WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.810 --> 00:01:25.011 سرگروهبان ژانگ لان، بشین 00:01:25.250 --> 00:01:26.250 تازه خوب شدی 00:01:26.250 --> 00:01:26.610 نمیتونی خوب خرد کنی 00:01:26.610 --> 00:01:27.330 بده من انجامش بدم 00:01:27.330 --> 00:01:28.131 ببینش 00:01:28.131 --> 00:01:28.890 میخواد آشپزی کنه 00:01:28.890 --> 00:01:30.211 اصلا میتونیم بخوریم؟ 00:01:30.291 --> 00:01:31.730 تو که نمیتونی آشپزی کنی 00:01:31.730 --> 00:01:32.371 برای چی دردسر میسازی؟ 00:01:32.371 --> 00:01:33.250 برو اونور 00:01:34.851 --> 00:01:36.170 به چی میخندی؟ 00:01:36.170 --> 00:01:37.170 انگار خودش بلده 00:01:37.170 --> 00:01:37.810 منم بلد نیستم 00:01:37.810 --> 00:01:38.530 واست سیر پوست میکنم 00:01:39.131 --> 00:01:40.011 کار خودم تموم شد 00:01:40.011 --> 00:01:41.131 تو کار من دخالت نکن 00:01:41.131 --> 00:01:42.330 برو به یکی دیگه کمک کن 00:01:43.330 --> 00:01:43.890 علی بیا اینجا 00:01:43.890 --> 00:01:44.170 من کمکت میکنم 00:01:44.170 --> 00:01:44.690 برو که رفتیم 00:01:45.211 --> 00:01:46.211 این چیزه چشمم رو میسوزونه 00:01:46.530 --> 00:01:48.170 این قارچ ها هنوز شسته نشدن؟ 00:01:48.651 --> 00:01:50.170 قارچ های من هنوز خیس نخورده 00:01:50.730 --> 00:01:51.851 اول برو دلمه ها رو درست کن 00:01:52.931 --> 00:01:54.571 مثل اینکه من اینجا اضافی‌ام نه؟ 00:01:54.571 --> 00:01:55.610 جرات نمیکنم 00:01:55.931 --> 00:01:57.131 ...عام 00:01:57.851 --> 00:01:59.530 اینجا کمک لازم دارین؟ 00:01:59.530 --> 00:02:00.610 تو بیا به من کمک کن 00:02:00.610 --> 00:02:01.530 هنوزم لازم دارم 00:02:01.530 --> 00:02:02.131 لائو جی 00:02:02.131 --> 00:02:04.051 خمیر رو فقط باید دو تیکه ورز بدی 00:02:04.051 --> 00:02:04.610 مواد دلمه تموم شده 00:02:04.610 --> 00:02:06.170 باید بهت دستور پخت بدم؟ 00:02:06.530 --> 00:02:08.330 دلمه هات خوب به نظر میان 00:02:08.610 --> 00:02:09.450 یا خیلی بزرگن 00:02:09.450 --> 00:02:10.610 یا کوچیک 00:02:12.090 --> 00:02:13.330 سال نو مبارک 00:02:13.771 --> 00:02:14.730 به لباسای جدیدمون نگاه کن 00:02:14.730 --> 00:02:15.931 قشنگ نیستن؟ 00:02:15.931 --> 00:02:17.090 قشنگن 00:02:18.171 --> 00:02:19.771 داری چیکار میکنی؟ 00:02:20.090 --> 00:02:20.931 داریم دلمه درست میکنیم 00:02:20.931 --> 00:02:21.891 بیا امتحان کن 00:02:21.891 --> 00:02:23.410 دلمه درست میکنین؟ 00:02:24.051 --> 00:02:24.731 بیا 00:02:25.290 --> 00:02:26.570 این چیه؟ 00:02:28.891 --> 00:02:29.530 خواهر کوچولو این 00:02:29.530 --> 00:02:30.891 سکه شانسه 00:02:30.931 --> 00:02:31.290 هر سال 00:02:31.290 --> 00:02:32.250 وقتی دلمه درست میکنیم 00:02:32.331 --> 00:02:33.090 همیشه 00:02:33.090 --> 00:02:33.931 یه سکه توی یدونه دلمه میذاری 00:02:34.090 --> 00:02:35.130 هر کی که سکه رو پیدا کنه 00:02:35.130 --> 00:02:35.530 خوش شانس ترین 00:02:35.530 --> 00:02:37.051 آدم سال جدید میشه 00:02:38.331 --> 00:02:39.690 من میپیچمش 00:02:40.651 --> 00:02:41.530 بیا اینو برای بچه ها درست کن 00:02:41.530 --> 00:02:42.250 یکی برای بچه ها درست کن 00:02:42.250 --> 00:02:42.731 بیا 00:02:44.290 --> 00:02:45.371 یواش 00:02:48.570 --> 00:02:49.611 آفرین 00:02:49.771 --> 00:02:50.530 ایناهاش 00:02:50.850 --> 00:02:51.611 اینجا رو فشار بده 00:02:54.891 --> 00:02:55.491 خوبه خوبه 00:02:57.250 --> 00:02:58.051 ببینم 00:02:58.651 --> 00:02:59.410 ...این 00:03:00.451 --> 00:03:00.891 ..این چراغ ها 00:03:00.891 --> 00:03:02.530 الان قشنگ حس و حال سال جدید رو داره 00:03:02.771 --> 00:03:03.371 مگه نه؟ 00:03:04.250 --> 00:03:05.090 خوبه بد نیست 00:03:05.331 --> 00:03:05.891 حتی اگه یکم بهم ریخته‌اس 00:03:05.891 --> 00:03:07.530 بریم وقت غذاست 00:03:07.530 --> 00:03:08.090 بریم 00:03:08.090 --> 00:03:08.651 بریم 00:03:10.810 --> 00:03:11.371 منم میخورم 00:03:11.611 --> 00:03:12.211 یکم سالاد بیار 00:03:12.331 --> 00:03:13.211 بیا بیا 00:03:13.211 --> 00:03:14.290 گرمه 00:03:15.690 --> 00:03:16.171 بگیر که اومد 00:03:16.731 --> 00:03:18.130 وقته دلمه‌اس 00:03:19.290 --> 00:03:21.051 دلمه خوش شانس 00:03:23.530 --> 00:03:23.850 هان شنگ 00:03:30.810 --> 00:03:31.211 دیدی؟ 00:03:31.211 --> 00:03:32.211 یکم بیشتر بخور 00:03:32.530 --> 00:03:33.250 یکم بیشتر بخور 00:03:33.731 --> 00:03:35.090 طعم خونه رو بچش 00:03:35.211 --> 00:03:35.611 دلمه بخور 00:03:36.451 --> 00:03:37.331 میخوری؟ 00:03:39.331 --> 00:03:40.250 معلومه چند تا بهت میدم 00:03:40.250 --> 00:03:41.250 چرا اینجوری؟ 00:03:41.250 --> 00:03:41.931 تو هم بهش عادت نداری 00:03:41.931 --> 00:03:43.570 فقط دوتا بهت میدم 00:03:45.051 --> 00:03:45.931 سرگروهبان ژانگ لان، بیا 00:03:46.651 --> 00:03:47.331 من این همه نمیتونم بخورم 00:03:47.331 --> 00:03:48.690 دو سه تا کافیه برام 00:03:48.690 --> 00:03:50.451 تو در حال رشدی بیشتر بخور 00:03:50.451 --> 00:03:51.331 سرگروهبان 00:03:51.331 --> 00:03:52.690 کل شانس مال تو 00:03:53.130 --> 00:03:54.250 پس ادب رو میذارم کنار 00:03:55.331 --> 00:03:55.931 بیا 00:03:56.451 --> 00:03:57.331 سال نوئه 00:03:57.331 --> 00:03:57.970 همرزم 00:03:57.970 --> 00:03:59.331 سونگ بیا یه چند کلمه حرف بزن 00:03:59.410 --> 00:03:59.690 بیا 00:03:59.690 --> 00:04:00.651 باشه باشه 00:04:06.970 --> 00:04:08.690 تو یه سرزمین غریبه 00:04:09.211 --> 00:04:09.970 ما 00:04:10.491 --> 00:04:11.130 هر همرزم 00:04:11.130 --> 00:04:12.250 یک ماموریت داره 00:04:12.731 --> 00:04:13.931 مرسی از همه همرزم ها 00:04:15.010 --> 00:04:16.371 بابت تمام تلاش هاتون 00:04:17.290 --> 00:04:18.171 امشب سال جدیده 00:04:18.731 --> 00:04:19.651 زمستون میره، بهار میاد 00:04:20.211 --> 00:04:20.850 پیشنهاد میکنم 00:04:21.570 --> 00:04:22.570 که هرکدوممون 00:04:22.570 --> 00:04:23.970 یه آرزوی سال نو بکنه 00:04:24.211 --> 00:04:24.611 چطوره؟ 00:04:24.971 --> 00:04:26.291 باشه باشه 00:04:26.971 --> 00:04:27.971 وای صدات خیلی بلنده 00:04:27.971 --> 00:04:29.130 ببین بچه ها رو ترسوندی 00:04:29.250 --> 00:04:29.931 تو اول برو 00:04:30.650 --> 00:04:32.210 امیدوارم سرگروهبان ژانگ‌لان 00:04:32.210 --> 00:04:33.411 زودتر خوب بشه 00:04:33.731 --> 00:04:35.330 واقعا بلدی چاپلوسی کنی 00:04:35.531 --> 00:04:37.130 سرگروهبان ژانگ لان همین الانشم خوبه 00:04:38.450 --> 00:04:39.770 پس یه آرزوی دیگه میکنم 00:04:40.091 --> 00:04:41.611 چرا یه هشتای دیگه نکنم؟ 00:04:42.450 --> 00:04:43.931 نوبت منه من آرزو میکنم 00:04:44.330 --> 00:04:45.411 امیدوارم 00:04:45.491 --> 00:04:47.931 که جنگ به زودی تموم بشه 00:04:48.411 --> 00:04:49.091 خوبه 00:04:50.330 --> 00:04:51.130 این کاملا شبیه توئه 00:04:51.971 --> 00:04:53.650 چون میخوام برگردم خونه 00:04:53.810 --> 00:04:54.971 یکمی دلم برای مامانم تنگ شده 00:04:55.690 --> 00:04:57.010 وای چه خجالتی 00:04:57.411 --> 00:04:58.171 بلند پروازی 00:04:58.330 --> 00:04:59.371 یه آرزوی جسورانه بکن 00:05:00.171 --> 00:05:01.091 آرزوم اینه که 00:05:01.291 --> 00:05:02.531 بهترین تک تیرانداز پایگاه مرکزی جنوب بشم 00:05:03.091 --> 00:05:05.171 عالیه به این میگن یه آرزوی خوب 00:05:05.731 --> 00:05:07.010 یا دوم شدنم خوبه 00:05:07.890 --> 00:05:08.770 شایدم بهتره آرزوم رو عوض کنم 00:05:08.931 --> 00:05:10.171 نه دیگه نمیتونی عوض کنی 00:05:10.371 --> 00:05:11.531 هر کی یه فرصت داره 00:05:11.531 --> 00:05:12.491 بذار منم بگم 00:05:13.330 --> 00:05:14.371 امیدوارم وقتی میخوابم 00:05:14.371 --> 00:05:15.450 یه نفر واسم حلقه ضد پشه روشن کنه 00:05:15.450 --> 00:05:16.731 پشه ها زیادی دوسم دارن 00:05:17.650 --> 00:05:18.650 این دیگه چه آرزوییه؟ 00:05:18.650 --> 00:05:19.810 خیلی ساده‌ست 00:05:20.091 --> 00:05:21.371 یه آرزوی پیچیده بکن 00:05:22.250 --> 00:05:23.091 بذار من بگم 00:05:24.890 --> 00:05:26.051 آرزوی من اینه 00:05:26.330 --> 00:05:27.450 که وقتی برگشتم خونه 00:05:27.810 --> 00:05:29.210 برم خونه قدیمی روستام 00:05:29.611 --> 00:05:31.250 خونه قدیمیم رو درست کنم 00:05:31.731 --> 00:05:33.010 و مرتبش کنم 00:05:33.330 --> 00:05:33.731 درآینده 00:05:33.731 --> 00:05:35.371 پدر مادرم 00:05:35.731 --> 00:05:36.890 زن و بچه‌م رو بیارم 00:05:37.091 --> 00:05:38.171 و با هم توی روستا زندگی کنیم 00:05:38.371 --> 00:05:39.450 اونجا جا زیاده 00:05:39.450 --> 00:05:41.091 شیائو نیان هوا میتونه تا دلش میخواد بازی کنه 00:05:41.091 --> 00:05:42.171 این واقعا یه آرزوی پیچیده‌ست 00:05:42.611 --> 00:05:43.371 واقعا؟ 00:05:43.611 --> 00:05:44.210 آرزوی منم 00:05:44.210 --> 00:05:45.611 در مورد شیائو نیان هواست 00:05:46.371 --> 00:05:46.931 امیدوارم 00:05:46.931 --> 00:05:48.890 مادر خونده شیائو نیان هوا باشم 00:05:49.091 --> 00:05:49.851 و اینکه 00:05:49.851 --> 00:05:51.650 سالم و خوشحال بزرگ شدنش رو ببینم 00:05:51.890 --> 00:05:52.411 قبول 00:05:52.611 --> 00:05:53.330 افتخاره 00:05:53.531 --> 00:05:54.450 منم موافقم 00:05:56.450 --> 00:05:57.810 اجازه بده منم آرزو کنم 00:05:57.810 --> 00:05:58.890 آرزوی من اینه که 00:05:58.890 --> 00:06:01.330 ساجی کوچولو وسلی کوچولو رو 00:06:01.330 --> 00:06:02.450 برای دیدن چین ببرم 00:06:02.450 --> 00:06:03.010 چطوره؟ 00:06:03.010 --> 00:06:03.731 خوبه 00:06:03.731 --> 00:06:04.971 تو هم آرزو کن 00:06:04.971 --> 00:06:07.611 میخوام پانداهای غول پیکر چین رو ببینم 00:06:09.411 --> 00:06:10.250 باشه باشه 00:06:10.611 --> 00:06:11.611 تو چی؟ 00:06:12.010 --> 00:06:13.890 میخوام که 00:06:14.570 --> 00:06:17.091 هر روز سال نو رو جشن بگیریم 00:06:19.010 --> 00:06:22.051 و یه لباس جدید هم بگیرم 00:06:22.051 --> 00:06:22.731 باشه 00:06:23.450 --> 00:06:24.851 من برات میخرم خوبه؟ 00:06:24.851 --> 00:06:26.330 باشه، بگو مرسی 00:06:26.330 --> 00:06:27.411 مرسی 00:06:27.411 --> 00:06:28.731 بذار منم آرزو کنم 00:06:29.291 --> 00:06:30.690 من آرزو نمیکنم که هر روز سال نو باشه 00:06:30.690 --> 00:06:32.091 چون اگه هر روز سال تو باشه، هر روز پیر میشم 00:06:32.091 --> 00:06:33.010 ترسناکه نه؟ 00:06:33.010 --> 00:06:33.611 آره 00:06:33.611 --> 00:06:34.611 ولی شام سال نو 00:06:34.611 --> 00:06:35.570 رو میتونیم هر روز بخوریم 00:06:36.330 --> 00:06:37.731 فقط غذای چینی، خوشمزه‌ست 00:06:38.731 --> 00:06:39.330 عالیه 00:06:39.330 --> 00:06:40.171 همه دارن ازت تعریف میکنن علی 00:06:40.291 --> 00:06:41.091 میگن کارت درسته 00:06:42.411 --> 00:06:43.010 علی 00:06:43.731 --> 00:06:44.371 آرزوی تو چیه؟ 00:06:45.210 --> 00:06:46.611 اینکه مثل چن هان شنگ باشم 00:06:46.611 --> 00:06:48.650 و غذاهای خوشمزه درست کنم 00:06:48.890 --> 00:06:50.570 چرا با اون آرزو خودتو ناراحت میکنی؟ 00:06:50.570 --> 00:06:51.770 نه، نه، منظورم این نیست 00:06:52.051 --> 00:06:53.450 علی، اون گفت 00:06:53.450 --> 00:06:54.091 که امیدوار یه روزی 00:06:54.091 --> 00:06:55.491 مثل چن هان شنگ باشه 00:06:55.491 --> 00:06:56.450 و غذای خوشمزه درست کنه 00:06:57.650 --> 00:06:58.010 پس دست به کار شو 00:06:58.051 --> 00:06:58.770 جایو جایو 00:07:01.330 --> 00:07:02.330 حالا که اسم من رو آوردین 00:07:02.330 --> 00:07:03.491 منم یه آرزو میکنم 00:07:04.171 --> 00:07:05.171 آرزوم اینه 00:07:05.450 --> 00:07:06.051 که 00:07:06.051 --> 00:07:07.931 آرزوی همه به واقعیت برسه 00:07:10.491 --> 00:07:11.051 کف بزنید 00:07:11.531 --> 00:07:12.210 کف بزنین 00:07:13.450 --> 00:07:15.810 دو مهمونمون هم 00:07:15.810 --> 00:07:17.330 آرزو بکنن 00:07:18.731 --> 00:07:19.611 اول تو بگو 00:07:21.770 --> 00:07:22.770 دکتر شن بگو 00:07:22.770 --> 00:07:23.171 باشه 00:07:23.890 --> 00:07:24.531 امیدوارم 00:07:25.010 --> 00:07:26.650 که چنگ یونگ کمیسیونش رو بگیره 00:07:27.570 --> 00:07:29.091 و امیدوارم که واکسن 00:07:29.491 --> 00:07:30.371 ژن 00:07:30.491 --> 00:07:31.611 ویروس آلفا آدمای زیادی رو نجات بده 00:07:31.611 --> 00:07:32.210 این یکی خوب بود 00:07:32.210 --> 00:07:33.371 خوبه خوبا 00:07:33.371 --> 00:07:34.450 منم امیدوارم 00:07:34.450 --> 00:07:36.091 که کمیسیونم رو سریع تر بگیرم 00:07:36.371 --> 00:07:37.931 ولی بیشتر آرزو دارم که دکتر شن 00:07:38.250 --> 00:07:39.330 بتونه برگرده خونه 00:07:39.611 --> 00:07:40.770 و با خانواده‌اش ملاقات کنه 00:07:41.171 --> 00:07:41.491 خوبه 00:07:45.330 --> 00:07:46.210 یه چیزی هم برای ما بگو 00:07:46.611 --> 00:07:47.611 هنوز هیچی نگفتی 00:07:47.931 --> 00:07:49.051 آرزوی من ساده‌س 00:07:49.330 --> 00:07:50.051 آرزوم اینه که 00:07:50.051 --> 00:07:51.491 دستورات رئیس ستاد رو دنبال کنم 00:07:51.770 --> 00:07:53.091 تا همه رو 00:07:53.491 --> 00:07:54.250 برگردونم به وطنمون 00:07:58.051 --> 00:07:58.611 چتون شد؟ 00:07:58.611 --> 00:07:59.531 شماها نمیخواین برگردین؟ 00:07:59.810 --> 00:08:01.210 چرا میخوایم 00:08:01.210 --> 00:08:02.931 پس چرا هیچی نمیگین؟ 00:08:04.531 --> 00:08:05.890 یکم عمدی شد 00:08:06.931 --> 00:08:07.931 دست منه 00:08:07.931 --> 00:08:09.010 سکه شانس 00:08:10.611 --> 00:08:12.010 ببین، سکه شانس 00:08:12.171 --> 00:08:13.650 سکه شانس دراومد 00:08:14.411 --> 00:08:15.330 مطمئنم که آرزوی فرمانده لینگ 00:08:15.330 --> 00:08:16.851 قراره به حقیقت بپیونده 00:08:18.731 --> 00:08:19.171 یالا 00:08:19.531 --> 00:08:21.171 منم یه آرزو دارم 00:08:21.931 --> 00:08:22.731 امیدوارم 00:08:23.091 --> 00:08:25.491 که یه روزی، یه جایی 00:08:25.931 --> 00:08:28.051 توی چین دور هم جمع بشیم 00:08:28.731 --> 00:08:29.491 درست مثل امروز 00:08:29.491 --> 00:08:30.731 و باهمدیگه غذا بخوریم 00:08:31.091 --> 00:08:32.210 از همه جا 00:08:32.531 --> 00:08:33.851 این لحظه کنار هم جمع شدیم 00:08:34.770 --> 00:08:35.411 یالا 00:08:36.250 --> 00:08:37.210 سال نو مبارک 00:08:37.210 --> 00:08:38.091 سال نو مبارک 00:08:38.091 --> 00:08:38.611 سال نو مبارگ 00:08:38.611 --> 00:08:39.731 به سلامتی 00:08:39.810 --> 00:08:40.770 به سلامتی 00:09:13.930 --> 00:09:14.250 سلاح و تجهیزاتی که میخواستین 00:09:14.250 --> 00:09:14.851 همشون اینجان 00:09:16.410 --> 00:09:17.410 کی قصد داری حمله کنی؟ 00:09:18.371 --> 00:09:19.851 باید یکم بیشتر فکر کنم 00:09:20.491 --> 00:09:21.731 یه ماهه داری فکر میکنی 00:09:21.971 --> 00:09:24.290 ازم میخوای که 00:09:24.290 --> 00:09:26.491 با سربازهای چینی درگیر بشم 00:09:27.170 --> 00:09:28.971 نگفتم که بری باهاشون بجنگی 00:09:29.851 --> 00:09:30.930 فقط میخوام 00:09:30.930 --> 00:09:31.731 هدف من رو بیاری بیرون 00:09:33.611 --> 00:09:35.050 همین یه چیز 00:09:36.491 --> 00:09:37.410 وقتی پول رو بگیری 00:09:37.410 --> 00:09:38.851 بازم این مشکل رو داری؟ 00:09:39.491 --> 00:09:39.930 یا فکر کردی کارم گیره 00:09:39.930 --> 00:09:40.930 که میخوام باهات کار کنم؟ 00:09:45.371 --> 00:09:46.451 کی شروع میکنیم؟ 00:09:47.971 --> 00:09:49.290 کازولا دو دله 00:09:56.491 --> 00:09:57.371 خیلی خب 00:09:57.971 --> 00:09:59.371 امشب حمله میکنیم 00:10:02.611 --> 00:10:03.930 یه کامیون انتحاری بهم بدین 00:10:05.410 --> 00:10:06.091 مشکلی نداره 00:10:07.091 --> 00:10:08.170 همگی برگردین عقب 00:10:08.170 --> 00:10:09.211 آسیب نبینین 00:10:09.410 --> 00:10:10.650 گوشاتون رو بگیرین، بجنبین 00:10:10.811 --> 00:10:11.571 الان منفجر میشه 00:10:22.211 --> 00:10:22.890 دوبار منفجر میشه 00:10:22.971 --> 00:10:23.611 ترقه دوتایی 00:10:24.811 --> 00:10:25.691 واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:25.770 --> 00:10:26.050 برام سواله 00:10:26.050 --> 00:10:26.971 که ترقه ها رو از کجا پیدا کردی 00:10:27.331 --> 00:10:28.650 داری چیکار میکنی؟ 00:10:29.211 --> 00:10:30.530 شبیه یه نمایش کوتاهه 00:10:31.491 --> 00:10:32.770 توی چین 00:10:32.770 --> 00:10:34.211 اینجوری تعطیلات رو جشن میگیره؟ 00:10:34.211 --> 00:10:36.211 البته که نه خواهر کوچولو 00:10:36.211 --> 00:10:36.890 فقط الان 00:10:36.890 --> 00:10:38.530 منابع محدوده، درست 00:10:38.530 --> 00:10:39.170 و چیزی که من درست کردم 00:10:39.170 --> 00:10:40.290 خیلی شبیهش شده، نه؟ 00:10:40.971 --> 00:10:42.211 یه روزی، میبرمت 00:10:42.211 --> 00:10:44.290 چین تا آتش بازی ببینی 00:10:44.971 --> 00:10:46.971 خیلی قشنگ تر از ایناست، بریم 00:10:48.971 --> 00:10:49.530 نه 00:10:50.650 --> 00:10:51.571 کجا میری؟ 00:10:51.971 --> 00:10:53.650 من هنوز دارم ترقه روشن میکنم 00:10:54.890 --> 00:10:55.971 گوش نمیدی؟ 00:10:56.530 --> 00:10:57.491 برگرد 00:11:05.451 --> 00:11:06.491 نوبت منه 00:11:07.770 --> 00:11:08.451 من این یکیو انجام میدم 00:11:09.650 --> 00:11:10.530 فرمانده لینگ 00:11:10.650 --> 00:11:11.410 یکم سخته 00:11:16.410 --> 00:11:17.731 پس من یکی میکشم 00:11:17.731 --> 00:11:18.890 رئیس ستاد هونگ 00:11:19.331 --> 00:11:19.811 مرحله بعد 00:11:19.811 --> 00:11:20.851 من فرمانده لینگ رو میگیرم 00:11:20.851 --> 00:11:21.410 برای تو بی هوشش میکنم 00:11:21.410 --> 00:11:22.050 اشکالی نداره 00:11:22.491 --> 00:11:23.691 من یه کارت دیگه میکشم 00:11:25.170 --> 00:11:25.971 لعنتی 00:11:26.410 --> 00:11:26.971 بسه دیگه 00:11:26.971 --> 00:11:27.851 فرمانده لینگ 00:11:28.170 --> 00:11:28.851 خداحافظ 00:11:31.130 --> 00:11:32.930 خیلی بد شد، فرمانده لینگ 00:11:33.770 --> 00:11:34.491 یه کارت دیگه بکش 00:11:36.130 --> 00:11:37.290 یه فرمانده همکار دیگه 00:11:37.290 --> 00:11:38.010 دیدی؟ 00:11:38.250 --> 00:11:39.611 یه ردیف کامل از افسرها داری 00:11:39.611 --> 00:11:41.491 پس من اینجا خداحافظی میکنم 00:11:43.250 --> 00:11:43.811 چی؟ 00:11:44.050 --> 00:11:45.050 این بزرگه 00:11:45.770 --> 00:11:47.331 سکه شانس رو زیادی سریع گرفتی 00:11:47.331 --> 00:11:47.971 سرگروهبان 00:14:27.211 --> 00:14:28.170 دلمه ها خوب شدن؟ 00:14:36.890 --> 00:14:38.451 کل بعد از ظهر مشغول پختنشون بودم 00:14:38.851 --> 00:14:39.890 حتی یه دونه هم نخوردم 00:14:44.530 --> 00:14:46.930 قبلا دلمه خیلی دوست داشتم 00:14:48.650 --> 00:14:50.170 ولی الان وقتی میبینم دارن میخورن 00:14:51.331 --> 00:14:52.491 خوشحال میشم 00:14:58.890 --> 00:14:59.731 چنگ یونگ 00:15:02.851 --> 00:15:04.571 همیشه میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:15:11.571 --> 00:15:12.691 با من برگرد خونه 00:15:22.211 --> 00:15:23.811 اول باید دخترت رو پیدا کنی 00:15:24.851 --> 00:15:26.091 پس حل شد، بعدا حرف میزنیم 00:15:32.211 --> 00:15:33.211 پس حلخ 00:15:34.170 --> 00:15:35.211 وقتی برگشتیم خونه 00:15:35.211 --> 00:15:37.050 خودم واست دلمه درست میکنم 00:16:02.811 --> 00:16:03.371 باشه 00:16:19.930 --> 00:16:21.050 یکم کوچیکه 00:16:35.971 --> 00:16:36.170 اشکالی نداره 00:16:36.170 --> 00:16:36.811 چطوره؟ 00:16:37.691 --> 00:16:38.410 برگردونش 00:16:38.731 --> 00:16:39.650 خوش شانسی اومده 00:16:54.211 --> 00:16:54.650 گزارش 00:16:54.890 --> 00:16:55.770 دشمن نفوذی شناسایی شد 00:16:55.851 --> 00:16:56.611 دشمن نفوذی شناسایی شد 00:17:08.971 --> 00:17:10.331 بجنبین بجنبین 00:17:12.851 --> 00:17:13.851 همرزم سونگ یون هوی 00:17:14.091 --> 00:17:15.011 اینجا امن تره 00:17:15.011 --> 00:17:15.851 نگران نباش 00:17:15.851 --> 00:17:16.730 اینجام 00:17:16.730 --> 00:17:17.571 ازشون مراقبت میکنم 00:17:17.571 --> 00:17:18.091 باشه 00:17:19.091 --> 00:17:19.611 بریم 00:17:20.251 --> 00:17:20.771 بجنب 00:17:20.771 --> 00:17:22.130 فورا در رو قفل کن 00:17:23.690 --> 00:17:25.011 بچه ها قایم بشین، بجنبین 00:17:26.291 --> 00:17:27.011 بخواب زمین، بخواب زمین 00:17:34.650 --> 00:17:36.051 پهپاد برای شناسایی پرتاب شد 00:17:36.051 --> 00:17:37.130 سگ رباتی مسلح شد 00:17:37.130 --> 00:17:38.051 بله 00:17:55.051 --> 00:17:55.771 دشمن دیده شد 00:18:17.371 --> 00:18:18.011 یان سو 00:18:50.130 --> 00:18:50.771 مخفی بمون 00:19:14.170 --> 00:19:14.970 همگی آماده بشین 00:19:15.291 --> 00:19:16.531 ببرینش 00:19:23.650 --> 00:19:24.410 هدف نابود شد 00:19:40.011 --> 00:19:40.730 ژنگ یون شیائو 00:19:41.371 --> 00:19:43.011 چشمت رو فرمانده باشه 00:19:43.130 --> 00:19:43.650 بله 00:19:52.490 --> 00:19:53.531 شیشه ضد گلوله‌ست 00:20:03.291 --> 00:20:04.130 آتش بس 00:20:10.011 --> 00:20:10.890 کسی آسیب ندید؟ 00:20:10.890 --> 00:20:11.851 سرگروهبان ژانگ لان خوبه 00:20:11.851 --> 00:20:12.650 چن هان شنگم خوبه 00:20:12.650 --> 00:20:13.450 ژنگ یون شیائو خوبه 00:20:23.611 --> 00:20:25.011 رفقای چینی برید داخل 00:20:25.011 --> 00:20:25.890 سلام به همتون 00:20:25.890 --> 00:20:27.011 اسمم آندریه 00:20:27.410 --> 00:20:29.650 نمیخوام با شما درگیر بشم 00:20:30.291 --> 00:20:31.210 تا وقتی که 00:20:31.210 --> 00:20:32.650 دکتر شن دونگ یان رو تحویل بدین 00:20:33.251 --> 00:20:34.890 ما فورا میریم 00:20:35.531 --> 00:20:36.730 اومدن دنبال دکتر شن 00:20:39.091 --> 00:20:39.930 میدونم که 00:20:39.930 --> 00:20:41.410 همه شنیدین چی گفتم 00:20:41.970 --> 00:20:42.730 بهتون 00:20:42.730 --> 00:20:44.811 پونزده دقیقه وقت میدم تا تصمیم بگیرین 00:20:45.531 --> 00:20:47.930 اگه بعد از پونزده دقیقه 00:20:47.930 --> 00:20:49.450 دکتر شن رو نبینم 00:20:49.890 --> 00:20:51.210 دیگه مودب نخواهم بود 00:20:52.051 --> 00:20:53.410 این چنگ یونگه، چنگ یونگه 00:20:54.091 --> 00:20:55.210 این آندری 00:20:55.930 --> 00:20:57.450 با نیروهای شورشی نیست 00:20:57.690 --> 00:20:59.251 از شرکت گایاس 00:20:59.690 --> 00:21:00.690 خیلی بس رحمه 00:21:00.690 --> 00:21:01.571 حرفشو جدی بگیر 00:21:05.210 --> 00:21:06.571 هدفشون منم 00:21:07.170 --> 00:21:08.291 میرم باهاشون حرف بزنم 00:21:08.291 --> 00:21:08.811 نه 00:21:08.811 --> 00:21:10.450 من قبول ندارم دکتر شن 00:21:11.450 --> 00:21:12.291 اونا فقط میخوان 00:21:12.291 --> 00:21:13.531 من باهاشون همکاری کنم 00:21:14.371 --> 00:21:15.650 نباید تو خطرباشم 00:21:15.970 --> 00:21:16.811 دکتر شن 00:21:16.811 --> 00:21:18.130 چجور همکاری باعث میشه 00:21:18.130 --> 00:21:19.490 که دنبال تو بیان 00:21:19.890 --> 00:21:21.051 و حتی به نیروهای شورشی رشوه بدن 00:21:21.051 --> 00:21:22.011 که به ما حمله کنن؟ 00:21:26.291 --> 00:21:27.410 سلاح ژنتیکی 00:21:28.291 --> 00:21:29.091 برای همین از همون اول 00:21:29.091 --> 00:21:29.890 رد کردم 00:21:30.730 --> 00:21:31.450 نگران نباش 00:21:32.331 --> 00:21:33.811 هیچوقت باهاشون همکاری نمیکنم 00:21:37.251 --> 00:21:37.771 ولی میتونم 00:21:37.771 --> 00:21:38.851 باهاشون برگردم 00:21:40.730 --> 00:21:41.851 نمیخوام شما رو قاطی این قضیه کنم 00:21:42.091 --> 00:21:43.011 دکتر شن 00:21:43.291 --> 00:21:43.690 این ربطی 00:21:43.690 --> 00:21:45.130 به کشوندن ما به قضیه نداره 00:21:45.531 --> 00:21:47.091 ما از بالا دستور گرفتیم 00:21:47.091 --> 00:21:48.571 که امنیت شما رو تضمین کنیم 00:21:48.571 --> 00:21:49.490 لطفا همکاری کنین 00:21:49.690 --> 00:21:51.011 هر جا که پرچممون باشه 00:21:51.011 --> 00:21:52.410 قلم رو ماست 00:21:52.811 --> 00:21:53.811 شما هم یه شهروند چینی هستی 00:21:54.210 --> 00:21:55.730 اونا سرباز چینی‌ان 00:21:56.091 --> 00:21:56.771 نمیشه اجازه بدیم 00:21:56.771 --> 00:21:58.051 دشمن تو رو ببره 00:21:59.091 --> 00:22:00.371 سربازهای چینی 00:22:00.571 --> 00:22:01.851 قوی تر از چیزی هستن که فکر میکردم 00:22:03.650 --> 00:22:05.331 خوشبختانه، فقط ده نفرن 00:22:05.331 --> 00:22:06.371 ولی نگران نباش 00:22:07.130 --> 00:22:09.091 جک هنوز کاری نکرده 00:22:09.091 --> 00:22:09.970 آره 00:22:10.291 --> 00:22:11.890 به جک یادآوری کن 00:22:11.890 --> 00:22:13.970 که دکتر شن دونگ یان رو زنده میخوام 00:22:14.331 --> 00:22:16.851 جک هدف خودش رو داره 00:22:23.811 --> 00:22:24.571 برادرها 00:22:25.690 --> 00:22:27.331 تا یه فرصت داریم 00:22:27.930 --> 00:22:29.450 بذارین یه چند کلمه بگم 00:22:31.251 --> 00:22:32.251 شعار تیم یورش 00:22:32.251 --> 00:22:33.130 لی بائو 00:22:33.571 --> 00:22:34.410 اینه که ضربه یوزپلنگ 00:22:34.650 --> 00:22:35.930 بی نظیره 00:22:36.730 --> 00:22:37.970 ولی حدس میزنم 00:22:37.970 --> 00:22:38.970 شاید ندونین 00:22:38.970 --> 00:22:40.730 که این شعار واقعا چه معنی داره 00:22:41.890 --> 00:22:43.371 یه بار یه نفر بهم گفت 00:22:43.771 --> 00:22:45.331 که بی نظیر 00:22:45.690 --> 00:22:47.051 یعنی قوی ترین سرباز بودن 00:22:47.690 --> 00:22:48.611 ولی این نیست 00:22:49.371 --> 00:22:50.410 یعنی 00:22:50.730 --> 00:22:53.251 اگه دشمنی هست، من اینجا نیستم 00:22:53.251 --> 00:22:55.051 اگه من اینجام، دشمنی نیست 00:22:56.130 --> 00:22:57.170 با دشمن 00:22:57.170 --> 00:22:58.410 فقط یه نتیجه هست 00:22:59.531 --> 00:23:01.531 تو میمیری، من زنده میمونم 00:23:04.650 --> 00:23:05.611 تا وقتی من پابرجام 00:23:06.091 --> 00:23:07.011 پرچم هم بالاست 00:23:07.450 --> 00:23:08.690 تا وقتی من پابرجام، پرچم بالاست 00:23:08.811 --> 00:23:10.811 تا وقتی من پابرجام، پرچم بالاست 00:23:11.051 --> 00:23:15.091 تا وقتی من پابرجام، پرچم بالاست 00:23:17.371 --> 00:23:18.650 پونزده دقیقه تموم شد 00:23:18.650 --> 00:23:19.930 تصمیم گرفتین؟ 00:23:24.690 --> 00:23:25.851 سربازهای چینی 00:23:26.210 --> 00:23:28.210 هیچوقت با دشمن مذاکره نمیکنن 00:23:35.331 --> 00:23:36.890 امواج الکترومغناطیسی رو فعال کنین 00:23:48.410 --> 00:23:49.251 سگ رباتی ارتباطش قطع شد 00:23:49.410 --> 00:23:50.091 از اون طرف حتما 00:23:50.091 --> 00:23:50.571 امواج الکترومغناطیسی فعال کردن 00:23:53.650 --> 00:23:54.490 !آر پی جی 00:24:00.170 --> 00:24:00.851 لائو لینگ 00:24:01.331 --> 00:24:02.051 حالت خوبه؟ 00:24:02.371 --> 00:24:04.930 شلیک کنین 00:24:09.930 --> 00:24:10.851 برو به ژنگ یون شیائو سر بزن 00:24:10.851 --> 00:24:11.531 باشه 00:24:23.970 --> 00:24:24.571 هان شنگ 00:24:24.571 --> 00:24:25.371 پوشش بده 00:24:25.371 --> 00:24:25.890 باشه 00:24:46.130 --> 00:24:47.210 از دروازه اصلی به عنوان مرجع استفاده کنین 00:24:47.210 --> 00:24:48.811 تک تیرانداز شمال غربی 00:24:49.210 --> 00:24:50.130 اگه صدای منو داری جواب بده 00:24:51.371 --> 00:24:52.130 اگه میشنوی 00:24:57.611 --> 00:24:58.970 تک تیر انداز دیده شد، پنهان بمونین 00:25:00.170 --> 00:25:00.930 چیشده؟ 00:25:00.930 --> 00:25:01.890 چرا ارتباط قطع شد؟ 00:25:01.890 --> 00:25:03.571 امواج الکترومغناطیسی فعال کردن 00:25:03.571 --> 00:25:04.730 میتونین فورا درستش کنین؟ 00:25:06.331 --> 00:25:07.251 اینجا دیگه امن نیست 00:25:07.251 --> 00:25:08.450 سریع تجهیزات رو بردارین 00:25:08.450 --> 00:25:09.331 و از سونگ یو هوی 00:25:09.331 --> 00:25:10.650 و بقیه حفاظت کنین 00:25:10.650 --> 00:25:11.130 الان برید 00:25:11.650 --> 00:25:12.051 حرکت کنین 00:25:15.571 --> 00:25:16.130 حرکت کنین 00:25:18.611 --> 00:25:19.450 حالت خوبه؟ 00:25:20.170 --> 00:25:20.730 خوبم 00:25:28.650 --> 00:25:29.890 یان سو، لی پنگ 00:25:29.890 --> 00:25:30.531 پوشش بدین 00:25:30.531 --> 00:25:31.890 جایی که هان شنگ و من قبلا بودین 00:25:31.890 --> 00:25:32.410 بجنب 00:25:32.410 --> 00:25:33.170 چشم 00:25:35.170 --> 00:25:35.650 لائو جی 00:25:36.091 --> 00:25:36.690 لائو سونگ 00:25:36.970 --> 00:25:38.091 الان به شما دوتا بستگی داره 00:25:42.051 --> 00:25:42.930 هان شنگ، باهام بیا 00:25:43.650 --> 00:25:44.611 بیا 00:25:51.091 --> 00:25:52.091 نخواب 00:25:52.091 --> 00:25:53.091 بیدار شو 00:25:54.170 --> 00:25:55.170 بیدار شو 00:25:55.170 --> 00:25:56.130 چطوره؟ 00:25:59.730 --> 00:26:00.930 آماده مبارزه بشین 00:26:13.811 --> 00:26:14.410 چن هان شنگ 00:26:15.170 --> 00:26:16.730 اون وسیله رو دیدی؟ 00:26:17.851 --> 00:26:19.170 وقتی تازه پایین اومدن 00:26:19.410 --> 00:26:20.930 افسر چیو تیان بهم گفت 00:26:20.930 --> 00:26:22.571 که دشمن امواج الکترومغناطیسی قوی داره 00:26:22.851 --> 00:26:23.970 به نظرمیاد از اون وسیله میاد 00:26:23.970 --> 00:26:25.410 از اون وسیله میاد 00:26:25.410 --> 00:26:27.051 اگه اون رو منفجر کنیم 00:26:27.051 --> 00:26:28.650 ارتباطمون درست میشخ 00:26:29.091 --> 00:26:29.851 چطوری منفجرش کنیم؟ 00:26:36.210 --> 00:26:37.210 قدرت آتش رو افزایش بدین 00:27:36.170 --> 00:27:37.690 من بمب رو به سگ رباتی میبندم 00:27:37.690 --> 00:27:38.890 میفرستمش اونجا و منفجرش میکنم 00:27:39.170 --> 00:27:40.851 اگه وایرلس قطع بشه چطوری کار کنیم؟ 00:27:40.851 --> 00:27:42.251 سیگنال وایرلس نیست 00:27:42.650 --> 00:27:43.890 ولی من اتصال کابلی دارم 00:27:44.170 --> 00:27:45.531 شلیک کنین 00:27:47.371 --> 00:27:49.410 شلیک کنین، ادامه بدین 00:28:38.811 --> 00:28:40.490 سرگروهبان، چرا اومدی بیرون؟ 00:28:41.410 --> 00:28:42.970 کابل بلند نیست 00:28:45.170 --> 00:28:46.410 من رو پوشش بده 00:28:46.410 --> 00:28:47.130 باشه 00:29:20.650 --> 00:29:21.331 گزارش 00:29:21.490 --> 00:29:23.450 جمر دشمن نابود شد 00:29:24.890 --> 00:29:25.851 ارتباط دوباره برقرار شد 00:29:26.170 --> 00:29:27.851 وضعیت رو گزارش بده، تمام 00:29:29.970 --> 00:29:31.291 دانگ دو پله دوم 00:29:31.291 --> 00:29:31.730 گزارش 00:29:31.730 --> 00:29:32.571 دانگ جیائو و دانگ هشت 00:29:32.571 --> 00:29:33.291 تو درمانگاه طبقه اول هستن 00:29:33.531 --> 00:29:34.890 دانگ گو، ورودی اصلی طبقه اول 00:29:35.170 --> 00:29:36.611 دانگ شش، سکوی چپ طبقه سوم 00:29:36.930 --> 00:29:38.410 دانگ پنج، سکوی راست طبقه سوم 00:29:38.410 --> 00:29:39.690 دانگ سه و دانگ چهار، ورودی اصلی 00:29:40.450 --> 00:29:41.170 چن هان شنگ 00:29:41.611 --> 00:29:42.210 عقب نشینی 00:29:42.210 --> 00:29:42.851 چشم 00:29:52.331 --> 00:29:53.130 سرگروهبان 00:30:16.410 --> 00:30:17.650 سرگروهبان ژانگ لان، سرگروهبان 00:30:32.571 --> 00:30:33.331 سرگروهبان 00:30:55.970 --> 00:30:57.410 بریم باهاشون بجنگیم 00:31:19.970 --> 00:31:20.730 تموم شدن 00:31:20.730 --> 00:31:21.490 ما تیم رو به داخل هدایت میکنیم 00:31:21.490 --> 00:31:22.371 دکتر شن دونگ یان رو بیارین بیرون 00:31:22.371 --> 00:31:23.730 چرا باید بریم داخل؟ 00:31:23.771 --> 00:31:24.531 چون من به 00:31:24.531 --> 00:31:25.851 آدمای شما اعتماد ندارم 00:31:26.611 --> 00:31:27.450 فقط زنده‌ی دکتر شن دونگ یان 00:31:27.450 --> 00:31:28.490 واسم مهمه 00:31:28.690 --> 00:31:30.811 این یه هزینه اضافیه 00:31:33.210 --> 00:31:33.970 باید دکتر شن دونگ یان رو 00:31:33.970 --> 00:31:35.410 حضوری بیارین 00:31:35.410 --> 00:31:37.291 تا باهام مذاکره کنین 00:31:40.930 --> 00:31:41.970 با من بیاین داخل 00:31:41.970 --> 00:31:42.210 حمله 00:31:42.210 --> 00:31:42.771 حمله 00:31:48.130 --> 00:31:50.531 شلیک کنین، شلیک کنین 00:31:53.371 --> 00:31:54.690 شلیک کنین، شلیک کنین 00:32:19.771 --> 00:32:20.251 حمله 00:32:20.371 --> 00:32:20.890 حمله 00:32:21.011 --> 00:32:22.811 حمله 00:32:22.811 --> 00:32:23.650 طبقه اول شکسته شد 00:32:23.650 --> 00:32:24.690 طبقه اول شکسته شد 00:32:25.011 --> 00:32:26.251 برو، برو، برو 00:32:28.371 --> 00:32:29.611 نجاتشون بدین 00:32:29.611 --> 00:32:30.091 بجنبین 00:32:36.490 --> 00:32:37.571 دارن میان 00:35:09.851 --> 00:35:11.291 بچه ها نترسین 00:35:11.490 --> 00:35:12.410 پشت من قایم بشیم 00:35:12.410 --> 00:35:13.771 صدا درنیارین 00:41:15.490 --> 00:41:16.490 همگی، توجه 00:41:17.290 --> 00:41:18.000 احترام 00:42:00.000 --> 00:42:19.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.514 --> 00:42:40.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.