WEBVTT 00:00:03.526 --> 00:00:05.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.550 --> 00:00:06.639 -= قسمت آخر =- 00:00:06.663 --> 00:00:13.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.940 --> 00:00:31.601 ازدواج با همچنين مرد فوق العاده اي 00:00:31.602 --> 00:00:34.541 حالا به يک واقعيت تبديل شده 00:00:36.322 --> 00:00:39.621 به خاطر همين من مرددم 00:00:38.000 --> 00:00:39.460 آه جونگ 00:00:42.760 --> 00:00:45.330 من نمي دونم درباره ي چي داري حرف مي زني 00:00:45.331 --> 00:00:48.260 چرا يه دفعه اين فکرها به سرت زده؟ 00:00:48.261 --> 00:00:52.661 تو منو دوست داري، مگه نه؟ 00:00:52.662 --> 00:00:54.132 من عاشقتم 00:00:55.962 --> 00:01:01.463 اون قدر عاشقتم که مي ترسم بدون تو نتونم توي اين دنيا زندگي کنم 00:01:02.203 --> 00:01:05.134 ولي وقتي بحث ازدواج پيش مياد 00:01:05.134 --> 00:01:06.964 من خيلي مي ترسم 00:01:07.334 --> 00:01:09.534 واقعا من لياقتش رو دارم؟ 00:01:09.534 --> 00:01:11.004 اين گيج کننده ست 00:01:11.004 --> 00:01:12.105 آه جونگ 00:01:13.205 --> 00:01:15.405 لطفا به من کمي وقت بده 00:01:17.235 --> 00:01:21.636 احساس مي کنم چيز مهمي رو از دست دادم 00:01:23.106 --> 00:01:25.307 ولي نمي دونم اون چيز، چيه 00:01:26.767 --> 00:01:31.538 تا وقتي که اونو پيدا کنم، لطفا منتظرم بمون 00:01:35.938 --> 00:01:41.069 آره، امکان اينم هست 00:01:41.439 --> 00:01:43.639 از ديد يه زن، چنين چيزي ممکنه 00:01:44.370 --> 00:01:46.570 من يه کم مضطربم 00:01:47.670 --> 00:01:53.541 من منتظرت مي مونم... تا وقتي که بفهمي گمشده ت چيه 00:01:55.371 --> 00:01:57.942 ولي خيلي منتظرم نذار 00:01:58.672 --> 00:02:01.612 مي دوني که از منتظر موندن بدم مياد، نه؟ 00:02:03.072 --> 00:02:06.013 ولي چون تويي صبر مي کنم 00:02:06.013 --> 00:02:07.473 ممنون 00:02:11.874 --> 00:02:13.344 جزيره جيجو؟ 00:02:14.074 --> 00:02:15.174 بله 00:02:15.544 --> 00:02:17.374 چرا... يهويي؟ 00:02:17.374 --> 00:02:20.315 فقط... اينجا يه کم احساس خفگي مي کنم 00:02:20.475 --> 00:02:24.876 درسته، متصدي امور گانگ آه جونگ تازگي ها خيلي سختي کشيده 00:02:25.246 --> 00:02:28.176 اگه مي خواي براي کار به جزيره ي جيجو بري هيچ کس نمي تونه جلوتو بگيره 00:02:28.176 --> 00:02:29.276 اونجا همه ازت استقبال مي کنن 00:02:29.276 --> 00:02:32.217 پس، اجازه مي دين من برم؟ 00:02:32.217 --> 00:02:34.047 پس ازدواج چي؟ نمي خواي ازدواج کني؟ 00:02:34.047 --> 00:02:37.718 من کار دارم. وقت ندارم به ازدواج فکر کنم 00:02:37.718 --> 00:02:41.378 رئيس هيون جي جون خيلي نگران ميشه، درسته؟ 00:02:42.478 --> 00:02:44.319 باشه! متوجهم 00:02:57.521 --> 00:02:58.981 اين چيه؟ 00:03:00.081 --> 00:03:01.921 يه ساعت 00:03:01.921 --> 00:03:03.752 بذار زمان سريع بگذره 00:03:10.723 --> 00:03:13.653 باشه ممنون 00:03:16.583 --> 00:03:18.054 برگرد، باشه؟ 00:03:34.186 --> 00:03:36.386 وقتي اونجا رسيدي بهم زنگ بزن، خب؟ 00:03:38.587 --> 00:03:42.257 حالا که داري مي ري به ذهنت استراحت بده 00:03:42.257 --> 00:03:45.928 خيلي فکر نکن، باشه؟ 00:03:45.928 --> 00:03:47.028 آه، درسته 00:03:47.758 --> 00:03:50.329 ما تا حالا هيچ عکسي با هم ننداختيم 00:03:52.159 --> 00:03:53.989 يک، دو، سه 00:03:58.390 --> 00:03:59.490 عکسش خوب افتاد؟ 00:04:05.361 --> 00:04:09.031 ديگه وقتشه، برو 00:04:14.532 --> 00:04:15.632 من مي رم 00:04:52.298 --> 00:04:57.069 جي جون، يک ماه شده که من به جيجو اومدم 00:04:57.069 --> 00:05:00.739 پس، يه ماهه که نديدمت 00:05:01.099 --> 00:05:06.240 ولي اين که مي تونم برات ايميل بفرستم و حالت رو بپرسم خيلی خوشحالم مي کنه 00:05:06.240 --> 00:05:09.540 احساس مي کنم دارم نامه ي عاشقانه مي نويسم 00:05:10.641 --> 00:05:13.571 اولش، کمي گيج کننده بود چون برام سخت بود که بهش عادت کنم 00:05:13.571 --> 00:05:17.602 ولي حالا اينجا شبيه خونه م شده خيلي راحته 00:05:17.602 --> 00:05:23.103 جي جون، تو چطوري؟ توي سئول شلوغ و پر رفت و آمد خوب زندگي مي کني؟ 00:05:23.473 --> 00:05:27.503 چطور مي تونم خوب زندگي کنم؟ يه ماهه که نديدمت. خيلي ناراحتم 00:05:27.503 --> 00:05:30.804 مي خواستم سريع بيام اونجا ولي تو نذاشتي 00:05:30.804 --> 00:05:34.474 نه مي ذاري بهت زنگ بزنم نه مي ذاري ببينمت 00:05:38.145 --> 00:05:44.006 با اين که يه ماهه اينجام اما هنوز دقيقا از نمايشگاه هاي اينجا سر در نميارم 00:05:45.476 --> 00:05:48.046 من که ده ساله اينجام و سر در نميارم 00:05:50.247 --> 00:05:54.277 با اين که بيست ساله ازدواج کردم اما هنوز احساس همسرم رو درک نمي کنم 00:05:55.377 --> 00:05:57.948 يه بار بهش نزديک شدم، ولي بعدش همه چيز پيچيده تر شد 00:05:57.948 --> 00:06:01.608 هنوزم نمي فهمم 00:06:03.079 --> 00:06:07.479 تا بخواي بفهمي اونو دوست داري يا نه، همه ي مردم رو خبردار مي کني 00:06:07.479 --> 00:06:11.150 تو از گانگ آه جونگ خواستگاري کردي و اون رد کرد؟ 00:06:11.150 --> 00:06:12.610 اين طور نيست 00:06:13.350 --> 00:06:15.550 احمق، بي شعور، نادون 00:06:15.550 --> 00:06:18.851 تو دقيقا از چه چيز اون خوشت مياد؟ 00:06:19.211 --> 00:06:20.681 اون خوشگله 00:06:22.882 --> 00:06:25.812 مي دوني مردم پشت سرت چي ميگن؟ 00:06:25.812 --> 00:06:29.112 طلاق... به هم زدن. اونها ميگن به خاطر اينه که تو خيانت کردي 00:06:29.112 --> 00:06:30.583 رنجش آوره 00:06:31.683 --> 00:06:35.713 تو! اگه مي خواي ازدواج کني سريع اين کارو بکن اگر نه، برو سر قرارهاي عاشقانه 00:06:35.713 --> 00:06:37.914 نمي تونم تحمل کنم که دوباره مضحکه ي مردم بشي 00:06:38.654 --> 00:06:41.214 عمه، فقط يه کم صبر کن 00:06:41.214 --> 00:06:45.255 من سريعا گانگ آه جونگ رو ميارم و اينجا و رسما به عمه مي گم که با هم ازدواج کرديم 00:06:45.255 --> 00:06:47.455 به جاي حرف زدن، عمل کن 00:06:47.455 --> 00:06:50.016 آخر ماه چطوره؟ اون روز بايد وقت آزاد داشته باشين 00:06:50.016 --> 00:06:51.856 چي؟ واقعا؟ 00:06:51.856 --> 00:06:54.416 کِي ديدين که من زير قولم بزنم؟ 00:06:54.416 --> 00:06:56.257 تو فقط داري لاف مي زني 00:06:56.257 --> 00:06:59.917 من همه ي جلسه هاي اون روزم رو عقب مي اندازم که وقت آزاد داشته باشم 00:06:59.917 --> 00:07:01.017 بله 00:07:09.419 --> 00:07:11.159 هيون جون 00:07:12.389 --> 00:07:13.859 بله؟ 00:07:13.859 --> 00:07:15.319 اوضاع مرتبه؟ 00:07:16.060 --> 00:07:17.520 معلومه 00:07:18.260 --> 00:07:19.720 خوبي؟ 00:07:19.720 --> 00:07:20.820 آره 00:07:21.190 --> 00:07:22.661 چي کار کنم؟ 00:07:22.661 --> 00:07:23.391 چي شده؟ 00:07:23.391 --> 00:07:27.791 نمي تونم آخر هفته بيام کارهاي زيادي دارم 00:07:27.791 --> 00:07:29.262 عيبي نداره 00:07:29.622 --> 00:07:32.562 چرا تازگي ها به من زنگ نزدي؟ ايميل هم نفرستادي 00:07:32.562 --> 00:07:36.593 منم سرم شلوغه. خيلي کار دارم 00:07:36.593 --> 00:07:39.163 رئيس، بايد کم کم بريم 00:07:39.893 --> 00:07:40.993 باشه مي دونم 00:07:41.723 --> 00:07:44.294 مي بينم که خيلي مشغولي. من قطع مي کنم، باشه؟ 00:07:44.294 --> 00:07:46.494 باشه. دوباره بهت زنگ مي زنم 00:08:07.397 --> 00:08:09.968 مشکل چيه دکتر؟ 00:08:47.363 --> 00:08:51.034 تا الان به اندازه ي کافي تحملت کردم اميدوارم تنهايي به خوبي زندگي کني 00:08:51.764 --> 00:08:54.704 احمق! اين بلا رو سر من آوردي و خودت فرار کردي؟ 00:08:59.835 --> 00:09:04.606 من تحمل مي کنم، تحمل مي کنم، تحمل مي کنم،... آه، احمق 00:09:04.966 --> 00:09:10.837 ببخشيد، مي تونم اين رو در 7 يا 7:30 امتحان کنم؟ 00:09:10.837 --> 00:09:12.667 ...ممم...اين يه کم 00:09:14.137 --> 00:09:16.708 ...اينجا، اينجا 00:09:17.438 --> 00:09:20.368 من سريع ياد گرفتم، خياي با هوشم 00:09:20.368 --> 00:09:24.409 حالا بايد برنامه م رو تنظيم کنم 00:09:24.409 --> 00:09:26.609 کجا بودم؟ 00:09:28.440 --> 00:09:29.540 جي جون 00:09:31.740 --> 00:09:34.670 بايد اسم اين نمايشگاه رو چي بذاريم؟ 00:09:35.771 --> 00:09:43.472 خاطرات جزيره ي زير زميني؟ 00:09:43.842 --> 00:09:46.042 خاطرات زيرزمين 00:09:46.042 --> 00:09:47.512 بد نيست 00:09:47.512 --> 00:09:49.343 من فوق العاده م. فوق العاده 00:09:49.343 --> 00:09:53.373 خاطرات زير زمين 00:09:53.373 --> 00:09:54.473 خيلي خوبه 00:09:59.974 --> 00:10:01.074 هي، سوران 00:10:01.074 --> 00:10:02.175 آه جونگ 00:10:02.915 --> 00:10:04.015 ..ممم 00:10:05.115 --> 00:10:06.945 چي کار کنم که احساس خوبي داشته باشم؟ 00:10:06.945 --> 00:10:09.876 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:10:09.876 --> 00:10:13.176 آه جونگ، من حامله م 00:10:13.546 --> 00:10:16.847 جدي؟ تبريک مي گم. تو حامله اي 00:10:17.217 --> 00:10:21.618 هي، ولي چرا اين جوري هستي؟ 00:10:21.618 --> 00:10:23.818 لعنت به جائه بوم 00:10:24.548 --> 00:10:27.478 نه، از اين به بعد بايد حرف هاي خوب بزنم 00:10:27.478 --> 00:10:30.049 جائه بوم ناپديد شده 00:10:30.049 --> 00:10:31.519 منظورت چيه که ناپديد شده؟ 00:10:31.519 --> 00:10:34.820 از خونه فرار کرده؟ 00:10:34.820 --> 00:10:37.750 چند روز پيش... به خاطر اين که با مامانم دعواش شد 00:10:37.750 --> 00:10:40.680 من عصباني بودم، و دعواي بدي با هم داشتيم 00:10:40.680 --> 00:10:43.621 اون وقتي فهميد تو حامله اي از خونه رفت؟ 00:10:43.621 --> 00:10:47.281 نه، من تازه امروز فهميدم 00:10:48.022 --> 00:10:49.852 چرا با سونبه جائه بوم اين طوري رفتار مي کني؟ 00:10:49.852 --> 00:10:51.682 بايد چي کار کنم؟ 00:10:51.682 --> 00:10:55.353 اون که باهات تماس نگرفته، نه؟ 00:10:55.353 --> 00:10:57.553 براي چي بايد با من تماس بگيره؟ 00:10:58.653 --> 00:11:00.853 آه، اون گوشيش رو جواب نميده 00:11:00.853 --> 00:11:04.524 اي کاش الان پيشم بودي واقعا دلم مي خواد ببينمت 00:11:04.524 --> 00:11:06.724 به خاطرش واقعا متاسفم 00:11:07.825 --> 00:11:11.855 الان بايد پيشت باشم، متاسفم 00:11:12.585 --> 00:11:16.626 نگران نباش، اتفاق بدي نمي افته سو ران 00:11:19.186 --> 00:11:22.857 تازگي ها به خاطر نمايشگاه خيلي سرم شلوغ بوده 00:11:22.857 --> 00:11:26.887 به غير از اسمش، بايد مقدماتش رو هم فراهم مي کردم 00:11:26.887 --> 00:11:29.088 واقعا نمي دونم الان چطوري بايد زندگي کنم 00:11:29.088 --> 00:11:34.229 دفعه ي پيش بهم ايميل زدي و ازم پرسيدي که نظرم درباره ي ازدواج چيه 00:11:34.589 --> 00:11:37.889 بعد از اينکه امروز سو ران باهام تماس گرفت، همه چيز پيچيده تر شد 00:11:37.889 --> 00:11:43.030 سو ران حامله ست و سونبه جائه بوم از خونه فرار کرده 00:11:44.130 --> 00:11:47.431 اين منو بيشتر درباره ي زندگي زناشويي گيج کرد 00:11:48.891 --> 00:11:53.291 شايد ازدواج خيلي براي من زود باشه 00:11:54.032 --> 00:11:57.332 رئيس، اين اطلاعات مربوط به آموزش جهاني انگليسي در شهر جيجوئه 00:11:57.332 --> 00:11:59.162 بله، متوجهم. مي توني بري 00:11:59.532 --> 00:12:02.833 چرا اين قدر خوشحالين؟ خبر خوبي شنيدين؟ 00:12:02.833 --> 00:12:06.493 باشه، ديگه چي مي خواي بدوني؟ زودباش برو بيرون، برو 00:12:06.493 --> 00:12:07.594 بله 00:12:08.334 --> 00:12:09.794 زود باش برو- بله- 00:12:19.695 --> 00:12:22.636 خب، من يه برنامه دارم 00:12:54.541 --> 00:12:58.201 چي؟ خيلي وقته که گذشته به نظر احمقانه مياد، درسته؟ 00:12:59.301 --> 00:13:01.502 يه کم 00:13:02.242 --> 00:13:04.802 از صورتت معلومه که خيلي بهت خوش گذشته 00:13:04.802 --> 00:13:05.902 تو خوشحال نيستي؟ 00:13:05.902 --> 00:13:09.573 معلومه، به صورتم نگاه کن 00:13:09.573 --> 00:13:13.243 شبيه پاندا شدم. ببين دور چشمم سياه شده 00:13:13.243 --> 00:13:15.444 شبيه کسي نشدم که تا حالا حتي فرني هم نخورده؟ 00:13:15.804 --> 00:13:18.004 تو مشخصا جذاب تر شدي 00:13:18.374 --> 00:13:19.844 شايد چون يه زن پيدا کردي؟ 00:13:19.844 --> 00:13:21.675 واقعا بايد اين طوري رفتار کني؟ 00:13:21.675 --> 00:13:23.505 مگه به خاطر کار اينجا نيومدي؟ 00:13:23.505 --> 00:13:26.075 توي سئول يه بهونه جور کردم که بيام اينجا 00:13:26.075 --> 00:13:30.476 نمي دوني وقتي بهم گفتن سايت مشکل پيدا کرده چقدر خوشحال شدم 00:13:30.846 --> 00:13:33.407 اون موقع فقط حس کردم که خدا داره کمکم مي کنه 00:13:33.777 --> 00:13:35.247 پس بايد سرت خيلي شلوغ باشه، درسته؟ 00:13:35.247 --> 00:13:36.347 نه به اون صورت 00:13:37.447 --> 00:13:40.748 مي خوام زودتر کارم رو تموم کنم تا بتونم با تو خوش بگذرونم 00:13:40.748 --> 00:13:42.208 خيلي سرم شلوغه. چي کار کنم؟ 00:13:42.208 --> 00:13:43.308 چي؟ 00:13:48.079 --> 00:13:49.179 يه دقيقه صبر کن 00:13:52.109 --> 00:13:53.209 بله؟ 00:13:55.410 --> 00:13:56.150 چي؟ 00:13:58.350 --> 00:14:00.911 مي خوام فردا برگردم سر کار 00:14:00.911 --> 00:14:04.951 چي؟ يه جلسه ي مقدماتي؟ 00:14:08.612 --> 00:14:13.753 بله. مي فهمم. برو به استراحتگاه، باشه؟ 00:14:16.313 --> 00:14:19.253 مي بيني، سرت خيلي شلوغه بايد يه نگاه بهش بندازي. درسته؟ 00:14:19.253 --> 00:14:21.814 آدرسش شبيه همون قبليه 00:14:22.184 --> 00:14:22.914 ...ممم 00:14:23.654 --> 00:14:25.854 جاييه که قبلا توش مونديم 00:14:26.585 --> 00:14:29.885 کي باهات بود؟ ما مشخصا جدا زندگي مي کرديم 00:14:30.615 --> 00:14:32.085 پس الان ازش پشيموني؟ 00:14:32.815 --> 00:14:36.116 چه چيزي براي پشيموني وجود داره؟ کي پشيمونه؟ 00:14:37.216 --> 00:14:39.416 بيا بريم. من مي رسونمت 00:15:03.260 --> 00:15:06.561 آزادي 00:15:09.491 --> 00:15:13.162 آزادي. خوبه، نه؟ آزادي 00:15:14.622 --> 00:15:17.922 آزاد بودن همچين حسي داره 00:15:19.022 --> 00:15:22.693 آزادي 00:15:28.924 --> 00:15:30.024 آزادي 00:15:30.764 --> 00:15:35.525 سوران حامله ست و جلئه بوم از خونه فرار کرده 00:15:36.625 --> 00:15:40.666 اين منو بيشتر درباره ي زندگي زناشويي گيج کرد 00:15:46.527 --> 00:15:49.097 چي؟ تو محل تماس رو جستجو کردي؟ 00:15:49.097 --> 00:15:51.667 آره، کدش مطمئنا براي جزيره ي جيجو بود 00:15:51.667 --> 00:15:53.868 بر اساس زمان اون تماس هنوز هم بايد اونجا باشه 00:15:53.868 --> 00:15:56.798 پس... تو با يه شکم گنده اومدي اينجا 00:15:56.798 --> 00:16:00.829 چون توي مراحل اوليه ي حاملگي هستم عيبي نداره که با هواپيما سفر کنم 00:16:00.829 --> 00:16:02.669 تو نمي دوني اون کجاست؟ 00:16:02.669 --> 00:16:06.700 خيلي وقته که نديدمت و سعي کردم زنگ بزنم تا بفهمم 00:16:06.700 --> 00:16:08.900 تا کي مي تونه صبر کنه؟ 00:16:08.900 --> 00:16:14.031 اين طوري بهتره. چون تا يه سال به سختي مي توني حرکت کني بيا اينجا که يه کم هواي تازه بخوري، خب؟ 00:16:22.832 --> 00:16:23.572 آه جونگ 00:16:24.672 --> 00:16:25.773 سو ران 00:16:27.973 --> 00:16:30.173 آه، درسته. مراقب باش 00:16:32.003 --> 00:16:33.104 سلام 00:16:33.104 --> 00:16:35.674 هي، فقط سه هفته شده 00:16:35.674 --> 00:16:39.335 به هر حال تبريک مي گم. خوب شد که اومدي 00:16:40.435 --> 00:16:42.275 کجا بايد برم که پيداش کنم؟ 00:16:43.005 --> 00:16:47.406 اگه بهت بگم اون کجاست چقدر بهم مي دي؟ 00:16:47.406 --> 00:16:51.076 چي؟ از کجا مي دوني جائه بوم کجاست؟ 00:16:51.076 --> 00:16:54.737 اون دوباره اومد دنبال تو. اين درست نيست 00:16:55.107 --> 00:16:57.307 هي، جائه بوم دوباره باهات تماس گرفت؟ 00:16:57.307 --> 00:16:58.777 نه 00:16:58.777 --> 00:17:02.438 پس منظورت چي بود؟ واقعا مي دوني جائه بوم کجاست؟ 00:17:02.438 --> 00:17:03.538 ...ممم 00:17:03.538 --> 00:17:05.008 هي اون کجاست؟ 00:17:06.479 --> 00:17:07.579 يه نگاه بنداز 00:17:09.039 --> 00:17:13.440 همسر خانم سو ران آقاي جائه بومه، درسته؟ جائه بوم هنوز توي استراحتگاهه 00:17:15.280 --> 00:17:17.480 هي، کي اينو برات فرستاده؟ 00:17:17.840 --> 00:17:20.041 هيون. هيون جي جون؟ 00:17:20.041 --> 00:17:22.241 آره، اون ديروز رسيد 00:17:22.241 --> 00:17:24.811 ...چون جائه بوم. اين مرد 00:17:24.811 --> 00:17:25.912 مي خوام برم بگيرمش 00:17:25.912 --> 00:17:27.382 چي رو بگيري؟- نه من مي رم- 00:17:27.382 --> 00:17:29.212 فقط يه کم صبر کن 00:17:30.312 --> 00:17:32.513 درسته، من بايد عقب بکشم 00:17:34.343 --> 00:17:35.813 اون حتما مرده 00:17:35.813 --> 00:17:37.283 بيا، ولي اين بي معنيه 00:17:38.383 --> 00:17:40.944 من اينجا بودم. چيزي نيست 00:17:41.314 --> 00:17:43.514 اين يه مزرعه ست 00:17:43.514 --> 00:17:44.984 مي توني براي اسب سواري بياي اينجا 00:17:44.984 --> 00:17:46.445 واقعا مي توني ما رو ببري؟ 00:17:46.445 --> 00:17:47.915 حتما 00:17:50.845 --> 00:17:51.946 عزيزم 00:17:53.416 --> 00:17:54.516 عزيزم 00:17:58.917 --> 00:18:01.847 هر چي رو که مي خواستين بدونين پرسيدين پس ديگه برين 00:18:07.718 --> 00:18:10.648 من اين مردم رو نمي شناسم خودشون اومدن پيش من 00:18:10.648 --> 00:18:13.949 با تمام اينها هنوز هم جرئت مي کني انکار کني؟ 00:18:14.689 --> 00:18:15.789 براي چي اومدي اينجا؟ 00:18:15.789 --> 00:18:17.249 آه جونگ بهم گفت 00:18:17.249 --> 00:18:18.350 آه جونگ؟ 00:18:18.350 --> 00:18:20.550 براي اينکه با زنت دعوات شد فرار کردي اومدي اينجا؟ 00:18:20.550 --> 00:18:24.220 من... فقط به خاطر اين بود که ديگه نمي تونستم تحمل کنم دليل ديگه اي هم مي تونه داشته باشه؟ 00:18:24.220 --> 00:18:28.991 غرغرهات، عصبانيت. منم دلم براي خودم مي سوزه 00:18:28.991 --> 00:18:32.652 پس من نمي تونم کاري براش بکنم 00:18:33.022 --> 00:18:34.122 چي؟ 00:18:35.222 --> 00:18:36.692 خودم بزرگش مي کنم 00:18:36.692 --> 00:18:40.353 کي رو خودت بزرگ مي کني؟ توله سگ خريدي؟ 00:18:45.124 --> 00:18:50.624 سو ران! اين حقيقت داره؟ واقعيته؟ 00:18:51.354 --> 00:18:52.825 واقعا حامله اي؟ 00:18:52.825 --> 00:18:56.125 حالا که چي؟ به عنوان يه پدر نمي توني اين قدر همه چيز رو ناديده بگيري 00:18:56.125 --> 00:18:59.426 پدر... پدر... پدر؟ 00:19:00.526 --> 00:19:02.726 پدر! پدر 00:19:03.096 --> 00:19:05.297 من قراره پدر بشم؟ 00:19:05.297 --> 00:19:06.397 خب، تو قرار نيست يه مادر بشي 00:19:06.397 --> 00:19:10.427 آه عزيزم... من مي خوام پدر بشم 00:19:10.427 --> 00:19:13.358 بچه، بچه... سرم گيج مي ره 00:19:13.358 --> 00:19:14.098 بشين بشين بشين 00:19:14.098 --> 00:19:15.558 مي خوام پاشم- مي خواي پاشي؟- 00:19:15.558 --> 00:19:17.028 بچه مي خواد پاشه 00:19:17.028 --> 00:19:18.499 آه عزيزم 00:19:19.229 --> 00:19:21.429 من قراره پدر بشم 00:19:21.799 --> 00:19:23.629 بالاخره همديگه رو ديديدم 00:19:23.999 --> 00:19:27.660 اوه سلام. همه ي اينا به لطف شما اتفاق افتاد آقاي هيون جي جون 00:19:27.660 --> 00:19:29.130 به هر دوتون تبريک مي گم 00:19:29.860 --> 00:19:32.431 خيلي خوبه که دارين بچه دار ميشين 00:19:32.801 --> 00:19:37.201 پس، مي خوام ازتون يه خواهشي بکنم 00:19:37.201 --> 00:19:38.302 يه خواهش؟ 00:19:56.264 --> 00:19:58.105 اينجا چه خبره؟ 00:19:58.835 --> 00:20:00.305 نظرت درباره ي يه گردش زوجي چيه؟ 00:20:00.665 --> 00:20:01.765 گردش زوجي؟ 00:20:10.206 --> 00:20:12.037 عزيزم اين مورد علاقه ي توئه 00:20:12.037 --> 00:20:13.867 عزيزم من از سير خوشم نمياد 00:20:16.437 --> 00:20:17.908 سم دوست داري؟- سم دوست داري؟- 00:20:18.268 --> 00:20:20.108 ...دهنتو باز کن. اه 00:21:47.751 --> 00:21:49.951 بياين بخوريم 00:21:50.321 --> 00:21:52.152 به سلامتي- صبر کن صبر کن- 00:21:52.152 --> 00:21:55.452 !!تو نمي توني آبميوه بخور 00:21:55.452 --> 00:21:57.653 پيش خدمت، لطفا يه ليوان آب پرتقال 00:21:57.653 --> 00:22:02.423 فقط يه کم مي خوام بخورم الان نبايد حال منو خراب کني 00:22:02.423 --> 00:22:03.523 اين قدر خوشحالي؟ 00:22:03.523 --> 00:22:04.624 آره، خيلي خوشحالم 00:22:04.984 --> 00:22:08.284 ما خيلي وقته ازدواج کرديم 00:22:08.284 --> 00:22:12.325 ولي تمام اين مدت شوهرم باهام خيلي خوب بوده 00:22:12.325 --> 00:22:16.725 هي، مگه شماها همين چند وقت پيش دعوت نکردين و تو نيومدي اينجا که شوهر فراريت رو برگردوني؟ 00:22:16.725 --> 00:22:22.226 همه همين طور زندگي مي کنن. اين دعواها از روي عشقه، مگه نه؟ 00:22:22.956 --> 00:22:25.157 فراموش کردم. شما هنوز نمي دوني 00:22:25.157 --> 00:22:29.557 درسته، منم دوست دارم اين چيزها رو بدونم 00:22:29.927 --> 00:22:31.388 کنار اومدن با آه جونگ سخته؟ 00:22:31.388 --> 00:22:32.488 ...سونبه 00:22:33.228 --> 00:22:38.359 کجا مي توني مرد به اين خوبي پيدا کني؟ 00:22:39.089 --> 00:22:41.659 آيگو، دلم 00:22:41.659 --> 00:22:44.960 چي شده؟ دل درد داري؟ بايد بريم بيمارستان؟ 00:22:44.960 --> 00:22:47.160 نيازي نيست. فکر مي کنم خيلي خوردم 00:22:47.160 --> 00:22:48.630 پس بيا بريم دستشويي 00:22:48.990 --> 00:22:50.831 بيا به اتاقمون برگرديم 00:22:50.831 --> 00:22:54.861 اتاق؟ باشه باشه 00:22:54.861 --> 00:22:59.632 دستتو بده به من 00:22:59.632 --> 00:23:01.092 خيلي متاسفيم. ما زودتر مي ريم 00:23:01.092 --> 00:23:02.562 عزيزم، کيف. کيف- خيلي متاسفيم- 00:23:03.292 --> 00:23:04.763 آروم. آروم 00:23:04.763 --> 00:23:06.963 پس شماها بمونين و با هم صحبت کنين 00:23:08.433 --> 00:23:09.893 اونها خيلي خوب به نظر ميان 00:23:10.264 --> 00:23:12.834 درسته. من حسوديم ميشه 00:23:13.934 --> 00:23:15.034 حسوديت ميشه؟ 00:23:19.435 --> 00:23:23.095 نه، همين جوري گفتم 00:23:23.095 --> 00:23:24.566 واقعا فقط همين جوري گفتي؟ 00:23:26.396 --> 00:23:28.596 از قبل مي دونستم که يه همچين روزي مي رسه 00:23:28.966 --> 00:23:33.367 اونها بالاخره شبيه يه خانواده ي کامل به نظر مي رسن. خيلي خوشحالم 00:23:35.567 --> 00:23:38.138 نقشه م موفقيت آميز بود؟ 00:23:40.338 --> 00:23:43.269 چي؟ پس اينطوريه؟ 00:23:45.099 --> 00:23:46.199 ما هم بايد بريم 00:23:46.199 --> 00:23:46.939 کجا داريم مي ريم؟ 00:23:46.939 --> 00:23:48.039 مي رسونمت خونه 00:23:48.039 --> 00:23:50.240 نيازي نيست، خودم مي تونم برم 00:23:50.240 --> 00:23:51.340 زود باش. پاشو 00:23:51.340 --> 00:23:52.800 واقعا مي تونم خودم برگردم 00:23:52.800 --> 00:23:54.640 زود باش. بريم 00:24:10.773 --> 00:24:12.243 من رسيدم خونه ديگه مي توني برگردي 00:24:12.243 --> 00:24:16.644 اين ساعت ازم مي خواي برگردم؟ 00:24:16.644 --> 00:24:18.474 چي؟ اين طوري نباش 00:24:18.474 --> 00:24:21.044 راه برگشت رو يادم نيست دفعه ي اولمه که ميامم اينجا 00:24:21.044 --> 00:24:23.975 داري دروغ مي گي وگرنه من باهات ميومدم 00:24:23.975 --> 00:24:26.545 حالا که اينجام نمي خواي منو به يه فنجون قهوه دعوت کني؟ 00:24:26.545 --> 00:24:29.105 يا يه بشقاب غذاي دريايي؟ آب دريا هم باشه عيبي نداره 00:24:29.105 --> 00:24:30.576 من هيچ کدوم از اينا رو ندارم 00:24:31.676 --> 00:24:32.776 درسته 00:24:34.976 --> 00:24:35.706 چيه؟ 00:24:36.807 --> 00:24:39.747 الان هيچ قايقي حرکت نمي کنه 00:24:39.747 --> 00:24:41.947 معلومه که الان هيچ قايقي حرکت نمي کنه 00:24:41.947 --> 00:24:46.708 همين جوري که نگفتم راستش امروز حالم زياد خوب نبود 00:24:47.808 --> 00:24:49.649 نمي شه اينجا بخوابم؟ 00:24:50.009 --> 00:24:51.479 ...من نمي خوام تو 00:24:55.879 --> 00:24:57.350 تو به من اعتماد نداري؟ 00:24:59.180 --> 00:24:59.910 جي جون 00:24:59.910 --> 00:25:01.380 خجالت نکش. زود باش برو تو 00:25:01.380 --> 00:25:04.311 چي داري مي گي؟ نه 00:25:07.251 --> 00:25:10.182 نه! گفتم که نه 00:25:11.652 --> 00:25:16.783 واو! از چيزي که انتظار داشتم بهتره. اين چيه؟ 00:25:17.883 --> 00:25:20.083 داري انگليسي ياد مي گيري؟ 00:25:20.083 --> 00:25:21.553 بدش به من 00:25:22.283 --> 00:25:25.584 بذار اطرافو ببينم... ووه تو اصلا اينجا رو تميز نمي کني 00:25:25.584 --> 00:25:26.684 از کجا مي دونستم تو مي خواي بياي 00:25:26.684 --> 00:25:28.154 ...بذار جاهاي ديگه رو هم ببينم 00:25:28.154 --> 00:25:29.615 چطور يه دفعه اومدي تو؟ 00:25:31.455 --> 00:25:35.856 ببين ببين... تازيخ انقضاي اين شير گذشته ولي هنوز تو يخچاله 00:25:36.216 --> 00:25:39.886 ظرفهاي خالي غذا رو بدون اين که بشوري گذاشتي اينجا گوچانگ هم که همه جا هست 00:25:41.356 --> 00:25:43.557 يه زن مجرد که تنها هم زندگي مي کنه اين همه بايد سوجو داشته باشه؟ 00:25:45.387 --> 00:25:48.687 براي بازرسي اومدي اينجا؟ فکر کردي اينجا هتل ورلده؟ 00:25:48.687 --> 00:25:51.618 اگه حتي براي هتل ورلد هم کار مي کردي اخراج مي شدي 00:25:53.818 --> 00:25:55.288 آه، الان داري کجا مي ري؟ 00:25:55.288 --> 00:25:57.489 نه اين که بهت اعتماد ندارم- جي جون- 00:25:57.489 --> 00:26:00.789 دارم چک مي کنم که نکنه وقتي من نبودم يه مرد اينجا بوده 00:26:02.990 --> 00:26:08.120 آه! مو! يه مو روي تختته 00:26:08.860 --> 00:26:11.061 آه، الکي نگو. اين موي من نيست؟ 00:26:11.421 --> 00:26:13.621 اين از موهاي تو کوتاه تره. موي يه مرده؟ 00:26:13.621 --> 00:26:15.461 کدوم مرد موهاش اين قدر بلنده؟ 00:26:15.461 --> 00:26:16.922 مطمئنم که بيشتر از اينم هست 00:26:19.122 --> 00:26:20.222 اوه، اون دفترچه خاطراتمه 00:26:30.124 --> 00:26:34.894 اين چيه؟ ممکنه همه ي نارضايتي هات از من رو اونجا نوشته باشي؟ 00:26:34.894 --> 00:26:42.226 مطمئنا همين طوره جي جون احمق و زشته... يه ذره هم دلم براش تنگ نشده 00:26:46.266 --> 00:26:48.096 اين چيه؟ الان خيلي ديره 00:26:48.096 --> 00:26:50.667 سلام، من متصدي امور گانگ آه جونگ هستم 00:26:52.127 --> 00:26:56.168 بله درسته. نمايشگاه جلو انداخته شده 00:26:56.168 --> 00:26:58.728 براي جزئيات بعدي باهاتو تماس مي گيرم 00:27:04.969 --> 00:27:06.069 بيا اينجا 00:27:09.370 --> 00:27:11.200 بخوريم! ما هنوز چيزي نخورديم 00:27:11.570 --> 00:27:13.770 ما که تازه غذا خورديم. تو يه خوکي 00:27:14.130 --> 00:27:16.701 هي گانگ آه جونگ! بيا اينجا 00:27:21.831 --> 00:27:27.332 شيرينه نه؟ فقط توي فروشگاه مي فروختنش ولي چون خوشمزه بود من بيشتر خريدم 00:27:27.332 --> 00:27:29.903 واقعا خيلي خوشمزه ست 00:27:34.673 --> 00:27:42.735 ولي، ما بايد به آه جونگ بگيم که مي خوايم با هم ازدواج کنيم چي کار کنيم؟ 00:27:43.475 --> 00:27:47.135 چطوره تو سکوت اين کارو بکنيم کنيم و دعوتنامه رو مستقيما به جيجو بفرستيم؟ 00:27:47.505 --> 00:27:50.436 آه جونگ دخترت نيست؟ چرا نمي توني بهش بگي؟ 00:27:50.436 --> 00:27:56.307 اون... نه اين طور نيست. الان براي پيدا کردن يه راه دارم باهات مشورت مي کنه ديگه 00:27:56.307 --> 00:28:00.337 بهش زنگ بزن. تماس گرفتن باهاش آسون ترين کاره براي چي اين قدر نگراني؟ 00:28:00.337 --> 00:28:01.437 با تلفن زنگ بزنم؟ 00:28:01.437 --> 00:28:04.738 درسته. ما حتي نمي دونيم اون کي بر مي گرده مي خواي همين طور منتظر بموني 00:28:04.738 --> 00:28:06.938 تا رو در رو بهش بگي؟ 00:28:07.308 --> 00:28:10.239 درسته، بهتره بهش زنگ بزنم و زودتر بگم 00:28:10.239 --> 00:28:11.339 بهش زنگ بزن. بهش زنگ بزن 00:28:11.339 --> 00:28:13.179 الان زنگ بزنم؟ 00:28:13.179 --> 00:28:15.740 حالا که بحثش رو پيش کشيديم بايد همين الان انحامش بديم 00:28:19.410 --> 00:28:21.981 چي کار مي کني؟ کي بهت اجازه داد دفترچه خاطرات منو بخوني؟ 00:28:21.981 --> 00:28:24.911 فقط دارم يه نگاه مي اندازم. نميشه؟ هيچ رازي نبايد بين ما باشه 00:28:24.911 --> 00:28:26.011 بدش به من 00:28:27.111 --> 00:28:28.582 تو خيلي عجيبي 00:28:28.582 --> 00:28:29.682 چي خيلي عجيبه؟ 00:28:29.682 --> 00:28:32.612 اين دقيقا چيه؟ يه لحظه صبر کن 00:28:35.913 --> 00:28:38.113 اين بار کيه؟ من بايد اون گوشي رو دور بندازم 00:28:38.113 --> 00:28:39.583 پدرم 00:28:40.683 --> 00:28:41.784 پدر 00:28:41.784 --> 00:28:46.544 آه جونگ منم 00:28:46.544 --> 00:28:48.014 چي شده؟ 00:28:48.014 --> 00:28:54.986 چون اين اطراف نيستي احساس تنهايي مي کردم 00:28:54.986 --> 00:29:00.116 مي دونم. فقط دو روز ديگه صبر کن دوباره بر مي گردم که مزاحمت بشم 00:29:00.486 --> 00:29:09.648 منظورم اينه که.... اگه ازدواج کنم ديگه احساس تنهايي نمي کنم 00:29:09.648 --> 00:29:15.149 ازدواج؟ آه البته بايد ازدواج کني 00:29:15.149 --> 00:29:16.249 واقعا؟ 00:29:19.549 --> 00:29:21.390 بايد ازدواج کنم، درسته؟ 00:29:23.950 --> 00:29:25.050 پدر 00:29:25.420 --> 00:29:26.520 ادامه بده. من گوش مي کنم 00:29:26.520 --> 00:29:31.291 لازم نيست نگران واکنش من باشي 00:29:31.291 --> 00:29:33.851 پدر من هم يه مرد خوبه 00:29:33.851 --> 00:29:41.193 منظورم اينه که من وقتي ازدواج کنم اعضاي جديدي به خانواده مون اضافه ميشن اين چيز ساده اي نيست 00:29:41.193 --> 00:29:44.493 اگه دو نفر همديگه رو دوست داشته باشن، کفايت مي کنه 00:29:44.493 --> 00:29:45.953 بذار من باهاش حرف بزنم 00:29:45.953 --> 00:29:47.053 بس کن 00:29:49.994 --> 00:29:56.225 پدر، حتي اگه منم نخوام تو بازم بايد ازدواج کني 00:29:56.225 --> 00:29:59.155 اينطوريه که تو يه مرد باحال ميشي، درسته؟ 00:29:59.155 --> 00:30:02.456 ممنون آه جونگ 00:30:03.556 --> 00:30:07.226 من ديگه يه بچه نيستم 00:30:07.957 --> 00:30:08.697 ديگه قطع مي کنم، باشه؟ 00:30:17.128 --> 00:30:19.328 من يه کم غذا درست کردم. نمي خواي بخوري؟ 00:30:21.899 --> 00:30:25.199 جي جون. جي جون 00:30:28.130 --> 00:30:29.230 جي جون 00:30:29.230 --> 00:30:32.530 انگار پدر قراره قبل از من ازدواج کنه 00:30:35.431 --> 00:30:37.261 پس من کي قراره ازدواج کنم؟ 00:30:39.101 --> 00:30:44.602 تو که اين جوري به دفترچه خاطرات يه زن سرک مي کشي احتمالش هست هيچ وقت ازدواج نکني 00:30:46.062 --> 00:30:50.103 چقدر از خاطرات من رو خوندي؟ 00:30:50.103 --> 00:30:57.804 معلومه، خيليش رو! ولي چرا جلوي بعضي تاريخ ها ستاره گذاشتي؟ اونها براي چي ان؟ 00:30:58.904 --> 00:31:00.365 لازم نيست تو بدوني 00:31:02.565 --> 00:31:06.966 اونها چي ان؟ دارم ازت مي پرسم چي ان؟ 00:31:07.706 --> 00:31:10.266 يه تاريخ هايي که فقط زن ها مي دونن 00:31:16.867 --> 00:31:19.437 ديدم که براي امروز علامت نذاشتي 00:31:29.339 --> 00:31:32.269 ميشه امشب اينجا بخوابم؟ 00:31:32.269 --> 00:31:35.570 نه! تو توي يه هتل گرون قيمت مي موني، براي چي مي خواي اينجا بخوابي؟ 00:31:38.870 --> 00:31:40.711 من اينجا رو بيشتر دوست دارم 00:31:40.711 --> 00:31:42.171 داري چي کار مي کني؟ 00:31:42.541 --> 00:31:43.271 نمي خوام 00:31:44.011 --> 00:31:45.111 سرت سنگينه 00:31:45.111 --> 00:31:49.512 به خاطر اينکه ذهنم پر از گانگ آه جونگه 00:31:51.342 --> 00:31:53.172 واقعا مي خواي اينجا بخوابي؟ 00:31:53.543 --> 00:31:54.643 ...اره 00:31:55.743 --> 00:31:59.413 پس بايد قبل از اين که مغازه ها ببندن مسواک بخريم 00:31:59.413 --> 00:32:02.344 براي چي بخريم؟ مي تونيم يکي رو شريکي استفاده کنيم 00:32:02.344 --> 00:32:04.174 ...تو واقعا 00:32:04.914 --> 00:32:08.945 من فقط مي خوام دستت رو بگيرم تو به بوس فکر مي کني؟ 00:32:09.315 --> 00:32:15.176 واقعا که. کي همچين حرفي زد؟ تويي که خيلي مشتاقي 00:32:19.576 --> 00:32:24.347 فقط دلم نمي خواد اين قدر زود به سئول برگردم 00:32:24.717 --> 00:32:25.817 منظورت چيه؟ 00:32:25.817 --> 00:32:31.318 اين که فقط ما دو تا با هم باشيم و اوقاتمون رو اين جوري بگذرونيم احساس خوبي بهم مي ده، بدون هيچ محدوديتي 00:32:32.048 --> 00:32:33.879 من از مردهاي بي کار خوشم نمياد 00:32:33.879 --> 00:32:36.079 من فقط شعبه ي جيجو رو مديريت مي کنم 00:32:39.379 --> 00:32:43.050 داري چرت مي گي. اين امکان نداره 00:32:47.821 --> 00:32:55.522 هر حرفي بزني اهميتي نداره تو که اين قدر از من بدت نمياد، نه؟ 00:33:19.355 --> 00:33:23.756 چطور ممکنه از تو بدم بياد؟ من خيلي ازت خوشم مياد 00:33:26.327 --> 00:33:27.787 باعث آسودگيه 00:33:30.357 --> 00:33:35.858 من هر روز نگران اينم. نکنه چون از من خوشت نمياد منو رد کردي؟ 00:33:39.158 --> 00:33:47.230 ولي... اون چيزي که گفتي گمش کردي پيدا شد؟ 00:33:48.330 --> 00:33:49.060 درسته 00:33:49.430 --> 00:33:55.291 ممکنه توي... جيبت باشه؟ بذار ببينم 00:33:57.491 --> 00:33:59.692 با من درگير نشو 00:34:02.262 --> 00:34:03.732 نه نه 00:34:19.495 --> 00:34:20.235 گانگ آه جونگ 00:34:21.335 --> 00:34:22.435 صبح شده. زود باش پاشو 00:34:23.895 --> 00:34:25.736 گانگ آه جونگ پاشو بايد بري سر کار 00:34:30.496 --> 00:34:33.437 پاشو پاشو. بايد سر کار بري 00:34:37.097 --> 00:34:40.398 فقط پنج دقيقه... بذار بخوابم فقط پنج دقيقه بيشتر 00:34:40.398 --> 00:34:42.968 بفرما، صبحونه آماده ست 00:34:47.369 --> 00:34:48.839 واو! اين خيلي عاليه 00:34:49.569 --> 00:34:53.240 چطوره؟ توانايي هاي يه رئيس هتل رو دست کم نگير 00:34:54.340 --> 00:34:56.170 مممم... خوشمزه ست 00:34:56.170 --> 00:34:57.270 خوشمزه ست، درسته؟ 00:34:58.370 --> 00:35:01.671 وقتي ازدواج کنيم، هر روز مي تونم برات اينو درست کنم 00:35:02.401 --> 00:35:05.341 تو هر روز اين قدر سرت شلوغه که حتي نمي توني غذاي خودت رو بخوري 00:35:05.341 --> 00:35:06.442 چطور مي توني براي يکي ديگه غذا درست کني؟ 00:35:06.442 --> 00:35:09.372 خب اگه من بهت قول بدم که هر روز صبح برات صبحونه درست کنم بهم قول مي دي که سريع باهام ازدواج کني؟ 00:35:09.372 --> 00:35:10.472 لازمه يه قرارداد بنويسم؟ 00:35:10.472 --> 00:35:13.043 اگر نه.... مي تونم صدامو ضبط کنم و رسما امضا بدم 00:35:14.503 --> 00:35:20.004 اين کلک ها روي زن هاي ديگه اثر مي کنه، ها؟ 00:35:34.676 --> 00:35:36.506 ممنون! من مي رم 00:35:37.246 --> 00:35:38.346 صبر کن. صبر کن 00:35:39.077 --> 00:35:41.277 من شخصا تو رو به محل کارت رسوندم نمي توني اين جوري بذاري بري 00:35:41.277 --> 00:35:44.207 ديرم ميشه. بعدا باهات حرف مي زنم 00:35:44.207 --> 00:35:44.947 ...صبر کن 00:35:46.778 --> 00:35:48.608 حداقل کرايه مو بده 00:36:00.710 --> 00:36:02.550 واقعا که 00:36:02.550 --> 00:36:03.650 حالا برو 00:36:04.380 --> 00:36:05.481 خدافظ 00:36:30.784 --> 00:36:33.715 ...ممنون...ممنون 00:36:36.285 --> 00:36:39.216 ببخشيد... مي تونم يه سوال بپرسم؟ 00:36:39.216 --> 00:36:39.956 حتما 00:36:39.956 --> 00:36:42.886 کجا مي تونم يه راهنماي صوتي اجاره کنم؟ 00:36:43.256 --> 00:36:46.187 ولي من مي خوام با شما اين اطرافو بگردم 00:36:46.187 --> 00:36:48.017 ...اي کاش مي شد 00:36:48.387 --> 00:36:53.158 ولي مي تونين از يه راهنماي صوتي استفاده کنين 00:36:54.618 --> 00:36:56.458 ببخشيد، يه لحظه صبر کنيد 00:36:56.458 --> 00:36:57.558 حتما 00:36:58.289 --> 00:37:00.489 از ميز اطلاعات 00:37:00.489 --> 00:37:04.890 و مي تونين اونجا بروشور انگليسي هم پيدا کنيد 00:37:04.890 --> 00:37:05.620 ممنون 00:37:05.620 --> 00:37:07.090 روز خوبي داشته باشين 00:37:11.491 --> 00:37:13.691 سرت شلوغه؟ 00:37:13.691 --> 00:37:15.521 نه، سرم شلوغ نيست 00:37:15.521 --> 00:37:18.092 يه مهمون هست که مي خواد توضيحات رو بشنوه 00:37:18.092 --> 00:37:19.562 اون کجاست؟ 00:37:19.562 --> 00:37:20.662 اونجا 00:37:31.664 --> 00:37:32.764 تو سخت کار کردي 00:37:36.064 --> 00:37:37.895 براي چي اومدي اينجا؟ 00:37:40.465 --> 00:37:42.295 سبد بچه چيه؟ 00:37:42.665 --> 00:37:48.166 براي بافتنش از چوب خيزران استفاده شده اين يه گهواره ي بهداشتيه که زمينه ي نرمي داره 00:37:48.896 --> 00:37:51.096 اينجا نوشته شده. مي خواي بهش يه نگاهي بندازي؟ 00:37:51.096 --> 00:37:53.297 يا مي خواي به موزه دار بگم بياد اينجا؟ 00:37:53.297 --> 00:37:56.597 توي اتاق تامارا چه چيزي نمايش داده ميشه؟ 00:37:56.597 --> 00:37:58.428 از دوره ي قبل از مسيح تا دوره ي گوريو 00:37:58.428 --> 00:38:01.368 فرهنگ تامارا با يه نگاه به اونجا ديده ميشه 00:38:01.368 --> 00:38:04.298 سايت هاي تمثيلي شامل تپه ي صدف جونگدال-ري 00:38:04.298 --> 00:38:07.969 ساحل برآمده ي آلگا، يانگدام-دونگ فستيوال سائه-بيول و غيره 00:38:07.969 --> 00:38:09.429 مي خواي بري و ببيني؟ 00:38:11.270 --> 00:38:12.370 بيا بريم 00:38:15.300 --> 00:38:16.400 ...آه 00:38:17.871 --> 00:38:20.071 آه، شنيدم که اين دفعه نمايشگاه رو برنامه ريزي مي کني 00:38:20.801 --> 00:38:21.171 درسته 00:38:21.901 --> 00:38:25.932 خاطرات زير زمين 00:38:26.302 --> 00:38:27.402 يعني چي؟ 00:38:27.402 --> 00:38:29.972 اين يه نمايشگاه در جزيره ي جيجو هست که 00:38:29.972 --> 00:38:32.903 آثار و صنايع دستي کشف شده در طول 10 سال گذشته رو نشون مي ده 00:38:32.903 --> 00:38:36.933 بيشتر اينها سفالي هستن و از خاک رس ساخته شدن 00:38:36.933 --> 00:38:38.774 با اين که بيشترشون رو ما به خاطر نداريم 00:38:38.774 --> 00:38:42.074 ولي براي اين که ارزش اين اکتشافات رو توي خاطره ها زنده کنيم 00:38:42.074 --> 00:38:44.275 از اين تم استفاده کرديم 00:38:45.735 --> 00:38:50.505 استفاده از خاطره ها براي بازيابي ارزش اکتشافات 00:38:51.976 --> 00:38:53.806 شبيه عشقه 00:38:54.906 --> 00:38:59.307 با خاطراتت مي توني راه بازگشت به عشق رو پيدا کني 00:39:01.507 --> 00:39:04.808 ممنون که بهم اين شيوه ي هوشمندانه رو گفتي 00:39:05.178 --> 00:39:07.378 تو چت شده؟ 00:39:08.108 --> 00:39:10.308 به خاطر اينه که تو همه اش طفره مي ري 00:39:12.139 --> 00:39:12.879 ...اما 00:39:14.339 --> 00:39:16.909 هنوز چيزي که مي گفتي گم کردي رو پيدا نکردي؟ 00:39:19.110 --> 00:39:22.040 بعد از اومدن به موزه يه چيزي رو ياد گرفتم 00:39:22.040 --> 00:39:27.911 اين جا مي تونه نشانه هايي وجود داشته باشه که گمشده ت رو پيدا کني 00:39:27.911 --> 00:39:29.011 و اونها چي هستن؟ 00:39:29.011 --> 00:39:32.312 زمان بی انتهاست و هیچ اثری از خود نمیگذارد 00:39:33.412 --> 00:39:37.813 فضا بی کران است و هیچ ردی از خود نمیگذارد 00:39:42.213 --> 00:39:43.683 اين فهميدنش سخته بذار برات بنويسم 00:39:44.414 --> 00:39:45.514 حرکت نکن 00:39:53.945 --> 00:39:55.415 قلقلکم مياد! صبر کن 00:40:05.317 --> 00:40:06.417 اينو يادت باشه 00:40:07.517 --> 00:40:08.617 ...اما اين 00:40:13.388 --> 00:40:17.049 من... من بايد به سئول برگردم 00:40:18.519 --> 00:40:19.619 متوجهم 00:40:21.089 --> 00:40:22.919 همه چيز به خوبي پيش رفت؟ 00:40:24.020 --> 00:40:28.420 کارهاي اينجا انجام شد ولي مسئله ي گانگ آه جونگ هنوز حل نشده 00:40:29.150 --> 00:40:31.721 کي دوباره مي تونم ببينمت؟ 00:40:32.451 --> 00:40:36.121 هميشه وقت براي ديدن هست 00:40:36.491 --> 00:40:37.952 ...پس من مي گم 00:40:38.692 --> 00:40:42.352 آخر ماه که روز استراحتته بيا سئول 00:40:42.352 --> 00:40:44.553 بيا با عمه ي من غذا بخوريم 00:40:55.194 --> 00:40:56.654 اين چيه؟ 00:40:56.654 --> 00:40:58.125 بازش کن ببين 00:41:04.356 --> 00:41:08.756 وقتي دفعه ي پيش قلبم رد شد 00:41:10.227 --> 00:41:12.427 براي يک ماه اين تو زنداني شد 00:41:13.527 --> 00:41:16.097 نفس کشيدن برام سخت بود 00:41:17.198 --> 00:41:19.758 وقتش که رسيد اين گردنبند رو بنداز 00:41:19.758 --> 00:41:20.858 ...جي جون 00:41:21.598 --> 00:41:23.799 هنوز اعتماد به نفس کافي رو ندارم 00:41:23.799 --> 00:41:25.259 مي دونم. هنوز آماده نيستي 00:41:27.099 --> 00:41:29.659 براي همينه که دارم بهت زمان مي دم 00:41:31.130 --> 00:41:33.330 وقتي که زمانش رسيد و آماده شدي اين گردنبند رو بنداز 00:41:34.800 --> 00:41:38.101 براي من، اين معني رو مي ده که آمادگي ازدواج رو پيدا کردي 00:41:39.931 --> 00:41:41.401 جي جون 00:41:42.131 --> 00:41:45.802 اگه واقعا دلت نخواس مي توني نياي 00:41:47.262 --> 00:41:48.362 ...اما 00:41:51.303 --> 00:41:53.133 هنوزم به اومدنت اميدوارم 00:42:17.337 --> 00:42:19.907 منم. بايد زود برم داخل 00:42:19.907 --> 00:42:22.467 متاسفم که نتونستم راهيت کنم 00:42:22.467 --> 00:42:25.408 عيبي نداره. به زودي همديگه رو مي بينيم 00:42:27.238 --> 00:42:31.269 بايد اين رو شخصا بهت مي گفتم 00:42:31.639 --> 00:42:34.939 ولي جرئت کافي رو نداشتم براي همين فقط مي تونم پاي تلفن بهت بگم 00:42:34.939 --> 00:42:36.410 چي مي خواي بگي؟ 00:42:36.410 --> 00:42:40.440 ...اگه وقتش رسيد نتونستم بيام 00:42:40.440 --> 00:42:43.011 نه، تو بايد بياي 00:42:43.011 --> 00:42:45.941 من به عمه م قول دادم 00:42:45.941 --> 00:42:48.871 اگه نياي واقعا عصباني مي شم 00:42:50.712 --> 00:42:52.172 مي فهمي؟ 00:42:52.912 --> 00:42:55.112 درباره ش فکر مي کنم 00:42:55.112 --> 00:42:59.143 باشه. من ديگه مي رم 00:42:59.873 --> 00:43:03.174 مواظب خودت باش جي جون 00:43:19.676 --> 00:43:20.776 ممنون 00:43:20.776 --> 00:43:21.876 لطفا مراقب باشين 00:43:24.817 --> 00:43:28.847 مي تونم بپرسم هديه ي مناسب براي افراد مسن چيه؟ 00:43:34.718 --> 00:43:37.279 وقتي دفعه ي پيش قلبم رد شد 00:43:37.279 --> 00:43:38.379 براي يک ماه اين تو زنداني شد 00:43:38.379 --> 00:43:40.219 نفس کشيدن برام سخت بود 00:43:43.880 --> 00:43:47.180 آخر ماه که روز استراحتته بيا سئول 00:43:47.180 --> 00:43:49.381 بيا با عمه م غذا بخوريم 00:44:04.153 --> 00:44:09.154 روز ملاقات جي جون و عمه 00:44:48.790 --> 00:44:50.630 کوزه ي کوچک 00:44:55.761 --> 00:44:57.591 چطور ممکنه اينجا باشه؟ 00:44:57.591 --> 00:44:59.431 يک دو سه چهار پنج 00:44:59.791 --> 00:45:01.631 چرا جاش عوض شده؟ 00:45:01.631 --> 00:45:02.732 هنوز برنگشتي؟ 00:45:03.832 --> 00:45:06.032 من مشخصا پنج رو گذاشتم اينجا، درسته؟ 00:45:07.132 --> 00:45:09.693 من خودم شخصا اينا رو چک کردم چطور ممکنه؟ 00:45:09.693 --> 00:45:11.363 لطفا بهم بگو چطور مي تونم با کسايي که 00:45:11.363 --> 00:45:14.833 اينها رو مرتب کردن تماس بگيرم، همين طور متخصص هايي که اين آثار رو پيدا کردن 00:45:14.833 --> 00:45:17.394 امروز رو مرخصي هستن مطمئن نيستم بتونم باهاشون تماس بگيرم 00:45:17.764 --> 00:45:18.864 سريع باش لطفا 00:45:18.864 --> 00:45:19.964 باشه... مي فهمم 00:45:26.565 --> 00:45:27.665 عمه 00:45:28.035 --> 00:45:29.866 اينجا چي کار مي کني؟ 00:45:29.866 --> 00:45:31.696 مگه نگفتم وقتي کارم تموم بشه سريع مي رم؟ 00:45:31.696 --> 00:45:33.536 اين يه غذاي مهم و با معنيه 00:45:33.536 --> 00:45:34.996 بايد شخصا ببرمت اونجا 00:45:38.297 --> 00:45:39.767 الان بايد بريم؟ 00:45:39.767 --> 00:45:42.338 نه، مي توني اول کار ناتمومت رو انجام بدي 00:45:42.698 --> 00:45:44.168 هنوز کمي زمان داريم 00:45:47.468 --> 00:45:51.499 بله، اتفاق بزرگي افتاده بعدا باهاتون تماس مي گيرم 00:45:52.239 --> 00:45:56.270 باشه، سريع براي کمک بر مي گردم. ممنون 00:45:57.370 --> 00:45:59.940 چي کار کنم؟ بهشون نرسيديم 00:46:02.141 --> 00:46:04.341 من گانگ آه جونگ هستم 00:46:04.341 --> 00:46:07.271 بله، من باهاشون تماس گرفتم 00:46:07.271 --> 00:46:09.472 چون يه اثر گمشده بود 00:46:10.202 --> 00:46:14.242 بله، مي تونين الان به موزه بياين؟ 00:46:15.343 --> 00:46:17.543 ممنون 00:46:19.743 --> 00:46:20.843 بله؟ 00:46:20.843 --> 00:46:23.404 بله، من کسي بودم که تماس گرفتم 00:46:23.404 --> 00:46:25.604 شما شخصا او اثر رو جا به جا کردين؟ 00:46:26.704 --> 00:46:28.905 اون آدم وقت شناسيه؟ 00:46:30.005 --> 00:46:33.305 بله، به زودي مياد اينجا 00:46:42.757 --> 00:46:44.197 گانگ آه جونگ 00:46:45.777 --> 00:46:46.877 بله؟ 00:46:46.877 --> 00:46:48.348 کجايي؟ 00:46:48.348 --> 00:46:49.808 متاسفم 00:46:49.808 --> 00:46:55.679 مي خواستم سر قولم بمونم ولي هواپيما رو از دست دادم 00:46:56.049 --> 00:47:01.179 چي؟ پس چرا الن داري زنگ مي زني؟ 00:47:01.550 --> 00:47:05.210 يه دفعه يه موضوع مهم پيش اومد اين قدر مضغول بودم که نتونستم زنگ بزنم 00:47:05.210 --> 00:47:07.410 حتي وقت زنگ زدن هم نداشتي؟ 00:47:09.611 --> 00:47:11.081 ...من قبلا بهت گفتم 00:47:11.451 --> 00:47:12.911 متاسفم 00:47:13.281 --> 00:47:17.312 لطفا از طرف من از رئيس هم عذرخواهي کن 00:47:17.312 --> 00:47:20.252 بعدا دوباره بهت زنگ مي زنم 00:47:26.853 --> 00:47:28.684 پس من فقط همينو مي گم 00:47:29.054 --> 00:47:31.614 براي يه مدت منو نگران کردي اين خيلي نا اميد کننده ست 00:47:31.614 --> 00:47:33.814 مي دوني الان وضعيت چطوره؟ 00:47:34.184 --> 00:47:38.955 گانک آه جونگ ما رو منتظر گذاشت ...تو رو هم ناديده گرفت 00:47:39.315 --> 00:47:42.616 اگه نمي تونست بياد، مي تونست بگه يعني وقت تماس گرفتن هم نداشت؟ 00:47:42.616 --> 00:47:45.556 حتي از ادب هم چيزي سرش نميشه 00:48:22.222 --> 00:48:26.262 من پيداش کردم! من پيداش کردم 00:48:29.193 --> 00:48:31.393 من پيداش کردم 00:48:31.763 --> 00:48:34.324 فکر مي کردم گمش کردم 00:48:35.064 --> 00:48:36.894 من پيداش کردم 00:48:37.624 --> 00:48:38.724 پس تو اينجايي 00:48:39.094 --> 00:48:42.025 همه منتظرتن. اينجا چي کار مي کني؟ 00:48:42.395 --> 00:48:43.865 من پيداش کردم 00:48:44.595 --> 00:48:47.165 اينجاست، توي اتاق نمايشه 00:48:47.526 --> 00:48:50.096 حتما به چشم کارکنان ما نيومده 00:48:50.466 --> 00:48:52.666 خوش شانسيم که پيدا شد 00:48:54.867 --> 00:48:56.327 خيلي خوش شانسيم 00:48:57.067 --> 00:48:59.997 ...به نظر مي رسه که در کنار اين آثار 00:48:59.997 --> 00:49:03.298 چيزهاي ديگه اي هم بايد پيدا مي کردي، درسته؟ 00:49:05.128 --> 00:49:09.529 بله... بله 00:49:33.733 --> 00:49:36.303 نه، تو بايد بياي 00:49:37.033 --> 00:49:39.233 من به عمه قول دادم 00:49:39.973 --> 00:49:42.534 اگر نياي، من خيلي عصباني ميشم 00:49:43.274 --> 00:49:45.834 حتي وقت زنگ زدن هم نداشتي؟ 00:50:11.508 --> 00:50:13.709 رئيس، دنبال من مي گشتين؟ 00:50:14.439 --> 00:50:17.739 اين چيزها رو امروز به اين آدرس بفرست 00:50:18.839 --> 00:50:20.680 بله، متوجهم 00:50:26.540 --> 00:50:27.281 منم 00:50:27.641 --> 00:50:28.741 بله 00:50:29.111 --> 00:50:31.311 امروز به جزيره ي جيجو مي رم 00:50:32.041 --> 00:50:34.242 چون بايد يه کاري رو انجام بدم وقت زيادي ندارم 00:50:34.982 --> 00:50:37.542 ميشه توي فرودگاه همديگه رو ببينيم؟ 00:50:38.282 --> 00:50:41.213 نه، تو بايد بياي 00:50:41.213 --> 00:50:43.043 امروز؟ 00:50:43.783 --> 00:50:45.243 مي خوام شخصا ببينمت 00:50:45.613 --> 00:50:48.184 بهتره که توضيحت رو بشنوم 00:51:01.646 --> 00:51:04.896 به عشقم، هيون جي جون 00:51:52.353 --> 00:51:55.654 ببخشيد، چون وقت زيادي ندارم 00:51:56.754 --> 00:51:58.954 فقط ازت يه سوال مي پرسم 00:52:00.055 --> 00:52:02.255 ...به خاطر اين بود که نمي خواستي بياي 00:52:02.625 --> 00:52:04.095 ...يا به خاطر اين بود که 00:52:04.455 --> 00:52:06.296 مي خواستي بياي ولي نتونستي؟ 00:52:06.656 --> 00:52:08.126 متاسفم 00:52:09.956 --> 00:52:13.627 اين... جواب منه 00:52:55.063 --> 00:52:57.263 هنوز نديديش؟ 00:53:00.254 --> 00:53:01.954 هيون جون 00:53:07.535 --> 00:53:10.465 تو از من جواب خواستي من که بهت دادم 00:53:10.835 --> 00:53:12.666 چرا جواب تماس هاي منو نمي دي؟ 00:53:13.406 --> 00:53:14.506 واقعا که 00:53:43.470 --> 00:53:45.671 شنيدم که دوباره به جزيره ي جيجو رفتي 00:53:46.771 --> 00:53:48.241 بله 00:53:48.611 --> 00:53:50.811 گانگ آه جونگ رو ديدي؟ چي گفت؟ 00:53:51.171 --> 00:53:53.012 گفت نمي خواد ازدواج کنه؟ 00:53:54.112 --> 00:53:56.312 وقتي برگشتم بهتون مي گم 00:53:56.312 --> 00:53:58.142 الان نمي گم 00:54:19.416 --> 00:54:20.876 نه 00:54:20.876 --> 00:54:23.816 چرا حتي از يه زنگ هم خبري نيست؟ 00:54:28.577 --> 00:54:30.777 اينجا مُهر نداره 00:54:32.978 --> 00:54:33.718 متاسفم 00:54:33.718 --> 00:54:35.918 تو اينجوري کارها رو اداره مي کني؟ 00:54:35.918 --> 00:54:37.748 زودباش برو و مهر رو بيار 00:54:37.748 --> 00:54:39.949 بله، متوجهم 00:55:00.122 --> 00:55:01.582 رئيس بفرماييد 00:55:01.582 --> 00:55:04.152 سريع مهر بزن و تاييدش کن 00:55:05.983 --> 00:55:07.083 ... اما رئيس 00:55:07.083 --> 00:55:09.283 اون چيز توي اون جعبه چيه؟ 00:55:09.283 --> 00:55:11.123 يه يادداشت داخلشه 00:55:11.123 --> 00:55:12.584 يادداشت؟ 00:55:12.584 --> 00:55:14.424 کدوم جعبه؟ 00:55:40.088 --> 00:55:41.928 جي جون 00:55:41.928 --> 00:55:45.589 اون روز که قرار بود عمه ي تو رو ببينيم 00:55:45.589 --> 00:55:48.529 حتما خيلي عصباني شدي که به قولم عمل نکردم و سر قرار نيومدم 00:55:48.529 --> 00:55:51.089 واقعا خيلي متاسفم 00:55:51.089 --> 00:55:53.660 ... اما من 00:55:53.660 --> 00:55:58.060 من چيزي که گم کرده بودم رو پيدا کردم 00:55:58.060 --> 00:56:02.831 دقيقا مثل حرفيه که توي موزه بهم زدي 00:56:02.831 --> 00:56:05.762 زمان بی انتهاست و هیچ اثری از خود نمیگذارد 00:56:05.762 --> 00:56:09.062 فضا بی کران است و هیچ ردی از خود نمیگذارد 00:56:09.062 --> 00:56:13.093 توي این زمان بی انتها 00:56:13.093 --> 00:56:19.334 و توي اون فضاي بي کران، ما چطور در یک دوره ی زمانی به دنیا اومدیم؟ 00:56:19.334 --> 00:56:21.534 توی این فضای بیکران 00:56:21.534 --> 00:56:23.734 اینکه ما چطوری همدیگه رو ملاقات کردیم، یه سرنوشته باور نکردنیه 00:56:23.734 --> 00:56:25.195 و یه معجزه ی دوست داشتنیه 00:56:25.195 --> 00:56:26.665 من بالاخره تونستم حسش کنم 00:56:26.665 --> 00:56:31.436 و احساساتی که گمشون کرده بودم و دوباره پیدا کردم 00:56:31.436 --> 00:56:36.566 توي اين موزه، که گذشته و حال در کنار هم قرار دارن 00:56:36.566 --> 00:56:39.137 با اين که زمان زيادي برد 00:56:39.137 --> 00:56:43.897 اما بالاخره اعتماد به نفسِ اين که کنارت باشم رو پيدا کردم 00:56:45.368 --> 00:56:47.568 ممنونم که منتظرم موندي 00:56:47.568 --> 00:56:49.768 ...و راستي 00:56:49.768 --> 00:56:51.969 عاشقتم 00:57:01.140 --> 00:57:02.970 رئيس، دارين کجاي مي رين؟ 00:57:02.970 --> 00:57:04.801 بايد به آيتم هاي باقي مونده رسيدگي بشه 00:57:24.243 --> 00:57:26.444 ممم، خيلي خوشمزه ست 00:57:26.444 --> 00:57:29.374 وقتي ازدواج کنيم، مي تونم اينو هر روز برات درست کنم 00:57:29.374 --> 00:57:31.945 هر روز اين قدر سرت شلوغه که حتي غذاي خودت رو هم نمي توني بخوري 00:57:31.945 --> 00:57:33.045 چطور مي توني براي يکي ديگه غذا درست کني؟ 00:57:33.045 --> 00:57:34.145 پس، اگه هر روز صبح برات صبحونه درست کنم 00:57:34.145 --> 00:57:35.605 بهم قول مي دي که سريع باهام ازدواج کني؟ 00:57:35.605 --> 00:57:37.075 لازمه يه قرارداد بنويسم؟ 00:57:37.075 --> 00:57:40.006 اگر نه... مي تونم صدامو ضبط کنم و رسما امضا بدم 00:57:42.206 --> 00:57:43.676 اين چيه؟ 00:57:44.407 --> 00:57:47.707 تو گفتي هر روز صبح برام اين کارو مي کني 00:57:47.707 --> 00:57:50.647 يه بار هم به قولت عمل نکردي 00:57:51.748 --> 00:57:54.308 حتي زنگ هم نزدي 00:57:56.508 --> 00:57:58.349 پسر بد 00:58:02.749 --> 00:58:03.849 خانم گانگ آه جونگ 00:58:03.849 --> 00:58:05.680 بسته دارين 00:58:12.281 --> 00:58:13.381 تاکسي 00:58:21.082 --> 00:58:22.822 هيون جي جون 00:59:08.389 --> 00:59:10.219 ...اين واقعا 00:59:10.219 --> 00:59:12.060 هي 00:59:12.060 --> 00:59:14.260 يکي منو نجات بده 00:59:24.522 --> 00:59:27.462 73.200وون 00:59:35.893 --> 00:59:38.094 خانم؟ 00:59:38.094 --> 00:59:39.924 حالتون خوبه؟- چيزيتون نشده، درسته؟- 00:59:51.666 --> 00:59:53.866 اين مشخصا هنوز اينجاست 01:00:02.297 --> 01:00:03.768 ...اين واقعا 01:00:18.800 --> 01:00:20.270 براي تو، بيا 01:00:20.270 --> 01:00:22.470 اين چيه؟ 01:00:29.071 --> 01:00:33.102 من عاشق اين زن هستم 01:00:33.102 --> 01:00:35.672 من از صميم قلبم عاشق اين زنم 01:00:49.234 --> 01:00:51.435 عشق هم همين طوره 01:00:51.435 --> 01:00:54.375 ...با خاطره ها تو مي توني 01:00:55.835 --> 01:00:59.136 راه برگشت به عشق رو پيدا کني 01:01:00.606 --> 01:01:02.806 ممنون که اين شيوه ي هوشمندانه رو بهم گفتي 01:01:15.408 --> 01:01:16.709 هيون جون 01:02:09.547 --> 01:02:11.387 ...من 01:02:11.387 --> 01:02:13.947 من که خيلي دير نيومدم، درسته؟ 01:02:13.947 --> 01:02:16.888 چرا تازه الان زنگ زدي؟ 01:02:16.888 --> 01:02:18.718 متاسفم 01:02:18.718 --> 01:02:20.918 اين من بودم که احساسات تو رو درک نکردم 01:02:20.918 --> 01:02:23.489 ببخشيد که منتظرت گذاشتم 01:02:23.489 --> 01:02:28.619 من... خيلي عاشقتم جي جون 01:02:30.090 --> 01:02:35.590 نه... من بيشتر عاشقتم 01:02:41.592 --> 01:02:48.592 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:28.398 --> 01:03:33.899 از الان به بعد... حتي يه روز هم نمي خوام ازت جدا باشم 01:03:34.999 --> 01:03:36.830 منم همين طور 01:03:38.300 --> 01:03:42.331 حتي اگه بذاري من برم نمي تونم اين کارو بکنم 01:03:43.332 --> 01:03:50.332 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:02.864 --> 01:04:06.534 سوران، ما به زودي ازدواج مي کنيم 01:04:06.534 --> 01:04:09.835 دروغگو! انتظار داري حرفي که الان زدي رو باور کنم؟ 01:04:09.835 --> 01:04:12.405 اين بار ديگه واقعيه 01:04:12.765 --> 01:04:15.336 من که گفتم ديگه نمي توني منو فريب بدي 01:04:15.336 --> 01:04:17.166 منم گفتم که اين بار واقعيه 01:04:17.166 --> 01:04:20.096 ما واقعا قراره پاييز امسال ازدواج کنيم 01:04:23.767 --> 01:04:27.797 عشق با يک دروغ سراغ من اومد 01:04:27.797 --> 01:04:31.838 و بعد اون دروغ به عشق تبديل شد 01:04:31.838 --> 01:04:34.398 ...بعد ما ياد گرفتيم 01:04:34.398 --> 01:04:36.969 که بعضي وقت ها توي يک دروغ 01:04:36.969 --> 01:04:42.100 حقيقتي واقعي تر وجود داره 01:04:43.100 --> 01:04:47.100 The End پایان - Ende