WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:05.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.190 --> 00:00:30.950 گانگ آه جونگ شما اخراج شدين 00:00:32.790 --> 00:00:38.650 خيلي متاسفم... ديگه قطع مي کنم 00:00:43.050 --> 00:00:44.890 کي بود؟ 00:00:51.120 --> 00:00:55.890 جي جون ببخشيد. من زودتر مي رم 00:00:57.120 --> 00:01:02.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.650 --> 00:01:13.490 متاسفم 00:01:15.691 --> 00:01:17.521 متاسفم 00:01:19.351 --> 00:01:21.191 متاسفم 00:01:24.851 --> 00:01:26.321 آه جونگ 00:01:27.051 --> 00:01:29.991 گانگ آه جونگ! آه جونگ 00:01:32.191 --> 00:01:33.651 چي شده؟ 00:01:34.021 --> 00:01:35.491 چيزي نيست 00:01:35.851 --> 00:01:37.321 چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:37.321 --> 00:01:39.891 اگه چيزي نشده يود، اين جوري پابرهنه فرار مي کردي؟ 00:01:40.251 --> 00:01:41.721 بگو چي شده؟ 00:01:42.821 --> 00:01:44.651 زود باش بگو 00:01:45.021 --> 00:01:47.221 ...يه دفعه احساس کردم حالم خوب نيست 00:01:47.591 --> 00:01:47.951 آه جونگ 00:01:48.321 --> 00:01:50.521 واقعا چيزي نشده تو برگرد داخل، باشه؟ 00:01:51.251 --> 00:01:53.821 تو حتي هنوز به همه سلام نکردي و اومدي اينجا 00:01:53.821 --> 00:01:57.491 برو تو و به رئيس کوان و زنش بگو چي شده 00:01:57.851 --> 00:01:58.951 مشکل دقيقا چيه؟ 00:01:59.321 --> 00:02:01.521 ...يه دفعه با تلفن حرف زدي و 00:02:03.351 --> 00:02:04.451 اون تماس راجع به چي بود؟ 00:02:04.821 --> 00:02:06.291 به خاطر اون تماس نيست 00:02:06.651 --> 00:02:09.591 پس به خاطر اون خبرنگاره اس؟ براي اونه؟ 00:02:11.791 --> 00:02:13.251 آه جونگ 00:02:13.621 --> 00:02:15.451 من خيلي بي مصرفم، خب؟ 00:02:31.591 --> 00:02:33.051 من مي برمت 00:02:37.091 --> 00:02:40.391 گفتم مي برمت. تو پابرهنه اي، نيستي؟ 00:03:00.192 --> 00:03:02.392 اين اولين باره که تو رو کول مي کنم 00:03:03.122 --> 00:03:04.952 آره 00:03:06.052 --> 00:03:07.522 خوشحالي؟ 00:03:12.292 --> 00:03:15.222 از چيزي که فکر مي کردم سنگين تري 00:03:15.592 --> 00:03:17.792 ببخشيد 00:03:18.892 --> 00:03:20.352 براي چي؟ 00:03:21.822 --> 00:03:28.422 به خاطر اين که سنگينم و تو منو کول کردي 00:03:30.992 --> 00:03:34.652 شوخي کردم. يه ذره هم سنگين نيستي 00:03:35.392 --> 00:03:36.852 دروغگو 00:03:36.852 --> 00:03:41.252 جدي مي گم، آرزومه که هر روز تو رو اينجوري کول کنم 00:03:46.702 --> 00:03:48.702 -= قسمت 15 =- 00:03:53.722 --> 00:03:55.192 ببخشيد 00:04:01.052 --> 00:04:02.892 ممنون 00:04:03.622 --> 00:04:06.552 شاد باش ...با اين که نمي دونم چي ناراحتت کرده 00:04:06.922 --> 00:04:08.752 مرسي 00:04:23.422 --> 00:04:25.992 از چي مي ترسي؟ اين که کفش شيشه اي نيست 00:04:25.992 --> 00:04:28.923 بده به من. خودم مي پوشم 00:04:28.923 --> 00:04:30.753 من پات مي کنم 00:04:51.653 --> 00:04:53.493 ني ني کوچولو 00:04:54.953 --> 00:05:01.193 گريه نکن دلم نمي خواد گريه ت رو رو ببينم 00:05:01.923 --> 00:05:03.753 باشه 00:05:04.493 --> 00:05:07.423 ديگه نمي ذارم گريه کني 00:05:09.253 --> 00:05:11.093 باشه 00:05:12.193 --> 00:05:15.493 کاري مي کنم هر روز بخندي 00:06:03.893 --> 00:06:05.724 پس، يه سوال ازتون مي پرسم 00:06:05.724 --> 00:06:08.654 از اين که ناگهاني به يک سيندرلا تبديل شدين، چه حسي دارين؟ 00:06:08.654 --> 00:06:11.954 شما با رئيس هيون جي جون رابطه ي عاشقانه دارين؟ 00:06:11.954 --> 00:06:17.454 من، هيون جي جون، از صميم قلبم گانگ آه جونگ رو دوست دارم 00:06:19.294 --> 00:06:22.594 خانم گانگ آه جونگ شما اخراج شدين 00:06:36.524 --> 00:06:39.094 چي؟ واقعا اخراج شدي؟ 00:06:39.824 --> 00:06:40.924 آره 00:06:40.924 --> 00:06:42.754 ...واقعا که 00:06:43.854 --> 00:06:45.694 چطور ممکنه؟ 00:06:46.054 --> 00:06:49.354 کجا مي تونن يه کارمند با وجدان و صادق مثل تو پيدا کنن؟ 00:06:49.724 --> 00:06:52.654 به خاطر اين که شما دو تا با هم رابطه دارين اينجوري شد؟ 00:06:53.394 --> 00:06:55.594 اگه طرف مقابلت يه غريبه بود، باز هم اين تصميم رو مي گرفتن؟ 00:06:55.954 --> 00:07:01.094 سونبه، لطفا بهم کمک کن که اين قضيه يه راز بمونه مي توني منو کمک کني؟ 00:07:01.824 --> 00:07:02.554 مي خواي چي کار کني؟ 00:07:02.924 --> 00:07:04.394 مي خوام شغلم رو برگردونم 00:07:04.394 --> 00:07:08.794 حتي اگه بخوام کارم رو ول کنم نمي تونم اجازه بدم که همه چيز اين طوري تموم شه 00:07:09.154 --> 00:07:12.454 من بايد از شهرت هر دوتامون محافظت کنم 00:07:12.824 --> 00:07:20.154 راستش، ما يه گزارش با جزئيات به عنوان مدرک تهيه کرديم و براي کميته انضباطي فرستاديم 00:07:20.524 --> 00:07:21.994 مدرک؟ 00:07:22.724 --> 00:07:23.824 اين کمکي نمي کنه 00:07:24.194 --> 00:07:26.024 تو ديگه از کارت اخراج شدي 00:07:26.024 --> 00:07:28.594 پيدا کردن مدرک هم به اين راحتي ها نيست 00:07:28.954 --> 00:07:30.794 به هر حال تصميم گرفته شده 00:07:31.154 --> 00:07:33.354 سخته که بخواي بي گناهيت رو ثابت کني 00:07:33.724 --> 00:07:38.854 مي دونم... ولي چيزهاي غير منتظره هم مي تونن اتفاق بيفتن 00:07:39.224 --> 00:07:40.324 با تمام اينها، مي خواي شانست رو امتحان کني؟ 00:07:40.694 --> 00:07:42.154 ...ممم 00:07:43.255 --> 00:07:46.195 پروفسور گانگ شما فوق العاده اين 00:07:46.925 --> 00:07:47.655 چطور؟ 00:07:48.025 --> 00:07:49.125 نه، دخترتونه که فوق العاده ست 00:07:49.495 --> 00:07:51.325 اوه، بيا درباره اش حرف نزنيم 00:07:52.055 --> 00:07:56.455 صادقانه مي گم، اون نبايد اخراج مي شد 00:07:56.455 --> 00:07:58.295 آخه چرا؟ 00:08:01.955 --> 00:08:05.625 تا کي مي خواي به خاطر گانگ آه جونگ خودت رو دچار دردسر کني؟ 00:08:06.205 --> 00:08:10.705 معشوقه ي هيون جي جون، متصدي امور گانگ آه جونگ اخراج شد 00:08:10.705 --> 00:08:13.695 حالا مي خواي چي کار کني؟ 00:08:18.455 --> 00:08:22.855 جي جون متاسفم. من زودتر مي رم 00:08:26.525 --> 00:08:28.725 مي دوني مقاله ها چي نوشتن؟ 00:08:29.095 --> 00:08:32.755 براي چي اونها نوشتن که گانگ آه جونگ مخصوصا پناهگاه طلايي رو انتخاب کرده؟ 00:08:33.125 --> 00:08:35.695 چون دوست دخترته؟ دارم ديوونه ميشم 00:08:36.055 --> 00:08:40.085 باشه! عشق همونيه که تو مي گي، يه موضوع شخصي و آزادانه 00:08:40.455 --> 00:08:41.925 ولي اين جوري بايد غوغا راه بندازي؟ 00:08:42.285 --> 00:08:45.225 اصلا به موقعيت من توي شرکت فکر کردي؟ 00:08:46.685 --> 00:08:48.155 متاسفم 00:08:48.885 --> 00:08:50.355 جي جون 00:08:52.925 --> 00:08:55.125 همين الان با وزارت فرهنگ تماس بگير 00:08:55.485 --> 00:08:56.225 بله؟ 00:08:56.585 --> 00:08:59.155 نه، به خود دفتر وزير زنگ بزن. زود باش 00:08:59.525 --> 00:09:00.985 بله، متوجهم 00:09:03.705 --> 00:09:04.705 هيون جون 00:09:11.985 --> 00:09:13.085 آه جونگ 00:09:13.455 --> 00:09:14.925 ...ممم 00:09:16.385 --> 00:09:20.426 من خبرها رو ديدم 00:09:20.786 --> 00:09:22.626 تو خبرها هم پخش شد؟ 00:09:22.986 --> 00:09:24.826 آره 00:09:25.186 --> 00:09:28.856 تازگي ها، دخترم از سوپراستارها هم مشهورتر شده 00:09:29.226 --> 00:09:30.686 پدر 00:09:32.156 --> 00:09:33.626 پدر، تو به من اعتماد داري؟ 00:09:33.986 --> 00:09:35.826 معلومه 00:09:36.556 --> 00:09:39.126 مي دوني چرا اسم تو گانگ آه جونگه؟ 00:09:39.486 --> 00:09:43.526 از اون جا که مي توني مثبت ترين و عادل ترين شهروند کره ي جنوبي باشي اسمت رو گذاشتن گانگ آه جونگ 00:09:43.886 --> 00:09:44.986 متوجهي؟ 00:09:45.356 --> 00:09:49.026 گانگ آه جونگي که من مي شناسم مطمئنا اين طوري وجهه ي خودش رو خراب نمي کنه 00:09:49.386 --> 00:09:53.056 حتي اگه همه تسليم بشن، تو به اصولت پايبند مي موني 00:09:53.426 --> 00:09:56.726 حتي اگه يه نفر ده دلار اضافه بهت بده، قبول نمي کني 00:09:57.086 --> 00:09:58.556 پدر 00:09:58.926 --> 00:10:03.686 من بي گناهم... براي همين مي خوام بجنگم 00:10:04.426 --> 00:10:08.456 خوبه... فکر خوبيه 00:10:08.826 --> 00:10:10.656 تو از پسش بر مياي 00:10:11.026 --> 00:10:13.226 تازه، اونها که نمي دونن تو دختر کي هستي 00:10:13.226 --> 00:10:14.686 دقيقا 00:10:25.686 --> 00:10:30.086 واو، تو واقعا سمجي 00:10:31.926 --> 00:10:35.956 به خاطر اين که چند دقيقه بردمش بيرون که حسودي نمي کني؟ 00:10:37.056 --> 00:10:38.526 راستش من خيلي حسودم 00:10:39.256 --> 00:10:41.086 ولي امروز رو تحمل مي کنم 00:10:41.086 --> 00:10:43.286 چي؟ 00:10:44.386 --> 00:10:48.056 باشه، پس من فعلا مي رم زودتر تمومش کن 00:10:48.056 --> 00:10:49.526 فقط يه کم 00:10:49.526 --> 00:10:51.726 پدر زن، ممنونم 00:11:03.457 --> 00:11:05.287 غذا خوردي؟ 00:11:06.027 --> 00:11:07.487 چرا هميشه نگراني که من غذا خوردم يا نه؟ 00:11:07.487 --> 00:11:10.427 من که خوک نيستم 00:11:11.157 --> 00:11:14.827 خيلي خوبه که تو اين قدر قوي هستي 00:11:15.557 --> 00:11:19.587 لازم نيست نگران چيزي باشي من همه چيز رو برات حل مي کنم 00:11:19.587 --> 00:11:23.257 نه، من خودم مشکلاتم رو حل مي کنم 00:11:23.257 --> 00:11:26.557 بين من و تو، هر چيزي که روي تو تاثير بذاره، رو من هم تاثير مي ذاره 00:11:26.557 --> 00:11:30.587 حتي اگه مردم بي عدالت باشن، خدا که عادله 00:11:31.327 --> 00:11:35.727 حقيقت بالاخره معلوم ميشه، پس نگران نباش 00:11:35.727 --> 00:11:37.557 با اين که راحت نيست 00:11:37.557 --> 00:11:40.487 ولي ما با همديگه به خاطرش مي جنگيم، باشه؟ 00:11:40.487 --> 00:11:42.327 متوجهي؟ 00:11:43.057 --> 00:11:44.887 باشه 00:11:44.887 --> 00:11:46.727 کوچولوي لجباز 00:11:47.827 --> 00:11:51.127 چند وقت پيش شنيدم که از وزارت فرهنگ و توريست 00:11:51.127 --> 00:11:55.157 مي خوان براي تحقيق به پناهگاه طلايي بيان 00:11:55.157 --> 00:11:59.187 کميته انضباطي درباره اش حرفي زد؟ 00:11:59.187 --> 00:12:01.027 اونها حتما دچار سوء تفاهم شدن 00:12:01.027 --> 00:12:03.957 اونها فکر مي کنن که به دليل خاصي پناهگاه طلايي رو انتخاب کردم 00:12:03.957 --> 00:12:07.257 مي دونستم که اين اتفاق ميفته 00:12:07.257 --> 00:12:09.457 نه تنها تو اين قضيه بهت کمک نکرم 00:12:09.457 --> 00:12:11.287 بلکه سر افکنده ات هم کردم 00:12:11.287 --> 00:12:15.327 همين که تو آينده بهم کمک مي کني کافيه 00:12:15.327 --> 00:12:16.787 اگه نتونم چي؟ 00:12:17.157 --> 00:12:19.357 مي توني فرار کني؟ 00:12:19.727 --> 00:12:21.187 حتي اگه تلاش کنم که فرار کنم 00:12:21.187 --> 00:12:23.027 قبلش شهرتم رو درست مي کنم 00:12:23.027 --> 00:12:24.857 جرئت مي کني که فرار کني؟ 00:12:24.857 --> 00:12:27.787 من قبلش تو رو گروگان مي گيرم 00:12:28.527 --> 00:12:29.987 گروگان گيري 00:13:14.728 --> 00:13:16.188 متصدي امور 00:13:16.928 --> 00:13:19.488 اين اطلاعاتيه که مي خواستين به علاوه ي چيزهايي که خودم اضافه کردم 00:13:19.488 --> 00:13:20.588 ممنون 00:13:20.588 --> 00:13:23.888 متصدي امور، قوي باشين بجنگين 00:13:26.458 --> 00:13:29.758 من اينها رو آماده کردم. يه نگاه بنداز 00:13:30.858 --> 00:13:32.328 سونبه، نگاه کن 00:13:32.328 --> 00:13:34.528 اين رتبه ي هتل ورلده. خيلي بالاتره 00:13:34.528 --> 00:13:37.828 آها اينها هم هست... درسته 00:13:37.828 --> 00:13:38.808 واقعا؟ دادخواست 00:13:40.758 --> 00:13:41.858 بيا 00:13:44.788 --> 00:13:46.628 نمي تونيم بشينيم و منتظر بمونيم که اين اتفاق ها بيفته 00:13:46.628 --> 00:13:48.458 براي تثبيت مقام متصدي امور گانگ آه جونگ 00:13:48.828 --> 00:13:50.658 بياين همگي امضا کنيم 00:13:50.658 --> 00:13:52.488 اين مي تونه کمي کمک کنه 00:13:52.488 --> 00:13:54.328 بياين تمامي کارهايي که متصدي امور گانگ آه جونگ 00:13:54.328 --> 00:13:58.358 با دقت و عدالت انجام داد ليست کنيم همه رو با جزئيات بنويسين 00:14:07.158 --> 00:14:09.728 وزير گفت وقتي که مشکلات خارجي برطرف شد 00:14:09.728 --> 00:14:12.289 احتمالا تا ماه آينده بر مي گرده 00:14:12.289 --> 00:14:13.759 من مدارک مربوطه رو مطالعه کردم 00:14:14.129 --> 00:14:15.959 ولي فکر مي کنم بي استفاده ست 00:14:15.959 --> 00:14:18.159 بي استفاده؟ چرا؟ 00:14:18.159 --> 00:14:20.359 مشکل از مدارک نيست 00:14:20.359 --> 00:14:22.189 مشکل از اشخاصيه که با اين مدارک سر و کار دارن 00:14:22.189 --> 00:14:22.929 اگه بتونيم ثابت کنيم 00:14:22.929 --> 00:14:26.589 که رئيس و خانم گانگ آه جونگ با هم رابطه ي عاشقانه ندارن 00:14:26.589 --> 00:14:29.159 اين مشکل حل ميشه 00:14:29.159 --> 00:14:30.259 ...ولي خانم گانگ آه جونگ 00:14:30.259 --> 00:14:34.659 ...تاکيد کرد که با شما رابطه داره. پس 00:14:34.659 --> 00:14:36.489 ولي حتما يه راهي هست، درسته؟ 00:14:37.229 --> 00:14:37.589 بله 00:14:37.589 --> 00:14:39.429 من نمي دونم از چه روشي استفاده مي کني. ولي يه راهي پيدا کن 00:14:39.429 --> 00:14:41.629 هزينه اش اهميتي نداره 00:14:41.629 --> 00:14:45.289 اگه کاري هست که من مي تونم انجام بدم، براش يه راهي پيدا کن 00:14:45.289 --> 00:14:47.129 بله، متوجهم 00:14:56.289 --> 00:15:01.789 ...سلام. ببخشيد که مزاحمتون شدم. شما مي تونين 00:15:02.889 --> 00:15:04.359 ممنون 00:15:04.729 --> 00:15:09.669 سلام. ممکنه يه نگاهي به اين بندازيد؟ 00:15:10.229 --> 00:15:11.329 متصدي امور وزارت توريست، گانگ آه جونگ، شخص صادقيه !حقيقت بالاخره آشکار خواهد شد 00:15:11.329 --> 00:15:12.399 سلام. لطفا اين رو نگاه کنيد متصدي امور وزارت توريست، گانگ آه جونگ، شخص صادقيه !حقيقت بالاخره آشکار خواهد شد 00:15:12.399 --> 00:15:13.509 اين درباره ي متصدي امور گانگ آه جونگه 00:15:13.509 --> 00:15:15.989 کارمندهاي دولت جمهوري کره حق عاشق شدن ندارند؟ !حقيقت را تحريف نکنيد اين درباره ي متصدي امور گانگ آه جونگه- 00:15:15.989 --> 00:15:17.189 سلام 00:15:18.289 --> 00:15:20.859 سلام، لطفا اين رو نگاه کنيد 00:15:21.229 --> 00:15:23.429 سلام، لطفا اين رو نگاه کنيد 00:15:23.429 --> 00:15:25.629 اين درباره ي متصدي امور گانگ آه جونگه 00:15:25.629 --> 00:15:27.829 لطفا اين رو نگاه کنيد 00:15:28.559 --> 00:15:31.859 لطفا اين رو نگاه کنيد، ممنون 00:15:58.260 --> 00:16:00.090 داري چي کار مي کني؟ 00:16:00.830 --> 00:16:02.290 دفعه ي اوليه که اين کار رو مي کنم 00:16:02.290 --> 00:16:03.390 ولي واقعا باحاله 00:16:03.390 --> 00:16:05.230 مگه نگفتم تو کاري نکن؟ 00:16:05.230 --> 00:16:07.430 خودم يه کاريش مي کنم 00:16:07.790 --> 00:16:09.260 اينا به خاطر چيه؟ 00:16:09.260 --> 00:16:09.650 نگاه کن 00:16:10.090 --> 00:16:14.030 -=به خاطر اخراج گانگ آه جونگ اعتراض کنيد! براي تثبيت مقامش وي را حمايت کنيد =- کلماتش متقاعد کننده و تاثيرگذاره، بد نيست. نه؟- 00:16:14.030 --> 00:16:15.860 براي ايده گرفتن از پارک هون کمک خواستم 00:16:15.860 --> 00:16:17.690 ولي مثل هميشه از کلمه هاي از مد افتاده استفاده کرد 00:16:17.690 --> 00:16:19.890 همه ي اينا کار خودمه 00:16:19.890 --> 00:16:21.710 جي جون 00:16:21.730 --> 00:16:23.560 عيبي نداره 00:16:29.790 --> 00:16:32.730 اين خيلي شرم آوره. چرا تو داري اين کارو مي کني؟ 00:16:34.560 --> 00:16:36.760 اين براي يه مسئله ي شخصيه خودم بايد از پسش بربيام 00:16:36.760 --> 00:16:40.790 توي دنيا مشکلاتي وجود داره که با پول حل ميشه و مشکلاتي هم هست که با پول حل نميشه 00:16:40.790 --> 00:16:45.190 تازه، خيلي از شخصيت هاي معروف هستن که رهبري تظاهرات رو به عهده مي گيرت 00:16:45.190 --> 00:16:46.660 پس دليلي براي شرمندگي وجود نداره 00:16:46.660 --> 00:16:48.490 تو واقعا کار خوبي انجام دادي 00:16:48.500 --> 00:16:51.790 با تمام اينها، اگه هنوزم مقامت تثبيت نشه 00:16:51.790 --> 00:16:56.190 يه تظاهرات بزرگ براي نجات گانگ آه جونگ جلوي ورودي وزارت فرهنگ و توريست را ميندازم 00:16:56.190 --> 00:16:58.030 انگار سرت خيلي شلوغ نيست؟ 00:16:58.030 --> 00:17:00.590 مثل اين که از توانايي هاي من خبر نداري 00:17:00.590 --> 00:17:02.790 من کارها رو به سرعت مديريت مي کنم 00:17:02.790 --> 00:17:05.730 اگه اين طور نبود چطور مي تونستم توي اين سن چنين مقامي داشته باشم؟ 00:17:05.730 --> 00:17:07.930 واقعا به خاطر اين توانايي بهت حسوديم ميشه 00:17:07.930 --> 00:17:12.330 آه... تازه اگه بي کار باشي هم اشکالي نداره 00:17:12.330 --> 00:17:15.630 من هيون جي جون رئيس هتل ورلدم 00:17:15.630 --> 00:17:20.760 ...تو فقط بايد گل پرورش بدي، يوگا کار کني، خريد بري 00:17:20.760 --> 00:17:24.060 نمي دوني کلي از مردم آرزوي چنين زندگي اي رو دارن؟ 00:17:24.791 --> 00:17:27.361 مطمئنا همه ي زن ها بهت حسودي مي کنن 00:17:27.361 --> 00:17:28.831 من اين مدلي نيستم 00:17:28.831 --> 00:17:32.861 من نمي تونم زندگيم رو با گل پرورش دادن و پوگا رفتن و خريد کردن بگذرونم 00:17:32.861 --> 00:17:36.161 از کي اين قدر عاشق کارت شدي؟ 00:17:36.161 --> 00:17:39.091 قبول کردن اين شغل به خاطر اين نبود که انتخاب ديگه اي نداشتي؟ 00:17:39.091 --> 00:17:40.931 آه... الان ديگه واقعا غرورم رو خدشه دار کردي 00:17:40.931 --> 00:17:43.861 فکر مي کنم گفته بودي امتحانات کارمندي دولت رو فقط به خاطر سونبه داده بودي، درسته؟ 00:17:43.861 --> 00:17:45.691 ...هي، اين حرفو نزن 00:17:46.061 --> 00:17:50.831 من هيچ رويا يا هدفي توي زندگيم ندارم 00:17:50.831 --> 00:17:53.761 به خاطر عشق اولم کورکورانه امتحانات دولتي رو دادم 00:17:53.761 --> 00:17:55.961 بعدش اون قدر خوش شانس بودم که تونستم پاس بشم 00:17:55.961 --> 00:17:58.531 ... تا امروزهم وظيفه هاي نامربوط رو انجام مي دادم 00:17:58.531 --> 00:18:01.461 پس اين اعتراضات براي تثبيت مقام من چه فايده داره؟ بايد ساکت سر جامون بشينيم 00:18:03.291 --> 00:18:05.861 ...به هر حال، اين عکسي که من انتخاب کردم قشنگه، نه؟ 00:18:17.961 --> 00:18:19.061 يون جو 00:18:21.261 --> 00:18:22.361 اين چيه؟ 00:18:22.361 --> 00:18:23.831 چه چيز ديگه اي مي تونه باشه؟ 00:18:23.831 --> 00:18:25.661 ..چون مي دونم خوب غذا نمي خوري 00:18:25.661 --> 00:18:28.591 برات نگرانم براي همين يه چيزي آوردم بخوري 00:18:32.261 --> 00:18:34.461 براي چي اين چيزا رو مي خوني؟ 00:18:37.761 --> 00:18:38.861 ...تو...واقعا 00:18:39.591 --> 00:18:41.061 مامان من خوبم 00:18:41.061 --> 00:18:43.261 چيزي نشده. چيزي نشده 00:18:45.091 --> 00:18:47.291 زود باش کمي برنج بخور، خب؟ 00:18:47.291 --> 00:18:48.761 ...مامان 00:18:52.431 --> 00:18:56.831 باشه... حرفت رو بلند بزن. توي خودت نريز 00:18:56.831 --> 00:19:00.131 خيلي خوبه... که توي بغل تو باشم 00:19:00.131 --> 00:19:01.962 تو مشکلي نداري 00:19:01.962 --> 00:19:04.532 تو مسئول هيچ کدوم از اين اتفاقات نيستي 00:19:04.532 --> 00:19:06.362 مي دونم 00:19:07.832 --> 00:19:11.862 اينم مي دونم که ديگه اوپا پيش من بر نمي گرده 00:19:14.432 --> 00:19:15.532 مامان 00:19:15.532 --> 00:19:16.992 باشه 00:19:16.992 --> 00:19:23.232 پس مامان، تو هم مثل دخترت يون جو بايد خودت رو عقب بکشي 00:19:24.332 --> 00:19:29.832 من...من اشتباه مي کردم 00:19:32.032 --> 00:19:37.532 من کار بدي کردم 00:19:38.632 --> 00:19:40.462 منظورت چيه؟ 00:19:40.462 --> 00:19:47.792 احساس مي کنم که دارم بد و بدتر مي شم 00:19:56.592 --> 00:19:58.792 يون جو 00:19:58.792 --> 00:20:04.662 اينجا زندگي کردن باعث رنجت ميشه 00:20:04.662 --> 00:20:07.592 چرا نمي ري فرانسه و از اول شروع نمي کني؟ 00:20:22.262 --> 00:20:24.092 خون دماغ مي شي ها 00:20:24.092 --> 00:20:27.762 اگه مردم تو رو اين طوري ببينن فکر مي کنن داري براي امتحان درس مي خوني 00:20:28.132 --> 00:20:30.332 تو اول برو بخواب 00:20:30.332 --> 00:20:35.462 اگه براي شغلت هم اين قدر تلاش کني، دو برابر الانت پول در مياري 00:20:39.133 --> 00:20:43.893 تو براي آه جونگ خيلي کار انجام دادي ديگه مي خواي چي کار کني؟ 00:20:43.893 --> 00:20:45.733 من بايد اسرار محرمانه ي موکلم رو حفظ کنم 00:20:45.733 --> 00:20:47.563 اسرار محرمانه ي موکل؟ 00:20:47.563 --> 00:20:50.863 ...باشه...پس اگه توي تثبيت مقام آه جونگ شکست بخوري 00:20:50.863 --> 00:20:51.593 ...من فقط 00:20:51.593 --> 00:20:53.433 چي کار مي کني؟ 00:21:02.233 --> 00:21:03.693 هي، سو ران 00:21:05.163 --> 00:21:10.663 تا يه سال حق دست زدن به منو نداري 00:21:10.663 --> 00:21:12.133 اوه عزيزم 00:21:16.533 --> 00:21:18.363 هي سو ران 00:21:18.363 --> 00:21:22.763 صبر کن. من دارم ميام. صبر کن 00:21:23.493 --> 00:21:24.963 سو ران! سو ران 00:21:28.263 --> 00:21:33.763 من گانگ آه جونگ، از بخش تبليغات وزارت فرهنگ و توريست هستم 00:21:33.763 --> 00:21:39.263 اين نتيجه ي تحقيقات از موسسه ي مرکزي آموزش متصديان امور هست 00:21:39.993 --> 00:21:41.463 ...من 00:21:45.133 --> 00:21:46.963 ...من 00:21:53.563 --> 00:21:59.793 من... متصدي امور دولت هستم 00:22:05.293 --> 00:22:09.693 گريه نکن. گريه نکن 00:22:22.894 --> 00:22:24.734 لطفا به طبقه ي سوم برين 00:22:24.734 --> 00:22:25.094 طبقه سوم؟ 00:22:25.094 --> 00:22:27.294 بله- ممنون- 00:22:38.664 --> 00:22:49.294 امروز ما درباره ي دادخواست تثبيت مقام متصدي امور گانگ آه جونگ تصميم مي گيريم 00:22:50.394 --> 00:22:54.794 متصدي امور گانگ آه جونگ براي مناظره ي نهايي آمادگي دارين؟ 00:22:54.794 --> 00:22:55.534 بله 00:22:55.534 --> 00:22:56.994 لطفا استدلال هاي خودتون رو بيان کنيد 00:22:56.994 --> 00:23:01.034 من مايلم که قبل از هر چيز اطلاعاتي رو در اختيارتون بذارم 00:23:15.334 --> 00:23:17.164 اينا چي هستن؟ 00:23:17.164 --> 00:23:19.364 به هر حال، شما بايد استدلال هاتون رو به ما بگين 00:23:19.364 --> 00:23:25.964 مدارکي که بهتون دادم نتيجه ي تحقيقات از موسسه ي مرکزي آموزش متصديان امور هست 00:23:25.964 --> 00:23:30.734 محتوياتش شبيه همون ملاک هاييه که من براي انتخاب پناهگاه طلايي استفاده کردم 00:23:30.734 --> 00:23:38.794 اين نتيجه ي ارزيابي دو پناهگاه نهاييه 00:23:38.794 --> 00:23:44.294 از بين 100 نفر 98 نفر پناهگاه طلايي رو انتخاب کردن 00:23:44.294 --> 00:23:50.534 شما شخصا اين مدارک رو تهيه کردين و از اونا خواستين اين کارو بکنن؟ 00:23:50.534 --> 00:23:56.035 بله، و قبل از هر چيز از اونها عذرخواهي هم کردم 00:23:56.035 --> 00:23:59.695 براي اثبات حرفم از اونها امضا هم گرفتم 00:23:59.695 --> 00:24:01.895 اگر من تبعيض قائل شدم 00:24:01.895 --> 00:24:04.835 و کورکورانه پناهگاه طلايي رو انتخاب کردم 00:24:05.565 --> 00:24:07.765 هر تنبيهي رو مي پذيرم 00:24:08.865 --> 00:24:15.095 همون طور که مي بينين اکثر مردم به همون نتيجه اي که من رسيده بودم، رسيدن 00:24:15.095 --> 00:24:19.865 به خاطر يه رابطه ي شخصي، مي تونم درک کنم که چرا بقيه به من شک دارن 00:24:19.865 --> 00:24:27.935 ولي اين براي تنبيه من کافي نيست. بدون گذروندن مراحل حقوقي، نمي تونم قبولش کنم 00:24:28.665 --> 00:24:37.465 اگه شما فقط به خاطر اون رابطه بخواين من رو تنبيه کنين در آينده باعث نگراني ميشه 00:24:37.465 --> 00:24:41.865 چون ديگران ديگه نمي تونن براي دوري از ترديدهاشون تصميم عادلانه اي بگيرن 00:24:41.865 --> 00:24:51.035 و اون موقع هستش که کارمندهاي دولت در انتخاب هاشون دچار ترديد ميشن 00:24:51.035 --> 00:24:58.365 من تکرار مي کنم که در مرحله ي انتخاب پناهگاه، کاملا عادلانه رفتار کردم 00:24:58.365 --> 00:25:03.865 اگه قرار باشه دوباره اين کارو انجام بدم، انتخابم تغيير نمي کنه 00:25:03.865 --> 00:25:11.935 دليلش اينه که اگه يه نفر واقعا به وظيفه اش آگاه باشه 00:25:11.935 --> 00:25:17.065 روابط شخصيش روي کارش تاثيري نمي ذاره 00:25:17.795 --> 00:25:21.465 اين آخرين استدلال منه 00:25:21.465 --> 00:25:28.065 طبق صحبت هاي شما و مدارکي که ارائه دادين 00:25:28.065 --> 00:25:34.666 ما تصميم گيري مي کنيم 00:25:46.036 --> 00:25:47.496 چطور بود؟ 00:26:02.166 --> 00:26:07.666 چيزي نيست 00:26:09.136 --> 00:26:11.336 جي جون 00:26:11.336 --> 00:26:17.196 روزهاي بعد، ديگه نمي تونم براي ورزش صبحگاهي همراهيت کنم 00:26:17.196 --> 00:26:19.036 ...آه جونگ 00:26:21.236 --> 00:26:24.896 من مي تونم دوباره کارم رو شروع کنم 00:26:25.636 --> 00:26:27.466 تو موفق شدي؟ 00:26:28.566 --> 00:26:30.396 مقامت رو تثبيت کردي؟ 00:26:31.866 --> 00:26:37.366 آه جونگ! اين حقيقت داره؟ واقعا موفق شدي؟ 00:26:41.396 --> 00:26:47.266 گانگ آه جونگ گناهکار نيست 00:26:49.836 --> 00:26:53.136 اين يه حقيقته، حالا چرا گريه مي کني؟ 00:26:53.136 --> 00:26:54.596 من خيلي خوشحالم 00:26:54.596 --> 00:26:56.066 تبريک ميگم 00:27:08.897 --> 00:27:10.737 به سلامتي- به سلامتي- 00:27:10.737 --> 00:27:13.667 بابا! بابا بيا يه نوشيدني عاشقانه بخوريم 00:27:26.497 --> 00:27:28.337 عاليه 00:27:29.437 --> 00:27:31.267 اين شرم آوره 00:27:32.367 --> 00:27:35.297 کي کارت رو شروع مي کني؟ 00:27:35.297 --> 00:27:39.337 هفته ي بعد 00:27:39.337 --> 00:27:42.997 پس چرا اول يه تعطيلات نمي ري؟ 00:27:42.997 --> 00:27:44.837 با تو؟ 00:27:45.567 --> 00:27:47.767 پس مي خواي با اون پسره بري؟ 00:27:47.767 --> 00:27:49.597 بله 00:27:49.597 --> 00:27:53.267 خيلي ظالمي 00:27:53.267 --> 00:27:57.297 تو بعد از ازدواجت ديگه نمي توني منو ببيني 00:27:57.297 --> 00:27:59.867 من فقط يه دختر دارم. اونم اينجوري باهام رفتار مي کنه 00:27:59.867 --> 00:28:03.537 کدوم ازدواج؟ من با شما زندگي مي کنم 00:28:03.537 --> 00:28:05.737 مي خواي باور کنم؟ 00:28:05.737 --> 00:28:10.137 راست مي گم. من نمي خوام ازدواج کنم 00:28:10.137 --> 00:28:10.867 جدي؟ 00:28:10.867 --> 00:28:13.067 بله، درسته 00:28:14.537 --> 00:28:18.937 به هر حال، تو ديگه مي توني تصميم هاي بزرگ رو بدون کمک من بگيري 00:28:18.937 --> 00:28:21.137 واقعا بزرگ شدي 00:28:21.867 --> 00:28:23.697 تازه من قدم از تو بلند تره 00:28:23.697 --> 00:28:28.097 اوه خدا، اين طوريه؟ حتي بدون وجود يه مادر هم تو خوب رشد کردي 00:28:28.097 --> 00:28:29.567 من واقعا ازت ممنونم 00:28:29.567 --> 00:28:32.497 بابا، بيا يه گيلاس ديگه بخوريم 00:28:36.167 --> 00:28:40.937 من درباره ي تثبيت مقام گانگ آه جونگ شنيدم 00:28:40.937 --> 00:28:44.598 جلوي دفتر وزارت تظاهرات راه انداختي؟ 00:28:45.338 --> 00:28:46.798 تو شنيدي 00:28:47.898 --> 00:28:52.298 تو دقيقا چته؟ واقعا مي خواي باهاش ازدواج کني؟ 00:28:52.298 --> 00:28:55.598 بله، اگه بتونم دلم مي خواد سريعا باهاش ازدواج کنم 00:28:55.598 --> 00:28:57.068 چه چيز اون اينقدر خوبه؟ 00:28:57.068 --> 00:28:59.638 اون فقط يه کارمند دولت ساده با پيشينه ي خانوادگي معموليه 00:28:59.638 --> 00:29:04.038 اون معموليه، براي همينه که دوسش دارم 00:29:04.768 --> 00:29:08.798 انگار تو به حرفاي من گوش نمي دي 00:29:09.538 --> 00:29:12.098 شما واقعا مي خواي مخالفت کني؟ 00:29:12.098 --> 00:29:15.038 مي دونين که تاثيري نداره، درسته؟ 00:29:19.068 --> 00:29:22.368 بابا، گوشيم کو؟ گوشيم 00:29:24.568 --> 00:29:27.138 آه درسته! کارت کارمنديم 00:29:28.238 --> 00:29:29.338 من مي رم 00:29:29.338 --> 00:29:31.538 قبل اينکه بري يه چيزي بخور 00:29:35.568 --> 00:29:37.768 بشين بخور 00:29:37.768 --> 00:29:38.868 اين چيه؟ 00:29:38.868 --> 00:29:41.438 فراموش کردم، مرسي 00:29:41.798 --> 00:29:42.898 خوشمزه اس 00:29:42.898 --> 00:29:43.998 آروم بخور 00:29:43.998 --> 00:29:45.098 خب ديگه من رفتم 00:29:45.098 --> 00:29:46.198 غذات رو تموم کن بعد برو 00:30:16.998 --> 00:30:21.399 اين چيه؟ نکنه برنامه ايه؟ 00:30:23.969 --> 00:30:25.439 خيلي قشنگه 00:30:27.639 --> 00:30:29.839 داري چي کار مي کني؟ 00:30:30.569 --> 00:30:32.039 اين چيه؟ 00:30:45.239 --> 00:30:49.639 تبريک! تبريک 00:30:52.569 --> 00:30:55.499 گانگ آه جونگ، تثبيت مقامت رو تبريک ميگيم 00:30:58.799 --> 00:31:02.099 من امروز همه رو به بستني مهمون کنم 00:31:09.799 --> 00:31:10.899 خوش برگشتي 00:31:11.269 --> 00:31:12.739 ما هم يه دادخواست فرستاديم 00:31:12.739 --> 00:31:14.199 ما هم به کمکي کرديم، مي دوني که؟ 00:31:14.199 --> 00:31:16.039 مي دونستم که برميگردي 00:31:21.169 --> 00:31:23.739 شما دو تا قراره ازدواج کنين، درسته؟ 00:31:23.739 --> 00:31:25.939 کي ازدواج مي کنين؟ 00:31:25.939 --> 00:31:28.139 بايد ما رو هم دعوت کنين 00:31:30.339 --> 00:31:31.799 کدوم ازدواج؟ 00:31:31.799 --> 00:31:32.899 نه هنوز 00:31:34.739 --> 00:31:36.569 يعني چي؟ 00:31:36.569 --> 00:31:44.999 ازدواج کنين- ازدواج کنين- 00:31:44.999 --> 00:31:46.839 تو کارت رو انجام دادي. ديگه درش بيار، خب؟ 00:31:49.039 --> 00:31:51.239 شما هر جور کاري رو به من مي دي 00:31:51.239 --> 00:31:53.799 متصدي امور گانگ آه جونگ تبريک ميگم 00:31:54.539 --> 00:32:05.540 ازدواج کنين- ازدواج کنين- 00:32:10.300 --> 00:32:11.770 من از شرمندگي مي ميرم 00:32:12.870 --> 00:32:13.970 تو از اين بدت مياد؟ 00:32:13.970 --> 00:32:14.700 آره 00:32:14.700 --> 00:32:16.170 جدي بدت مياد؟ 00:32:16.170 --> 00:32:16.900 آره 00:32:16.900 --> 00:32:18.370 واقعا بدت مياد؟ 00:32:18.370 --> 00:32:19.470 آره 00:32:20.200 --> 00:32:21.670 کاملا بدت مياد؟ 00:32:23.140 --> 00:32:26.070 نه، بدم نمياد. خيلي هم دوسش دارم. عاشقشم 00:32:26.070 --> 00:32:28.640 مي دونستم دوسش داري نمي توني صادق باشي؟ 00:32:28.640 --> 00:32:30.470 متصديان امور هميشه صادقن 00:32:30.470 --> 00:32:33.400 تو اون جور صداقت رو چه جوري مي توني با اين مقايسه کني؟ 00:32:33.770 --> 00:32:34.870 صبر کن 00:32:35.970 --> 00:32:37.800 اين بار بايد صادقانه جواب بدي 00:32:37.800 --> 00:32:38.540 چيه؟ 00:32:38.540 --> 00:32:40.740 درباره ي چيزي که بقيه مي گفتن، تو چت شده بود؟ 00:32:40.740 --> 00:32:41.470 مشکل چيه؟ 00:32:41.470 --> 00:32:45.140 تو نمي خواي با من ازدواج کني؟ 00:32:46.240 --> 00:32:48.070 ...خب، فقط 00:32:48.070 --> 00:32:51.370 چي؟ واقعا اين طوري فکر مي کني؟ 00:32:52.840 --> 00:32:53.940 خيلي گرمه 00:32:53.940 --> 00:32:55.770 انگار تابستون آوردن 00:32:55.770 --> 00:32:57.970 اين چيه؟ تو واقعا با من روراست نيستي؟ 00:32:57.970 --> 00:32:59.070 ...لطفا 00:32:59.800 --> 00:33:01.640 من بايد برم 00:33:01.640 --> 00:33:04.200 من مخصوصا امروز زود اومدم دلم نمي خواد روز اول دير کنم 00:33:04.200 --> 00:33:06.040 نميشه. حرفي رو که داشتي مي زدي تموم کن بعد برو 00:33:06.040 --> 00:33:07.500 بعدا. بعدا ميگم 00:33:07.500 --> 00:33:08.970 حرفت رو قبل رفتنت تموم کن 00:33:10.440 --> 00:33:11.540 گانگ آه جونگ 00:33:24.370 --> 00:33:27.670 تو نمي خواي با من ازدواج کني؟ 00:33:29.870 --> 00:33:31.340 ...خب، فقط 00:33:31.700 --> 00:33:35.001 چي؟ واقعا اين طوري فکر مي کني؟ 00:34:56.401 --> 00:34:58.971 چرا در رو باز گذاشتي؟ 00:35:02.271 --> 00:35:07.041 واو، فکر کردم اشتباهي اومدم يه جاي ديگه 00:35:07.041 --> 00:35:08.871 براي چي داري اتاق رو مرتب مي کني؟ 00:35:08.871 --> 00:35:11.802 درسته. اولين باريه که مي بيني من تميزکاري مي کنم، آره؟ 00:35:11.802 --> 00:35:12.902 آره 00:35:13.642 --> 00:35:15.842 اين طوري کاملا تميز به نظر مياد 00:35:15.842 --> 00:35:17.302 محل کارت بايد کارآمدتر اداره بشه 00:35:18.042 --> 00:35:22.802 ولي به جز محل کارت، صورتت بهتر شد؟ 00:35:22.802 --> 00:35:24.642 صورتت برق مي زنه 00:35:24.642 --> 00:35:29.402 جدي؟ عاليه 00:35:30.142 --> 00:35:33.072 اتفاقي افتاده؟ 00:35:38.202 --> 00:35:40.402 مي خوام به پاريس بگردم 00:35:41.142 --> 00:35:42.242 چي؟ 00:35:44.072 --> 00:35:47.372 هنوز هم احساس ناراحتي مي کني؟ 00:35:47.372 --> 00:35:51.402 نه به خاطر ناراحتيم نيست که دارم مي رم 00:35:51.402 --> 00:35:52.872 ديگه نمي خوام اين مدلي زندگي کنم 00:35:53.972 --> 00:35:58.372 مي خوام اون يه دستي رو که توي دست هاي اوپا مونده ول کنم 00:35:59.102 --> 00:36:02.042 بر مي گردم که کمي استراحت کنم و درسم رو ادامه بدم 00:36:02.402 --> 00:36:05.342 باشه، اين خيلي خوبه 00:36:05.342 --> 00:36:10.842 به علاوه، يه مرد بهتر پيدا مي کنم و با شادي باهاش زندگي مي کنم 00:36:10.842 --> 00:36:12.672 خوبه 00:36:13.772 --> 00:36:17.802 ولي اگه يه نفر بهتر رو پيدا کني من حسوديم ميشه 00:36:30.642 --> 00:36:31.742 خانم يون جو 00:36:41.642 --> 00:36:44.202 شنيدم که مقامتون رو تثبيت کردين 00:36:44.202 --> 00:36:48.603 بله، يه سوء تفاهم پيش اومده بود 00:36:48.603 --> 00:36:51.903 خانم آه جونگ، خيلي متاسفم 00:36:53.373 --> 00:36:57.403 من مي دونم شما آدم خوبي هستي 00:36:57.403 --> 00:36:59.243 ولي من هميشه ازتون متنفر بودم 00:36:59.243 --> 00:37:01.073 در واقع، نبايد از شما متنفر مي بودم 00:37:01.073 --> 00:37:02.543 نه، عيبي نداره 00:37:03.273 --> 00:37:05.843 اگر شما جاي من بودي منم ازتون متنفر مي شدم 00:37:06.203 --> 00:37:12.443 همون طور که قبلا گفتم، من احساساتت رو درک مي کنم 00:37:12.443 --> 00:37:14.273 ممنونم که من رو درک مي کني 00:37:14.273 --> 00:37:21.603 و مي توني از من هم متنفر باشي 00:37:22.343 --> 00:37:25.643 تنفر از من يه چيز طبيعيه 00:37:25.643 --> 00:37:30.043 مي توني از من متنفر باشي و نيازي به عذرخواهي نيست 00:37:31.503 --> 00:37:36.643 ولي اميدوارم که فقط از من متنفر باشي 00:37:40.303 --> 00:37:42.503 انگار من باختم 00:37:42.503 --> 00:37:44.703 چرا اين حرف رو مي زني؟ 00:37:44.703 --> 00:37:46.903 اينجا برد و باختي در کار نيست 00:37:47.643 --> 00:37:51.673 من فردا به پاريس بر مي گردم 00:38:01.573 --> 00:38:04.143 اين خوشمزه ترين پاستاي ايتاليايي جهانه؟ 00:38:04.143 --> 00:38:06.343 امتحانش کني متوجه ميشي 00:38:06.343 --> 00:38:08.173 !بعد از خوردنش غش نکني 00:38:08.903 --> 00:38:11.103 کي اين چيزها رو ياد گرفتي؟ 00:38:11.103 --> 00:38:13.303 مگه نگفتي سرت خيلي شلوغ بوده؟ 00:38:13.673 --> 00:38:17.703 اين روزها نميشه فقط به يه کار اطمينان کرد 00:38:17.703 --> 00:38:22.103 ورزش، هنر، موسيقي... هرکسي بايد اين چيزها رو بلد باشه 00:38:22.103 --> 00:38:24.673 فقط اون موقع هستش که ميشه بهت گفت مرد موفق 00:38:24.673 --> 00:38:27.244 به نظر مي رسه که تو از يه خانواده ي خوب و ثروتمند هستي 00:38:27.244 --> 00:38:27.974 مگه نمي دونستي؟ 00:38:27.974 --> 00:38:29.804 تو بدون اين که شرايط من رو در نظر بگيري بهم نزديک شدي؟ 00:38:29.804 --> 00:38:33.104 نزديک شدم؟ کي به تو نزديک شد؟ 00:38:33.104 --> 00:38:34.944 عزيزم من اينجام 00:38:34.944 --> 00:38:37.144 من کي اين حرفو زدم؟ 00:38:37.144 --> 00:38:38.604 چرا خجالت مي کشي؟ 00:38:38.604 --> 00:38:41.544 الان خيلي از وقتي که من رو "عزيزم" صدا کردي نگذشته 00:38:41.544 --> 00:38:43.004 چي داري مي گي...؟ 00:38:43.004 --> 00:38:44.104 بيا 00:38:49.244 --> 00:38:50.704 چطوره؟ 00:38:53.644 --> 00:38:55.474 چي شد؟ غش کردي؟ 00:38:55.474 --> 00:38:56.944 مي خواي به 119 زنگ بزنم؟ 00:38:57.674 --> 00:38:59.144 خوشمزه اس 00:38:59.144 --> 00:39:00.604 .يه لحظه صبر کن 00:39:03.544 --> 00:39:05.004 گوشي رو بده به من 00:39:06.844 --> 00:39:08.304 آه... خيلي داغه 00:39:10.144 --> 00:39:13.444 اوپا، من فردا به پاريس بر مي گردم 00:39:13.444 --> 00:39:15.274 قبل از رفتنم مي خوام تو رو ببينم 00:39:15.274 --> 00:39:17.844 اگه مي توني بياي لطفا به من زنگ بزن 00:39:20.044 --> 00:39:22.974 فردا، يون جو از اينجا مي ره 00:39:24.074 --> 00:39:25.544 نمي ري اونو ببيني؟ 00:39:28.104 --> 00:39:29.574 جدي مي گم 00:39:30.674 --> 00:39:35.444 اين طوري براي من هم بهتره 00:39:37.644 --> 00:39:39.474 متوجهي؟ 00:40:20.545 --> 00:40:21.645 لطفا بشين 00:40:31.545 --> 00:40:33.745 ممنونم که اومدي 00:40:36.675 --> 00:40:38.505 من دارم مي رم 00:40:42.545 --> 00:40:44.745 مي خوام بي خيالت بشم 00:40:44.745 --> 00:40:47.675 مي خواستم اينو بدي 00:40:49.875 --> 00:40:54.645 بعد از اين، برنامه ت چيه؟ 00:40:54.645 --> 00:40:57.205 مي خوام از اول شروع کنم و خوب زندگي کنم 00:40:57.205 --> 00:41:01.245 من هم زندگي ارزشمند خودم رو دارم 00:41:01.975 --> 00:41:07.105 به نظر مي رسه که ديگه با همه چيز کنار اومدي 00:41:07.105 --> 00:41:13.705 با اين که خيلي دردناکه، ولي تو بهم گفته بودي بايد چي کار کنم 00:41:14.445 --> 00:41:16.275 اين بار نوبت منه که تصميم بگيرم 00:41:17.745 --> 00:41:22.875 با اين که قبولش کردم، ولي هنوز به درک کافي نرسيدم 00:41:25.445 --> 00:41:26.545 يون جو 00:41:28.745 --> 00:41:33.505 زماني که با تو گذروندم، برام خاطرات ارزشمنديه 00:41:34.245 --> 00:41:35.705 مي خواستم ازت تشکر کنم 00:41:37.905 --> 00:41:40.476 اين يه حقيقته که هيچ وقت تغيير نمي کنه 00:41:42.676 --> 00:41:43.776 ممنون 00:41:46.706 --> 00:41:48.176 از تو هم ممنون 00:42:20.446 --> 00:42:21.906 منو ترسوندي 00:42:21.906 --> 00:42:24.106 اينجا چي کار مي کني؟ 00:42:24.106 --> 00:42:26.306 بيا، اينو بگير 00:42:26.306 --> 00:42:27.776 اين چيه؟ 00:42:27.776 --> 00:42:30.706 اي يه هديه اس. چيزيه که تو پاريس به راحتي پيدا نميشه 00:42:30.706 --> 00:42:33.276 چي هست؟ مي تونم يه نگاه بندازم؟ 00:42:34.376 --> 00:42:37.676 اگه الان بازش کني بوش در مياد 00:42:39.506 --> 00:42:40.976 در واقع يه پاستاي فلفليه 00:42:40.976 --> 00:42:45.006 برادرم گفت که اينو بهت بدم. اين گوچوجانگه 00:42:45.006 --> 00:42:49.046 بهم گفت دوست داري. ديروز درستش کرد 00:42:49.776 --> 00:42:52.706 گفت اگه مي خواي ازش تشکر کني به من بگي 00:42:53.446 --> 00:42:55.646 خيلي خيلي ممنونم 00:42:56.006 --> 00:42:56.746 بهش ميگم 00:42:56.746 --> 00:42:58.576 سانگ هي از تو هم بايد تشکر کنم 00:42:58.576 --> 00:43:02.606 من؟ من کاري نکردم که لازم باشه تشکر کني 00:43:02.606 --> 00:43:07.376 نه، به لطف تو تونستم با همه چيز کنار بيام 00:43:07.376 --> 00:43:09.946 پس بايد به من يه هديه بدي 00:43:10.306 --> 00:43:13.976 بعدا، باشه؟ وقتي توي پاريس يه نمايشگاه گذاشتم خبرت مي کنم 00:43:13.976 --> 00:43:18.007 باشه، اگه منم نمايشگاه گذاشتم خبرت مي کنم 00:43:18.007 --> 00:43:20.947 به مرور زمان، حتما با يه بازيگر مرد مو بلوند دوست مي شي 00:43:20.947 --> 00:43:23.147 کي منو مي بيني؟ 00:43:25.347 --> 00:43:29.747 خوب زندگي کن. اين که مي بينم قبل از رفتنت لبخند مي زني خيالمو راحت مي کنه 00:43:30.107 --> 00:43:31.947 باشه، من مي رم 00:43:40.747 --> 00:43:46.607 مسافران، لطفا دقت کنيد که پرواز 0123 به پاريس 00:43:46.607 --> 00:43:50.647 آماده ي حرکته 00:43:50.647 --> 00:43:54.307 لطفا به سمت گيت شماره 23 حرکت کنيد 00:43:55.047 --> 00:43:57.607 ...مسافران لطفا دقت کنيد 00:44:14.107 --> 00:44:18.877 منو غافلگير کردي. چرا يه دفعه ازم خواستي بيام؟ 00:44:18.877 --> 00:44:22.547 فقط صبر کن. بايد يه جايي با من بياي 00:44:22.547 --> 00:44:23.647 کجا؟ 00:44:23.647 --> 00:44:25.847 وقتي زمانش برسه مي فهمي. لبخند بزن 00:44:26.577 --> 00:44:27.677 کجا؟ 00:44:28.407 --> 00:44:30.247 خيلي قشنگه 00:44:32.077 --> 00:44:33.177 لب ها. لب ها 00:44:34.277 --> 00:44:35.747 کجا؟ 00:44:35.747 --> 00:44:37.577 مي فهمي 00:44:37.577 --> 00:44:39.047 دقيقا کجا؟ 00:44:40.147 --> 00:44:42.707 واي چه خوشگله. تو آينه نگاه کن 00:44:44.177 --> 00:44:45.277 چي فکر مي کني؟ 00:44:46.007 --> 00:44:49.307 من در حالت طبيعي هم جوون تر از سنم به نظر مي رسم 00:44:49.307 --> 00:44:51.877 اين طور نيست؟- پوستت خيلي نرمه- 00:44:51.877 --> 00:44:53.708 چرا جواب منو نمي دي؟ 00:44:54.078 --> 00:44:54.808 بيا موهاتو درست کنيم، باشه؟ 00:44:54.808 --> 00:44:56.278 موها 00:44:57.748 --> 00:44:59.208 ما دقيقا داريم کجا مي ريم؟ 00:44:59.208 --> 00:45:02.148 پدر زن، اين چطوره؟ 00:45:02.148 --> 00:45:03.248 داري چي کار مي کني؟ 00:45:03.248 --> 00:45:05.078 خيلي تيره ست؟ 00:45:05.078 --> 00:45:06.548 يه لحظه صبر کنين 00:45:07.278 --> 00:45:08.378 ...اين مرد واقعا 00:45:08.378 --> 00:45:09.478 اين چطوره؟ 00:45:10.948 --> 00:45:13.148 اين کارها براي چيه؟ 00:45:13.148 --> 00:45:14.978 براي جشن تثبيت مقام آه جونگه 00:45:14.978 --> 00:45:17.178 چه جوري جشني مي خواين راه بندازين؟ 00:45:17.178 --> 00:45:20.848 مي دونين که اون اوقات سختي رو گذرونده، درسته؟ 00:45:20.848 --> 00:45:24.508 هر کاري که بتونم براي کمک بهش بکنم، انجام مي دم 00:45:27.078 --> 00:45:28.548 پيداش کردم 00:45:30.378 --> 00:45:32.208 اين چطوره؟ 00:45:32.208 --> 00:45:34.408 من عادت ندارم اين جور لباس ها رو بپوشم 00:45:34.408 --> 00:45:36.608 پدر زن، لطفا اول اينا رو امتحان کنين 00:45:36.608 --> 00:45:37.708 اين پسر- زود زود- 00:45:39.548 --> 00:45:41.008 داري گريه مي کني؟ 00:45:41.008 --> 00:45:43.208 بچه، چشمم مي سوزه 00:45:43.208 --> 00:45:43.948 داري گريه مي کني 00:45:43.948 --> 00:45:45.778 کي گريه مي کنه؟ 00:45:45.778 --> 00:45:47.248 گريه نکن 00:45:47.248 --> 00:45:49.448 مجلس ختم نيست که 00:45:49.448 --> 00:45:51.648 جدا 00:45:51.648 --> 00:45:54.578 انتظار نداشتم براي کسي که ترکم مي کنه اين کارها رو بکنم 00:45:54.578 --> 00:45:56.048 متاسفم 00:45:56.048 --> 00:45:57.148 هيونگ، زمانش رسيد 00:45:57.148 --> 00:45:57.878 من بايد برم 00:45:57.878 --> 00:45:59.348 اينا رو جمع کن 00:45:59.348 --> 00:45:59.708 گريه نکن 00:45:59.708 --> 00:46:01.908 مي دونم بچه 00:46:03.378 --> 00:46:04.848 چرا اينقدر تنده؟ 00:46:05.578 --> 00:46:07.408 تا کي بايد اين طوري بمونيم؟ 00:46:07.408 --> 00:46:08.148 فقط چراغ ها رو روشن کن، باشه؟ 00:46:08.148 --> 00:46:09.248 يه دقيقه صبر کن 00:46:09.248 --> 00:46:10.708 براي چي هنوز نيومدن؟ 00:46:10.708 --> 00:46:13.648 دارم از گرسنگي مي ميرم. خيلي نا اميد کننده اس 00:46:13.648 --> 00:46:15.478 مگه جسن تثبيت مقام آه جونگ نيست؟ 00:46:15.478 --> 00:46:16.948 اينجاست؟ 00:46:16.948 --> 00:46:18.048 پدر زن، يه لحظه صبر کنين 00:46:18.048 --> 00:46:19.148 لطفا مراقب قدم هاتون باشين 00:46:19.148 --> 00:46:20.608 چرا اين قدر تاريکه؟ 00:46:20.608 --> 00:46:22.808 خب، همه چي آماده ست 00:46:25.378 --> 00:46:26.478 چه خبره؟ 00:46:28.308 --> 00:46:32.709 اين جشن آه جونگه چي کار مي کنين؟ 00:46:32.709 --> 00:46:34.909 پروفسور گانگ، از چه مراسمي برگشتين؟ 00:46:34.909 --> 00:46:36.749 يک دو سه 00:46:37.479 --> 00:46:39.679 تبريک 00:46:41.509 --> 00:46:43.709 کنار هم وايسين 00:46:46.279 --> 00:46:49.579 مگه قرار نبود تثبيت مقام آه جونگ رو جشن بگيريم؟ 00:46:49.579 --> 00:46:50.679 متاسفم 00:46:50.679 --> 00:46:52.149 چطور جرئت کردي بزرگتر از خودت رو مسخره کني؟ 00:46:52.149 --> 00:46:54.709 نبايد از من متشکر باشي؟ 00:46:54.709 --> 00:46:56.549 بشينين، باشه؟ بشينين 00:46:56.549 --> 00:46:58.749 بياين، بشينين 00:46:58.749 --> 00:47:02.049 اينم از کيک، يه کيک سه طبقه 00:47:02.409 --> 00:47:03.509 پدر، کيکش خوشگله، نه؟ 00:47:03.509 --> 00:47:05.709 ما با هم پختيمش 00:47:05.709 --> 00:47:07.549 تو مي خواي از شر من خلاص شي 00:47:07.549 --> 00:47:09.379 و بري تو بغل اين مرد، ها؟ 00:47:09.379 --> 00:47:12.679 پدر من واقعا قضاوت هاي عادلانه اي مي کنه 00:47:12.679 --> 00:47:15.249 با صداقت بگين که کي مي خواين ازدواج کنين؟ 00:47:15.249 --> 00:47:17.449 همه ي دنيا مي دونن 00:47:17.449 --> 00:47:20.379 از نگاه يه زن، ازدواج تو سن پايين بهتره 00:47:20.379 --> 00:47:21.849 لطفا نگران نباشين 00:47:21.849 --> 00:47:23.679 من سريعا دست به کار ميشم 00:47:23.679 --> 00:47:25.149 کي همچين حرفي زده؟ 00:47:26.609 --> 00:47:28.079 بياين يه عکس بگيريم 00:47:29.179 --> 00:47:29.909 سانگ هي، عکس بگير 00:47:29.909 --> 00:47:31.749 باشه باشه 00:47:31.749 --> 00:47:33.209 لطفا به دوربين نگاه کنين 00:47:33.949 --> 00:47:35.049 منتظر بقيه هم بمون 00:47:35.049 --> 00:47:37.609 بيا بدش به من، من کسيم که بايد عکس بگيرم 00:47:37.609 --> 00:47:38.709 تو هم عضو خانواده اي 00:47:38.709 --> 00:47:42.009 به هر دوتون تبريک مي گم 00:47:42.009 --> 00:47:44.579 من فقط مي تونم براتون غذا بپزم 00:47:44.579 --> 00:47:46.049 لطفا ازش لذت ببرين 00:47:46.049 --> 00:47:46.779 آماده؟ 00:47:46.779 --> 00:47:48.249 به اينجا نگاه کنين 00:47:48.979 --> 00:47:50.449 خب، آماده اين؟ 00:47:50.449 --> 00:47:52.279 يک دو 00:48:01.079 --> 00:48:02.909 واي خيلي قشنگه 00:48:02.909 --> 00:48:03.279 بياين بخوريم 00:48:05.109 --> 00:48:07.310 اين چيه؟ 00:48:08.780 --> 00:48:11.710 دوباره بايد قرارداد بنويسيم؟ 00:48:11.710 --> 00:48:13.550 آره، ممکنه 00:48:13.550 --> 00:48:15.010 اين چيه؟ 00:48:15.010 --> 00:48:16.850 ...چيزهايي که گانگ آه جونگ از مرد ايده آلش انتظار داره 00:48:16.850 --> 00:48:18.680 ده تاش رو بنويس 00:48:18.680 --> 00:48:19.050 چي؟ 00:48:19.050 --> 00:48:20.880 ...منم چيزهايي رو که از زنم مي خوام مي نويسم 00:48:20.880 --> 00:48:22.350 ده تاشون رو ليست مي کنم 00:48:22.350 --> 00:48:23.080 چرا؟ 00:48:23.080 --> 00:48:24.910 بعضي وقت ها فکر مي کنم 00:48:24.910 --> 00:48:26.750 که اون قدرها هم همديگه رو نمي شناسيم 00:48:26.750 --> 00:48:28.210 حداقل بايد سعيمون رو بکنيم 00:48:28.210 --> 00:48:30.780 واقعا مي تونم ده تا بنويسم؟ 00:48:30.780 --> 00:48:32.250 اون قدر اعتماد به نفس داري که از پس همه ش بر بياي؟ 00:48:32.250 --> 00:48:33.710 معلومه، چيزي نيست که من نتونم انجام بدم 00:48:33.710 --> 00:48:35.550 هيون جي جون پنج منظوره رو يادت رفته؟ 00:48:35.550 --> 00:48:37.380 معلومه که يادمه 00:48:37.380 --> 00:48:39.210 خوشگل 00:48:39.210 --> 00:48:42.150 با تحصيلات، خوش رفتار، جنتلمن و با مسئوليت 00:48:42.150 --> 00:48:45.080 احساس مي کنم واقعا شست و شوي مغزي داده شدم 00:48:45.080 --> 00:48:48.750 پس لازم نيست نگران من باشي، نگران خودت باش 00:48:48.750 --> 00:48:51.680 اگه زن ديگه اي رو مثل من مي شناسي، رو کن 00:48:51.680 --> 00:48:54.610 بيا فقط سعي کنيم که بنويسيمش، باشه؟ 00:49:26.150 --> 00:49:27.610 با هم تموم کرديم 00:49:27.610 --> 00:49:29.450 بيا ليست هامونو با هم عوض کنيم 00:49:30.550 --> 00:49:32.750 من اول مي خوام ببينم 00:49:32.750 --> 00:49:33.480 بدش به من 00:49:33.480 --> 00:49:34.950 بذار من اول مال تو رو ببينم 00:49:34.950 --> 00:49:37.510 من يه نگاه بهش مي اندازم 00:49:37.510 --> 00:49:39.710 اگه بتوني از بين اين 10 تا، 5 تاش هم برآورده کني 00:49:39.710 --> 00:49:42.280 تو رو به عنوان مرد ايده آلم مي شناسم 00:49:42.280 --> 00:49:43.750 براي من، اگه بتوني 3 تاش رو برآورده کني 00:49:43.750 --> 00:49:45.951 هر روز تو رو کول مي کنم 00:49:45.951 --> 00:49:47.051 پس به من نشونش بده 00:49:47.051 --> 00:49:48.511 چي مي خواي؟ 00:49:52.551 --> 00:49:53.281 چي؟ 00:49:53.281 --> 00:49:57.311 اول: يک زن هميشه بايد براي من صبحانه آماده کنه حتي اگه فقط گندم خالي باشه 00:49:57.311 --> 00:50:00.251 دوم: يک زن هر روز صبح بايد با من ورزش کنه 00:50:00.251 --> 00:50:02.811 سوم: زني که بعد از هر دعوايي عذرخواهي کنه 00:50:02.811 --> 00:50:05.381 و عذرخواهي من رو هم قبول کنه 00:50:05.381 --> 00:50:09.051 چهارم: زني که بعد از ديدن فيلم هاي گريه دار حسابي اشک بريزه 00:50:09.051 --> 00:50:13.451 پنجم: زني که حتي با وجود متفاوت بودن سليقه هامون حاضر باشه وقتش رو با من بگذرونه 00:50:13.451 --> 00:50:17.481 ششم: زني که حتي يک دروغ هم به من نگه، يک زن روراست 00:50:20.051 --> 00:50:21.881 کسي اينجا نيست؟ 00:50:22.611 --> 00:50:24.811 هيون سانگ هي 00:50:26.281 --> 00:50:27.751 اون کجا رفت؟ 00:50:31.781 --> 00:50:34.351 همه جا رو تميز کرده 00:50:36.551 --> 00:50:39.111 همه ي اينا نقاشي هاي سانگ هيه؟ 00:50:50.481 --> 00:50:53.051 فکر مي کنم اين آدم رو قبلا ديدم، اون کيه؟ 00:50:53.411 --> 00:50:55.611 انگار مي شناسمش 00:50:57.451 --> 00:50:59.281 کيه؟ 00:50:59.281 --> 00:51:01.851 يه نفر به ذهنم رسيد 00:51:01.851 --> 00:51:04.051 تويي 00:51:09.911 --> 00:51:11.011 متاسفم 00:51:11.381 --> 00:51:13.951 چي شده؟ چرا اينجايي؟ 00:51:15.051 --> 00:51:16.881 فقط يه کم غذا آوردم اينجا 00:51:16.881 --> 00:51:18.351 براي چي اين کارا رو مي کني؟ 00:51:18.351 --> 00:51:20.911 حالا داري مثل زن داداش ها رفتار مي کني؟ 00:51:21.282 --> 00:51:23.852 درسته. همين طوره. يه کم بخور 00:51:24.212 --> 00:51:26.052 پس انکارش نمي کني 00:51:28.612 --> 00:51:31.182 باشه. خوب مي خورمش 00:51:35.952 --> 00:51:37.782 اما، اوني که تو اون نقاشيه کيه؟ 00:51:38.882 --> 00:51:40.352 تويي 00:51:40.352 --> 00:51:41.082 من؟ 00:51:41.812 --> 00:51:43.282 براي چي منو نقاشي کردي؟ 00:51:43.282 --> 00:51:44.382 هيچي 00:51:45.112 --> 00:51:47.312 مي خواستم يه چهره ي با شخصيت بکشم براي همين تو رو انتخاب کردم 00:51:47.312 --> 00:51:48.052 چرا؟ 00:51:48.412 --> 00:51:49.882 نمي توني بهتر از اين حرف بزني؟ 00:51:50.252 --> 00:51:52.082 از اونجا که اين خيلي خوب نقاشي شده 00:51:52.082 --> 00:51:53.912 بايد توي ديد باشه 00:51:53.912 --> 00:51:55.382 چرا اون گوشه گذاشتيش؟ 00:51:55.382 --> 00:51:57.212 قبلا اونجا آويزون بود 00:51:57.952 --> 00:52:00.152 ولي اين چهره ي بد قيافه همه ش به من نگاه مي کرد 00:52:00.152 --> 00:52:02.352 براي همين آوردمش پايين 00:52:04.182 --> 00:52:06.012 به عنوان هديه بدش به من، باشه؟ 00:52:07.112 --> 00:52:08.952 تازگي ها چي نقاشي کردي؟ 00:52:09.682 --> 00:52:11.882 هنوز در حد ايده اس 00:52:11.882 --> 00:52:12.982 درسته 00:52:12.982 --> 00:52:14.452 اگه عکسي از خودت و برادرم داري 00:52:14.452 --> 00:52:15.912 بدش به من 00:52:15.912 --> 00:52:17.012 براي چي؟ 00:52:17.752 --> 00:52:18.852 مي خواي ما رو بکشي؟ 00:52:18.852 --> 00:52:20.682 شما دو تا به هم مياين 00:52:21.412 --> 00:52:22.882 با اين که زشتي 00:52:22.882 --> 00:52:25.452 ولي اين دفعه خوشگل تر مي کِشمت 00:52:25.452 --> 00:52:26.912 واقعا که 00:52:29.112 --> 00:52:30.582 باشه من صبر مي کنم 00:52:31.312 --> 00:52:32.782 بيا بخوريم 00:52:42.682 --> 00:52:44.512 گندم خوبه 00:52:44.512 --> 00:52:47.452 صبحونه هم ميشه درست کرد 00:52:47.812 --> 00:52:49.652 يه کم ورزش 00:52:49.652 --> 00:52:51.482 عذرخواهي هم ميشه قبول کرد 00:52:51.482 --> 00:52:55.152 من کلي مي تونم گريه کنم 00:52:55.152 --> 00:52:56.612 ولي اين يکي ديگه خيلي غيرمنطقيه 00:52:56.612 --> 00:52:58.083 زمان که بگذره مردم پير ميشن 00:52:58.083 --> 00:52:59.913 زني که حتي با چين و چرو ک هاي صورتش هم خوشگل باشه و از داروهاي ضد چروک استفاده نکنه 00:52:59.913 --> 00:53:01.383 کجا مي تونه همچين زني رو پيدا کنه؟ 00:53:01.753 --> 00:53:03.213 واقعا که 00:53:03.953 --> 00:53:06.883 چه طمعکار 00:53:07.253 --> 00:53:09.813 از روياپردازي دست بردار رئيس هيون 00:53:10.553 --> 00:53:11.653 شب بخير 00:53:20.813 --> 00:53:23.383 اومدي؟ بشين 783 يه دقيقه صبر کن 00:53:25.583 --> 00:53:26.683 منم 00:53:27.783 --> 00:53:31.813 هزينه هاي اضافي ساختمان جيجو امروز بايد پرداخت بشن 00:53:32.553 --> 00:53:34.383 دويست ميليارد وون بهش اختصاص بده 00:53:35.113 --> 00:53:36.583 بله متوجهم 00:53:45.383 --> 00:53:48.683 من ازت خواستم بياي، من هميشه اين جوريم 00:53:48.683 --> 00:53:50.883 ولي به خاطره شغلمه، کاريش نميشه کرد 00:53:50.883 --> 00:53:51.983 عيبي نداره 00:53:51.983 --> 00:53:54.553 احساس ناراحتي مي کني؟ فقط ريلکس باش و بشين 00:53:54.553 --> 00:53:57.113 نه من خيلي راحتم 00:53:59.313 --> 00:54:00.783 يه نگاهي به اين بنداز 00:54:00.783 --> 00:54:03.353 اگه مي خواي به جي جون کمک کني و کنارش بموني 00:54:03.353 --> 00:54:05.183 پس بايد به اين يه نگاهي بندازي 00:54:06.283 --> 00:54:11.053 در طول يه سال، کنفرانس بين المللي سفارت هاي مختلف، تقريبا به ده تا مي رسه 00:54:11.053 --> 00:54:14.353 پس بايد 5 يا 6 زبان بلد باشي 00:54:14.353 --> 00:54:16.183 با اين که کمي سخته 00:54:16.183 --> 00:54:18.013 ولي بايد ياد بگيري 00:54:18.013 --> 00:54:19.853 اگه مي خواي همسر جي جون بشي 00:54:19.853 --> 00:54:23.513 نميشه هميشه فقط لبخند بزني 00:54:24.253 --> 00:54:24.983 بله، و همچنين 00:54:24.983 --> 00:54:28.283 گلف، سوارکاري و ... مي توني اين کارها رو بکني؟ 00:54:28.653 --> 00:54:29.753 بله؟ 00:54:30.483 --> 00:54:31.583 لازم نيست توي اونها هم خوب باشي 00:54:31.583 --> 00:54:34.883 مشکل بزرگي نيست چون مي توني کم کم ياد بگيري 00:54:35.254 --> 00:54:39.654 تو که مي دوني جي جون اکثرا براي کارش به خارج سفر مي کنه، درسته؟ 00:54:40.014 --> 00:54:42.584 بله مي دونم 00:54:42.584 --> 00:54:45.154 جي جون تمام اين مدت تنها سفر کرده 00:54:45.154 --> 00:54:47.354 در آينده اگه بتوني همراهيش کني 00:54:47.354 --> 00:54:50.654 باري که روي دوششه تا حد زيادي کم ميشه 00:54:52.114 --> 00:54:55.414 تو رئيس کوان و همسرش رو ديدي، آره؟ 00:54:55.414 --> 00:54:57.254 حالا که تجربه اش رو داري بايد بدوني 00:54:57.614 --> 00:55:01.654 توي اون مدت خيلي به جي جون کمک کردي 00:55:01.654 --> 00:55:04.954 اين طور نيست در واقع کار زيادي نکردم 00:55:06.414 --> 00:55:08.254 ...اما رئيس 00:55:08.614 --> 00:55:10.814 من مي خوام شغلم رو ادامه بدم 00:55:10.814 --> 00:55:11.554 شغلت؟ 00:55:12.654 --> 00:55:14.484 شغلت تو وزارت فرهنگ و توريست رو مي گي، درسته؟ 00:55:15.214 --> 00:55:17.414 فعلا مي توني کارت رو ادامه بدي 00:55:17.414 --> 00:55:19.254 برات آسون نبود که مقامت رو تثبيت کني 00:55:19.254 --> 00:55:21.454 درست نيست که بخواي سريع استعفا بدي 00:55:21.454 --> 00:55:22.554 نه 00:55:23.284 --> 00:55:25.854 ...حتي اگه با جي جون هم باشم 00:55:25.854 --> 00:55:29.514 يا در آينده باهاش ازدواج کنم 00:55:29.514 --> 00:55:32.454 قصد ندارم که کارم رو ترک کنم 00:55:32.814 --> 00:55:34.284 اين طوره؟ 00:55:35.014 --> 00:55:36.484 خيلي خب 00:55:36.484 --> 00:55:39.054 اين که مي خواي کارت رو ادامه بدي خيلي خوبه 00:55:39.414 --> 00:55:42.354 ولي آه جونگ، اگه بتوني جي جون رو کمک کني 00:55:42.354 --> 00:55:44.184 به نظرم بهتره 00:55:44.554 --> 00:55:47.854 البته همه ي اينا به خودت بستگي داره کاري که به نظرت مناسبه رو انجام بده 00:55:48.214 --> 00:55:49.314 بله 00:55:56.654 --> 00:55:59.214 سلام 00:55:59.214 --> 00:56:01.414 من از مجله ي قدرت زنان، خبرنگار هاس سئون هستم 00:56:01.414 --> 00:56:02.884 از ديدنتون خوشحالم، هاي سئون 00:56:02.884 --> 00:56:03.614 لطفا بشينين بله 00:56:04.714 --> 00:56:07.654 الان بين ساعت کاريه، شما وقت زيادي ندارين، درسته؟ 00:56:07.654 --> 00:56:09.114 نه عيبي نداره 00:56:09.114 --> 00:56:12.415 پس عيبي نداره که ازتون چند تا سوال کوتاه بپرسم؟ 00:56:13.885 --> 00:56:16.815 شما از نزديک خوشگل تر هم هستين 00:56:16.815 --> 00:56:19.015 اين طور نيست. ممنون 00:56:19.015 --> 00:56:20.855 شما کي ازدواج مي کنين؟ 00:56:21.215 --> 00:56:21.955 بله؟ 00:56:22.685 --> 00:56:23.785 ازدواج؟ 00:56:23.785 --> 00:56:26.715 با اين که همه از رابطه ي شما خبر دارن 00:56:26.715 --> 00:56:29.655 رئيس شخصا به شما پيشنهاد ازدواج دادن؟ 00:56:30.755 --> 00:56:35.155 هيون جي جون چطوري خواستگاري کرد؟ 00:56:35.155 --> 00:56:37.715 خواننده هاي ما در اين مورد خيلي کنجکاون 00:56:37.715 --> 00:56:41.385 ما هنوز به اون مرحله نرسيديم 00:56:41.385 --> 00:56:43.955 فعلا برنامه ي عروسي در کار نيست؟ 00:56:45.055 --> 00:56:48.355 فکر مي کردم الان ها دارين درباره ي ازدواجتون بحث مي کنين 00:56:49.455 --> 00:56:52.015 نمي خواين بگين که... به هم زدين؟ 00:56:52.385 --> 00:56:54.215 ما به هم نزديم 00:56:54.215 --> 00:56:59.355 پس، رابطه تون هنوز به مرحله ي ازدواج نرسيده 00:56:59.355 --> 00:57:00.455 ...اون 00:57:00.455 --> 00:57:03.015 پس يعني هنوز پيشنهاد ازدواج هم دريافت نکردين؟ 00:57:03.015 --> 00:57:04.485 درسته؟ 00:57:04.485 --> 00:57:05.585 بله 00:57:05.585 --> 00:57:07.785 پس من يه سوال ديگه مي پرسم 00:57:07.785 --> 00:57:11.455 اگه شما ازدواج کنين، عضوي از خانواده ي گروه ورلد مي شين 00:57:13.285 --> 00:57:17.315 اولويت اولتون حتما بايد همسر رئيس هيون جي جون بودن باشه، درسته؟ 00:57:46.655 --> 00:57:49.216 قبول کردن عذرخواهي 00:57:52.516 --> 00:57:53.616 ضربدر 00:57:54.356 --> 00:57:57.286 اينم...ضربدر 00:57:58.016 --> 00:57:59.116 ضربدر 00:58:01.316 --> 00:58:02.786 ضربدر 00:58:04.256 --> 00:58:09.756 شماره 10... کاملا مشخص مي کنه که هيون جي جون 00:58:10.856 --> 00:58:14.156 چه جور زني رو مي خواد 00:58:17.086 --> 00:58:18.556 ضربدر 00:58:21.486 --> 00:58:23.316 ضربدر 00:58:25.516 --> 00:58:26.616 ضربدر 00:58:31.756 --> 00:58:36.886 در طول يه سال، کنفرانس بين المللي سفارت هاي مختلف، تقريبا به ده تا مي رسه 00:58:36.886 --> 00:58:40.186 پس بايد 5 يا 6 زبان بلد باشي 00:58:40.186 --> 00:58:41.656 با اين که کمي سخته 00:58:41.656 --> 00:58:43.116 ولي بايد ياد بگيري 00:58:43.116 --> 00:58:44.216 بله، و هم چنين 00:58:44.216 --> 00:58:47.516 گلف و سوار کاري و... هم هست. مي توني اين کارها هم بکني؟ 00:58:54.486 --> 00:58:55.216 يه جايي مثل اينجا چطوره> 00:58:55.216 --> 00:58:57.056 تازه درياچه هم داره 00:58:57.056 --> 00:58:59.256 صد تا درخت کاج هم ميشه کاشت 00:58:59.256 --> 00:59:02.186 اهميتي نداره من چه جوري بهش نگاه کنم شرايط آب و هوايي با وجود درياچه بهتره 00:59:02.186 --> 00:59:02.916 صبر کن 00:59:04.756 --> 00:59:05.486 اينو ببين 00:59:05.486 --> 00:59:07.316 از طراحي اينم خيلي خوشم مياد 00:59:07.316 --> 00:59:10.256 طراحي داخليش منحصر به فرده 00:59:10.256 --> 00:59:12.456 ببين، سقفش خيلي بلنده، اين بد نيست 00:59:12.456 --> 00:59:15.016 يه لحظه صبر کن. اينم ببين 00:59:16.486 --> 00:59:19.056 ببين، اينم چشمگيره، درسته؟ 00:59:21.986 --> 00:59:25.286 چيه؟ از هيچ کدوم خوشت نيومد؟ 00:59:25.286 --> 00:59:27.487 نه، همه شون خيلي خوبن 00:59:27.487 --> 00:59:28.587 اما؟ 00:59:29.687 --> 00:59:31.157 مال منو خوندي؟ 00:59:31.157 --> 00:59:35.187 ها؟ آها... همسر نمونه؟ 00:59:35.187 --> 00:59:37.757 معلومه، تازه حفظ هم شدم 00:59:37.757 --> 00:59:39.587 حفظش کردي و هنوز اين کارو مي کني؟ 00:59:39.587 --> 00:59:40.317 چي؟ 00:59:40.317 --> 00:59:42.517 مردي که بتونه خودش رو جاي همسرش بذاره، مشکلاتش رو در نظر بگيره 00:59:42.517 --> 00:59:45.457 و شرايط و احساسات اون رو درک کنه 00:59:48.757 --> 00:59:51.317 آه... امروز حالت زياد خوب نيست 00:59:53.517 --> 00:59:55.357 توي اداره اتفاقي افتاده؟ 00:59:55.357 --> 00:59:56.087 هيچي 00:59:56.087 --> 00:59:58.287 منظورت از "هيچي" چيه؟ 00:59:58.287 --> 01:00:02.317 خب، امروز مي خوام فقط ريلکس باشم 01:00:02.317 --> 01:00:04.887 يه چيزي آماده کردم که فکر مي کنم الان به در دمي خوره 01:00:05.257 --> 01:00:06.357 بيا بريم 01:00:11.117 --> 01:00:13.187 بيا، مراقب باش 01:00:13.187 --> 01:00:14.417 آه، پاها؟پاها؟ 01:00:16.617 --> 01:00:17.357 زيرچشمي نگاه نکن باشه مي دونم 01:00:19.917 --> 01:00:21.017 چي شد؟ 01:00:21.017 --> 01:00:22.857 رسيديم؟ 01:00:23.957 --> 01:00:27.617 يک، دو، سه 01:00:31.657 --> 01:00:33.117 اينا چي ان؟ 01:00:33.117 --> 01:00:34.957 منم ذوق هنري دارم 01:00:34.957 --> 01:00:36.417 سانگ هي هم داره 01:00:36.417 --> 01:00:38.617 متوجه شديم که اين استعدادمون به هيچ کدوم از اعضاي خانواده مون نرفته 01:00:38.617 --> 01:00:41.557 نه، اينا... همه رو خودت درست کردي؟ 01:00:41.557 --> 01:00:43.757 اينا... همه ي اينا؟ 01:00:43.757 --> 01:00:47.057 اينا... همه شون مال تو هستن 01:00:47.417 --> 01:00:49.617 روي اين مجسمه يه اسم حکاکي شده 01:00:49.617 --> 01:00:51.817 گانگ... آه... جونگ 01:00:53.657 --> 01:00:56.957 فقط همين؟ 01:00:57.317 --> 01:01:00.617 اين چيزاي کوچيک براي بهتر شدن حال من کافي نيستن 01:01:05.018 --> 01:01:06.118 معلومه که چيز بيشتر هم هست 01:01:07.218 --> 01:01:08.318 اتاق مخفي 01:01:08.688 --> 01:01:09.788 اتاق مخفي؟ 01:01:09.788 --> 01:01:12.358 اين اتاق رو تا حالا هيچ کس ديگه اي نديده 01:01:12.358 --> 01:01:13.818 جاي شخصي خودمه 01:01:14.918 --> 01:01:16.388 هنوزم چنين جايي وجود داره؟ 01:01:16.388 --> 01:01:19.688 يه بازگشايي فقط براي تو 01:01:29.958 --> 01:01:31.788 مدل هاي مينياتوري 01:01:32.888 --> 01:01:35.088 واقعا قشنگن، چطوري اينا رو درست کردي؟ 01:01:35.818 --> 01:01:39.858 صبر کن، همه ي اينا رو تنهايي خودت انجام دادي؟ 01:01:39.858 --> 01:01:43.518 معلومه، همه ش کار خودمه 01:01:44.258 --> 01:01:47.918 کي وقت داشتي که اين کارها رو بکني؟ 01:01:47.918 --> 01:01:49.388 تو خيلي سرت شلوغه 01:01:51.588 --> 01:01:54.518 با اين که سليقه هامون با هم فرق داره ولي مي تونيم اونها رو با هم سهيم بشيم 01:01:57.088 --> 01:01:58.188 درسته 01:01:58.212 --> 01:02:00.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:00.388 --> 01:02:01.858 خيلي قشنگه 01:02:16.518 --> 01:02:18.358 خوشگله 01:02:23.118 --> 01:02:26.788 ...برنامه ي امروز 01:02:35.218 --> 01:02:35.958 يه قطاره 01:03:04.919 --> 01:03:07.119 من تا امروز براي بقيه زندگي کردم 01:03:08.589 --> 01:03:11.159 فقط اين يه جا رو براي خودم داشتم 01:03:12.619 --> 01:03:18.119 از امروز به بعد، مي خوام اينجا رو با تو سهيم بشم 01:03:20.689 --> 01:03:22.159 ...تو 01:03:25.089 --> 01:03:27.289 با من ازدواج مي کني؟ 01:03:43.419 --> 01:03:45.259 جي جون 01:03:47.819 --> 01:03:52.959 من خيلي درباره ي ازدواج فکر کردم 01:03:55.519 --> 01:03:56.989 ...من 01:03:57.013 --> 01:03:58.795 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:58.819 --> 01:04:05.789 به نظر نمي رسه که به درد تو بخورم