00:03:42.000 --> 00:03:43.000 شن یانگ 00:03:43.000 --> 00:03:44.080 اولا من تمیتونم 00:03:44.080 --> 00:03:45.360 این داده ها رو چک کنم 00:03:45.360 --> 00:03:46.759 قوانین ما اجازه نمیدن 00:03:47.000 --> 00:03:47.520 باید 00:03:47.520 --> 00:03:48.439 فورا از 00:03:48.439 --> 00:03:49.879 شرکت روی هه بری 00:03:50.719 --> 00:03:51.319 پس 00:03:51.479 --> 00:03:52.960 برو به پایگاه مرکزی جنوب 00:03:52.960 --> 00:03:53.960 یه نفر میاد دنبالت 00:03:54.199 --> 00:03:55.080 چیو تیان 00:03:55.599 --> 00:03:56.840 یعنی من 00:03:57.080 --> 00:03:58.680 الان تو خطرم؟ 00:03:58.800 --> 00:03:59.199 آره 00:03:59.719 --> 00:04:01.080 فقط کاری که میگم رو بکن 00:04:01.800 --> 00:04:02.240 و 00:04:02.240 --> 00:04:02.680 قبل از رفتن 00:04:02.680 --> 00:04:04.199 سیم کارتت رو بنداز دور 00:04:04.199 --> 00:04:05.159 وگرنه میتونن با روشهای 00:04:05.159 --> 00:04:06.439 فنی 00:04:06.439 --> 00:04:07.199 تو رو رد یابی کنن 00:04:07.199 --> 00:04:07.800 باشه 00:04:08.080 --> 00:04:10.000 چیوتیان همونطور که گفتی میکنم 00:04:10.479 --> 00:04:11.199 بحنب 00:04:33.120 --> 00:04:33.800 افسر 00:04:34.920 --> 00:04:36.759 الان میتونیم تایید کنیم 00:04:36.759 --> 00:04:38.040 کسی که تروجان ما رو دانلود کرده 00:04:38.040 --> 00:04:38.360 یا 00:04:38.360 --> 00:04:39.519 آی پی مجازی بوده 00:04:39.519 --> 00:04:39.839 ولی این آی پی 00:04:39.839 --> 00:04:40.360 تروجان رو 00:04:40.360 --> 00:04:41.120 به یه آی پی 00:04:41.120 --> 00:04:41.720 دیگه 00:04:41.720 --> 00:04:42.360 فرستاده 00:04:42.360 --> 00:04:42.759 این آی پی 00:04:42.759 --> 00:04:43.639 مال روی‌هه‌اس 00:04:45.839 --> 00:04:48.000 شن یانگم الان بهم زنگ زده 00:04:49.319 --> 00:04:50.240 به نظرمیاد که روی هه 00:04:50.240 --> 00:04:51.360 واقعا یه سری مشکل داره 00:04:52.199 --> 00:04:53.120 افسر 00:04:53.560 --> 00:04:54.879 فقط یه کلمه بگین 00:04:54.879 --> 00:04:55.920 تیم ای تی‌ روی‌هه 00:04:55.920 --> 00:04:57.079 هیچ شانسی در مقابل ما ندارن 00:04:57.079 --> 00:04:58.000 نه 00:04:58.079 --> 00:04:59.600 مگه این کاری که باید انجام بدیم؟ 00:05:00.360 --> 00:05:01.560 میدونم 00:05:01.560 --> 00:05:02.160 اما 00:05:02.560 --> 00:05:03.279 الان مشخصه که 00:05:03.279 --> 00:05:04.959 روی‌هه یه سری مشکل داره 00:05:05.480 --> 00:05:06.199 لایو ژو تیانا رو هم دیدیم 00:05:06.199 --> 00:05:07.040 دیدیم 00:05:07.600 --> 00:05:08.480 اون تایید کرد 00:05:08.480 --> 00:05:09.759 که جین بو میتونه جلوی ویروس آلفا رو بگیره 00:05:09.920 --> 00:05:11.560 موسسه تحقیقاتی ما که 00:05:11.560 --> 00:05:12.120 ازش 00:05:12.120 --> 00:05:12.879 روی درمان ویروس آلفا کار میکنه 00:05:12.879 --> 00:05:13.600 یه داروی ویژه 00:05:14.079 --> 00:05:15.439 فکر نکنم این تصادفی باشه 00:05:16.399 --> 00:05:17.120 تصادفی باشه یا نه 00:05:17.120 --> 00:05:18.680 ما نباید تصمیم بگیریم 00:05:21.920 --> 00:05:23.639 وضعیت رو به سریعا 00:05:23.639 --> 00:05:24.800 به پلیس گزارش کنین 00:05:24.839 --> 00:05:25.439 چشم 00:05:28.120 --> 00:05:28.720 قانع شدم 00:05:29.120 --> 00:05:30.959 چک، چک، همیشه درحال چک کردن 00:05:30.959 --> 00:05:32.120 نمیدونم داریم چی رو چک میکنیم 00:05:32.480 --> 00:05:33.839 امنیت سایبری شرکت ما 00:05:33.839 --> 00:05:35.720 تو کشور جز بهتریناست درسته؟ 00:05:36.120 --> 00:05:37.240 این چیزا 00:05:38.120 --> 00:05:39.720 فقط برای احتیاطه درسته؟ 00:05:39.720 --> 00:05:40.600 کلی آدم همیشه 00:05:40.600 --> 00:05:41.519 ما رو زیر نظر دارن 00:05:41.720 --> 00:05:43.600 اگه داده ای لو بره 00:05:44.120 --> 00:05:45.879 ده ها میلیون ضرر میکنیم 00:05:46.480 --> 00:05:47.480 تازه 00:05:47.839 --> 00:05:48.879 بهمون پول میدن 00:05:48.879 --> 00:05:49.959 که اینکارو انجام بدیم 00:05:50.480 --> 00:05:51.240 درسته 00:05:52.079 --> 00:05:54.360 پولشون رو بگیر، مشکل رو حل کن 00:05:55.240 --> 00:05:56.079 بزن بریم داداش 00:05:56.079 --> 00:05:57.079 بریم یه نخ سیگار بکشیم 00:05:57.360 --> 00:05:57.839 بریم 00:05:57.839 --> 00:05:58.240 برو 00:05:59.240 --> 00:06:00.000 وایسا 00:06:03.240 --> 00:06:04.240 داده ها لو رفت 00:06:04.240 --> 00:06:05.439 هک شدیم 00:06:05.439 --> 00:06:06.879 میتونیم رد هک رو پیدا کنیم؟ 00:06:07.319 --> 00:06:08.120 دارم چک میکنم 00:06:19.000 --> 00:06:20.240 از نظرمنطقی 00:06:20.759 --> 00:06:22.519 امنیت شرکت ما 00:06:22.519 --> 00:06:23.120 تو کشور 00:06:23.120 --> 00:06:24.480 جزو بهترین هاست 00:06:25.360 --> 00:06:26.480 چه چیزی میتونه اشتباه پیش بره؟ 00:06:28.160 --> 00:06:29.639 شبکه خارجی مشکلی نداره 00:06:29.639 --> 00:06:30.560 مشکل از شبکه داخلیه 00:06:30.560 --> 00:06:31.879 که ویروسی شده 00:06:32.639 --> 00:06:33.240 شبکه داخلی؟ 00:06:34.480 --> 00:06:35.240 یعنی مشکل 00:06:35.240 --> 00:06:36.639 از داخل سیستم شماست 00:06:37.000 --> 00:06:37.639 این ویروس کرم 00:06:37.639 --> 00:06:38.720 باید راحت پاک بشه نه؟ 00:06:39.360 --> 00:06:40.839 انواع مختلفی از ویروس کرم هست 00:06:40.839 --> 00:06:42.240 وانت‌بلو، که از کل جهان اخاذی میکنه 00:06:42.240 --> 00:06:43.639 هم یجور ویروس کرمی 00:06:44.000 --> 00:06:45.000 ویروس شما 00:06:45.000 --> 00:06:46.879 به پیچیدگی اون نیست 00:06:46.879 --> 00:06:47.839 ولی بازم خیلی سخت میشه حلش کرد 00:06:50.000 --> 00:06:51.279 میتونی درستش کنی؟ 00:06:53.000 --> 00:06:54.680 برای پاک کردن این ویروس 00:06:54.680 --> 00:06:55.399 دویست هزار یوان 00:06:55.800 --> 00:06:56.639 خانم ژو 00:06:56.639 --> 00:06:58.800 ما قبلا با هم کار کردیم 00:06:58.800 --> 00:07:00.040 میتونم بیخیال پیش پرداخت بشم 00:07:00.399 --> 00:07:02.279 ولی الان دارم خدمات ارائه میدم 00:07:02.279 --> 00:07:03.800 پس گرفتن هزینه منطقیه نه؟ 00:07:04.800 --> 00:07:05.800 اگه بخوام بدونم 00:07:05.800 --> 00:07:07.160 کی اینکارو کرده چی؟ 00:07:08.160 --> 00:07:08.680 فقط میتونم بفهمم 00:07:08.680 --> 00:07:10.680 که کدوم کامپیوتر فرستاده 00:07:10.920 --> 00:07:12.160 نمیتونم فایل دقیق رو پیدا کنم 00:07:12.519 --> 00:07:13.199 چهار صدهزار 00:07:13.800 --> 00:07:15.120 چهار صد هزار؟ 00:07:15.120 --> 00:07:16.480 حتی فایل رو هم نمیتونی پیدا کنی 00:07:16.480 --> 00:07:17.399 اونوقت چهارصد هزار تا میخوای؟ 00:07:17.399 --> 00:07:18.680 چطور یهو یه عدد رو اینجوری میپرونی؟ 00:07:18.680 --> 00:07:19.519 خیلی خب 00:07:20.120 --> 00:07:21.680 ژوانگ هه، پول رو بزن 00:07:35.519 --> 00:07:36.000 خانم ژو 00:07:36.480 --> 00:07:37.879 کامپیوتر آلوده رو پیدا کردیم 00:07:37.879 --> 00:07:38.759 مال کیه؟ 00:07:42.000 --> 00:07:43.680 مال شماست مدیر ژوانگ 00:07:46.040 --> 00:07:47.240 مال من؟ 00:07:48.800 --> 00:07:50.399 صبر کن ژائو بو چی؟ 00:07:50.800 --> 00:07:52.240 الان تو دفتر شماست 00:08:02.759 --> 00:08:04.120 کامپیوتر من مشکل داره؟ 00:08:04.720 --> 00:08:05.839 نمیدونم کامپیوتر کیه 00:08:05.839 --> 00:08:06.759 به هر حال این کامپیوتر 00:08:06.759 --> 00:08:08.000 کدوم فایل آلوده‌ست؟ 00:08:08.000 --> 00:08:09.040 مگه قبلا نگفتم؟ 00:08:09.040 --> 00:08:09.439 نمیدونم کا 00:08:09.439 --> 00:08:11.279 مشکل از کدوم فایله 00:08:11.759 --> 00:08:12.360 نه 00:08:12.360 --> 00:08:12.759 ...پس 00:08:13.360 --> 00:08:14.959 میتونی زمان دقیقش رو پیدا کنی؟ 00:08:16.000 --> 00:08:16.600 صبر کن 00:08:20.240 --> 00:08:22.120 ساعت یک و سی و پنج دقیقه ظهر 00:08:23.279 --> 00:08:26.879 یک و سی و پنج؟ 00:08:28.360 --> 00:08:29.360 لعنتی برو دوربینا رو چک کن 00:08:30.360 --> 00:08:31.240 لازم نیست 00:08:31.399 --> 00:08:32.720 هر جا که میخوای بررسی کنی انجامش میدم 00:08:33.480 --> 00:08:35.039 اینجا هم میتونی به دوربین ها دسترسی داشته باشی؟ 00:08:35.039 --> 00:08:36.240 معلومه 00:08:36.240 --> 00:08:38.240 پس چک کن 00:08:38.240 --> 00:08:38.879 راهروی جلوی در 00:08:38.879 --> 00:08:40.120 فقط راه روی بیرون در اتاق من 00:08:51.519 --> 00:08:52.159 عقب تر رو نگاه کن 00:08:52.159 --> 00:08:53.399 بعد از رفتنش کجا رفت؟ 00:09:02.399 --> 00:09:03.559 این...این گوشه 00:09:04.039 --> 00:09:05.320 باید دوربین داشته باشه 00:09:25.679 --> 00:09:26.639 کسی اونجا هست؟ 00:09:40.240 --> 00:09:41.879 شماره تلفنی که بهم دادی 00:09:41.879 --> 00:09:43.399 آخرین موقعیت سیگنالش 00:09:43.399 --> 00:09:44.519 تو شرکت شما بوده 00:09:44.519 --> 00:09:46.039 از اونموقع دیگه نشون داده نسو 00:09:47.639 --> 00:09:49.279 قبل از اینکه سیگنال قطع بشه 00:09:49.279 --> 00:09:51.000 آخرین تماسش 00:09:51.120 --> 00:09:52.000 پیدا نکردم 00:09:52.399 --> 00:09:54.159 شاید یه کارت فضاییه 00:09:54.159 --> 00:09:55.039 یا شایدم 00:09:55.039 --> 00:09:56.399 یه کارت داخلی از یه واحد محرمانه‌اس 00:09:58.399 --> 00:10:00.120 ولی بین تماس های اخیرش 00:10:00.120 --> 00:10:01.799 یه کارت ثبت شده هست 00:10:01.799 --> 00:10:02.879 پروتکل اینترنت معمولیش 00:10:02.879 --> 00:10:03.840 با پروتکل کارت محرمانه 00:10:03.840 --> 00:10:05.159 خیلی 00:10:05.159 --> 00:10:06.759 هم پوشانی داره 00:10:07.320 --> 00:10:08.879 فکر کنم این آدم مشکوکه 00:10:10.879 --> 00:10:12.759 پس اون کسی که کارت ثبت شده رو داره 00:10:12.759 --> 00:10:13.919 میتونی بفهمی کیه؟ 00:10:14.320 --> 00:10:15.159 چیو تیان 00:10:16.039 --> 00:10:16.919 چیو تیان؟ 00:10:23.000 --> 00:10:23.639 چقدر؟ 00:10:26.799 --> 00:10:27.799 این دفعه رایگانه 00:10:28.919 --> 00:10:30.399 ولی امیدوارم در آینده 00:10:30.399 --> 00:10:32.039 دوباره با هم همکاری کنیم 00:10:37.559 --> 00:10:38.240 من رفتم 00:10:45.559 --> 00:10:46.159 خانم ژو 00:10:47.039 --> 00:10:48.399 بعدش چیکار کنیم؟ 00:10:56.960 --> 00:10:57.679 شن یانگ 00:11:04.720 --> 00:11:05.559 شن یانگ 00:12:01.639 --> 00:12:03.600 یه افسر مسلح تو پایگاه مرکزی جنوب هست 00:12:03.600 --> 00:12:04.679 که اسمش چیو تیانه 00:12:05.399 --> 00:12:07.080 حساب بانکی‌ش رو چک کن 00:12:07.679 --> 00:12:09.120 یه میلیون بهش واریز کن 00:12:35.440 --> 00:12:36.320 عزیزم 00:12:36.720 --> 00:12:38.519 شوشوی من، سرت شلوغه؟ 00:12:38.519 --> 00:12:39.799 نه چرا چیشده؟ 00:12:40.799 --> 00:12:41.639 دوتا خبر خوب دارم برات 00:12:41.639 --> 00:12:42.519 که میخوام بهت بگم 00:12:42.759 --> 00:12:44.440 خبر خوب چیه عزیزم؟ 00:12:45.000 --> 00:12:46.080 مشکل خوراک مرغداری‌مون 00:12:46.080 --> 00:12:47.720 حل شده 00:12:47.759 --> 00:12:48.960 خیلی خوبه 00:12:49.120 --> 00:12:50.519 چطوری تونستی؟ 00:12:50.799 --> 00:12:51.799 دولت شهرستان 00:12:51.799 --> 00:12:53.799 ترتیبش رو داد که یه سری 00:12:53.799 --> 00:12:54.559 خوراک از 00:12:54.559 --> 00:12:56.039 خارج از شهر بیاد 00:12:57.000 --> 00:12:58.480 عالیه 00:12:58.799 --> 00:13:00.320 و خبر خوب دوم؟ 00:13:02.559 --> 00:13:03.600 خبر دوم اینه که 00:13:04.000 --> 00:13:05.519 نیروهای مسلح شهرستان 00:13:05.519 --> 00:13:07.320 یه مشتری برامون پیدا کرده 00:13:07.320 --> 00:13:09.240 دوهزار مرغ سفارش دادن 00:13:09.240 --> 00:13:11.000 اونم یه کهنه سربازه 00:13:11.000 --> 00:13:12.519 وقتی فهمید من همسر نظامی ام 00:13:12.519 --> 00:13:13.519 بدون معطلی 00:13:13.519 --> 00:13:15.120 پیش پرداخت رو فرستاد 00:13:15.120 --> 00:13:16.039 عزیزم 00:13:16.039 --> 00:13:17.879 بهش تخفیف دادی؟ 00:13:17.879 --> 00:13:19.320 معلومه که دادم 00:13:19.559 --> 00:13:20.720 نمی‌ذارم شوهرم 00:13:20.720 --> 00:13:21.519 بی آبرو بشه 00:13:21.519 --> 00:13:24.320 عزیزم خیلی زحمت کشید 00:13:24.879 --> 00:13:25.720 راستی 00:13:25.720 --> 00:13:27.320 رفتی چک آپ؟ 00:13:27.320 --> 00:13:28.600 نتایج چیشد؟ 00:13:30.000 --> 00:13:31.879 رفتم هیچ مشکلی نیست 00:13:31.879 --> 00:13:32.799 خیالت راحت 00:13:34.480 --> 00:13:35.759 تو چکاپ بارداری 00:13:35.759 --> 00:13:37.039 دکتر گفت 00:13:37.879 --> 00:13:40.039 که بچه سالمه 00:13:40.480 --> 00:13:41.840 من فقط نگران توام 00:13:42.840 --> 00:13:44.320 میدونم میدونم 00:13:48.879 --> 00:13:50.960 چرا امروز پیش بند پوشیدی؟ 00:13:51.799 --> 00:13:52.960 افسر خواست 00:13:52.960 --> 00:13:54.320 که غذای همه بهتر بشه 00:13:54.320 --> 00:13:55.120 برای همین 00:13:55.120 --> 00:13:56.840 دارم برنج برشته درست میکنم 00:13:58.039 --> 00:13:59.600 برنج برشته چی داره که انقدر خوبه؟ 00:13:59.600 --> 00:14:01.000 حتی مقوی هم نیست 00:14:01.000 --> 00:14:02.159 پس چی بخوری بهتره؟ 00:14:02.159 --> 00:14:03.759 مرغ،ماهی و از اینجور چیزا 00:14:03.759 --> 00:14:04.759 میخوای به یکی بگم 00:14:04.840 --> 00:14:06.440 واست مرغ بفرسته؟ 00:14:06.600 --> 00:14:07.840 بیست تا کافیه؟ 00:14:07.840 --> 00:14:09.519 لازم نیست عزیزم 00:14:09.840 --> 00:14:11.759 واحد همه چیزو داره 00:14:11.759 --> 00:14:12.720 سرگروهبان ژانگ لان 00:14:12.840 --> 00:14:13.840 کمک لازم داری؟ 00:14:13.840 --> 00:14:14.519 افسر 00:14:14.519 --> 00:14:14.879 نه 00:14:14.879 --> 00:14:16.320 دارم با همسرم تماس تصویری میرم 00:14:17.519 --> 00:14:18.200 سلام زن داداش 00:14:18.200 --> 00:14:18.720 عزیزم 00:14:18.720 --> 00:14:20.320 این افسر چیو تیانه 00:14:20.879 --> 00:14:22.000 سلام افسر 00:14:22.000 --> 00:14:23.759 زن داداش، زایمان نزدیکه نه؟ مراقب خوت باش 00:14:23.759 --> 00:14:24.759 مراقب خودت باش 00:14:24.759 --> 00:14:26.399 خوب غذا بتور 00:14:26.399 --> 00:14:28.320 نگران نباش من خوبم 00:14:28.320 --> 00:14:30.080 بچه و من هردو خوبیم 00:14:30.600 --> 00:14:31.120 میخواین 00:14:31.120 --> 00:14:32.519 غذا بخورین؟ 00:14:32.799 --> 00:14:34.480 باشه باشه زن داداش 00:14:34.480 --> 00:14:35.399 خداحافظ عزیزم 00:14:35.799 --> 00:14:36.399 فعلا 00:14:36.759 --> 00:14:38.000 فعلا افسر 00:14:39.039 --> 00:14:40.559 الان جلدی سیب زمینی ها رو خرد میکنم 00:14:41.480 --> 00:14:42.000 باشه 00:14:45.039 --> 00:14:47.000 برای زایمانش کی مرخصی می‌گیری؟ 00:14:47.519 --> 00:14:48.600 این روزا خیلی گرفتارم 00:14:48.960 --> 00:14:50.399 قبل از زایمانش برمیگردم 00:14:55.559 --> 00:14:56.399 بذار همینجا باشه 00:14:57.120 --> 00:14:58.720 هر کی خواست نوشیدنی برداره 00:14:59.360 --> 00:15:00.159 مرتب بذارین 00:15:00.440 --> 00:15:01.759 باشه بذار ببینم 00:15:01.960 --> 00:15:02.879 اینجا هم هست 00:15:03.799 --> 00:15:04.399 بیا 00:15:04.399 --> 00:15:05.399 این یه ضیافت واقعیه 00:15:05.759 --> 00:15:07.200 اومدیم اومدیم 00:15:07.919 --> 00:15:08.600 برنج برشته آماده‌س 00:15:08.600 --> 00:15:09.000 یه کمکی برسون 00:15:09.000 --> 00:15:09.639 بیا یالا 00:15:09.639 --> 00:15:11.279 معلومه که تو درستش نکردی 00:15:11.440 --> 00:15:12.120 پس نخورش 00:15:12.879 --> 00:15:13.960 مگه نگفتم؟ 00:15:14.120 --> 00:15:16.320 سرگروهبان ژانگ لان همه کار بلده 00:15:16.320 --> 00:15:17.120 از هر انگشتش هنر میباره 00:15:17.120 --> 00:15:18.279 بیاین یه دست براش بزنیم 00:15:19.799 --> 00:15:20.480 فرمانده لینگ 00:15:20.480 --> 00:15:21.840 اینجوری که تو هندونه میذاری زیر بغلم 00:15:21.840 --> 00:15:22.960 مثل اینه که یه راسو به مرغ سال نو رو تبریک میگه 00:15:22.960 --> 00:15:23.679 یه چیزی تو سرت داری 00:15:23.679 --> 00:15:25.080 عجله نکن هنوز وقتش نیست 00:15:25.080 --> 00:15:25.840 شام آماده‌ست 00:15:25.840 --> 00:15:27.759 بیاین بخورین، غذا آماده‌ست 00:15:27.759 --> 00:15:28.919 این چه غذاییه؟ 00:15:28.919 --> 00:15:29.919 شما دو تا هیچوقت کمک نمیکنین 00:15:29.919 --> 00:15:31.000 ولی موقع غذا که میشه میابن 00:15:31.000 --> 00:15:32.360 ولع خوردن نداری 00:15:32.360 --> 00:15:33.320 طرز فکرت اشتباهه 00:15:33.320 --> 00:15:34.879 هنوز جا برای پیشرفت داری 00:15:34.879 --> 00:15:35.360 خیلی خب 00:15:35.720 --> 00:15:36.600 بیاین بخوریم 00:15:36.600 --> 00:15:37.159 یالا 00:15:37.159 --> 00:15:37.919 اومدم 00:15:38.240 --> 00:15:39.559 فقط چن هان شنگ 00:15:39.559 --> 00:15:40.600 با ژنگ یون‌شیائو سر کارن 00:15:40.600 --> 00:15:41.200 بقیه همه اینجان 00:15:41.200 --> 00:15:41.919 اشکالی نداره 00:15:41.919 --> 00:15:43.200 غذای اونا رو نگه میدارن 00:15:43.200 --> 00:15:43.840 باشه 00:15:44.159 --> 00:15:44.559 سرگروهبان 00:15:44.960 --> 00:15:46.679 یکم براشون بذار 00:15:46.679 --> 00:15:47.679 ولی یکم بیشتر بده به من 00:15:47.679 --> 00:15:48.799 باید انرژی بگیرم 00:15:48.799 --> 00:15:49.799 این روزا هوا خیلی سرده 00:15:50.320 --> 00:15:51.440 واقعا هم هست 00:15:51.440 --> 00:15:52.759 مدت زیادی جنوب بودم 00:15:52.759 --> 00:15:54.360 هنوز به این سرما عادت نکردم 00:15:55.559 --> 00:15:57.840 میگن پرستو ها زمستون میرن جنوب 00:15:57.840 --> 00:15:59.320 ولی ما فقط برای آموزش اینجا نیستیم 00:15:59.320 --> 00:16:00.799 برای پوست کلفت شدنمون نیست؟ 00:16:00.840 --> 00:16:02.080 برای چی پوست کلفت بشیم؟ 00:16:02.480 --> 00:16:04.080 تو جنوب یکم زجر میکشی 00:16:04.080 --> 00:16:05.320 بری شمال یخ میزنی 00:16:05.559 --> 00:16:06.360 صبر کن تو شمال 00:16:06.360 --> 00:16:07.600 مگه بخاری نداریم؟ 00:16:07.600 --> 00:16:08.279 ممکمه 00:16:08.279 --> 00:16:09.559 گرما فقط تو خونه باشه؟ 00:16:09.559 --> 00:16:10.960 بیرون که همه جا یخه 00:16:12.279 --> 00:16:13.639 میشه گفت 00:16:13.639 --> 00:16:15.120 تو سرما رو نمیفهمی 00:16:15.120 --> 00:16:16.240 پرستو ها رو هم نمیفهمی 00:16:16.240 --> 00:16:18.039 و همینطور جنوب رو 00:16:18.039 --> 00:16:18.879 چی میگی؟ 00:16:19.639 --> 00:16:21.000 ما فقط نسبت به 00:16:21.000 --> 00:16:22.000 شمال جنوبیم 00:16:22.000 --> 00:16:22.480 پس پرستوها 00:16:22.480 --> 00:16:23.480 حتی به اینجا نمیان 00:16:23.799 --> 00:16:24.879 پس کجا میرن؟ 00:16:27.000 --> 00:16:28.840 اگه نخوان برن خارج 00:16:28.840 --> 00:16:31.279 میرن های‌نان، هونان 00:16:32.039 --> 00:16:32.799 یا یونان 00:16:32.799 --> 00:16:33.799 اگه بخوان برن خارج 00:16:33.799 --> 00:16:35.000 مستقیم میرن سمت خط استوا 00:16:35.000 --> 00:16:36.080 برو بابا 00:16:36.080 --> 00:16:37.879 اگه از کوه‌های چانگ‌بای جنوب برن 00:16:37.879 --> 00:16:38.720 قبل از اینکه برگردن 00:16:38.720 --> 00:16:39.279 به خط استوا نمیرسن 00:16:39.279 --> 00:16:40.639 وگرنه سال بعد هم نمیتونن برگردن 00:16:41.559 --> 00:16:42.679 پس پرستو ها برمیگردن؟ 00:16:42.679 --> 00:16:43.559 نمیدونم 00:16:43.559 --> 00:16:44.399 ولی بهار 00:16:44.399 --> 00:16:45.600 همیشه سر وقت میاد 00:16:46.519 --> 00:16:48.639 چیو تیان همیشه اینجاست 00:16:49.600 --> 00:16:51.519 خیلی خب بیاین یه جام 00:16:51.519 --> 00:16:53.480 به سلامتی چیو تیان که همیشه اینجاست 00:16:53.480 --> 00:16:55.080 بالا ببریم 00:16:55.080 --> 00:16:55.799 به سلامتی 00:16:55.799 --> 00:16:56.679 یالا، به سلامتی، به سلامتی 00:16:56.679 --> 00:16:57.519 به سلامتی به سلامتی 00:16:57.519 --> 00:16:58.840 خیلی دوریم، نمیتونیم بهم بزنیم 00:16:59.159 --> 00:17:00.080 بیا بیا 00:17:00.080 --> 00:17:01.080 از دور بزنیم 00:17:01.080 --> 00:17:01.720 بیا 00:17:01.720 --> 00:17:02.720 همه بشینین 00:17:02.720 --> 00:17:03.600 بشین، بشین 00:17:04.279 --> 00:17:04.960 انقدر خودنمایی نکن 00:17:08.759 --> 00:17:09.160 سرگروهبان 00:17:09.839 --> 00:17:10.279 پیشنهاد میکنم 00:17:10.279 --> 00:17:11.960 لی پنگ و من بخوریم 00:17:11.960 --> 00:17:13.079 بعد که تموم شدیم 00:17:13.079 --> 00:17:13.880 شیفتمون رو با ژنگ پیر و هان شنگ عوض کنیم 00:17:13.880 --> 00:17:14.319 باشه 00:17:14.359 --> 00:17:15.119 بجنب باشه 00:17:15.640 --> 00:17:17.160 حالا که گفتی برات یه لطف میکنم 00:17:18.880 --> 00:17:19.759 چیوتیان کیه؟ 00:17:22.519 --> 00:17:23.359 باشه، میرم اونجا 00:17:24.039 --> 00:17:24.559 چه خبره؟ 00:17:24.640 --> 00:17:25.599 چه خبر رفیق؟ 00:17:26.319 --> 00:17:27.240 چیشده؟ 00:17:27.240 --> 00:17:28.160 ما از کمیته انضباط و بازرسی اومدیم 00:17:28.960 --> 00:17:29.759 دنبال چیو تیان میگردیم 00:17:30.599 --> 00:17:31.519 چیو تیان، درسته؟ 00:17:32.799 --> 00:17:33.319 خودمم 00:17:34.480 --> 00:17:35.319 همرزم چیوتیان 00:17:35.599 --> 00:17:36.400 یه چیزی هست 00:17:36.400 --> 00:17:37.599 که باید تاییدش کنین 00:17:37.599 --> 00:17:39.000 واحدت هم خبردار شده 00:17:39.000 --> 00:17:40.000 لطفا با ما بیا 00:18:03.119 --> 00:18:03.960 مدیر چیو 00:18:04.480 --> 00:18:04.960 بجنب 00:18:09.359 --> 00:18:10.640 ما حتی نمیدونیم که کجا میبرنش 00:18:10.640 --> 00:18:11.400 اره 00:18:12.079 --> 00:18:12.759 فرمانده لینگ 00:18:13.240 --> 00:18:14.400 حتی نپرسیدن که کجا میبرنش 00:18:14.400 --> 00:18:15.480 دلیلش رو هم توضیح ندادن 00:18:15.599 --> 00:18:16.680 همینطوری بردنش 00:18:17.119 --> 00:18:18.279 چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:20.400 --> 00:18:21.079 لعنتی میرم بپرسم 00:18:21.079 --> 00:18:22.160 صبر کن وایسا، صبر کن 00:18:24.039 --> 00:18:25.319 اسلحه‌‌ات رو بردی؟ 00:18:27.839 --> 00:18:29.599 اون رو بذار تو اسلحه خونه 00:18:29.599 --> 00:18:30.839 سرگروهبان ژانگ لان برات یکم غذا نگه داشته 00:18:30.839 --> 00:18:31.920 الان سرد میشه 00:18:31.920 --> 00:18:33.119 اول بخور بعد حرف بزن 00:18:40.359 --> 00:18:41.039 رئیس ژو 00:18:42.559 --> 00:18:43.440 اون چیو تیان 00:18:43.440 --> 00:18:44.839 رو برای بازجویی بردن 00:18:47.319 --> 00:18:48.160 بگو ببینم نا چرا 00:18:48.160 --> 00:18:49.720 انقدر زحمت میکشیم 00:18:49.720 --> 00:18:50.880 که این کارا رو انجام بدیم؟ 00:18:55.039 --> 00:18:56.279 من شن یانگ رو میشناسم 00:18:57.759 --> 00:18:59.359 اگه چیو تیان مجبورش نمیکرد 00:18:59.640 --> 00:19:01.480 همچین کاری نمیکرد 00:19:04.039 --> 00:19:05.480 پس یعنی 00:19:05.880 --> 00:19:07.759 داده‌‌های لو رفته از شرکت 00:19:07.759 --> 00:19:08.519 الان 00:19:08.519 --> 00:19:10.079 افتاده دست چیو تیان؟ 00:19:10.680 --> 00:19:11.640 آره 00:19:12.759 --> 00:19:14.319 فکر کنم به زودی 00:19:14.640 --> 00:19:15.680 متوجه میشن 00:19:16.680 --> 00:19:18.000 پس با بردن چیو تیان برای 00:19:18.000 --> 00:19:19.599 بازجویی چی 00:19:19.880 --> 00:19:21.400 به دست میاریم؟ 00:19:22.160 --> 00:19:23.319 اینکه چیو تیان 00:19:23.559 --> 00:19:25.240 داده هامون رو 00:19:25.240 --> 00:19:26.640 به شیوه غیرقانونی گرفته 00:19:27.200 --> 00:19:28.079 حتی به عنوان 00:19:28.079 --> 00:19:29.480 مدرک قانونی قابل استفاده نیست 00:19:30.279 --> 00:19:32.160 فقط میشه به عنوان سرنخ 00:19:32.160 --> 00:19:33.400 به پلیس داد 00:19:34.319 --> 00:19:35.519 پس تنها کاری که میتونیم 00:19:35.519 --> 00:19:36.920 بکنیم اینه که زمان بخریم 00:19:36.920 --> 00:19:38.279 هر چقدر بیشتر زمان بخری 00:19:38.279 --> 00:19:39.400 زمان بیشتری برای 00:19:39.400 --> 00:19:40.680 آماده شدن داریم 00:19:42.000 --> 00:19:42.720 فهمیدم 00:19:44.519 --> 00:19:46.000 یه چیز دیگه، رئیس ژو 00:19:47.000 --> 00:19:49.000 شایعاتی که آنلاین درمورد 00:19:49.000 --> 00:19:50.880 ویروس آلفا پخش کردیم 00:19:50.880 --> 00:19:51.799 که گفتیم ویروس آلفا 00:19:51.799 --> 00:19:52.759 قبلا ظاهر شده 00:19:52.759 --> 00:19:54.079 د سراسر کشور پخش شده 00:19:54.880 --> 00:19:56.200 خیلی جاها 00:19:56.200 --> 00:19:57.720 بیانیه دادن و رد کردنش 00:19:58.160 --> 00:19:59.160 و مقامات 00:19:59.160 --> 00:20:00.160 الان منبع شایعات رو 00:20:00.680 --> 00:20:01.920 بررسی میکنن 00:20:02.720 --> 00:20:03.720 فکر کنم به زودی 00:20:04.240 --> 00:20:06.079 به ما میرسن 00:20:07.640 --> 00:20:08.720 ژوانگ هه 00:20:09.039 --> 00:20:10.519 کاری که الان باید انجام بدیم 00:20:10.519 --> 00:20:12.319 رقابته 00:20:12.319 --> 00:20:13.640 تولید رو سرعت بدیم 00:20:13.640 --> 00:20:15.000 تو این موضوع 00:20:15.000 --> 00:20:16.519 دیگه هیچ اشتباهی نمیتونیم بکنیم 00:20:19.640 --> 00:20:20.480 باشه رئیس ژو 00:20:22.359 --> 00:20:23.400 الان برمیگردم 00:20:37.359 --> 00:20:38.680 واضح گفتم؟ 00:20:38.680 --> 00:20:39.519 بله فهمیدم 00:20:40.279 --> 00:20:41.559 وظیفه رو تکرار کن 00:20:41.880 --> 00:20:43.599 تیم لی بائو اغلب به بیرون اعزام میشه 00:20:43.599 --> 00:20:45.400 تجهیزات آموزشی کم دارن 00:20:46.119 --> 00:20:48.119 ما دو نفر بفرستیم... سریع بریم سریع برگردیم 00:20:48.839 --> 00:20:49.599 ممنون فرمانده 00:20:50.119 --> 00:20:51.559 باهوش کار کن فقط سخت کوش نباش 00:20:51.839 --> 00:20:52.400 حواست بهش باشه 00:20:52.400 --> 00:20:52.880 باشه 00:20:53.039 --> 00:20:53.599 باشه 00:20:53.599 --> 00:20:54.160 زودباش 00:20:54.160 --> 00:20:54.400 فهمیدم 00:20:54.400 --> 00:20:55.160 ادامه بده 00:21:00.559 --> 00:21:01.559 اون دو نفر رو فرستادیم 00:21:01.559 --> 00:21:02.279 پس رئیس ستاد 00:21:02.279 --> 00:21:03.279 باهات تماس گرفت آره؟ 00:21:04.119 --> 00:21:05.279 بهم گفت حرکت نکنم 00:21:06.119 --> 00:21:06.920 خیالت راحت 00:21:06.920 --> 00:21:08.799 به افسر و تیم اعتماد کن 00:21:08.799 --> 00:21:09.799 ایمان داشته باش 00:21:19.160 --> 00:21:19.799 اینجا، درسته* 00:21:19.799 --> 00:21:20.279 آره 00:21:28.440 --> 00:21:30.319 ببخشید، سرگروهبان 00:21:30.319 --> 00:21:32.240 افسر چیو تیان اینجاست؟ 00:21:34.240 --> 00:21:34.799 سرگروهبان 00:21:34.799 --> 00:21:35.920 فقط میخوایم بدونیم 00:21:35.920 --> 00:21:36.680 وارد نمیشیم 00:21:37.119 --> 00:21:37.640 درسته 00:21:37.640 --> 00:21:38.960 قوانین رو میدونیم 00:21:39.359 --> 00:21:40.599 مزاحمتی ایجاد نمیکنیم 00:23:11.640 --> 00:23:12.240 سرگروهبان 00:23:12.680 --> 00:23:13.559 خودم پختم 00:23:14.400 --> 00:23:15.680 برای افسر درست کردم 00:23:16.200 --> 00:23:17.720 نمیدونم خوشش میاد یا نه 00:23:20.000 --> 00:23:20.680 مگه تو 00:23:20.680 --> 00:23:21.440 ماموریت نبودی 00:23:21.640 --> 00:23:22.640 چرا برگشتی؟ 00:23:24.160 --> 00:23:24.720 ...اون 00:23:25.160 --> 00:23:26.240 هان شنگ 00:23:26.519 --> 00:23:28.680 حتی اگه الان با لی بائویی 00:23:28.680 --> 00:23:30.000 تیم اولت تیم آشپزخونه بود 00:23:30.000 --> 00:23:31.279 هنوزم یکی از مایی 00:23:31.279 --> 00:23:32.680 و من هنوزم سرگروهبانتم 00:23:33.039 --> 00:23:34.359 بذار بهت بگم 00:23:34.359 --> 00:23:36.079 دردسر درست نکن 00:23:36.079 --> 00:23:36.720 فهمیدی؟ 00:23:37.880 --> 00:23:38.480 فهمیدم 00:23:39.480 --> 00:23:40.359 سرگروهبان 00:23:40.359 --> 00:23:41.079 خسته نباشید 00:23:42.319 --> 00:23:43.359 خسته نیستم 00:23:44.359 --> 00:23:45.799 فقط نگران افسرم 00:23:47.000 --> 00:23:48.240 ...فقط گیج شدم 00:23:49.000 --> 00:23:50.160 کی 00:23:50.480 --> 00:23:51.440 میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:24:00.839 --> 00:24:01.839 خربزه تلخه 00:24:02.119 --> 00:24:03.759 یکم بیشتر بخور،برات خوبه 00:24:04.839 --> 00:24:06.440 باشه، نگران نباش 00:24:07.599 --> 00:24:08.880 بعد از اینکه خوردی 00:24:08.880 --> 00:24:09.599 شروع میکنیم 00:24:11.400 --> 00:24:12.000 باشه 00:24:12.720 --> 00:24:13.440 همرزم چیو تیان 00:24:13.920 --> 00:24:15.319 به نمایندگی از تیم 00:24:15.319 --> 00:24:17.039 اومدیم چند تا سوال ازت بپرسیم 00:24:17.039 --> 00:24:18.200 لطفا صادقانه جواب بده 00:24:18.680 --> 00:24:19.200 باشه 00:24:19.880 --> 00:24:20.839 سوال اول 00:24:21.319 --> 00:24:23.039 آیا از موقعیتت برای اختلاص 00:24:23.039 --> 00:24:24.039 یا رشوه گرفتن استفاده کردی؟ 00:24:24.839 --> 00:24:25.480 نه 00:24:34.039 --> 00:24:35.119 این کارت بانکی 00:24:35.400 --> 00:24:37.000 به اسم تو ثبت شده؟ 00:24:42.960 --> 00:24:43.480 بله 00:24:45.000 --> 00:24:46.680 معمولا امور مالی‌ت رو 00:24:46.680 --> 00:24:48.200 با این کارت انجام میدی؟ 00:24:48.880 --> 00:24:49.440 نه 00:24:50.200 --> 00:24:50.759 خیلی وقته که 00:24:50.759 --> 00:24:52.279 از این کارت استفاده نکردم 00:24:52.680 --> 00:24:53.720 ولی لغوش نکردم 00:24:54.319 --> 00:24:55.160 دیروز صبح 00:24:55.160 --> 00:24:56.960 یه نفر یک 00:24:56.960 --> 00:24:58.480 میلیون یوان به کارتت واریز کرده 00:24:58.480 --> 00:24:59.279 میدونستی؟ 00:25:03.640 --> 00:25:04.839 اینم صورت حسابش 00:25:04.839 --> 00:25:05.640 یه نگاه بنداز 00:25:05.640 --> 00:25:06.519 یک میلیون؟ 00:25:12.599 --> 00:25:13.559 کی این همه پول 00:25:13.559 --> 00:25:14.400 به کارت من زده؟ 00:25:14.759 --> 00:25:16.039 لطفا سوال من رو جواب بده 00:25:16.039 --> 00:25:17.119 نمیدونم 00:25:17.599 --> 00:25:18.400 من خیلی وقته از این کارت 00:25:18.400 --> 00:25:19.440 استفاده نکردم 00:25:19.680 --> 00:25:21.440 برای همین پیامک اطلاع رسانی رو غیرفعال کردم 00:25:22.240 --> 00:25:22.759 باشه 00:25:24.119 --> 00:25:24.920 سوال دوم 00:25:25.480 --> 00:25:28.319 آیا از موقعیتت 00:25:28.319 --> 00:25:29.279 برای منافع شخصی استفاده کردی؟ 00:25:31.119 --> 00:25:31.720 نه 00:25:35.680 --> 00:25:36.720 سوال سوم 00:25:37.519 --> 00:25:38.759 آیا قوانین 00:25:38.759 --> 00:25:40.559 سیزده‌گانه نظامی مدنی رو با 00:25:40.559 --> 00:25:41.759 دادن سلاح به 00:25:41.759 --> 00:25:43.119 افراد غیرنظامی،نقض کردی؟ 00:25:45.240 --> 00:25:45.720 بله 00:25:46.480 --> 00:25:48.000 من مدل وای‌بیست رو به پدربزرگ 00:25:48.559 --> 00:25:50.319 هان شنگ دادم 00:25:52.759 --> 00:25:53.680 رئیس ستاد 00:25:53.920 --> 00:25:55.039 فقط برای این 00:25:55.039 --> 00:25:55.960 من رو صدا زدین؟ 00:25:56.039 --> 00:25:56.559 آره 00:25:57.559 --> 00:25:59.079 اون مدل وای بیست 00:25:59.079 --> 00:25:59.880 مال من بود 00:25:59.880 --> 00:26:01.559 من اون رو به آقای چیو داد 00:26:01.559 --> 00:26:03.359 ربطی به چیو تیان نداره 00:26:03.640 --> 00:26:04.440 میدونم 00:26:04.440 --> 00:26:05.119 میدونی؟ 00:26:05.920 --> 00:26:06.359 خب 00:26:06.359 --> 00:26:08.440 معلوم نیست که چیو تیان 00:26:08.440 --> 00:26:09.519 فریب خورده؟ 00:26:09.519 --> 00:26:11.200 قضاوت نکن 00:26:11.200 --> 00:26:12.160 به سازمان اعتماد کن 00:26:12.160 --> 00:26:13.680 من به سازمان اعتماد دارم 00:26:13.680 --> 00:26:14.559 اما همرزم چیو تیان 00:26:14.559 --> 00:26:16.519 نباید بی جهت متهم بسه 00:26:18.319 --> 00:26:20.559 من هنوزم رئیس ستاد پایگاه مرکزی جنوبم 00:26:20.559 --> 00:26:21.720 اجازه نمیدم زیر دستان 00:26:21.720 --> 00:26:22.480 به اشتباه متهم بشن 00:26:23.319 --> 00:26:23.960 بله 00:26:38.359 --> 00:26:39.599 پس اون کیه که 00:26:39.599 --> 00:26:40.720 این یک میلیون یوان رو به افسر واریز کرده؟ 00:26:40.720 --> 00:26:41.720 من واریز کردم 00:26:42.839 --> 00:26:44.240 چی؟ جدی میگی؟ 00:26:44.480 --> 00:26:45.640 مشخص نیست؟ 00:26:45.640 --> 00:26:46.359 من ازش خوشم نمیاد 00:26:46.359 --> 00:26:47.400 میخواستم گیرش بندازم 00:26:47.799 --> 00:26:49.000 این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:26:49.000 --> 00:26:50.640 با صرفه جویی پس انداز کردم 00:26:51.079 --> 00:26:52.079 یک میلیون پس انداز کردی؟ 00:26:52.720 --> 00:26:53.039 نه 00:26:53.039 --> 00:26:54.079 وام با بهره بالا گرفتم، خب؟ 00:26:54.799 --> 00:26:55.920 نه وام...برهنه؟ 00:26:55.920 --> 00:26:56.640 نگاه کن توروخدا 00:26:56.640 --> 00:26:58.240 وام برهنه؟ معلومه که نه 00:26:58.240 --> 00:27:00.200 مطمئنا من نه 00:27:00.839 --> 00:27:01.759 حدس میزنم 00:27:01.759 --> 00:27:02.759 حتی چیو تیان هم نمیدونه 00:27:02.759 --> 00:27:04.240 که کی این پول رو زده 00:27:05.000 --> 00:27:05.720 خیلی خب باشه 00:27:05.720 --> 00:27:06.839 برین به کارتون برسین 00:27:07.319 --> 00:27:08.240 دیگه مزاحم من نشین 00:27:08.519 --> 00:27:09.160 فرمانده لینگ 00:27:09.599 --> 00:27:10.559 چیشده؟ 00:27:11.200 --> 00:27:12.240 ...اینجا اتاق ماست 00:27:19.720 --> 00:27:20.400 من میرم 00:27:22.440 --> 00:27:22.839 وایسا 00:27:22.839 --> 00:27:24.400 تو هم انقدر شلوغش نکن 00:27:24.400 --> 00:27:26.039 آها یه چیز دیگه 00:27:26.039 --> 00:27:27.720 چند روز پیش،چیو تیان به شن یانگ 00:27:27.720 --> 00:27:29.599 کمک کرد تا تو اتاق مهمان ما بمونه 00:27:29.839 --> 00:27:30.640 قطعا الان به چیو تیان 00:27:30.640 --> 00:27:31.519 دسترسی نداره 00:27:31.519 --> 00:27:32.720 شما دو تا دوست نبودین؟ 00:27:32.720 --> 00:27:33.599 برو بهش سربزن 00:27:34.079 --> 00:27:35.000 باشه 00:27:36.880 --> 00:27:38.319 من کی شلوغش کردم؟ 00:27:41.319 --> 00:27:44.720 شک دارم که خواهر چیوتیان فریب خورده 00:27:45.519 --> 00:27:46.599 یه ربطی به من داره 00:27:48.000 --> 00:27:48.920 به تو؟ 00:27:49.640 --> 00:27:50.720 چخبر؟ 00:27:53.880 --> 00:27:55.480 بر اساس داده های شن یانگ 00:27:55.480 --> 00:27:56.319 و بازجویی اخیر 00:27:56.319 --> 00:27:57.920 چن جون 00:27:57.920 --> 00:27:59.480 پلیس به طور اولیه تایید کرده 00:27:59.480 --> 00:28:01.519 که شرکت داروسازی روی‌هه، مشکوک به فعالیت های مجرمانه‌ست 00:28:01.519 --> 00:28:02.200 قدم بعدی 00:28:02.200 --> 00:28:03.440 باز کردن یه پرونده رسمیه 00:28:03.440 --> 00:28:04.119 در همین حال 00:28:04.119 --> 00:28:05.759 پلیس به ما اطلاع داده 00:28:05.759 --> 00:28:06.680 که حساب بانکی افسر چیو تیان 00:28:06.680 --> 00:28:07.440 چیو تیان 00:28:07.440 --> 00:28:08.640 یک میلیون یوان از 00:28:08.640 --> 00:28:09.440 یک سایت شرط بندی خارجی 00:28:09.440 --> 00:28:11.039 دریافت کرده 00:28:11.039 --> 00:28:11.640 پلیس 00:28:11.640 --> 00:28:12.559 سابقه تراکنش های ارز دیجیتال 00:28:12.559 --> 00:28:13.559 ژو تیانا و سایت 00:28:13.559 --> 00:28:15.039 شرط بندی رو پیدا کرده 00:28:20.519 --> 00:28:21.200 خیلی خب 00:28:22.440 --> 00:28:23.319 تا وقتی که پلیس نیاز داشته باشه 00:28:23.319 --> 00:28:24.400 نیاز داشته باشه 00:28:24.400 --> 00:28:26.359 پایگاه مرکزی جنوب کاملا همکاری میکنه 00:28:26.359 --> 00:28:26.880 بله 00:28:28.359 --> 00:28:29.519 آقای ژائو 00:28:29.519 --> 00:28:31.279 ما دوستای خوبی هستیم 00:28:31.599 --> 00:28:33.559 حالا این جین بو 00:28:33.559 --> 00:28:35.039 خیلی پرطرفداره 00:28:35.039 --> 00:28:37.039 ما برای شما موجودی کافی رزرو کردیم 00:28:37.039 --> 00:28:38.920 اونم با بهترین قیمت 00:28:39.200 --> 00:28:41.039 ...برگردوندن کالا 00:28:41.400 --> 00:28:42.319 نمیفهمم 00:28:44.000 --> 00:28:45.240 اینجا سرمایه‌ام 00:28:45.240 --> 00:28:46.759 با مشکل مواجه شده 00:28:46.759 --> 00:28:47.720 همچنین 00:28:47.720 --> 00:28:49.400 توافق‌نامه ای که امضا کردیم 00:28:49.400 --> 00:28:50.640 به وضوح 00:28:50.640 --> 00:28:51.720 در مورد بازگشت کالا نوشته 00:28:54.039 --> 00:28:55.240 بیا نگاه کن 00:28:55.519 --> 00:28:56.640 در غیراین صورت 00:28:56.640 --> 00:28:58.440 بیاین طبق توافق نامه عمل کنیم 00:29:00.359 --> 00:29:02.759 ما طبق اون عمل میکنیم 00:29:02.759 --> 00:29:04.400 ولی ممکنه یکم ضرر کنی 00:29:10.119 --> 00:29:11.519 شیائو کوی 00:29:11.519 --> 00:29:12.599 برو بررسی کن 00:29:13.160 --> 00:29:14.039 ببین آقای ژائو چقدر 00:29:14.039 --> 00:29:15.319 به امور مالی پول داده 00:29:15.319 --> 00:29:16.680 همون مقدار رو بهش برگردون 00:29:16.680 --> 00:29:17.720 باشه خانم ژو 00:29:17.720 --> 00:29:18.440 ...خب 00:29:19.839 --> 00:29:20.440 پس 00:29:20.440 --> 00:29:22.079 ممنون از درک شما خانم ژو 00:29:24.400 --> 00:29:25.319 آقای ژائو 00:29:25.519 --> 00:29:26.400 نگاه کن 00:29:27.319 --> 00:29:29.000 این قرارداد 00:29:29.000 --> 00:29:30.480 فقط یه تیکه کاغذه 00:29:31.119 --> 00:29:32.279 کاغذ نازکه 00:29:33.119 --> 00:29:34.279 اما روابط عمیقن 00:29:35.400 --> 00:29:37.039 ما هنوز دوستیم، نه؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.160 فقط میخوام بدونم 00:29:40.279 --> 00:29:41.240 دلیل واقعی 00:29:41.240 --> 00:29:42.480 برگردوندن کالا ها چیه؟ 00:29:43.039 --> 00:29:44.160 ‌...خب 00:29:47.759 --> 00:29:48.640 برو بهش رسیدگی کن 00:29:48.640 --> 00:29:49.519 باشه خانم ژو 00:29:55.759 --> 00:29:58.839 رئیس ژو، از لحاظ فنی 00:29:58.839 --> 00:30:00.400 نباید اینو بگم 00:30:00.759 --> 00:30:02.079 اما حالا که گفتی 00:30:02.079 --> 00:30:03.480 دوستیم 00:30:03.480 --> 00:30:04.839 میخوام راستش رو بگم 00:30:06.640 --> 00:30:08.720 یه سری اطلاعات داخلی به دستم رسید 00:30:08.720 --> 00:30:11.039 سازمان دارویی کارشناس هایی رو جمع کرده 00:30:11.039 --> 00:30:13.119 تا محموله جین بو رو بررسی کنن 00:30:14.039 --> 00:30:15.799 نتایج آزمایش 00:30:15.799 --> 00:30:16.759 خوب نیستن 00:30:17.720 --> 00:30:19.000 دلیل دقیقش رو نمیدونم 00:30:19.480 --> 00:30:20.359 نمیدونم 00:30:22.119 --> 00:30:23.519 ولی فکر میکنم 00:30:23.519 --> 00:30:24.759 خودت بهتر از من میدونی 00:30:25.920 --> 00:30:27.119 طبق تخمینی که زدم 00:30:27.119 --> 00:30:29.000 حداکثر دو روز 00:30:31.000 --> 00:30:33.319 پیش فروش جین بو متوقف بشه 00:30:35.440 --> 00:30:37.160 ما هم از این 00:30:37.160 --> 00:30:38.400 وضعیت مطلعیم 00:30:39.119 --> 00:30:40.559 بعضی سوتفاهم ها 00:30:40.559 --> 00:30:41.400 در حال بررسی هستن 00:30:42.000 --> 00:30:42.559 خوبه 00:30:43.279 --> 00:30:45.720 اما برای این همکاری 00:30:45.720 --> 00:30:47.279 فعلا بیا همینجا تمومش کنیم باشه؟ 00:30:47.279 --> 00:30:48.039 دفعه بعد 00:30:48.039 --> 00:30:50.039 حتما دوباره همکاری میکنیم 00:30:51.119 --> 00:30:52.000 باشه 00:30:52.000 --> 00:30:53.720 باشه، ممنون رئیس ژو 00:30:55.839 --> 00:30:56.799 دیگه بدرقه‌تون نمیکنم 00:30:56.799 --> 00:30:57.559 باشه 00:31:12.519 --> 00:31:13.759 شرکتی که خواستم تو خارج 00:31:13.759 --> 00:31:15.240 برام ثبت کنی 00:31:15.240 --> 00:31:16.519 کارهاش انجام شد؟ 00:31:16.519 --> 00:31:17.960 مدارک تقریبا تکمیل شده 00:31:23.759 --> 00:31:24.559 حالا برو 00:31:25.839 --> 00:31:27.200 همسرت رو بردار 00:31:27.240 --> 00:31:28.359 و با هم برین 00:31:29.119 --> 00:31:30.039 ترتیب همه چیز رو میدم 00:31:51.079 --> 00:31:52.079 رئیس ستاد 00:31:56.119 --> 00:31:57.759 همرزم چیو تیان 00:31:58.000 --> 00:31:58.960 به ناحق متهم شدی 00:32:00.400 --> 00:32:01.799 همرزم چیو تیان 00:32:02.039 --> 00:32:03.880 به درخواست دولت محلی 00:32:04.759 --> 00:32:06.359 موظفی تو تیم تحقیقاتی که توسط 00:32:06.359 --> 00:32:07.640 اداره امنیت عمومی استان 00:32:07.640 --> 00:32:09.599 و اداره دارویی استان 00:32:09.599 --> 00:32:11.200 تشکیل شده، شرکت کنی 00:32:11.519 --> 00:32:12.680 تو بررسی جعل داده ها 00:32:12.680 --> 00:32:14.319 و فروش داروهای تقلبی و بی کیفیت 00:32:14.960 --> 00:32:16.039 روی هه 00:32:16.039 --> 00:32:17.200 همکاری کنی 00:32:17.960 --> 00:32:18.759 بله 00:32:19.400 --> 00:32:21.119 ما قبلا کارشناس هایی رو 00:32:21.119 --> 00:32:22.319 برای بررسی روی‌هه جمع کردیم 00:32:22.319 --> 00:32:23.279 (شرکت داروسازی) 00:32:23.279 --> 00:32:24.799 داروی جدید جین بو که 00:32:25.079 --> 00:32:27.000 تولید کردن تحت آزمایش کیفیته 00:32:27.240 --> 00:32:29.359 اثرات جین بو مشخص شده که 00:32:29.599 --> 00:32:30.599 شدیدا با ادعاهاش همخوانی نداره 00:32:31.160 --> 00:32:32.079 دو ساعت پیش 00:32:32.200 --> 00:32:33.599 اداره ملی دارو به روی‌هه 00:32:33.599 --> 00:32:34.839 دستور داد که 00:32:35.200 --> 00:32:37.200 فورا پیش فروش 00:32:37.200 --> 00:32:38.319 (شرکت داروسازی) 00:32:38.319 --> 00:32:40.359 متوقف بشه 00:32:40.920 --> 00:32:41.920 در عین حال 00:32:41.920 --> 00:32:43.240 به روی هه دستور داده شده 00:32:43.240 --> 00:32:44.279 (شرکت داروسازی) 00:32:44.279 --> 00:32:45.680 عملیاتش رو برای اصلاح متوقف کنه 00:32:45.799 --> 00:32:48.319 فعلا، پلیس اقدامات 00:32:48.319 --> 00:32:50.240 اجباری علیه تمام شرکت ها 00:32:50.240 --> 00:32:52.000 تحت نام ژو تیانا انجام داده 00:32:52.000 --> 00:32:54.200 مظنون بازداشت میشه 00:33:03.519 --> 00:33:03.960 سلام 00:33:03.960 --> 00:33:05.400 شما مسافر چهارصد و سی و نه هستین؟ 00:33:05.400 --> 00:33:06.160 به سمت فرودگاه میرین؟ 00:33:06.160 --> 00:33:06.839 بله 00:33:06.839 --> 00:33:07.519 خب لطفا اول سوار بشین 00:33:07.519 --> 00:33:08.720 من کمک میکنم 00:33:27.480 --> 00:33:28.599 سوار نمیشین؟ 00:33:29.400 --> 00:33:30.480 نه نمیرم 00:33:31.079 --> 00:33:32.960 خب من بار رو میبرم فرودگاه 00:33:33.039 --> 00:33:33.640 باشه برو 00:33:33.640 --> 00:33:34.599 باشه 00:33:45.319 --> 00:33:46.319 چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:46.319 --> 00:33:47.160 سریع وسایلتو جمع کن 00:33:47.160 --> 00:33:48.480 وقت نداریم 00:33:48.960 --> 00:33:50.200 پدر مادرم اینجان 00:33:50.200 --> 00:33:51.480 چرا برم؟ 00:33:54.440 --> 00:33:55.920 عزیزم گوش کن 00:33:56.200 --> 00:33:57.480 وقتی اونجا جا بیوفتیم 00:33:57.480 --> 00:33:58.720 پدر مادرمون رو میاریم پیش خودمون 00:33:58.720 --> 00:33:59.240 باشه؟ 00:33:59.480 --> 00:34:01.240 فقط بجنب وسایلتو جمع کن 00:34:01.240 --> 00:34:02.720 قضیه چیه؟ 00:34:04.039 --> 00:34:05.720 واقعا وقت نداریم 00:34:05.720 --> 00:34:06.960 اول برو وسایل رو جمع کن 00:34:06.960 --> 00:34:08.039 تو راه میگم چیشده 00:34:08.039 --> 00:34:08.480 باشه؟ 00:34:08.480 --> 00:34:09.199 بجنب 00:34:09.199 --> 00:34:10.199 اگه نگی چیشده 00:34:10.199 --> 00:34:11.719 جایی نمیرم 00:34:11.719 --> 00:34:13.079 وایسا یعنی چی؟ 00:34:23.360 --> 00:34:24.440 تو ژوانگ هه‌ای؟ 00:34:26.480 --> 00:34:26.840 بله 00:34:26.840 --> 00:34:27.920 لطفا با ما بیاین 00:34:27.920 --> 00:34:29.440 این حکم بازداشت شماست 00:34:43.480 --> 00:34:44.880 تمام حساب های داخلی شرکت رو 00:34:44.880 --> 00:34:46.159 از سرور پاک کنین 00:34:47.280 --> 00:34:48.239 همشون؟ 00:34:48.639 --> 00:34:49.920 آره همشون 00:34:52.760 --> 00:34:53.400 اسم 00:34:55.760 --> 00:34:56.639 چین هوان 00:34:56.920 --> 00:34:58.119 لطفا با ما بیاین 00:36:53.400 --> 00:36:54.280 راحت بشین 00:38:21.679 --> 00:38:23.440 باشه فهمیدم 00:38:24.320 --> 00:38:25.800 باشه مشکلی نیست 00:38:26.159 --> 00:38:26.559 خیلی خب 00:38:26.559 --> 00:38:27.400 اگه چیزی شد 00:38:27.400 --> 00:38:28.559 با من تماس بگیر 00:38:28.559 --> 00:38:29.079 ممنون 00:38:32.320 --> 00:38:33.960 ممنونم، دکتر 00:38:34.280 --> 00:38:35.559 چیشده؟ همه چی رو به راهه؟ 00:38:35.559 --> 00:38:36.320 خیالت راحت 00:38:36.320 --> 00:38:37.679 دکتر تازه اسکن رو چک کرده 00:38:37.679 --> 00:38:39.400 گفت که استخون سالمه 00:38:40.280 --> 00:38:40.920 خوبه 00:38:41.960 --> 00:38:43.280 افسر 00:38:43.280 --> 00:38:44.199 شما ازکجا 00:38:44.199 --> 00:38:45.400 فهمیدین که ژو تیانا کجاست؟ 00:38:45.960 --> 00:38:47.159 چون قبلا فهمیدم که 00:38:47.159 --> 00:38:48.320 شن یانگ یه ماشین داره 00:38:48.639 --> 00:38:49.760 ولی خودش نمیرونه 00:38:50.159 --> 00:38:51.079 برای همین فکر کردم 00:38:51.079 --> 00:38:52.559 تنها کسی که میتونه اطلاعاتش رو بده 00:38:52.559 --> 00:38:53.679 ژو تیانا باشه 00:38:54.760 --> 00:38:57.079 پس موقعیت ماشین رو پیدا کردی؟ 00:38:57.639 --> 00:38:58.159 بله 00:39:00.280 --> 00:39:00.679 راستی 00:39:00.679 --> 00:39:02.039 هزینه تعمیر ماشین رو برات میفرستم 00:39:02.039 --> 00:39:03.440 نه نه لازم نیست 00:39:03.440 --> 00:39:04.679 خودم مکانیکم 00:39:04.679 --> 00:39:06.039 ولی باید ماشین رو ببرم بیرون تعمیر کنن 00:39:06.039 --> 00:39:07.519 این چه وضعیه 00:39:08.960 --> 00:39:10.280 خیلی خب اگه مشکلی نداری 00:39:10.280 --> 00:39:11.159 می‌سپارمش به تو 00:39:11.559 --> 00:39:12.679 میرم به شن یانگ سربزنم 00:39:12.679 --> 00:39:13.760 باشه خیلی خب 00:39:13.760 --> 00:39:14.559 فعلا 00:39:21.719 --> 00:39:22.599 یه لقمه بخور 00:39:27.679 --> 00:39:28.920 خواهر چیو تیان 00:39:31.679 --> 00:39:33.440 خاله‌ام چند سال محکوم میشه؟ 00:39:35.960 --> 00:39:37.239 نمیشه گفت 00:39:37.840 --> 00:39:38.960 الان این پرونده 00:39:38.960 --> 00:39:39.920 دست پلیسه 00:39:39.920 --> 00:39:41.199 و تو مرحله تحقیقاته 00:39:41.599 --> 00:39:42.639 بعدش نیاز به 00:39:42.639 --> 00:39:44.519 بررسی و تعقیب توسط دادستانی داره 00:39:45.079 --> 00:39:46.960 و در نهایت توی دادگاه محاکمه میشه و حکم صادرمیشه 00:39:47.960 --> 00:39:50.599 به نتیجه نهایی و اینکه 00:39:50.599 --> 00:39:52.599 خاله‌ات چقدر همکاری کنه و اعتراف کنه بستگی داره 00:39:52.599 --> 00:39:54.840 یعد طبق قوانین 00:39:54.840 --> 00:39:55.880 حکمش مشخص میشخ 00:40:01.719 --> 00:40:03.199 اگه اولش 00:40:03.960 --> 00:40:05.480 ترغیبش میکردم که خودشو معرفی کنه 00:40:07.000 --> 00:40:07.599 نتیجه 00:40:07.599 --> 00:40:09.079 میتونست خیلی بهتر از الان باشه؟ 00:40:10.480 --> 00:40:11.559 فکر نمی‌کنم که 00:40:11.559 --> 00:40:12.840 اونموقع میتونستی قانعش کنی 00:40:13.599 --> 00:40:14.920 حالا چی؟ 00:40:15.360 --> 00:40:16.559 اگه الان قانعش کنم 00:40:16.559 --> 00:40:17.960 که فعالانه با تحقیقات همکاری کنه 00:40:18.119 --> 00:40:19.360 و بخواد تخفیف بگیره 00:40:19.840 --> 00:40:20.840 جواب میده؟ 00:40:24.599 --> 00:40:26.000 فعلا نمیتونی ببینیش 00:40:34.719 --> 00:40:35.480 شاید اینجوری بهتر باشه 00:40:37.000 --> 00:40:38.000 الان 00:40:39.000 --> 00:40:40.480 منم نمیتونم با خاله‌ام رو به رو بشم 00:40:49.880 --> 00:40:51.280 یه لقمه بخور 00:40:51.880 --> 00:40:52.719 داره سرد میشه 00:41:01.840 --> 00:41:03.239 این امنیت امنیتی 00:41:04.079 --> 00:41:05.559 وماموریت اسکورت مسلحانه 00:41:06.239 --> 00:41:08.039 همگی با موفقیت انجام شد 00:41:08.760 --> 00:41:09.480 اینم 00:41:10.280 --> 00:41:11.840 از طرف کمیته حزب پایگاه 00:41:13.280 --> 00:41:15.519 از همه همرزم هایی که شرکت کردن 00:41:16.039 --> 00:41:17.159 به خاطر زحماتشون تقدیرمیکنم 00:41:18.119 --> 00:41:20.639 همرزم ها، همگی خسته نباشید 00:41:28.400 --> 00:41:29.679 امروز، اینجا 00:41:30.519 --> 00:41:31.880 میخوام از یه همرزم 00:41:32.239 --> 00:41:33.440 یه تقدیر ویژه کنم 00:41:34.639 --> 00:41:36.239 ایشون افسر آموزشی 00:41:36.239 --> 00:41:37.000 گردان پشتیبانی رزمی 00:41:37.280 --> 00:41:37.920 هم رزم چیو تیان هست 00:41:38.119 --> 00:41:38.840 بله 00:41:39.400 --> 00:41:40.119 همرزم چیو تیان 00:41:41.360 --> 00:41:42.639 نه تنها کارهای 00:41:42.639 --> 00:41:44.000 محول شده رو عالی انجام دادن 00:41:45.599 --> 00:41:46.840 بلکه وقتی با 00:41:46.840 --> 00:41:47.679 تهمت و پرونده سازی دشمن رو به رو شد 00:41:49.159 --> 00:41:51.239 هیچ ترسی از خودش نشون نداد و عقب نکشید 00:41:51.239 --> 00:41:53.679 و درنهایت ایشون به پلیس کمک کردم 00:41:54.159 --> 00:41:56.480 تا همه مظنون ها رو دستگیر کنن 00:41:57.039 --> 00:41:58.000 اینجا 00:41:58.559 --> 00:42:00.320 از طرف کمیته حزب پایگاه 00:42:01.039 --> 00:42:02.639 از همه همرزم ها میخوام 00:42:03.239 --> 00:42:05.440 تا از همرزم چیو تیان یاد بگیرن 00:42:36.440 --> 00:42:55.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.464 --> 00:43:07.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.