WEBVTT

00:01:07.232 --> 00:01:27.232
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.256 --> 00:01:30.075
[مسافرخانه جوانان]

00:01:30.075 --> 00:01:33.000
[قسمت یک]
[تازه وارد در پناهگاه]

00:02:35.550 --> 00:02:36.550
اینجا چی شده؟

00:02:39.110 --> 00:02:40.160
معلومه

00:02:41.320 --> 00:02:44.190
خانم چن و تیمش اینجا فیلمبرداری داشتن

00:02:46.000 --> 00:02:46.910
سریال جنایی

00:02:48.160 --> 00:02:49.240
با توجه به لوکیشن

00:02:50.190 --> 00:02:51.270
صحنه جنایی ـه

00:02:54.440 --> 00:02:55.270
تشنمه

00:02:55.390 --> 00:02:56.910
یکم آبجو بخور

00:02:56.960 --> 00:02:58.160
اسمش رو نیار اصلا

00:02:58.670 --> 00:03:00.320
...داری حالم رو

00:03:01.160 --> 00:03:02.110
بهم میزنی

00:03:07.440 --> 00:03:08.670
اون ادما

00:03:08.910 --> 00:03:10.750
توی مهمون خونه مون فیلمبرداری کردن

00:03:12.110 --> 00:03:13.800
و خرابکاری به بار آوردن

00:03:13.800 --> 00:03:15.080
تمیزش هم نکردن

00:03:15.750 --> 00:03:18.240
پولمون رو هم ندادن
با خودشون چه فکری میکنن؟

00:03:18.600 --> 00:03:19.960
چطور میتونن همچین کاری بکنن؟

00:03:19.960 --> 00:03:21.520
سو استفاده کردن عادتشون شده

00:03:24.800 --> 00:03:26.720
چرا توی صحنه جنایت مرغ هست؟

00:03:26.960 --> 00:03:29.030
شاهد جرمه

00:03:34.630 --> 00:03:35.830
خل شدی؟

00:03:36.550 --> 00:03:37.240
معلومه

00:03:39.030 --> 00:03:40.110
چه غلطی داری میکنی؟

00:03:40.390 --> 00:03:41.550
مو هام رو می شورم

00:03:41.830 --> 00:03:42.720
قبل از اینکه کارم تموم بشه

00:03:42.720 --> 00:03:44.270
آب دوباره قطع شد

00:03:44.470 --> 00:03:45.270
میدونم

00:03:45.830 --> 00:03:47.800
دوباره مشکل از لوله‌ست

00:03:47.830 --> 00:03:48.830
من میرم درستش میکنم

00:03:51.360 --> 00:03:52.390
این پیتزا مال کیه؟

00:03:56.150 --> 00:03:57.600
[دومینو]

00:04:05.470 --> 00:04:06.750
میتونی درستش کنی یا نه؟

00:04:06.750 --> 00:04:08.160
نیم ساعت گذشت

00:04:08.830 --> 00:04:10.320
روی لوله ها که کار نمیکنه

00:04:10.720 --> 00:04:11.750
احتمالا داره به آب های تو لوله تعظیم میکنه

00:04:11.880 --> 00:04:13.270
!انقدر غر نزن

00:04:14.720 --> 00:04:16.350
میدونم چشه

00:04:17.070 --> 00:04:18.440
منم همینطور

00:04:19.110 --> 00:04:21.510
پول قبض آب سه ماه رو ندادیم

00:04:21.760 --> 00:04:22.760
و قطعش کردن

00:04:22.880 --> 00:04:24.200
[مبلغ: 896.53 یوان]
!یا خدا ، خیلی زیاده

00:04:24.440 --> 00:04:26.230
مطمئن باش آب لوله کشی‌ـه

00:04:26.480 --> 00:04:27.670
حتی پول آب رو هم نداریم

00:04:27.670 --> 00:04:29.350
اونوقت پول زبون بسته رو
دیروز سر نوشیدنی به باد دادی؟

00:04:30.230 --> 00:04:31.790
آنچی قالش گذاشته

00:04:33.480 --> 00:04:34.600
نخیرم

00:04:35.390 --> 00:04:36.270
اصلا هم جدی نگفت

00:04:37.350 --> 00:04:39.160
یه ماهه که حاضر نشده ببیندت

00:04:39.480 --> 00:04:41.510
اینم بازی جدیدشه؟

00:04:41.950 --> 00:04:43.350
!همش تقصیر توئه ، یوان ژی جیه

00:04:43.440 --> 00:04:44.670
چرا پول قبض ها رو ندادی؟

00:04:44.670 --> 00:04:46.200
مگه تو مسئول پولمون نیستی؟

00:04:46.200 --> 00:04:47.320
هستم

00:04:47.790 --> 00:04:49.440
اما پولی نیست اصلا

00:04:49.830 --> 00:04:50.760
!تقصیر توئه

00:04:51.000 --> 00:04:53.790
هو یان زو ، تو نظافت چی هستی

00:04:53.790 --> 00:04:54.830
پس داری چیکار میکنی؟

00:04:54.950 --> 00:04:56.640
چرا زحمت تمیز کردن اینجارو به خودم بدم؟

00:04:56.640 --> 00:04:58.000
ما هیچ مهمونی نداریم

00:04:58.000 --> 00:04:59.270
هیچکس نیومده

00:04:59.550 --> 00:05:00.510
!چون تو کارتو مثل بچه آدم انجام نمیدی

00:05:00.510 --> 00:05:02.880
!ولمون کن فنگ تیان یی! رئیس تویی

00:05:02.880 --> 00:05:05.000
مدیریتت به درد عمت میخوره

00:05:05.000 --> 00:05:05.880
برای همینه که هیچ مهمونی نداریم

00:05:05.880 --> 00:05:07.070
نه مهمونی هست ، نه خدماتی

00:05:07.440 --> 00:05:08.790
!هو یان زو ، بپا داری چی میگی

00:05:08.920 --> 00:05:11.000
با رئیست اینجوری حرف میزنی؟

00:05:11.000 --> 00:05:12.790
!بس که مزخرف تشریف داری

00:05:12.790 --> 00:05:13.760
این چه رفتاریه؟

00:05:13.760 --> 00:05:15.160
!تو به من هیچ چی یاد ندادی

00:05:15.230 --> 00:05:16.350
...تقصیر منه اونوقت؟ من

00:05:16.350 --> 00:05:17.510
داره بهت میگه خفه شو-
نخیرم با خودته-

00:05:17.510 --> 00:05:18.480
!هر دو تون خفه شید

00:05:19.920 --> 00:05:20.600
گوش کن

00:05:36.270 --> 00:05:37.070
اون چیه؟

00:05:38.160 --> 00:05:39.230
یه نوزاده فکر کنم

00:05:46.670 --> 00:05:48.390
!چقدر نانازه

00:05:51.600 --> 00:05:52.640
!چقدر تپلی مگولی‌ـه

00:05:53.200 --> 00:05:54.270
دست نزن بهش

00:05:54.670 --> 00:05:56.440
نمیدونیم بچه کیه که

00:05:56.790 --> 00:05:58.230
احتمالا مهمون‌ها اینجا جاش گذاشتن

00:05:59.510 --> 00:06:00.440
!مگه میشه

00:06:01.790 --> 00:06:03.790
آخرین مهمون‌مون پنج ماه پیش اومده بود

00:06:04.480 --> 00:06:06.110
سن اینم احتمالا همینقدراست

00:06:07.320 --> 00:06:08.880
!نذار مغزت آکبند بمونه

00:06:09.600 --> 00:06:10.670
چطور یه نوزاد میتونه

00:06:10.670 --> 00:06:11.950
پنج ماه به حال خودش باشه؟

00:06:12.670 --> 00:06:14.880
ما تقریبا سی سالمونه و
از پس خودمون برنمیایم

00:06:15.760 --> 00:06:17.720
والدینش کجان؟

00:06:19.670 --> 00:06:20.440
فنگ تیان یی

00:06:21.830 --> 00:06:22.640
فنگ تیان یی

00:06:22.640 --> 00:06:24.325
[ماهی بزرگ]

00:06:24.600 --> 00:06:26.110
چی شده چیانگ؟

00:06:26.550 --> 00:06:28.070
چیز خاصی که نیست

00:06:28.880 --> 00:06:30.320
مون VIP فقط یکی از مهمون های

00:06:30.510 --> 00:06:31.640
توی اتاق تو خوابیده

00:06:32.440 --> 00:06:34.000
ساکت شو ، بچه رو بیدار نکن

00:06:35.320 --> 00:06:36.320
اوکی ، دیگه بسه

00:06:36.480 --> 00:06:37.350
میرم کپه مرگمو بذارم

00:06:37.350 --> 00:06:38.110
صبر کن آقا

00:06:38.920 --> 00:06:40.160
کدوم وی آی پی؟

00:06:41.160 --> 00:06:42.110
همون بچه هه

00:06:42.230 --> 00:06:43.510
بچه هه؟

00:06:44.760 --> 00:06:46.550
دوباره داری این کار رو میکنی

00:06:46.550 --> 00:06:48.320
داری خونمون رو تبدیل به

00:06:48.320 --> 00:06:49.720
اتاق هتل رایگان میکنی

00:06:49.720 --> 00:06:51.110
...اما این بار ، خیلی

00:06:51.920 --> 00:06:53.000
فقط یه زحمتی برات دارم

00:06:53.880 --> 00:06:54.670
گوش کن

00:06:54.880 --> 00:06:56.830
اگه اون بچه ناراحت باشه
، ما هم کارمون ساخته‌س

00:06:58.640 --> 00:07:00.760
باید بدوییم ، فیلمبرداری قراره شروع بشه

00:07:00.760 --> 00:07:01.880
نمیتونم برای سکانس مرگم دیر بکنم

00:07:01.880 --> 00:07:02.880
...هی ، چیانگ

00:07:03.640 --> 00:07:05.760
بسته‌ی خونم رو پاره میکنی الان

00:07:06.070 --> 00:07:06.640
!نگاش کن

00:07:08.070 --> 00:07:08.480
...من

00:07:08.880 --> 00:07:10.270
اون فسقلی ، وی آی پی‌ـه؟

00:07:10.830 --> 00:07:12.830
!برگام ریخت واقعا

00:07:13.110 --> 00:07:14.390
چیانگ بهمون هشدار داده که

00:07:15.600 --> 00:07:17.160
ناراحتش نکنیم

00:07:18.320 --> 00:07:19.510
داره گریه میکنه

00:07:19.790 --> 00:07:22.110
راهی برای متوقف کردن گریه‌ش هست؟

00:07:22.480 --> 00:07:23.550
پول قلمبه میگیره؟

00:07:26.000 --> 00:07:28.950
نکنه راحت نیست و برای همین گریه‌ش گرفته؟

00:07:30.270 --> 00:07:31.440
این چه بویی‌ـه؟

00:07:31.440 --> 00:07:32.390
هیچ بویی نمیاد

00:07:32.760 --> 00:07:33.880
هیچی؟

00:07:51.440 --> 00:07:52.670
توی ساکش پوشک هست

00:07:53.510 --> 00:07:53.950
!بگیرش

00:07:56.480 --> 00:07:57.070
بفرمایید

00:07:58.510 --> 00:07:59.270
بگیر اینو

00:08:00.000 --> 00:08:00.760
چرا؟

00:08:00.830 --> 00:08:01.830
مگه تو نظافت‌چی نیستی؟

00:08:02.110 --> 00:08:03.600
این بوگندو رو بریز دور

00:08:03.600 --> 00:08:04.760
تو هم مسئول پولـی

00:08:04.760 --> 00:08:06.000
این کُپه‌ی طلا ، راست کار خودته

00:08:07.040 --> 00:08:08.200
چرا شما شلغم‌ها مثل ماست وایسادین؟

00:08:08.200 --> 00:08:10.040
!بو گند میده! بندازش دور

00:08:12.950 --> 00:08:13.675
برو -
آره -

00:08:13.675 --> 00:08:14.275
آره

00:08:14.390 --> 00:08:15.350
!بو عن میده

00:08:15.350 --> 00:08:15.875
آره

00:08:16.000 --> 00:08:17.320
تیان‌یی از این بو اوقش میگیره

00:08:17.320 --> 00:08:19.350
زباله خشکه یا تر؟

00:08:19.350 --> 00:08:20.830
حالا هر کوفتی! بندازش دور فقط

00:08:24.110 --> 00:08:25.200
دستمال مرطوب میخوام

00:08:27.510 --> 00:08:28.000
...دستمال

00:08:32.000 --> 00:08:33.320
!یان‌زو ، ژی جیه ، شل مغزا

00:08:33.320 --> 00:08:34.440
!برگردین

00:08:34.760 --> 00:08:35.880
!دستمال مرطوب میخوام

00:08:41.025 --> 00:08:42.250
آره ، آره ، آره

00:08:50.320 --> 00:08:51.400
بچه خوبی باش

00:08:58.840 --> 00:09:01.880
بالاخره زیپ دهن رو بستی خوشگل خانوم

00:09:07.110 --> 00:09:07.960
شماها کجا میرین؟

00:09:08.230 --> 00:09:10.440
من که یه اجرای خفن دارم

00:09:10.550 --> 00:09:11.910
و منم امروز حقوقم رو میگیرم

00:09:12.110 --> 00:09:14.080
تا بعدش بتونیم قبض برق رو پرداخت کنیم

00:09:14.230 --> 00:09:16.230
امشب با خیال راحت
موهات رو بشور ، پولش با من

00:09:16.440 --> 00:09:17.200
تو چطور؟

00:09:17.640 --> 00:09:19.400
من قراره فیلمنامه بنویسم

00:09:19.640 --> 00:09:20.790
پس تو باید جشن بگیری

00:09:20.790 --> 00:09:21.550
خسیسی مگه؟

00:09:21.550 --> 00:09:22.280
صبر کنید ببینم

00:09:23.640 --> 00:09:25.590
خیال میکنید سر خودتون
شلوغه اما من نه ، آره؟

00:09:26.000 --> 00:09:26.760
زدی تو خال

00:09:27.790 --> 00:09:30.320
مگه تولیدتون کنسل نشده بود؟

00:09:30.400 --> 00:09:32.520
نخیر ، به تعویق افتاده بود

00:09:32.640 --> 00:09:34.110
پس الان دیگه بیکاری

00:09:35.300 --> 00:09:36.200
صبر کن ببینم

00:09:36.880 --> 00:09:39.000
اگه تو هم بری ، پس کی از این مراقبت میکنه؟

00:09:39.200 --> 00:09:41.000
تو دستان پر مهر توئه ، خودت تا تهش رو برو

00:09:41.280 --> 00:09:43.230
ببین چه افتخاری نصیبت شد کلک

00:09:44.520 --> 00:09:45.110
بسه

00:09:45.550 --> 00:09:46.550
نگاه کن ، دوباره داره گریه میکنه

00:09:47.670 --> 00:09:48.840
کل روز ازش نگهداری میکردم

00:09:48.840 --> 00:09:50.320
!از کت و کول افتادم

00:09:54.520 --> 00:09:56.200
!چیکار کردی؟ دوباره بکن

00:10:02.320 --> 00:10:03.910
!ببین استعداده که همینجوری ازت میریزه

00:10:04.280 --> 00:10:05.790
بچه خاطرخواهت شد رفت

00:10:06.110 --> 00:10:07.110
ما خنگولا رو میخوای چیکار

00:10:07.280 --> 00:10:08.550
هرکی این ژستت رو ببینه

00:10:08.550 --> 00:10:10.000
فکر میکنه یه پدر فداکاری

00:10:10.200 --> 00:10:10.880
فعلا بای پدر جان

00:10:11.150 --> 00:10:11.640
...هی

00:10:12.080 --> 00:10:12.550
برگردین

00:10:15.790 --> 00:10:16.520
بای بای ددی

00:10:17.150 --> 00:10:18.200
به ندای وظیفه‌ گوش جان فرا بده

00:10:42.520 --> 00:10:44.150
هو یان‌زو ، اون بالا داری چیکار میکنی؟

00:10:44.520 --> 00:10:45.790
آقای وانگ ، یه سری حرکت

00:10:45.790 --> 00:10:47.080
برای سکانس بعدی طراحی کردم

00:10:47.080 --> 00:10:47.670
بذارید نشون‌تون بدم

00:10:47.670 --> 00:10:48.840
باشه برای بعد

00:10:49.440 --> 00:10:51.670
سرمایه‌گذارمون ، رئیس دان
قراره نقش مهمان بازی کنه

00:10:51.910 --> 00:10:53.550
میخوام تو رو بهش معرفی کنم

00:10:54.030 --> 00:10:54.910
خیلی ممنون ، اجرت با خدا

00:10:54.910 --> 00:10:55.640
منتظرش نذار

00:10:56.000 --> 00:10:56.760
زود بیا پایین

00:10:56.880 --> 00:10:57.400
بله

00:11:06.230 --> 00:11:07.000
سلام رئیس دان

00:11:07.440 --> 00:11:08.150
بذارید بازیگری که قراره باهاش کار کنید رو

00:11:08.150 --> 00:11:10.550
بهتون معرفی کنم

00:11:10.550 --> 00:11:12.081
[قاتل دان]

00:11:16.960 --> 00:11:17.670
سلام علیکم رئیس دان

00:11:21.280 --> 00:11:22.000
چی...؟

00:11:31.670 --> 00:11:33.790
یعنی چی؟

00:11:41.520 --> 00:11:42.230
...رئیس دان

00:11:43.520 --> 00:11:44.000
...ببخشید

00:11:46.400 --> 00:11:47.230
چی شده؟

00:11:47.550 --> 00:11:48.550
آره ، چی شده؟

00:11:48.550 --> 00:11:49.670
من دارم ازت میپرسم

00:11:50.030 --> 00:11:50.760
از من؟

00:11:50.760 --> 00:11:52.200
خیلی کند ذهنی

00:11:52.440 --> 00:11:54.030
رئیس دان گفتن خیلی جذابی

00:11:54.030 --> 00:11:55.320
باید ازش تشکر میکردی

00:11:55.440 --> 00:11:57.400
کی اصلا اینو گفت؟ چرا من نشنیدم؟

00:11:57.840 --> 00:11:59.550
مگه این ژست‌شون رو ندیدی؟

00:11:59.760 --> 00:12:00.200
...این شکلی

00:12:01.320 --> 00:12:02.640
خو نمیتونست همینو بگه؟

00:12:02.640 --> 00:12:03.440
جونم برات بگه که

00:12:03.670 --> 00:12:06.150
ایشون داره برنامه
گفت‌وگوی تلویزیونی انجام میده

00:12:06.280 --> 00:12:07.400
برای همین بعد از کار حدالامکان

00:12:07.400 --> 00:12:08.400
کم تر حرف میزنه

00:12:08.520 --> 00:12:09.000
اگه باهام حرف نزنه

00:12:09.000 --> 00:12:10.320
از کجا بفهمم منظورش چیه؟

00:12:11.590 --> 00:12:12.790
انقدر سخته واقعا؟

00:12:15.280 --> 00:12:16.440
این چطوره؟

00:12:17.400 --> 00:12:18.520
فقط از چشماش بخون

00:12:22.150 --> 00:12:23.400
از چشماش؟

00:12:23.670 --> 00:12:25.200
اصن نمیدونم چشماش کجاست

00:12:42.470 --> 00:12:42.960
!بزنش

00:12:52.470 --> 00:12:53.110
من؟

00:12:58.320 --> 00:12:59.470
داره چیکار میکنه؟

00:13:15.230 --> 00:13:15.880
!کات

00:13:16.400 --> 00:13:18.550
شرمنده ، رئیس دان به استراحت نیاز داره

00:13:18.640 --> 00:13:19.590
شماها برداشت پنج رو بگیرین

00:13:21.760 --> 00:13:22.910
این چه کاری بود کردی؟

00:13:23.350 --> 00:13:24.520
این آدمیه که آوردی؟ -
غلط کردم ، تقصیر منه -

00:13:24.520 --> 00:13:25.230
برو درستش کن -
ببخشید -

00:13:25.230 --> 00:13:26.030
تقصیر من بود
اشتباه کردم

00:13:26.470 --> 00:13:26.790
!برو

00:13:26.790 --> 00:13:27.440
!بله ، آقا

00:13:30.320 --> 00:13:32.030
رئیس دان رو آتیشی کردی
ببین چه گندی زدی

00:13:32.400 --> 00:13:34.230
آره ، مگه چیکار کردم؟

00:13:34.400 --> 00:13:36.710
مگه ازت نخواست دو قدم بری عقب؟

00:13:37.320 --> 00:13:39.030
مگه نمیگفت من جذابم؟

00:13:39.910 --> 00:13:41.350
اون برای اون موقع بود

00:13:41.470 --> 00:13:42.710
الان همه چیز عوض شده

00:13:42.710 --> 00:13:44.280
این ژست یه معنی دیگه میده

00:13:45.030 --> 00:13:47.280
من تو رو بهشون پیشنهاد دادم اما گند زدی

00:13:47.550 --> 00:13:49.150
!تا آخر عمرت سیاهی لشکر می‌مونی

00:13:59.959 --> 00:14:01.959
[ماهی بزرگ]

00:14:07.790 --> 00:14:10.960
بیرون خنکه ، بمون اینجا حال کن

00:14:10.960 --> 00:14:12.840
خانوم وی آی پی ، لبخند بزن برا عمو

00:14:14.280 --> 00:14:15.440
فنگ تیان یی داری چیکار میکنی؟

00:14:16.960 --> 00:14:17.670
آن‌چی

00:14:17.880 --> 00:14:18.840
بچه کیه این؟

00:14:20.550 --> 00:14:21.760
بچه من نیست

00:14:21.910 --> 00:14:24.110
جزو تیم فیلمبرداری‌ـه

00:14:24.400 --> 00:14:25.590
یه مهمون وی آی پی
یه فرصت بزرگ

00:14:25.670 --> 00:14:26.760
حالا اصلا مهم نیست

00:14:26.760 --> 00:14:28.590
خوشحالم که میبینمت

00:14:28.590 --> 00:14:29.230
!دستت رو بکش

00:14:31.400 --> 00:14:32.760
همه چی بین ما تمومه

00:14:32.760 --> 00:14:34.440
دیگه بهم پیام نده

00:14:35.550 --> 00:14:36.590
کدوم پیام؟

00:14:39.960 --> 00:14:41.200
آن‌چی

00:14:41.550 --> 00:14:43.550
چرا باهام کات میکنی؟

00:14:44.520 --> 00:14:46.230
چرا نمیخوای منو ببینی؟

00:14:47.470 --> 00:14:48.320
آن‌چی

00:14:52.670 --> 00:14:53.590
یادم افتاد الان

00:14:55.150 --> 00:14:57.030
دیروز از سر مستی غش کردم

00:14:57.030 --> 00:14:58.280
الان که مست نیستی؟

00:14:59.150 --> 00:15:00.280
پس یه بار دیگه بهت میگم

00:15:00.440 --> 00:15:01.470
همه چیز تمومه

00:15:01.470 --> 00:15:02.960
هزار بار بهت هشدار دادم

00:15:02.960 --> 00:15:04.200
تا دست از سرم برداری

00:15:04.320 --> 00:15:05.200
روشن شدی؟

00:15:06.590 --> 00:15:08.440
آن‌چی ، خواهش میکنم بهم وقت بده

00:15:08.440 --> 00:15:09.590
بهم یه شانس دیگه بده ، باشه؟

00:15:09.590 --> 00:15:10.760
بازم بهت زمان بدم؟

00:15:11.280 --> 00:15:12.150
خودت گفتی

00:15:12.760 --> 00:15:13.960
قراره فیلم درست کنی

00:15:14.110 --> 00:15:15.110
و ازم خواستی منتظرت بمونم

00:15:16.280 --> 00:15:17.150
منتظر موندم دیگه مگه نه؟

00:15:19.030 --> 00:15:20.150
بعدش خودت گفتی

00:15:21.030 --> 00:15:23.350
با دوستات یه استدیو فیلم باز میکنی

00:15:23.910 --> 00:15:26.000
و برای خودت اسم و رسمی می‌سازی

00:15:26.880 --> 00:15:27.670
موفق شدی؟

00:15:29.960 --> 00:15:31.400
وقتی استدیوت داشت غرق میشد

00:15:31.760 --> 00:15:32.840
گفتی مهمون‌خونه‌ میکنیش

00:15:32.840 --> 00:15:34.030
تا برای تولیداتت سرمایه گذاری کنی

00:15:34.030 --> 00:15:35.910
!یه روزی به رویات میرسی و پولدار میشی

00:15:36.840 --> 00:15:37.710
الان پولداری؟

00:15:40.280 --> 00:15:41.150
من تو آنپاسم

00:15:42.280 --> 00:15:44.400
پنج سال برات صبر کردم

00:15:46.470 --> 00:15:47.840
بازم زمان میخوای

00:15:49.760 --> 00:15:51.000
پس وقت من چی میشه؟

00:15:59.280 --> 00:16:00.760
بسه دیگه

00:16:01.350 --> 00:16:02.440
اینو پس بگیر

00:16:08.710 --> 00:16:09.440
آن‌چی

00:16:10.280 --> 00:16:11.030
آن‌چی

00:16:13.440 --> 00:16:14.280
آن‌چی

00:16:34.350 --> 00:16:35.000
یان‌زو

00:16:36.440 --> 00:16:37.320
هی ، چیانگ

00:16:37.590 --> 00:16:38.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:38.200 --> 00:16:40.440
معلومه ، برای اینکه جنازه بشم

00:16:40.760 --> 00:16:42.200
پس چرا هیچ زخمی نداری؟

00:16:43.320 --> 00:16:44.110
قراره گلوله بخوره تو سرم

00:16:44.470 --> 00:16:46.520
از الان جنازه شدی

00:16:46.880 --> 00:16:47.760
!حرفه ای لامصب

00:16:48.230 --> 00:16:48.840
چیانگ

00:16:49.440 --> 00:16:50.320
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:16:50.880 --> 00:16:52.000
اگه ما سر فیلمبرداری باشیم

00:16:52.440 --> 00:16:53.320
و من اینجوری بهت اشاره کنم

00:16:54.880 --> 00:16:55.590
منظورم چیه؟

00:16:55.590 --> 00:16:57.280
دو قدم برم عقب

00:16:57.470 --> 00:16:58.150
از کجا میدونی؟

00:16:58.150 --> 00:16:58.960
مثل آب خوردنه

00:16:58.960 --> 00:16:59.840
یکی دیگه میگم

00:17:00.670 --> 00:17:01.840
توی اولین دیدارمون

00:17:02.230 --> 00:17:03.110
وقتی میای سلام میکنی

00:17:03.470 --> 00:17:04.350
...من اینجوری بهت اشاره میکنم

00:17:04.640 --> 00:17:06.070
داری میگی جذابم

00:17:06.280 --> 00:17:07.430
اینم میدونستی؟

00:17:09.470 --> 00:17:10.230
این چیه؟

00:17:11.560 --> 00:17:12.640
برای بازیگر بودن

00:17:12.640 --> 00:17:14.110
زیادی شاس میزنی

00:17:14.680 --> 00:17:16.590
باید عجله کنم
مرگ در انتظارمه

00:17:26.400 --> 00:17:28.710
گفته شده که امپراطور چین‌لونگ

00:17:28.710 --> 00:17:29.950
به طور ناشناس به جنوب مسافرت کرده

00:17:34.230 --> 00:17:38.000
!داره خیلی بهم خوش میگذره

00:17:42.520 --> 00:17:44.680
!این چه بویی‌ـه؟ خیلی خوبه

00:17:45.160 --> 00:17:46.590
سرورم ، به اونجا نگاه کنید

00:17:48.470 --> 00:17:49.310
بیاید بریم یه نگاهی بندازیم

00:18:00.280 --> 00:18:02.190
صاحبش کلوچه بخار پز درست میکنه

00:18:02.190 --> 00:18:04.190
چین‌لونگ که به ضیافت های تجملاتی عادت داشت

00:18:04.190 --> 00:18:06.920
با اون بوی ساده

00:18:06.920 --> 00:18:07.950
اما خالصانه
سریع تسخیر شد

00:18:12.230 --> 00:18:13.280
!یه قلم بهم بده

00:18:14.590 --> 00:18:16.880
چین‌لونگ خیلی راجب کلوچه‌ها صحبت کرد

00:18:17.710 --> 00:18:20.520
و لقب "بهترین کلوچه جهان" رو بهش داد

00:18:20.520 --> 00:18:22.900
"بهترین کلوچه جهان"؟ -
بسه -

00:18:24.760 --> 00:18:27.800
داستانش بد نیست

00:18:27.950 --> 00:18:29.590
اما یه سری احساسات رو

00:18:31.000 --> 00:18:32.110
کم داره

00:18:32.680 --> 00:18:33.560
داری برای من سخنرانی میکنی؟

00:18:36.160 --> 00:18:38.280
یعنی...یعنی مطمئن نیستم چه چیزی کم داره

00:18:38.560 --> 00:18:41.760
"خانم ، منظورتون از "یه سری احساسات

00:18:42.560 --> 00:18:44.000
همون عشقه؟

00:18:44.000 --> 00:18:45.070
اره

00:18:45.590 --> 00:18:47.800
کی از یه خط داستانی عشق و عاشقی بدش میاد؟

00:18:47.800 --> 00:18:48.800
هی ، فکر میکردم یه فیلمنامه نویسی مثل تو

00:18:48.800 --> 00:18:49.920
دیگه این چیزارو میدونه

00:18:50.190 --> 00:18:53.070
یه چیزی مثل سریال عشاق پروانه ای یا

00:18:53.470 --> 00:18:56.070
افسانه مار سفید

00:18:56.590 --> 00:18:59.800
افسانه دونگ یانگ و هفت پری

00:19:00.310 --> 00:19:03.190
پس امپراطور چین‌لونگ قراره مخ پری رو بزنه؟

00:19:03.310 --> 00:19:04.190
چرا که نه

00:19:04.520 --> 00:19:06.400
بیا راجب همون کاراکتر حرف بزنیم

00:19:07.190 --> 00:19:08.950
اون همین الانشم امپراطوری‌ـه که

00:19:09.040 --> 00:19:11.000
قصرش پر از زنه

00:19:11.110 --> 00:19:12.830
چرا...چرا باید به خودش فشار بیاره؟

00:19:17.830 --> 00:19:19.800
هی مرد جوون

00:19:19.800 --> 00:19:22.590
...میتونی انجامش بدی

00:19:24.230 --> 00:19:25.040
یا نه؟

00:19:25.590 --> 00:19:30.000
این داستان مربوط به کلوچه فروشی

00:19:30.350 --> 00:19:32.190
باید قلب ها رو تحت تاثیر قرار بده

00:19:32.190 --> 00:19:34.680
باید اشک بیننده ها رو

00:19:34.680 --> 00:19:36.560
در بیاره

00:19:36.640 --> 00:19:37.230
اره

00:19:37.230 --> 00:19:39.190
اینطوری دیگه فراموشش نمیکنن

00:19:39.430 --> 00:19:41.640
پایه هستی یا نه؟

00:19:42.590 --> 00:19:43.110
ستونم

00:19:44.160 --> 00:19:45.640
این یارو رو از کجا آوردی؟

00:19:51.680 --> 00:19:52.680
خانوم وی آی پی

00:19:53.760 --> 00:19:55.590
میشه گریه نکنی؟

00:19:56.430 --> 00:19:58.000
!کمرم دیگه داره رسما صاف میشه

00:19:59.110 --> 00:20:00.160
پوشکت که تمیزه

00:20:01.310 --> 00:20:02.230
حتما گشنته

00:20:03.710 --> 00:20:06.160
خداروشکر توی ساکت شیر خشک هست

00:20:07.040 --> 00:20:08.000
بذار یه ذره شیر برات درست کنم

00:20:08.190 --> 00:20:10.400
غذات داره میاد

00:20:16.280 --> 00:20:17.800
تا وقتی قبضا رو پرداخت
نکنیم ، خبری از آب نیست

00:20:19.560 --> 00:20:20.640
گریه نکن

00:20:20.640 --> 00:20:22.400
میخوای به خاطر آب برم التماس دیگران؟

00:20:23.350 --> 00:20:24.640
بذار فکر کنم دیگه باشه؟

00:20:26.070 --> 00:20:27.160
باید یه کاری باشه که بتونم انجامش بدم

00:20:57.830 --> 00:20:58.350
اشکالی نداره

00:20:58.350 --> 00:20:59.560
گریه نکن ، گریه نکن

00:20:59.710 --> 00:21:01.000
غذات اونجاست

00:21:01.280 --> 00:21:03.000
بذار بهت غذا بدم

00:21:03.190 --> 00:21:03.950
بیا اینجا

00:21:04.160 --> 00:21:05.640
غذات داره میاد

00:21:06.830 --> 00:21:08.110
همینجاست

00:21:08.680 --> 00:21:09.430
بخورش

00:21:29.230 --> 00:21:31.280
چطور همشون میفهمن؟

00:21:31.830 --> 00:21:33.640
هو یان‌زو ، هو یان‌زو

00:21:33.880 --> 00:21:34.590
آقای وانگ

00:21:34.640 --> 00:21:36.000
تا وقتی که رئیس دان توی حال و هوای خوبیه

00:21:36.000 --> 00:21:37.110
برو ازش عذرخواهی کن

00:21:37.560 --> 00:21:38.640
جلوی پروژه رو نگیر

00:21:39.000 --> 00:21:39.590
باشه حتما

00:21:39.590 --> 00:21:40.640
!برو ، برو ، برو

00:21:51.070 --> 00:21:52.470
!ماشاالله چقده نمکین شما

00:21:56.470 --> 00:21:57.070
رئیس دان

00:21:58.070 --> 00:22:00.070
ببخشید که نتونستم ادامه بدم

00:22:00.400 --> 00:22:01.110
تقصیر منه

00:22:13.950 --> 00:22:15.800
ممنونم... ممنونم که منو می‌بخشین

00:22:22.230 --> 00:22:23.230
بهترین تلاشم رو می‌کنم

00:22:36.880 --> 00:22:38.640
کارت عالی بود
سریع جا افتادی

00:22:38.800 --> 00:22:39.640
واقعا؟ خوب بود؟

00:22:40.590 --> 00:22:41.880
همینجور خوب ادامه بده

00:22:42.000 --> 00:22:42.640
چشم

00:24:06.880 --> 00:24:07.590
َ!کات

00:24:08.310 --> 00:24:10.800
!سکانس رئیس دان تموم شد
!همگی خسته نباشید

00:24:11.710 --> 00:24:13.880
ممنونم ، استراحت کنید

00:24:13.880 --> 00:24:15.040
ممنونم
خسته نباشید

00:24:15.040 --> 00:24:15.680
خوبه
!عالی بود

00:24:16.230 --> 00:24:18.000
!تبریک میگم
!مبارکه

00:24:18.800 --> 00:24:19.310
!معرکه بود ، رئیس دان

00:24:19.310 --> 00:24:20.400
ممنون رئیس دان

00:24:21.575 --> 00:24:22.525
آره ، آره

00:24:28.070 --> 00:24:28.880
واقعا؟

00:24:36.000 --> 00:24:37.710
لطف دارین

00:24:38.470 --> 00:24:40.640
بچه ها ، رئیس دان هممون رو مهمون کرده

00:24:40.640 --> 00:24:42.040
!پیتزا و مرغ سوخاری

00:24:42.160 --> 00:24:44.040
!همشونم رسیدن

00:24:44.430 --> 00:24:46.100
!آره! عالیه! خوبه

00:24:46.100 --> 00:24:47.175
ممنونم رئیس دان

00:24:55.640 --> 00:24:56.430
ممنونم رئیس دان

00:24:57.040 --> 00:24:57.830
ممنونم رئیس دان

00:24:57.950 --> 00:25:00.190
!آره! واو! عالیه

00:25:00.560 --> 00:25:02.310
ممنونم رئیس دان

00:25:04.710 --> 00:25:08.000
امپراطور چین‌لونگ بوی خوبی
رو توی مهمون خونه استشمام کرد

00:25:08.640 --> 00:25:11.950
و فهمید که یک پری در حال
درست کردن کلوچه بخارپزه

00:25:12.640 --> 00:25:13.350
!عزیزم

00:25:14.830 --> 00:25:15.470
!قربونت بشم

00:25:19.710 --> 00:25:20.400
یه گاز بزن

00:25:24.560 --> 00:25:25.310
تو هم همینطور

00:25:28.760 --> 00:25:29.430
تو هم همینطور

00:25:32.310 --> 00:25:34.110
چین‌لونگ که به وعده های عادی عادت داشت

00:25:34.110 --> 00:25:36.800
سریع با اون کلوچه معنوی تسخیر شد

00:25:37.400 --> 00:25:39.950
وقتی این دو تا کفتر عاشق

00:25:40.280 --> 00:25:42.280
در حال خوردن کلوچه بودن

00:25:44.710 --> 00:25:45.400
ناگهان

00:25:45.590 --> 00:25:47.110
پری خانوم به سمت آسمون پرواز میکنه

00:25:47.110 --> 00:25:49.920
!عسلم

00:25:49.920 --> 00:25:51.190
!عزیزم

00:25:52.920 --> 00:25:55.680
اون به بهشت برگشت

00:26:00.350 --> 00:26:02.160
و چین‌لونگ رو در غم ها رها کرد

00:26:02.350 --> 00:26:03.830
چین لونگ به کلوچه های اون

00:26:06.470 --> 00:26:08.430
لقب "بهترین کلوچه بهشت ها" رو داد

00:26:08.430 --> 00:26:09.160
صبر کن

00:26:10.520 --> 00:26:11.680
هنوزم حس میکنم

00:26:12.160 --> 00:26:14.350
یه چیزیش کمه

00:26:15.710 --> 00:26:16.830
جمع و جور کن خودتو

00:26:17.160 --> 00:26:18.560
جلومو نگیر

00:26:22.640 --> 00:26:24.110
الان غذای سالم

00:26:24.680 --> 00:26:26.760
ترند شده

00:26:26.920 --> 00:26:29.070
کلوچه های ما هم خیلی سالمه

00:26:29.640 --> 00:26:30.230
درسته؟

00:26:30.590 --> 00:26:31.280
صدرصد

00:26:32.350 --> 00:26:33.560
یه چیزی مثل

00:26:33.830 --> 00:26:35.800
کلوچه های ما

00:26:36.070 --> 00:26:38.560
میتونه بدنتون رو بسازه ، بهش اضافه کن

00:26:39.310 --> 00:26:41.230
کلوچه های ما

00:26:41.760 --> 00:26:42.590
...میتونه

00:26:44.040 --> 00:26:45.110
میتونه به رشدتون هم کمک کنه

00:26:46.136 --> 00:26:51.136
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:51.160 --> 00:26:52.880
در کنار بدن‌سازی

00:26:53.470 --> 00:26:55.350
اینکه بگی کلوچه هاتون
میتونه قد رو تقویت کنه

00:26:59.950 --> 00:27:01.310
خیلی قانع کننده‌س مگه نه؟

00:27:03.640 --> 00:27:04.920
برای چی تو رو استخدام کردیم؟

00:27:04.920 --> 00:27:06.040
تو فیلمنامه نویسی

00:27:06.350 --> 00:27:08.880
ما استخدامت کردیم

00:27:11.950 --> 00:27:12.830
تا یه داستان بگی

00:27:13.230 --> 00:27:15.040
شغل توئه که واقعی نشونش بدی

00:27:15.040 --> 00:27:18.000
من ژانر فانتزی دوست ندارم

00:27:18.000 --> 00:27:20.400
چی...چی‌چی میگی؟

00:27:20.400 --> 00:27:22.430
هرچی ، بهش خوب فکر کن

00:27:22.680 --> 00:27:23.800
میتونی انجامش بدی یا نه؟

00:27:23.800 --> 00:27:24.880
اگه نمیتونی برو گمشو

00:27:24.880 --> 00:27:26.830
...من... من... من

00:27:27.070 --> 00:27:27.710
!میتونم

00:27:28.430 --> 00:27:29.520
انقدر از من کاپی نکن

00:27:29.590 --> 00:27:30.520
!سریع انجامش بده

00:27:40.430 --> 00:27:41.280
بهش نگاه نکن

00:27:41.710 --> 00:27:42.920
من هنوز منتظرم

00:28:06.560 --> 00:28:07.520
قلم رو بدین بهم

00:28:09.400 --> 00:28:11.400
چین‌لونگ به کلوچه ها لقبِ

00:28:12.280 --> 00:28:15.400
سالم ترین و بهترین کلوچه آسمان ها" رو داد"

00:28:18.470 --> 00:28:19.280
از اون به بعد

00:28:19.680 --> 00:28:22.880
اون کلوچه ها در تمام کشور ها مشهور شدن

00:28:22.880 --> 00:28:25.280
همه جا خواهان داشتن

00:28:25.470 --> 00:28:27.760
و توسط تاریخ به یاد سپرده شدن

00:28:27.800 --> 00:28:28.350
!عالیه

00:28:30.950 --> 00:28:36.110
برند ما هم دنبال همینه

00:28:36.430 --> 00:28:37.470
الان... الان خوشحالین؟

00:28:37.950 --> 00:28:38.760
!عالیه

00:28:40.190 --> 00:28:41.560
پس حقوقم رو بدین

00:28:41.680 --> 00:28:43.400
مشکلی نیست

00:28:43.400 --> 00:28:44.280
بهم... بهم دستت رو بده

00:28:46.400 --> 00:28:47.230
مرد جوون

00:28:47.710 --> 00:28:48.680
جیب پر که هیچی

00:28:49.000 --> 00:28:52.110
من کلا هیچی ندارم

00:28:53.000 --> 00:28:54.110
حقوقش رو براش بیارین

00:29:04.470 --> 00:29:06.680
اسم واحد پول‌تون چیه؟

00:29:06.800 --> 00:29:08.110
کلوچه

00:29:09.110 --> 00:29:10.950
اشتباه نکن

00:29:11.920 --> 00:29:13.760
پول به چه دردت میخوره؟

00:29:14.350 --> 00:29:16.350
برای اینکه غذا بخری دیگه؟

00:29:16.760 --> 00:29:19.950
خب منم اینو بهت میدم

00:29:20.430 --> 00:29:21.880
تا همه چیز برات راحت تر بشه

00:29:22.560 --> 00:29:25.430
اگه بازم میخوای ، حتما بگو

00:29:25.560 --> 00:29:26.470
میرم برات میارم

00:29:26.640 --> 00:29:27.310
یه عالمه داریم

00:29:29.640 --> 00:29:31.230
من ساعت‌هاست که اینجام

00:29:32.070 --> 00:29:34.160
فیلمنامه رو همونطور که
میخواین ، اصلاحش کردم

00:29:35.400 --> 00:29:36.590
حالا شما با کلوچه بهم حقوق میدین؟

00:29:52.950 --> 00:29:54.310
!خودت کلوچه بخور

00:30:15.710 --> 00:30:16.350
ممنونم

00:30:24.640 --> 00:30:25.640
شما بفرمایید رئیس دان

00:30:25.800 --> 00:30:26.710
روز سختی داشتید

00:31:12.560 --> 00:31:13.470
!منحرف

00:31:20.880 --> 00:31:22.710
میخوای بازیگر بشی؟

00:31:22.880 --> 00:31:23.880
!تو خواب ببینی

00:31:42.142 --> 00:31:45.475
[ماهی بزرگ]

00:32:03.920 --> 00:32:04.880
حالت خوبه؟

00:32:05.280 --> 00:32:06.160
بچه چطوره؟

00:32:07.160 --> 00:32:08.070
خوب نیستم

00:32:09.520 --> 00:32:10.830
بفرما

00:32:13.880 --> 00:32:14.760
اینا چه کوفتی ان؟

00:32:15.190 --> 00:32:15.920
حقوقمه

00:32:22.640 --> 00:32:23.590
تو چته دیگه؟

00:32:23.800 --> 00:32:25.160
تیم اخراجم کردن

00:32:25.350 --> 00:32:26.230
چرا؟

00:32:27.070 --> 00:32:29.070
اشتباهی سرمایه‌گذار رو ماچ کردم

00:32:29.560 --> 00:32:31.230
چطور ممکنه اتفاقی باشه؟

00:32:31.590 --> 00:32:32.760
معلومه حشری شده بودی

00:32:33.190 --> 00:32:35.230
همشون اینجور چیزا رو متوجه میشن

00:32:36.880 --> 00:32:38.000
پس چرا من نمیفهمم؟

00:32:40.640 --> 00:32:42.800
بازیگری کردنم اشتباهه؟

00:32:42.880 --> 00:32:44.920
بدترین بخشش هم اینه که

00:32:45.160 --> 00:32:48.280
اون چیزای لوس و چندشی رو هم که میفهمی رو

00:32:48.470 --> 00:32:51.560
رو دوست نداری

00:32:51.950 --> 00:32:53.000
چرا؟

00:32:53.880 --> 00:32:56.160
نکنه تقصیر سلیقمه؟

00:32:56.230 --> 00:32:57.710
برای همه چیز ، دلیل وجود نداره

00:32:59.470 --> 00:33:00.400
فقط باید

00:33:02.310 --> 00:33:03.680
بذاری طبیعت راه خودشو در پیش ببره

00:33:06.280 --> 00:33:07.520
پوشک جدید میخواد؟

00:33:08.000 --> 00:33:09.880
نه تازه عوضش کردم
احتمالا گشنشه

00:33:09.880 --> 00:33:10.400
گشنشه؟

00:33:11.040 --> 00:33:12.430
این شیر خشک نیست؟

00:33:12.760 --> 00:33:13.950
همین الان بهش غذا دادم

00:33:14.350 --> 00:33:15.430
قوطیش خالیه

00:33:16.040 --> 00:33:17.520
یکی دیگه بخر

00:33:18.640 --> 00:33:21.040
بعد از پرداخت قبض ها
دیگه پولی برامون نمونده

00:33:21.310 --> 00:33:23.470
اصلا پول قبض ها رو از کجا آوردی؟

00:33:25.710 --> 00:33:27.070
الان این مهم نیست

00:33:28.430 --> 00:33:30.000
بهش یکم آب بده

00:33:30.110 --> 00:33:32.310
گشنشه نه تشنه

00:33:32.880 --> 00:33:33.310
...خب

00:33:35.160 --> 00:33:36.560
اینا کلوچه‌ن

00:33:37.230 --> 00:33:37.920
صبر کن

00:33:38.280 --> 00:33:39.280
کلا بالاخونه رو اجاره دادی؟

00:33:40.070 --> 00:33:41.680
این بچه کوچیکتر از اونیه
که بتونه غذاهای سفت بخوره

00:33:41.760 --> 00:33:42.640
پس چیکار میتونیم بکنیم؟

00:33:42.710 --> 00:33:44.190
نمیشه که بذاریم از گرسنگی بمیره که

00:33:45.310 --> 00:33:48.710
سه تا مرد گنده همینجور بر بر زل
زدن به بچه ای که برای غذا گریه میکنه

00:33:48.830 --> 00:33:50.760
اما پول غذاشو ندارن

00:33:51.400 --> 00:33:53.590
!ما خیلی به درد نخور و بی خاصیت ایم

00:33:59.800 --> 00:34:01.430
خانم چن اینجا فیلمبرداری کرد درسته؟

00:34:01.590 --> 00:34:04.280
هی ، میخوای ازش پول بگیری؟

00:34:04.280 --> 00:34:05.110
مگه خل و چلی؟

00:34:05.430 --> 00:34:06.920
نمیدونی چقدر از ما متنفره؟

00:34:07.000 --> 00:34:08.230
کمکش کن حافظه‌ش برگرده

00:34:08.630 --> 00:34:09.390
اون موقع

00:34:09.800 --> 00:34:12.800
وقتی داشت مرغ جادویی رو
توی مهمون‌خونه‌مون ضبط میکرد

00:34:13.000 --> 00:34:14.080
موقعی که همه داشتن استراحت میکردن

00:34:14.080 --> 00:34:16.080
مرغه داشت برای خودش تو حیاط چرخ میزد

00:34:16.429 --> 00:34:17.839
ما فکر میکردیم از این مرغ های وحشی‌ـه

00:34:17.840 --> 00:34:18.710
برای همینم خوردیمش

00:34:18.909 --> 00:34:21.599
و باعث شدیم کل تیم یه روز متوقف بشن

00:34:21.909 --> 00:34:23.909
خانم چن کل روز سرمون جیغ میکشید

00:34:24.710 --> 00:34:26.800
!چه شب تار و خوشمزه‌ای بود

00:34:27.120 --> 00:34:28.600
از اون موقع به بعد

00:34:28.600 --> 00:34:31.430
پا از حد خودش فراتر گذاشته

00:34:31.630 --> 00:34:32.910
و از مهمون‌خونه‌مون مفتی و مجانی

00:34:33.150 --> 00:34:35.190
سواستفاده میکنه

00:34:36.320 --> 00:34:37.150
اما

00:34:38.670 --> 00:34:40.080
این بار دیگه نمیذارم

00:34:42.469 --> 00:34:44.389
!برای آخرین بار حرفم رو میگم

00:34:44.909 --> 00:34:45.759
تیم تدارکات

00:34:46.320 --> 00:34:48.389
بعد از اینکه کار ما تموم میشه

00:34:48.389 --> 00:34:49.319
باید همه چیز رو برگردونین سرجاش

00:34:49.670 --> 00:34:50.950
چرا این شمشیر اینجاست؟

00:34:51.909 --> 00:34:52.949
ببخشید خانوم چن

00:35:01.870 --> 00:35:02.630
خانم چن

00:35:03.150 --> 00:35:03.910
چه خبر شده؟

00:35:07.040 --> 00:35:07.840
...خب

00:35:08.520 --> 00:35:10.320
برای گرفتن اجاره اومدیم اینجا

00:35:10.710 --> 00:35:12.430
پول ازم میخواید؟

00:35:13.230 --> 00:35:14.710
!تو اول باید پول منو بدی

00:35:16.320 --> 00:35:17.670
پول چیو بدیم؟

00:35:18.840 --> 00:35:21.320
[ماهی بزرگ]
!آن‌چی

00:35:21.840 --> 00:35:22.710
بلند شو

00:35:22.910 --> 00:35:24.230
داریم اتاق رو مرتب میکنیم

00:35:26.950 --> 00:35:27.910
!نمیشه

00:35:28.870 --> 00:35:32.120
!این سکانس قتل عشقمه

00:35:33.000 --> 00:35:34.840
!آن‌چی

00:35:37.430 --> 00:35:38.230
!اینا وسایل تدارکاتن

00:35:38.230 --> 00:35:39.120
!بازشون نکن

00:35:41.120 --> 00:35:41.870
!همین الان پولمو بده

00:35:42.360 --> 00:35:43.870
پول به چه درد میخوره؟

00:35:44.280 --> 00:35:46.230
میتونم عشقم رو باهاش برگردونم؟

00:35:46.600 --> 00:35:47.910
بدون آن‌چی

00:35:47.910 --> 00:35:51.040
من یه مرده متحرکم

00:35:51.390 --> 00:35:52.870
!آن‌چی

00:35:52.870 --> 00:35:54.840
!ببخش منو

00:35:55.470 --> 00:35:57.840
اون بازیگر حیوانی‌مونه
!بذارش پایین

00:35:58.080 --> 00:35:59.040
یکم ادب و احترام داشته باش

00:35:59.520 --> 00:36:01.120
این روح مرغه‌ست

00:36:01.390 --> 00:36:03.120
داره به بهشت میره

00:36:03.360 --> 00:36:07.600
تا براشون از آرتیست های زحمت‌کش بگه

00:36:07.910 --> 00:36:10.120
...من... تو

00:36:12.760 --> 00:36:13.800
بسه ، بسه ، بسه

00:36:13.800 --> 00:36:15.470
این سس کچاپ هم مال تدارکاته

00:36:15.470 --> 00:36:16.120
بذارش زمین

00:36:16.600 --> 00:36:17.870
!مهماتم تموم شده

00:36:17.870 --> 00:36:21.280
سس چیلی رو بده بهم ، گرون تره

00:36:22.560 --> 00:36:25.080
!تو خواب ببینی

00:36:25.800 --> 00:36:27.230
...من -
!غیرممکنه -

00:36:31.950 --> 00:36:33.800
اون پیتزا برای خوردن نیست

00:36:39.120 --> 00:36:42.000
بعد تو اونجا می‌دویدی

00:36:42.000 --> 00:36:43.560
و فریاد میزدی

00:36:43.560 --> 00:36:46.040
"آن‌چی! آن‌چی من"

00:36:46.600 --> 00:36:48.320
صحنه فیلمبرداری رو نابود کردی

00:36:48.390 --> 00:36:50.080
و برنامه هامون رو به تعویق انداختی

00:36:51.710 --> 00:36:54.600
آره وسایل یه جورایی داغون شده بودن

00:36:54.870 --> 00:36:56.470
اما تو هنوزم باید پول اجاره رو بدی

00:36:56.470 --> 00:36:57.430
بهت تخفیف میدم

00:36:58.760 --> 00:37:00.080
اوکی ، بیا یکم ریاضیات باهم کار کنیم

00:37:00.600 --> 00:37:02.560
ارزش مهمون‌خونه‌تون

00:37:02.560 --> 00:37:04.840
پنج هزار یوانه دیگه؟

00:37:05.520 --> 00:37:05.950
اوکی

00:37:06.120 --> 00:37:07.600
موافقی؟ -
اره معلومه -

00:37:07.600 --> 00:37:09.080
اگه ۴۰ درصدش رو هم کنار بذاری ،
سه هزار یوانش باقی میمونه درسته؟

00:37:10.120 --> 00:37:12.000
هزار یوان هم هزینه تدارکات -
بد نیست -

00:37:12.000 --> 00:37:14.600
هزار یوان هم کنار

00:37:14.600 --> 00:37:15.710
به خاطر نابود کردن لوکیشن

00:37:15.840 --> 00:37:17.470
هزینه به تعویق انداختن کار هم

00:37:17.470 --> 00:37:19.430
۵۱۶ میشه

00:37:19.710 --> 00:37:22.320
پس اجاره میشه ۴۸۴ دیگه؟

00:37:23.520 --> 00:37:26.120
سخت نگیر بابا ، گردش کن

00:37:26.520 --> 00:37:29.910
تیم تولید ساعتی ۱۲۰ میگیرن

00:37:30.320 --> 00:37:31.600
چهار ساعت تعویق

00:37:32.520 --> 00:37:33.520
میشه ۴۸۰ درسته؟

00:37:33.800 --> 00:37:36.040
۵۱۶ وایسا ببینم ، خودت گفتی میشه

00:37:36.760 --> 00:37:38.910
خب پول مرغ رو هم باید بدید

00:37:39.040 --> 00:37:39.760
...تو

00:37:40.040 --> 00:37:41.710
!تو داری ما رو تیغ میزنی

00:37:41.710 --> 00:37:42.950
گرفتی منو؟

00:37:43.430 --> 00:37:45.600
چند وقته این مهمون‌خونه رو اداره میکنید؟

00:37:45.870 --> 00:37:46.760
بذارید بپرسم ازتون

00:37:46.760 --> 00:37:48.800
اون سنگ فانوس توی هال رو از کجا آوردید؟

00:37:49.120 --> 00:37:50.520
و اتوبوس

00:37:50.520 --> 00:37:52.000
که توی حیاطتون پارک میشه؟

00:37:52.710 --> 00:37:54.470
مگه ما اونا رو بهتون مفت و مجانی ندادیم؟

00:37:55.600 --> 00:37:57.120
من اعتراض دارم

00:37:57.520 --> 00:37:59.710
ما این مهمون‌خونه رو نزدیم که
از دیگران اموال مفت گیرمون بیاد

00:37:59.910 --> 00:38:01.430
زدیم که با پولش فیلم بسازیم

00:38:02.040 --> 00:38:02.840
اوکی حالا هرچی

00:38:03.710 --> 00:38:04.950
پول میخواید؟

00:38:06.040 --> 00:38:07.320
برای همینه که سه تا مرد گنده

00:38:07.600 --> 00:38:08.470
اومدن سراغ من

00:38:09.000 --> 00:38:10.360
و ۴۰۰ یوان بی ارزش میخوان؟

00:38:10.600 --> 00:38:11.910
میتونم بهتون این پول رو بدم

00:38:12.760 --> 00:38:14.120
اما شماها واقعا انقدر بی ارزشین؟

00:38:16.525 --> 00:38:19.096
نگاهشون کن
انقدر نیازمندین؟

00:38:19.675 --> 00:38:21.150
خیلی ضایع‌ن

00:38:21.850 --> 00:38:23.520
بیاید بریم ، معرکه دیگه تمومه

00:38:23.520 --> 00:38:25.125
بریم -
بریم -

00:38:29.320 --> 00:38:30.600
میخواید فیلم بسازید؟

00:38:31.360 --> 00:38:33.000
واقعا فکر میکنید ستاره و کارگردان

00:38:33.000 --> 00:38:34.230
و فیلمنامه نویس هالیوودی چیزی هستین؟

00:38:35.120 --> 00:38:36.080
!انقدر خیال خام نبافین برا خودتون

00:38:41.150 --> 00:38:42.870
میخوای بازیگر بشی؟

00:38:43.120 --> 00:38:44.120
!به همین خیال باش

00:38:46.710 --> 00:38:47.670
بسه دیگه

00:38:48.430 --> 00:38:49.430
اینو باید پس بگیری

00:38:51.710 --> 00:38:52.910
میتونی انجامش بدی یا نه؟

00:38:53.230 --> 00:38:54.390
گمشو اگه نمیتونی

00:39:03.120 --> 00:39:04.080
رلم به فنا رفت

00:39:04.800 --> 00:39:06.000
سر فیلمبرداری اخراج شدم

00:39:06.430 --> 00:39:08.800
اون وی‌آی‌پی فسقلی تقریبا کمرمو خمیر کرد

00:39:09.000 --> 00:39:09.800
عشقم رو

00:39:10.080 --> 00:39:12.040
به بهای آب فروختم

00:39:12.040 --> 00:39:12.950
من کیم؟

00:39:13.360 --> 00:39:14.800
میدونی ما چقدر سخت تلاش کردیم؟

00:39:15.000 --> 00:39:16.470
فکر میکنی من دلم میخواست ماچش کنم؟

00:39:16.800 --> 00:39:18.840
همش با اون انگشت کوچیکه‌ش حرف میزد

00:39:18.840 --> 00:39:20.280
از کجا بفهمم منظورش چی بود؟

00:39:20.520 --> 00:39:22.360
لباس و گردنبندم رو پاره کردن

00:39:22.600 --> 00:39:24.120
و بهم گفتن خوش‌خیال
لعنت بهشون

00:39:24.600 --> 00:39:26.600
امروز شخصیتم سه بار به فنا رفت

00:39:27.120 --> 00:39:29.080
و یه کپه‌ی کلوچه در عوضش گرفتم

00:39:29.320 --> 00:39:30.600
فکر کردی اون شغل رو میخوام؟

00:39:30.800 --> 00:39:32.120
!من از فیلمنامه‌ی خودم خسته‌م

00:39:32.710 --> 00:39:33.600
اما باید زنده بمونم

00:39:34.280 --> 00:39:36.080
به پول نیاز دارم

00:39:36.080 --> 00:39:38.840
آره ما نباید مرغ‌تون رو میخوردیم

00:39:39.230 --> 00:39:41.950
اما یکی دیگه به جاش براتون خریدیم

00:39:42.560 --> 00:39:43.430
پس

00:39:44.870 --> 00:39:45.870
!ما پولتون رو بر می‌داریم

00:39:50.120 --> 00:39:52.560
همین؟ تو فهمیدی چی شد؟

00:40:30.390 --> 00:40:32.120
!جینگیلی مگولی

00:40:32.280 --> 00:40:34.120
برای همینه مهمون وی‌آی‌پی هستی

00:40:35.600 --> 00:40:36.950
میدونی معنی این یعنی چی؟

00:40:46.120 --> 00:40:48.000
انقدر باهاش بازی نکن
انقدر خوشبین نباش

00:40:48.600 --> 00:40:51.710
بعد از خریدن شیر خشک
هنوز ۳۶۲ یوان باقی مونده

00:40:53.040 --> 00:40:54.320
پس اندازش کن

00:40:55.080 --> 00:40:56.390
برای روز مبادا

00:40:56.520 --> 00:40:58.000
برای وقتی که باز آب نداشته باشیم

00:41:03.040 --> 00:41:03.870
داری چیکار میکنی؟

00:41:04.120 --> 00:41:05.800
کلیه‌تو فروختی یا چی؟

00:41:06.120 --> 00:41:07.320
چطوری پول قبض اب رو دادی؟

00:41:07.320 --> 00:41:08.280
نمیخواد بدونی

00:41:08.600 --> 00:41:10.120
شیر چطوره؟

00:41:10.430 --> 00:41:12.870
تقریبا تمومه ، انقدر هولم نکن
دارم گرمش میکنم

00:41:23.120 --> 00:41:24.080
ممنون بچه ها

00:41:25.520 --> 00:41:26.560
نقش امروزت چیه؟

00:41:27.600 --> 00:41:28.520
یه بیمار فوت شده

00:41:29.360 --> 00:41:30.120
صبر کن

00:41:31.600 --> 00:41:32.800
اون کیه؟

00:41:33.000 --> 00:41:34.560
مهمون وی‌آی‌پی دیگه

00:41:35.120 --> 00:41:35.870
دست نگه دار

00:41:37.600 --> 00:41:39.000
مگه نگفتی بچه‌ست؟

00:41:39.000 --> 00:41:40.390
اره بچه‌ست

00:41:40.760 --> 00:41:42.430
حتی یه بچه ده ساله هم

00:41:43.000 --> 00:41:44.390
میتونه یه فرصت بزرگ باشه

00:41:45.120 --> 00:41:45.840
دست نگه دار

00:41:46.360 --> 00:41:48.600
مگه نگفتی نوزاده؟

00:41:48.870 --> 00:41:50.760
چه نوزادی؟

00:41:50.760 --> 00:41:52.080
!اون بچه

00:41:54.560 --> 00:41:55.320
هی

00:41:56.120 --> 00:41:56.870
اون کجاست؟

00:41:59.760 --> 00:42:01.390
به چی زل زدین؟
برش گردونین

00:42:04.120 --> 00:42:04.840
دست نگه دار

00:42:05.360 --> 00:42:06.470
!همون جا وایسا تکون نخور

00:42:10.470 --> 00:42:11.230
وایسا

00:42:11.560 --> 00:42:13.600
!بچه رو بده! وایسا -
وایسا -

00:42:13.600 --> 00:42:14.950
!بچه رو بده

00:42:15.120 --> 00:42:15.600
برو

00:42:16.390 --> 00:42:16.870
بزن بریم

00:42:16.870 --> 00:42:18.430
وایسا -
دست نگه دار -

00:42:18.825 --> 00:42:21.450
استدیوی فیلم]

00:42:27.000 --> 00:42:28.230
!اون دزد رو بگیرید

00:42:30.120 --> 00:42:31.390
!اون قاتل رو بگیرید

00:42:31.950 --> 00:42:32.710
!صبر کن

00:42:34.280 --> 00:42:35.040
!وایسا

00:42:37.256 --> 00:42:57.256
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:57.280 --> 00:42:59.120
آروم باش ، نمیخواد نگران باشی

00:42:59.120 --> 00:43:00.320
ما آدمای خوبی هستیم

00:43:00.470 --> 00:43:03.390
دیدم داشتی به بچه آسیب میزدی

00:43:03.390 --> 00:43:04.000
...من

00:43:05.950 --> 00:43:06.910
داری اشتباه میکنی

00:43:07.360 --> 00:43:08.040
...من

00:43:08.360 --> 00:43:09.120
داری چیکار میکنی؟

00:43:09.430 --> 00:43:10.560
اینکارو میکردم

00:43:13.600 --> 00:43:16.000
منظورت اینه که اون بامزه‌ست

00:43:16.000 --> 00:43:17.320
حتی اینم میدونی؟

00:43:17.320 --> 00:43:18.520
این به کنار

00:43:19.230 --> 00:43:20.120
تو کی هستی؟

00:43:20.120 --> 00:43:20.870
...من

00:43:22.000 --> 00:43:22.800
اسمم یه شیائو شی‌ـه

00:43:23.040 --> 00:43:23.840
جز کدوم تیمی؟

00:43:24.120 --> 00:43:25.080
من مادرشم

00:43:25.120 --> 00:43:26.760
من مادرشم مال کدوم تیم بود؟

00:43:27.360 --> 00:43:28.470
[لیست تیم های در حال فیلمبرداری]
سریال خانوادگی‌ـه؟

00:43:28.710 --> 00:43:31.360
نه نه نه من واقعا مادرشم

00:43:31.710 --> 00:43:33.430
پس تو دخترت رو اینجا ول کردی؟

00:43:33.710 --> 00:43:34.710
مدرکی داری؟

00:43:39.390 --> 00:43:42.120
از وقتی بچه بود ازش عکس میگرفتم

00:43:51.000 --> 00:43:52.040
دروغ نمیگفته پس

00:43:54.910 --> 00:43:57.120
چرا بچه‌ات رو اینجا گذاشتی؟

00:43:57.870 --> 00:43:59.950
من شنیدم که اون تیم

00:43:59.950 --> 00:44:01.120
یه بچه میخوان

00:44:01.470 --> 00:44:03.080
برای همین آوردمش اینجا

00:44:03.360 --> 00:44:04.600
یه روز ازش فیلم گرفتن

00:44:04.840 --> 00:44:06.000
و ادامه ندادن

00:44:06.120 --> 00:44:07.120
بعدش کارکنان بهم گفتن که

00:44:07.120 --> 00:44:08.600
میتونم یه چند روزی اینجا بمونم

00:44:09.280 --> 00:44:10.280
فکر کردم

00:44:10.430 --> 00:44:12.470
اونا کل اینجارو اجاره کردن

00:44:12.470 --> 00:44:14.230
و فکر کردی که اینجا میتونی بمونی؟

00:44:15.230 --> 00:44:16.390
دیگه پولی ندارم

00:44:16.710 --> 00:44:18.520
یا جایی برای رفتن

00:44:19.320 --> 00:44:20.360
دیشب

00:44:20.950 --> 00:44:22.520
یکی مست کرده بود

00:44:22.710 --> 00:44:25.120
!آن‌چی

00:44:25.430 --> 00:44:28.120
!ولم نکن آن‌چی

00:44:28.120 --> 00:44:29.430
بدون تو

00:44:29.430 --> 00:44:33.870
!من یه مرده متحرکم آن‌چی

00:44:34.760 --> 00:44:36.120
میترسیدم که بچه‌م خوف کنه

00:44:36.430 --> 00:44:38.230
برای همین شب رو موندم

00:44:47.390 --> 00:44:49.760
ما صاحبای این مهمون‌خونه ایم

00:44:50.120 --> 00:44:51.320
اونا همونطور که قول داده بودن

00:44:51.320 --> 00:44:52.600
پول اجاره رو ندادن

00:44:53.080 --> 00:44:54.520
ما تمام روز پیش بچه بودیم

00:44:54.800 --> 00:44:55.670
تو کجا بودی؟

00:44:55.800 --> 00:44:59.230
من... من توی خیابون غش کردم

00:44:59.360 --> 00:45:00.320
چی‌شد؟

00:45:00.320 --> 00:45:01.600
صبحونه نخورده رفتم بیرون

00:45:01.670 --> 00:45:03.120
چرا هیچی نخوردی؟

00:45:03.360 --> 00:45:05.120
رفتم بیرون تا غذا بگیرم

00:45:05.710 --> 00:45:07.430
و برای بچم لالایی خوندم که بخوابه

00:45:07.520 --> 00:45:08.950
[پیراشکی سنتی شانگهای]
بعدشم رفتم بیرون تا غذا بگیرم

00:45:09.430 --> 00:45:10.710
ولی قبل از اینکه چیزی بگیرم تا بخورم

00:45:10.800 --> 00:45:12.040
غش کردم و افتادم

00:45:12.600 --> 00:45:14.670
بعدش منو بردن بیمارستان

00:45:20.425 --> 00:45:21.360
[اورژانس]

00:45:21.360 --> 00:45:22.600
ببرینش اتاق اورژانس

00:45:23.190 --> 00:45:24.710
اونجا از خواب بلند شدم

00:45:25.000 --> 00:45:26.470
و یادم اومد بچه‌ی من توی مهمون‌خونه شماست

00:45:26.710 --> 00:45:27.630
من کجام؟

00:45:29.040 --> 00:45:30.080
چرا من تو بیمارستانم؟

00:45:30.560 --> 00:45:31.670
شما همین الان غش کردید

00:45:32.760 --> 00:45:33.470
!آن آن

00:45:35.150 --> 00:45:36.000
حالتون خوبه؟

00:45:36.230 --> 00:45:37.670
خوبم ، بهترم ، ممنون

00:45:39.430 --> 00:45:40.390
!چقدر سریع می‌دویی

00:45:40.870 --> 00:45:42.430
توی راه برگشت

00:45:42.800 --> 00:45:44.600
با شکم خالی

00:45:44.840 --> 00:45:46.840
دوباره غش کردم

00:45:46.840 --> 00:45:48.190
[پیراشکی سنتی شانگهای]

00:45:48.190 --> 00:45:50.360
خانوم ، خانوم ، میشنوید چی میگم؟

00:45:55.825 --> 00:45:56.870
[اورژانس]

00:45:56.870 --> 00:45:58.560
دوباره اونه؟ ببریدش اتاق اورژانس

00:46:01.910 --> 00:46:02.950
چرا من دوباره اینجام ؟

00:46:03.080 --> 00:46:04.150
شما برای دومین بار غش کردید

00:46:05.080 --> 00:46:06.080
من خوبم
ممنون

00:46:13.425 --> 00:46:15.225
[پیراشکی سنتی شانگهای]

00:46:19.175 --> 00:46:20.856
[اورژانس]

00:46:23.390 --> 00:46:25.430
سه ، دو ، یک

00:46:25.600 --> 00:46:26.520
اوکی ، زمانش باید برسه

00:46:28.230 --> 00:46:28.950
صبح به خیر

00:46:29.320 --> 00:46:29.950
صبح به خیر

00:46:30.840 --> 00:46:31.600
ممنون

00:46:31.760 --> 00:46:32.470
من خوبم

00:46:32.470 --> 00:46:33.190
میدونم

00:46:37.800 --> 00:46:39.520
بیاید بیرون منتظرش باشیم

00:46:40.710 --> 00:46:43.430
برای همین انقدر برگشتنم طول کشید

00:46:49.080 --> 00:46:51.190
!خیلی باورنکردنی هستی

00:46:51.320 --> 00:46:52.760
صبر کن
من قاطی کردم

00:46:53.520 --> 00:46:54.840
...بار دومی که غش کردی

00:46:54.840 --> 00:46:55.390
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:46:55.390 --> 00:46:56.430
اون باشه برای بعد

00:46:57.230 --> 00:46:58.470
تو حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی

00:46:58.470 --> 00:46:59.470
دیگه بچه‌ت به کنار

00:47:03.910 --> 00:47:06.150
هی ، بند و بساطت رو جمع کن و برو خونه‌ت

00:47:07.190 --> 00:47:08.670
وجدان نداری مگه؟

00:47:08.840 --> 00:47:10.230
اون میتونه یه شب بیشتر بمونه

00:47:11.360 --> 00:47:13.600
کی هزینه‌اشو پرداخت میکنه؟

00:47:13.600 --> 00:47:14.390
هی

00:47:14.950 --> 00:47:16.520
دیروقته داری کجا میری؟

00:47:16.800 --> 00:47:17.950
امشب رو بمون و فردا برو

00:47:18.470 --> 00:47:20.870
نمیتونم
من دیروز اشتباه کردم

00:47:21.190 --> 00:47:23.080
نمیتونم دوباره به دردسرتون بندازم

00:47:23.280 --> 00:47:24.670
خودم یه کاریش میکنم

00:47:24.670 --> 00:47:26.950
دردسری نداره
ما اتاق خالی زیاد داریم

00:47:26.950 --> 00:47:27.870
گوش کن

00:47:28.560 --> 00:47:29.430
اگه بری

00:47:29.670 --> 00:47:31.670
ممکنه توی راهت به یه ادم
مست بر بخوری ، درسته؟

00:47:37.190 --> 00:47:37.840
خیلی خب

00:47:37.840 --> 00:47:39.190
میتونی فردا بری

00:47:41.520 --> 00:47:42.600
این کار درستیه که باید کرد

00:47:43.760 --> 00:47:44.600
ول کن

00:47:45.840 --> 00:47:46.840
خودمم میتونم انجامش بدم

00:47:47.120 --> 00:47:48.120
کلاسکه رو بده بهم

00:47:48.430 --> 00:47:49.190
ممنون

00:47:53.000 --> 00:47:55.600
من نفهمیدم آخرش
چطوری غش کردی؟

00:47:55.760 --> 00:47:57.320
صبحونه نخورده بودم

00:47:57.630 --> 00:47:59.280
چرا نخوردی؟

00:47:59.600 --> 00:48:00.390
هیچ غذایی نداشتم

00:48:00.390 --> 00:48:01.910
برای همین رفتم بیرون

00:48:04.051 --> 00:48:06.600
[تخم مرغ عید]

00:48:15.800 --> 00:48:16.670
!من خیلی عصبانی ام

00:48:16.760 --> 00:48:17.560
کی عصبانیت کرده؟

00:48:18.560 --> 00:48:19.390
یه مغازه کلوچه فروشی

00:48:19.870 --> 00:48:20.950
ازم خواسته برای تبلیغاتشون

00:48:21.150 --> 00:48:22.040
نقش امپراطور چین‌لونگ رو بازی کنم

00:48:22.280 --> 00:48:23.080
اونا بهم گفتن

00:48:23.190 --> 00:48:25.320
اون کلوچه ها خیلی برای سلامتی مفیده

00:48:25.320 --> 00:48:26.320
و به رشد ادم کمک میکنه

00:48:26.320 --> 00:48:28.230
دروغه ، اصلا همچنین چیزی نیست

00:48:28.320 --> 00:48:29.520
منم سریع ردشون کردم

00:48:30.840 --> 00:48:31.520
اخه اصن

00:48:31.710 --> 00:48:33.710
کدوم آدم مشنگ بی اخلاق

00:48:33.710 --> 00:48:35.320
و بی شرم و رویی

00:48:35.320 --> 00:48:36.430
همچین آشغالی به ذهنش میرسه؟

00:48:37.080 --> 00:48:38.230
واقعی دارن همچین کاری انجام میدن؟

00:48:38.870 --> 00:48:39.710
از کجا میدونی؟

00:48:40.710 --> 00:48:42.430
یه نامه عذرخواهی آماده کردم

00:48:43.280 --> 00:48:44.080
چی؟

00:48:44.710 --> 00:48:45.560
گزارش تبلیغات غلط

00:48:46.000 --> 00:48:46.840
همه چیز رو بنویس

00:48:47.230 --> 00:48:48.870
!اون فیلمنامه نویسش باس بره جهنم

00:48:57.520 --> 00:48:58.670
اگه من توی قسمت بعدی نباشم

00:48:59.190 --> 00:49:00.950
تقصیر کس دیگه ای نیست

00:49:00.974 --> 00:49:20.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.