WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مسافرخانه جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت چهارم]
[بدبختی]

00:02:03.120 --> 00:02:04.830
!وای!وای

00:02:05.870 --> 00:02:07.080
!حدس بزنین چی دیدم

00:02:07.440 --> 00:02:08.800
یه مشت اسمورف؟

00:02:10.030 --> 00:02:11.830
!چندتا مشتری دیدم

00:02:12.720 --> 00:02:13.470
مشتری؟

00:02:13.830 --> 00:02:14.550
کجا؟

00:02:16.670 --> 00:02:18.720
عجیبه که یه مسافرخونه مشتری داشته باشه؟

00:02:18.960 --> 00:02:20.390
نه، ولی برای مسافرخونه ما عجیبه

00:02:20.630 --> 00:02:22.320
که مشتری داشته باشه

00:02:22.440 --> 00:02:24.670
چندروز پیش، مسافرخونه رو تمیز کردم

00:02:24.880 --> 00:02:26.520
،و اطلاعاتش رو توی اینترنت گذاشتم

00:02:26.880 --> 00:02:28.880
که انگار در حال فیلمبرداری
صحنه های فیلمی هستیم

00:02:28.880 --> 00:02:29.800
دروغ گفتم ولی

00:02:30.190 --> 00:02:31.470
خیلیا رزرو کردن

00:02:31.670 --> 00:02:33.880
چندتاشون امروز بعدازظهر میرسن

00:02:34.600 --> 00:02:35.360
عالیه

00:02:35.470 --> 00:02:36.240
افرین

00:02:40.030 --> 00:02:41.630
تیان یی کجاست؟
حالش خوبه؟

00:02:42.160 --> 00:02:43.160
همین الان دیدمش

00:02:43.240 --> 00:02:44.360
بنظر خوب میومد

00:02:45.000 --> 00:02:46.670
...فقط یخورده

00:02:47.240 --> 00:02:48.080
چطوری بگم؟

00:02:49.910 --> 00:02:50.720
بی‌حال بود

00:02:50.910 --> 00:02:51.880
چطور بی حال؟

00:02:55.550 --> 00:02:56.270
...انگار

00:02:59.320 --> 00:03:00.000
...انگار

00:03:01.440 --> 00:03:02.080
صبح بخیر

00:03:02.600 --> 00:03:03.190
اینطوری بود

00:03:05.360 --> 00:03:06.240
صبحونه میخوام

00:03:07.830 --> 00:03:08.960
حالت خوبه؟

00:03:16.830 --> 00:03:17.750
گوشت خمیری سرخ شده

00:03:18.240 --> 00:03:20.800
شما داشتین تو روغن سرخ میشدین

00:03:21.160 --> 00:03:22.720
و بهم می‌چسبیدین

00:03:23.880 --> 00:03:27.030
ولی اخرش بازم جدا میشید

00:03:29.110 --> 00:03:31.360
خب پس نخورشون

00:03:32.520 --> 00:03:33.000
بیا

00:03:34.390 --> 00:03:35.360
نودل سرخ شده بخور

00:03:50.110 --> 00:03:51.080
چاپستیک

00:03:53.320 --> 00:03:55.960
شما قبلا با همدیگه بودین

00:03:56.910 --> 00:03:59.880
ولی اخرش بازم جدا شدین

00:04:02.670 --> 00:04:04.080
منظورت چاپستیکای عرضه ایه

00:04:04.630 --> 00:04:05.630
،برای محصولات چاپستیک

00:04:07.320 --> 00:04:09.110
میتونی بگیریشونو بعد ولشون کنی

00:04:09.550 --> 00:04:10.360
،وقتی جدا بشن

00:04:11.720 --> 00:04:12.520
میتونن با یکی دیگه باشن

00:04:13.080 --> 00:04:13.830
یا با این

00:04:14.270 --> 00:04:15.360
یا حتی با قاشق

00:04:15.630 --> 00:04:16.390
توهم باید اینطوری باشی

00:04:17.070 --> 00:04:18.350
اینکه بدتره

00:04:19.670 --> 00:04:22.200
بدون حتی یه شانس برای باهم بودن

00:04:27.110 --> 00:04:29.200
تیان‌یی گوشیت داره زنگ میخوره

00:04:29.760 --> 00:04:30.510
نمیخوای جواب بدی؟

00:04:32.550 --> 00:04:33.510
چرا خودم و زحمت بدم؟

00:04:34.550 --> 00:04:36.480
این حتی یه تلفن عاشقانه هم نیست

00:04:36.830 --> 00:04:37.830
آقای ژانگ داره زنگ میزنه

00:04:38.070 --> 00:04:39.070
اگه کاری برات داشته باشه چی؟

00:04:45.110 --> 00:04:46.320
سلام، کارگردان فنگ

00:04:46.880 --> 00:04:47.920
یکم کار برات دارم

00:04:47.950 --> 00:04:48.880
میخوای انجامش بدی؟

00:04:51.070 --> 00:04:52.350
بخوام کار انجام بدم؟

00:04:53.600 --> 00:04:54.920
من فقط میخوام بمیرم

00:04:55.200 --> 00:04:55.880
منظورت چیه؟

00:04:56.550 --> 00:04:57.480
مشکلش چیه؟

00:04:58.550 --> 00:05:00.040
پر از انرژی منفیه

00:05:01.110 --> 00:05:02.510
بیا دفترم
بیا درباره دستمزد حرف بزنیم

00:05:05.270 --> 00:05:06.110
کارگردان فنگ؟سلام؟

00:05:06.480 --> 00:05:08.350
کارگردان فنگ! اونجایی؟

00:05:08.350 --> 00:05:09.270
کجا رفت؟

00:05:11.070 --> 00:05:11.830
من سیر شدم

00:05:17.000 --> 00:05:18.350
من پسرایی که شکست عشقی خوردن زیاد دیدم

00:05:18.950 --> 00:05:21.760
ولی هیچوقت کسی رو ندیدم

00:05:21.760 --> 00:05:22.550
که بتونه تلپورت کنه

00:05:24.160 --> 00:05:24.830
ای وای

00:05:25.350 --> 00:05:26.040
خداحافظ

00:05:27.510 --> 00:05:28.350
شما بخورید

00:05:28.510 --> 00:05:29.640
براش یکم غذا میزارم

00:05:31.160 --> 00:05:32.000
تیان‌زی کجاست؟

00:05:32.160 --> 00:05:33.230
چرا ندیدمش؟

00:05:33.550 --> 00:05:34.640
دیشب برنگشت خونه

00:05:40.440 --> 00:05:41.110
تیان‌زی

00:05:41.790 --> 00:05:42.640
تیان‌زی، بیدار شو

00:05:42.760 --> 00:05:44.230
پاشو در باز شده

00:05:45.000 --> 00:05:45.600
پاشو بریم

00:05:51.040 --> 00:05:51.720
تیان‌زی، بیا بریم

00:05:51.720 --> 00:05:53.040
!نه!نه!نه

00:05:57.640 --> 00:05:58.320
تیان‌زی

00:05:58.880 --> 00:05:59.550
...تو

00:06:00.510 --> 00:06:01.440
ببخشید، ارشد

00:06:02.350 --> 00:06:03.040
...من فقط

00:06:03.040 --> 00:06:05.160
تیان‌زی، حرف نزن

00:06:05.950 --> 00:06:07.350
اصلا میدونی چند وقته

00:06:09.790 --> 00:06:10.720
که منتظرتم؟

00:06:12.270 --> 00:06:13.550
درواقع، تو

00:06:14.390 --> 00:06:15.600
برای من خیلی خاص بودی

00:06:17.440 --> 00:06:18.600
و من متوجه شدم که

00:06:19.760 --> 00:06:23.640
تورو تحسین میکردم

00:06:26.760 --> 00:06:28.480
ارشد، دیگه چیزی نگین

00:06:28.600 --> 00:06:30.480
نه. باید بگم

00:06:31.440 --> 00:06:33.670
تیان‌زی، من از تو خوشم میاد

00:06:35.320 --> 00:06:37.390
ارشد، چرا الان دارین این حرفارو میزنین؟

00:06:37.600 --> 00:06:39.760
آغوش تو به من جرئت میده

00:06:39.950 --> 00:06:40.670
معذرت میخوام

00:06:40.830 --> 00:06:41.550
نه

00:06:42.070 --> 00:06:42.880
من باید معذرت بخوام

00:06:43.600 --> 00:06:44.640
من به اندازه کافی شجاع نبودم

00:06:45.600 --> 00:06:47.600
جرئت اعتراف کردن بهت رو نداشتم

00:06:49.270 --> 00:06:50.760
این منو میکشه

00:06:51.000 --> 00:06:51.720
من رو هم همینطور

00:06:51.950 --> 00:06:53.600
دیگه آب از سرم گذشته

00:06:54.200 --> 00:06:55.720
...تیان‌زی، من تورو

00:07:07.320 --> 00:07:08.110
ارشد

00:07:08.510 --> 00:07:10.950
من...من...من میتونم توضیح بدم

00:07:13.320 --> 00:07:14.070
ارشد

00:07:44.600 --> 00:07:45.670
داری چیکار میکنی؟

00:07:46.760 --> 00:07:47.790
شنا میکنم

00:07:49.270 --> 00:07:50.230
اب ریختی تو صورتم

00:07:50.670 --> 00:07:51.510
چه موجای بزرگی

00:07:53.440 --> 00:07:54.320
به استخر من دست نزن

00:07:55.880 --> 00:07:57.070
باشه حالا بزرگش نکن

00:07:59.230 --> 00:08:00.720
یان‌زو، کلاه شنا

00:08:01.550 --> 00:08:02.350
متشکرم

00:08:03.230 --> 00:08:04.440
امروز میخوای بری شنا؟

00:08:05.230 --> 00:08:07.270
نه آدیشن دارم

00:08:07.880 --> 00:08:10.320
برای یه فیلم درباره شنا

00:08:10.480 --> 00:08:12.000
نیلوفر آبی خارج از اب

00:08:12.390 --> 00:08:14.550
نقش نیلوفر آبی رو داری یا آب رو؟

00:08:15.000 --> 00:08:17.070
یه نقش مهم دارم

00:08:17.200 --> 00:08:18.720
من یه بازیگر با سابقه ام

00:08:19.350 --> 00:08:20.110
شیاوشی

00:08:20.880 --> 00:08:21.720
تمیز کردن زمینو ول کن

00:08:21.790 --> 00:08:23.230
بیا و یکم من رو نصیحت کن

00:08:24.670 --> 00:08:25.600
ماجرا اینه

00:08:26.760 --> 00:08:29.200
اون از بچگی شنا کردنو دوست داشته

00:08:29.440 --> 00:08:30.720
،علی‌رغم پیچ و تاب ها

00:08:30.880 --> 00:08:32.200
اون روش اصرار داشت

00:08:32.320 --> 00:08:34.710
در اخر، آرزوش برآورده شد

00:08:34.840 --> 00:08:37.910
و تبدیل به شناگر شماره هشت شد

00:08:42.280 --> 00:08:44.670
اسم قهرمان داستان چیه؟

00:08:45.880 --> 00:08:47.640
شناگر شماره هشت

00:08:54.520 --> 00:08:56.110
خب، آقای هشت

00:08:58.000 --> 00:08:58.760
فهمیدم، فهمیدم

00:08:58.760 --> 00:08:59.590
فهمیدم چرا بهت

00:08:59.590 --> 00:09:00.710
اجازه دادن این نقش رو بازی کنی

00:09:01.000 --> 00:09:03.030
چون تو دیوونه ای

00:09:03.230 --> 00:09:05.280
بهرحال این یه نقش فرعیه

00:09:07.760 --> 00:09:08.520
شیاوشی

00:09:09.550 --> 00:09:10.320
تو راجبش چی فکر میکنی؟

00:09:11.030 --> 00:09:12.350
...بنظر من

00:09:13.550 --> 00:09:14.640
نقش بدی نیست

00:09:15.880 --> 00:09:17.590
تو ازش خوشت نمیاد؟

00:09:18.000 --> 00:09:19.440
بهم بگو مشکلش چیه؟

00:09:19.590 --> 00:09:21.520
نه مشکل از منه

00:09:22.280 --> 00:09:24.280
...من احساساتی درباره

00:09:24.640 --> 00:09:25.840
آرزوها ندارم

00:09:26.440 --> 00:09:27.710
وقتی که بچه بودی

00:09:27.710 --> 00:09:28.790
آرزویی نداشتی؟

00:09:29.280 --> 00:09:31.790
اون موقع خانواده من پولدار بودن

00:09:32.670 --> 00:09:33.710
هرچی که میخواستم رو داشتم

00:09:33.840 --> 00:09:35.320
هیچ خواسته و آرزویی نداشتم

00:09:35.840 --> 00:09:37.880
پولدار؟مثل سرمایه دارا؟

00:09:40.670 --> 00:09:42.150
بعد خانوادم ورشکسته شدن

00:09:42.230 --> 00:09:43.590
وقتی برای آرزوداشتن نداشتم

00:09:46.110 --> 00:09:46.840
چیشده؟

00:09:48.150 --> 00:09:48.910
چیزی نیست

00:09:49.960 --> 00:09:51.440
هیچ سرگرمی ای نداری؟

00:09:51.550 --> 00:09:54.400
یا یه چیزی که بخوای امتحانش کنی؟

00:09:55.840 --> 00:09:58.670
دوست دارم رپر شم

00:09:59.350 --> 00:10:00.000
شیاوشی

00:10:00.440 --> 00:10:01.590
تو وانگ فنگ نیستی(یه خواننده)

00:10:01.590 --> 00:10:02.670
برای موسیقیدان شدن

00:10:02.670 --> 00:10:04.200
لازم نیست آرزو کنی

00:10:04.470 --> 00:10:05.150
نه

00:10:05.520 --> 00:10:07.520
بنظر من، رپ کردن چالش‌برانگیزه

00:10:08.080 --> 00:10:09.520
خیلی چیزا چالش برانگیزن

00:10:09.520 --> 00:10:11.470
سعی کن ارنجتو لیس بزنی

00:10:11.550 --> 00:10:12.280
مطمئنم نمیتونی انجامش بدی

00:10:13.110 --> 00:10:13.760
شیاوشی

00:10:14.200 --> 00:10:14.880
من کمکت میکنم

00:10:15.110 --> 00:10:15.790
واقعا؟

00:10:16.960 --> 00:10:18.150
تاحالا رپ کردی؟

00:10:18.470 --> 00:10:20.320
اره، یخورده تمرین کردم

00:10:20.790 --> 00:10:21.520
چطوره که

00:10:22.230 --> 00:10:25.320
یکم فری‌استایل نشونتون بدم؟

00:10:25.440 --> 00:10:26.200
میتونین گوش کنین

00:10:26.760 --> 00:10:27.470
و یکم راهنماییم کنین

00:10:27.910 --> 00:10:28.790
باشه

00:10:29.320 --> 00:10:29.960
زودباش

00:10:31.640 --> 00:10:32.400
بیا بچرخونیمش

00:10:33.150 --> 00:10:35.320
برای یه مادر مجرد سخته

00:10:35.590 --> 00:10:37.790
تاکتیکای زندگی رو یادت بمونه

00:10:40.230 --> 00:10:42.400
وقتی نودل میپزی از قابلمه استفاده نمیکنی؟

00:10:42.590 --> 00:10:44.710
پس به من گوش بده

00:10:44.910 --> 00:10:48.670
فقط از روغن برا پختن نودل استفاده کن

00:10:49.080 --> 00:10:51.080
قبل از خورد کردن پیاز بزار یخ بزنن

00:10:51.350 --> 00:10:54.080
که از چشمات اشک نریزه

00:10:54.280 --> 00:10:56.350
صدف رو ده دقیقه بزار تو آب نمک

00:10:56.440 --> 00:10:58.470
شن هاش سریع جدا میشه

00:10:58.590 --> 00:11:00.590
شلوار جین رو بزار تو اب نمک

00:11:00.790 --> 00:11:02.670
که رنگش نره خیلی باحاله اره

00:11:02.960 --> 00:11:04.910
جورابای ابریشمی رو بزار توی فریزر

00:11:05.110 --> 00:11:07.110
که راحت پاره نشن -
...این -

00:11:07.670 --> 00:11:09.590
جوش شیرین آهک رو جدا میکنه -
رپ کردنه؟ -

00:11:09.590 --> 00:11:10.280
چی فکر میکنی؟

00:11:10.280 --> 00:11:12.200
میتونه دستشویی رو هم تمیز کنه -
آموزنده‌است -

00:11:12.590 --> 00:11:14.590
!عالیه!عالیه!عالیه
!عالیه!عالیه!عالیه

00:11:14.790 --> 00:11:17.030
!جوش شیرین عالیه

00:11:17.470 --> 00:11:22.150
من یه رپر ام، شیاوشی

00:11:26.200 --> 00:11:26.910
چطوره؟

00:11:28.110 --> 00:11:29.150
آقای هو، نظر بده

00:11:32.000 --> 00:11:34.400
من درباره رپ کردن

00:11:35.790 --> 00:11:37.590
اطلاعات زیادی ندارم

00:11:38.910 --> 00:11:40.790
اشکالی نداره فقط نظرتو بهم بگو

00:11:42.150 --> 00:11:42.710
خب

00:11:43.910 --> 00:11:45.320
بنظر اموزنده میومد

00:11:45.790 --> 00:11:46.590
خوبه

00:11:46.670 --> 00:11:48.350
فقط باید یخورده

00:11:48.550 --> 00:11:49.790
تغییرش بدم

00:11:50.110 --> 00:11:52.200
وقتی تموم شد دوباره براتون رپ میکنم

00:11:53.000 --> 00:11:55.350
!عالیه!عالیه!عالیه
!عالیه!عالیه!عالیه

00:11:55.520 --> 00:11:57.790
!جوش شیرین عالیه

00:11:58.230 --> 00:11:59.230
این ریتم خوبه

00:12:00.910 --> 00:12:02.150
هنوزم کمکش میکنی؟

00:12:02.710 --> 00:12:03.710
الان دیگه نه

00:12:20.350 --> 00:12:21.080
چقدر گذشته؟

00:12:23.230 --> 00:12:24.150
تقریبا پنج دقیقه

00:12:27.590 --> 00:12:28.470
چقدر دیگه مونده؟

00:12:29.590 --> 00:12:30.470
نمیدونم

00:12:30.710 --> 00:12:32.110
،این "نیلوفر آبی بیرون از آب"ــه

00:12:32.440 --> 00:12:33.470
نه نیلوفر آبی توی آب

00:12:37.030 --> 00:12:39.710
کارگردان، من بیشتر میتونم نفسم رو نگه دارم

00:12:40.320 --> 00:12:41.110
!هو یان‌زو !هو یان‌زو

00:12:41.200 --> 00:12:42.230
خوبه تموم شد

00:12:42.590 --> 00:12:43.110
ما فکر میکنیم

00:12:43.110 --> 00:12:45.590
تو توی استقامت، قدرت و تحمل خوبی

00:12:45.960 --> 00:12:46.710
ممنون، کارگردان

00:12:47.550 --> 00:12:49.840
کارگردان، مشکل دیگه ای هست؟

00:12:50.470 --> 00:12:51.030
نه

00:12:51.470 --> 00:12:52.350
نه؟

00:12:52.790 --> 00:12:54.440
!هیچ مشکلی نیست، کارگردان! هیچ مشکلی

00:12:54.440 --> 00:12:55.080
رو من حساب کنید

00:12:55.670 --> 00:12:57.230
منظورم اینه که موهات خیلی زیاده

00:12:58.880 --> 00:12:59.790
این نقش درباره

00:12:59.790 --> 00:13:02.110
شناگرا هست

00:13:02.520 --> 00:13:04.670
!شناگرا زیاد مو ندارن

00:13:04.880 --> 00:13:05.910
اون یه نقش فرعیه

00:13:06.110 --> 00:13:07.880
لازمه خیلی جدیش بگیریم؟

00:13:08.000 --> 00:13:08.840
باشه، کارگردان

00:13:09.440 --> 00:13:12.350
من با هر نقشی جدی برخورد میکنم

00:13:12.550 --> 00:13:13.280
اشکالی نداره

00:13:15.640 --> 00:13:18.670
شنا کردن تو تابستون خوبه

00:13:19.150 --> 00:13:22.590
وقت کافی، ورزشکار و باحال

00:14:01.880 --> 00:14:03.080
سلام، من تکنسین شماره دو هستم

00:14:04.000 --> 00:14:04.670
سلام

00:14:08.790 --> 00:14:09.960
لباساتون رو در بیارید و دراز بکشید

00:14:10.790 --> 00:14:12.910
همین الان باید دراز بکشم؟

00:14:14.000 --> 00:14:14.880
خجالتی نباشید

00:14:14.880 --> 00:14:16.320
مردای زیادی میان اینجا
موهاشون رو موم میندازن

00:14:18.400 --> 00:14:19.350
...خب این

00:14:20.080 --> 00:14:21.470
نگهش دارید لازمتون میشه

00:14:22.400 --> 00:14:23.080
باشه

00:14:30.910 --> 00:14:32.080
اولین بارتونه که این کارو انجام میدین؟

00:14:32.550 --> 00:14:33.910
...خب اپیلاسیون با موم

00:14:34.080 --> 00:14:35.000
ممکنه یکم درد داشته باشه

00:14:36.520 --> 00:14:38.400
اگه یکمه اشکالی نداره

00:14:39.150 --> 00:14:40.030
چیز مهمی نیست

00:14:40.400 --> 00:14:41.200
من نمیترسم

00:14:44.000 --> 00:14:44.760
!صبر کن

00:14:44.910 --> 00:14:46.790
مگه نگفتین فقط یکم درد میگیره؟

00:14:47.150 --> 00:14:47.760
...این

00:15:12.550 --> 00:15:15.110
ولش کن دیگه خیلی تمیزه

00:15:16.150 --> 00:15:18.280
این هیچوقت تمیز نمیشه

00:15:19.350 --> 00:15:20.470
به خودت انرژی مثبت بده

00:15:21.710 --> 00:15:24.400
تو چشماش رو ندیدی

00:15:25.550 --> 00:15:29.760
،اون تعجب کرده بود و

00:15:30.350 --> 00:15:31.080
گیج شده بود

00:15:31.710 --> 00:15:35.520
انگار که من یه روحم

00:15:38.000 --> 00:15:39.150
باشه باشه باشه

00:15:39.670 --> 00:15:40.520
باشه

00:15:44.670 --> 00:15:46.230
تیان‌یی، داری چیکار میکنی؟

00:15:46.400 --> 00:15:48.200
اون لنگه دیگه جوراب من رو ندیدی؟

00:15:49.230 --> 00:15:50.000
نه

00:15:50.550 --> 00:15:51.710
حتی توهم نمیتونی پیداش کنی

00:15:52.790 --> 00:15:54.000
حتما گم شده

00:15:57.790 --> 00:16:00.880
یه لنگه جوراب خیلی تنهاست

00:16:02.030 --> 00:16:04.350
خیلی تنها

00:16:12.030 --> 00:16:12.880
دردش چیه؟

00:16:13.320 --> 00:16:15.110
ارشدی که عاشقش بوده

00:16:15.280 --> 00:16:16.710
با ریش و سیبیل دیدتش

00:16:17.640 --> 00:16:19.590
فکر کنم، دورانداخته شده

00:16:20.200 --> 00:16:21.320
چیز مهمی نیست

00:16:26.280 --> 00:16:28.960
،مثل این جورابا

00:16:29.760 --> 00:16:32.150
اونا قبلا جفت بودن

00:16:32.550 --> 00:16:33.520
،ولی اخرش

00:16:34.670 --> 00:16:36.230
تنها شدن

00:16:36.760 --> 00:16:41.590
قرار بود برای جورابا و ادما باشه

00:16:42.230 --> 00:16:45.470
ارشد من

00:16:45.470 --> 00:16:48.280
جورابای من

00:16:48.280 --> 00:16:51.000
ارشد من

00:16:51.000 --> 00:16:53.150
جورابای من

00:16:53.640 --> 00:16:54.550
بس کنید دیگه

00:16:55.000 --> 00:16:57.000
این چیزای مزخرف رو فراموش کنین

00:16:57.000 --> 00:16:57.670
باشه؟

00:16:58.110 --> 00:17:00.320
از الان به بعد، عشق بی عشق

00:17:01.030 --> 00:17:02.080
بیاید یه کار دیگه انجام بدیم

00:17:02.440 --> 00:17:03.200
به اهنگ گوش بدیم

00:17:03.880 --> 00:17:05.070
تو رپ کردن دوست داری؟

00:17:05.349 --> 00:17:07.759
اگه خوشحالی دست بزن

00:17:08.680 --> 00:17:11.190
اگه خوشحالی دست بزن

00:17:11.560 --> 00:17:12.350
یان‌زو

00:17:12.829 --> 00:17:15.039
میشه خیلی خوشحال بودنتو بزاری کنار؟

00:17:15.040 --> 00:17:16.040
نمیتونم کاریش کنم

00:17:16.400 --> 00:17:17.640
نمیتونم کاریش کنم

00:17:17.640 --> 00:17:19.110
فردا خونه غذا نمیخورم

00:17:19.349 --> 00:17:20.759
میخوام برم سر قرار

00:17:20.880 --> 00:17:22.880
با تازه‌کارمون

00:17:23.800 --> 00:17:24.560
قرار؟

00:17:26.589 --> 00:17:27.429
مثل یه زوج؟

00:17:28.280 --> 00:17:30.710
ارشد من

00:17:30.710 --> 00:17:32.350
جورابای من

00:17:32.560 --> 00:17:33.920
شماها چتونه؟

00:17:33.950 --> 00:17:35.230
درد این یکی رو میدونم

00:17:35.230 --> 00:17:36.230
آئو بای، تو دیگه چته؟

00:17:36.400 --> 00:17:37.070
!به تو ربطی نداره

00:17:38.760 --> 00:17:41.520
صبور باش، مرد

00:17:41.800 --> 00:17:42.880
بزار یچیزی رو نشونتون بدم

00:17:45.830 --> 00:17:46.920
!پشمامو زدم

00:17:47.160 --> 00:17:48.880
میبینین؟چه تمیزه

00:17:48.880 --> 00:17:49.590
حتی یه تار مو نمونده

00:17:49.590 --> 00:17:50.400
ببینینش

00:17:50.400 --> 00:17:51.400
میتونم دفعه بعد تورو هم ببرم

00:17:52.070 --> 00:17:52.830
عالیه

00:17:53.800 --> 00:17:54.470
گمشو

00:17:55.430 --> 00:17:56.280
هی، اون چشه؟

00:17:56.680 --> 00:17:57.760
!داشتم دلداریش میدادم

00:17:58.110 --> 00:17:59.950
مگه...من چه کار اشتباهی کردم؟

00:18:00.430 --> 00:18:01.560
همه کارات اشتباه بود

00:19:00.000 --> 00:19:01.520
جورابتو پیدا کردی؟

00:19:06.160 --> 00:19:06.920
ولی

00:19:07.520 --> 00:19:11.160
یه مدت بود که اون یکی لنگه رو نپوشیده بودم

00:19:13.230 --> 00:19:14.590
حتی رنگاشونم دیگه مثل هم نیست

00:19:15.830 --> 00:19:16.950
،همونطور که آن‌چی گفت

00:19:18.400 --> 00:19:20.070
،وقتی یه زوج مدت طولانی ای باهمدیگه ان

00:19:24.590 --> 00:19:26.110
مسیراشون از هم جدا میشه

00:19:29.160 --> 00:19:30.520
زیاد فکر نکن

00:19:30.640 --> 00:19:32.070
،خودمم نمیخوام

00:19:35.590 --> 00:19:37.000
ولی نمیتونم کاریش کنم

00:19:37.710 --> 00:19:38.830
،وقتی از فکر کردن دست میکشم

00:19:39.920 --> 00:19:41.920
،مغزم از صدای آن‌چی پر میشه

00:19:43.160 --> 00:19:47.160
چیزی که بهم گفت

00:19:49.710 --> 00:19:50.710
،اگه اینطوره

00:19:52.000 --> 00:19:53.280
پس فکر کردن رو ول نکن

00:19:54.040 --> 00:19:55.280
خودت رو مشغول یه کاری کن

00:19:56.160 --> 00:19:58.470
بعد دیگه بهش فکر نمیکنی

00:19:59.760 --> 00:20:01.430
،وقتی اون فاجعه برای خانوادم اتفاق افتاد

00:20:02.040 --> 00:20:03.760
درباره اش یه روز کامل فکر کردم

00:20:04.470 --> 00:20:06.350
میدونستم خوب نیست

00:20:06.640 --> 00:20:09.040
،ولی صبح زود شیر دریافت میکردم

00:20:09.350 --> 00:20:11.430
بیل مکانیکی تو محل ساخت و ساز
همچنان داشت کار میکرد

00:20:11.760 --> 00:20:13.760
، بعد از ظهر فیلم ها توی
ایستگاه مترو چسبونده شدن

00:20:14.110 --> 00:20:16.400
و عصر به یه ارکست سمفونی رفتم

00:20:16.710 --> 00:20:20.710
سعی کردم کارای بیشتری انجام بدم

00:20:25.400 --> 00:20:27.040
تو کارای زیادی انجام دادی

00:20:27.950 --> 00:20:29.400
،بنظرم

00:20:29.680 --> 00:20:32.110
خودت رو مشغول کن

00:20:32.520 --> 00:20:34.040
بعد چیزا خوب پیش میره

00:20:34.640 --> 00:20:36.280
آقای ژانگ برات کار نداشت؟

00:20:37.280 --> 00:20:38.470
چرا امتحانش نمیکنی؟

00:20:40.710 --> 00:20:41.520
درباره اش فکر میکنم

00:20:44.590 --> 00:20:46.880
خیلی اینجا نمون
زود بخواب

00:20:47.400 --> 00:20:48.000
شب بخیر

00:20:48.760 --> 00:20:49.350
شب بخیر

00:21:10.400 --> 00:21:12.000
بچه قند عسلتون وزنش چقدره؟

00:21:12.470 --> 00:21:14.000
الان سیزده و نیم کیلوگرمه

00:21:14.000 --> 00:21:15.160
سیزده و نیم؟

00:21:15.160 --> 00:21:16.070
بله سیزده و نیم کیلوگرم

00:21:16.070 --> 00:21:18.830
بچه ما چند کیلوگرمه؟

00:21:18.830 --> 00:21:19.680
اینجاست

00:21:20.350 --> 00:21:21.520
هفت و نیم کیلوگرم بچه
ما فقط هفت و نیم کیلوگرمه

00:21:21.520 --> 00:21:22.680
هفت و نیم
سیزده و نیم

00:21:22.680 --> 00:21:24.760
چهار و نیم کیلوگرم سبک تره

00:21:24.880 --> 00:21:26.400
نه بیشتر ازونه

00:21:26.640 --> 00:21:27.430
شش کیلوگرم سبک تره

00:21:28.110 --> 00:21:28.760
بله

00:21:28.760 --> 00:21:29.520
خیلی سبکه

00:21:29.640 --> 00:21:30.640
بچه ما چند روز از بچه اونا بزرگتر بود؟

00:21:30.880 --> 00:21:31.920
چهار روز درسته؟

00:21:31.920 --> 00:21:33.400
فقط چهار روز

00:21:34.880 --> 00:21:36.000
سلام، آقای شینگ

00:21:36.190 --> 00:21:37.280
کارگردان فنگ، الان رسیدین؟

00:21:37.400 --> 00:21:38.040
بله

00:21:38.430 --> 00:21:39.920
گوش کن، کارگردان فنگ

00:21:40.280 --> 00:21:41.160
دونگ از

00:21:41.160 --> 00:21:42.920
دوستای خوب منه

00:21:43.350 --> 00:21:44.710
تو سن پیری یه پسر داره

00:21:45.400 --> 00:21:47.040
برای همین میخواد یه ویدیوی مخصوص بگیره

00:21:47.040 --> 00:21:50.040
از جشن صد روزگی پسرش

00:21:50.280 --> 00:21:51.640
و من به شما فکر کردم

00:21:52.040 --> 00:21:52.880
ممنونم

00:21:53.470 --> 00:21:55.520
حالا چه سبکی میخواد؟

00:21:57.110 --> 00:21:58.000
سبک؟

00:21:58.710 --> 00:22:00.350
...باید یچیزایی مثل

00:22:05.280 --> 00:22:06.760
سبک افسانه های قرن نوزده باشه

00:22:09.160 --> 00:22:11.470
سبک افسانه های قرن نوزده باشه

00:22:13.520 --> 00:22:15.040
این کار برای تو ساخته شده

00:22:15.280 --> 00:22:17.280
میتونی هم پول در بیاری
 و هم مهارت هاتو پرورش بدی

00:22:17.470 --> 00:22:18.280
این عالی نیست؟

00:22:18.280 --> 00:22:19.880
...آقای ژانگ بنظر من

00:22:20.110 --> 00:22:21.160
من سرم شلوغه

00:22:21.160 --> 00:22:22.110
باید برم

00:22:22.110 --> 00:22:23.350
این کار رو خوب انجام بده،

00:22:23.350 --> 00:22:24.520
باشه؟

00:22:25.280 --> 00:22:26.110
باشه باشه

00:22:26.350 --> 00:22:26.880
بای بای

00:22:26.880 --> 00:22:27.430
الو؟

00:22:34.830 --> 00:22:35.640
آقای فنگ، درسته؟

00:22:36.920 --> 00:22:37.590
آقای دونگ؟

00:22:39.000 --> 00:22:39.950
شما رو آقای ژانگ دعوت کردن

00:22:39.950 --> 00:22:40.760
تا از ما عکس بگیرید؟

00:22:42.040 --> 00:22:43.400
من یه کارگردانم

00:22:43.760 --> 00:22:44.470
کارگردان؟

00:22:45.590 --> 00:22:46.520
یه کارگردان چیکار میکنه؟

00:22:48.280 --> 00:22:49.520
ویدیو میگیره

00:22:50.000 --> 00:22:50.830
همینه دیگه

00:22:51.640 --> 00:22:53.000
پس اول یه عکس خانوادگی از ما بگیر

00:22:53.000 --> 00:22:53.710
بزن بریم

00:22:53.950 --> 00:22:57.760
من ویدیو میگیرم، نه عکس

00:22:58.280 --> 00:22:59.280
مگه دوتاش یه چیز نیست؟

00:22:59.280 --> 00:23:00.400
تو که دوربین داری

00:23:00.400 --> 00:23:01.470
بیا بریم

00:23:01.640 --> 00:23:02.000
...من

00:23:02.000 --> 00:23:02.880
بیا بریم

00:23:04.470 --> 00:23:05.160
آماده

00:23:05.400 --> 00:23:05.830
خوبه خوبه

00:23:05.830 --> 00:23:06.520
اونجا عزیزم

00:23:06.830 --> 00:23:07.280
رو به رو رو نگاه کن

00:23:07.280 --> 00:23:08.190
اونجا رو نگاه کن، عزیزم

00:23:11.110 --> 00:23:12.160
عزیزم عزیزم گریه نکن

00:23:12.160 --> 00:23:13.000
عزیزم، گریه نکن

00:23:14.680 --> 00:23:15.280
باشه

00:23:19.190 --> 00:23:19.520
دوباره گریه کرد

00:23:20.110 --> 00:23:20.590
باشه

00:23:24.880 --> 00:23:27.070
بیخیال چرا داره گریه میکنه؟

00:23:40.040 --> 00:23:40.680
آقای دونگ

00:23:41.880 --> 00:23:43.280
اون از دوربین میترسه؟

00:23:43.760 --> 00:23:44.520
خب حالا چیکار کنیم؟

00:23:44.950 --> 00:23:46.110
آها ، تو یه کارگردانی

00:23:46.590 --> 00:23:47.760
تو حرفه ای و با تجربه هستی

00:23:47.760 --> 00:23:48.430
یه راهی پیدا کن

00:23:48.760 --> 00:23:49.710
،من کارگردانم

00:23:49.920 --> 00:23:51.230
پرستار بچه که نیستم

00:23:51.520 --> 00:23:52.880
من پول بهت دادم

00:23:52.880 --> 00:23:54.110
!یه راهی پیدا کن

00:23:54.920 --> 00:23:55.640
زودباش

00:24:27.640 --> 00:24:28.230
شیاوجینگ

00:24:28.830 --> 00:24:29.520
یان‌زو

00:24:31.040 --> 00:24:31.800
ایشون مادر من هستن

00:24:32.710 --> 00:24:33.430
سلام، خانوم

00:24:34.680 --> 00:24:35.350
سلام

00:24:36.640 --> 00:24:39.280
،خب، من باهاش خرید بودم

00:24:39.280 --> 00:24:40.230
و اینجا استراحت کردم

00:24:40.590 --> 00:24:43.160
الانم دارم میرم راحت باشید

00:24:44.400 --> 00:24:45.110
خداحافظ خانوم

00:24:45.230 --> 00:24:45.880
خداحافظ

00:24:46.040 --> 00:24:46.880
مواظب خودت باش، مامان

00:24:53.230 --> 00:24:54.110
معذب نباش

00:24:54.430 --> 00:24:56.040
مامان من سختگیر نیست

00:24:57.280 --> 00:24:58.230
یکم نوشیدنی سفارش بده

00:24:58.830 --> 00:24:59.350
باشه

00:25:05.470 --> 00:25:07.110
سلام، خواهر رسیدی؟

00:25:08.110 --> 00:25:09.280
بیا داخل

00:25:09.350 --> 00:25:10.830
میز هشت کنار پنجره

00:25:12.710 --> 00:25:13.640
خواهرتم اومده؟

00:25:14.920 --> 00:25:16.350
آره ، تو رو بهش معرفی کردم

00:25:17.800 --> 00:25:18.640
معذب نباش

00:25:18.800 --> 00:25:20.400
خواهرم هم سختگیر نیست

00:25:21.310 --> 00:25:21.920
باشه

00:25:23.110 --> 00:25:23.710
خواهر

00:25:28.190 --> 00:25:28.880
...خواهر

00:25:30.806 --> 00:25:38.806
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:38.830 --> 00:25:39.400
خواهر

00:25:39.560 --> 00:25:41.520
ایشون ارشدی هستن که بهت گفته بودم

00:25:41.520 --> 00:25:42.160
یان‌زو

00:25:46.430 --> 00:25:47.230
اینکه تویی

00:25:48.800 --> 00:25:49.710
شما همدیگه رو میشناسین؟

00:25:50.920 --> 00:25:52.310
دیروز ایشون تو فروشگاه من موهای بدنشو زد

00:25:54.430 --> 00:25:56.430
مـ...من بخاطر شغلم این کارو کردم

00:25:56.430 --> 00:25:57.310
برای فیلم برای فیلم

00:25:57.310 --> 00:25:58.160
،مهم نیست

00:25:58.350 --> 00:25:59.830
تا وقتی که خواهر من انجامش نداده باشه

00:26:00.560 --> 00:26:01.430
من انجامش دادم

00:26:03.760 --> 00:26:04.680
ما فقط دوتا کارمند داریم

00:26:04.680 --> 00:26:05.590
خودت میدونی که

00:26:06.310 --> 00:26:07.830
چاره دیگه ای نداشتم

00:26:07.830 --> 00:26:09.230
فقط دوتا کارمند دارن

00:26:09.430 --> 00:26:10.350
میدونی که

00:26:11.800 --> 00:26:12.520
،مهم نیست

00:26:13.040 --> 00:26:14.640
تا وقتی که لخت نبوده باشی

00:26:14.800 --> 00:26:15.830
لخت بود

00:26:20.640 --> 00:26:21.470
چتونه؟

00:26:26.280 --> 00:26:27.430
شیاو جینگ نه

00:26:27.830 --> 00:26:29.160
شیاو جینگ خواهر

00:26:29.520 --> 00:26:30.710
!شیاوجینگ!شیاوجینگ!شیاوجینگ

00:26:30.710 --> 00:26:32.070
!اجازه بده توضیح بدم

00:26:32.070 --> 00:26:33.000
ولم کن

00:26:33.470 --> 00:26:34.280
هو یان‌زو

00:26:34.470 --> 00:26:36.230
!ما حتی دست همدیگه رو هم نگرفتیم

00:26:36.590 --> 00:26:38.400
...اون وقت تو و خواهر من

00:26:38.470 --> 00:26:40.110
بخاطر فیلمبرداریه

00:26:40.230 --> 00:26:41.520
!شغلم -
!بی‌حیا -

00:26:41.520 --> 00:26:42.190
...من

00:26:43.350 --> 00:26:44.160
...شیاوجینگ شیاو

00:26:45.560 --> 00:26:46.830
ببخشید ببخشید

00:26:48.560 --> 00:26:49.040
معذرت میخوام

00:26:51.400 --> 00:26:52.310
تو یه کارگردان نیستی؟

00:26:52.310 --> 00:26:53.400
نمیتونی از پسش بر بیای؟

00:26:53.520 --> 00:26:54.760
ببخشید، من تلاش خودمو کردم

00:26:54.760 --> 00:26:55.520
منظورت چیه؟

00:27:00.950 --> 00:27:01.680
بچه خندید

00:27:08.680 --> 00:27:09.280
ادامه بده

00:27:09.800 --> 00:27:10.230
بازم بزن

00:27:11.590 --> 00:27:13.040
سه، دو ، یک

00:27:16.470 --> 00:27:17.280
بعدی

00:27:17.920 --> 00:27:19.310
یه عکس گروهی بگیر
پسر عمو

00:27:20.110 --> 00:27:21.430
سه، دو ، یک

00:27:29.520 --> 00:27:30.880
بابات نیومد؟ سفر شغلی داشت؟

00:27:33.710 --> 00:27:36.000
!صدروزگیت مبارک

00:27:39.040 --> 00:27:43.000
،میخوایم این منو رو عوض کنیم

00:27:43.710 --> 00:27:45.430
....بشقاب هارو

00:27:45.680 --> 00:27:49.590
بیشتر سبک چینی کنیم

00:27:50.560 --> 00:27:53.430
تو نمایش‌نامه نویسی

00:27:54.190 --> 00:27:55.950
ما به کمکت احتیاج داریم

00:27:56.160 --> 00:27:57.000
با کمال میل

00:27:57.710 --> 00:27:59.160
ولی کنجکاوم

00:27:59.160 --> 00:28:01.590
که آیا چینی و تایلندیش متفاوته؟

00:28:02.160 --> 00:28:05.880
توی چین، اینکار کار یه نمایش‌نامه نویس نیست

00:28:07.830 --> 00:28:10.920
آن‌چی میخواست خودش این کارو انجام بده

00:28:11.400 --> 00:28:13.400
ولی تو یه نمایش‌نامه نویسی

00:28:13.680 --> 00:28:17.880
تو باید راهنمایی های حرفه ای داشته باشی

00:28:18.760 --> 00:28:19.880
تو به من اعتماد نداری

00:28:20.470 --> 00:28:21.310
نه، نه، نه

00:28:21.710 --> 00:28:23.710
تو درباره عناصر هنر چینی درس میخونی

00:28:23.950 --> 00:28:26.520
چینیت بی‌شک عالیه

00:28:28.190 --> 00:28:32.110
ممکنه بازدید هارو زیر و رو کنی

00:28:32.830 --> 00:28:35.520
حقوقت قابلتو نداره

00:28:53.640 --> 00:28:55.560
مرغ کاری زرد؟

00:28:57.800 --> 00:28:59.760
مرغ کاری زرد؟

00:29:08.830 --> 00:29:09.520
آره

00:29:15.560 --> 00:29:16.950
باشه، خوبه

00:29:18.880 --> 00:29:19.640
چی نوشتی؟

00:29:23.110 --> 00:29:26.400
"حمام آفتاب پرندگان عاشق در ساحل"

00:29:27.070 --> 00:29:27.830
چی هست؟

00:29:28.280 --> 00:29:29.160
یه شعر

00:29:29.950 --> 00:29:31.680
یه استعاره

00:29:32.470 --> 00:29:34.280
کاری زرد ساحله

00:29:34.800 --> 00:29:37.590
مرغ هم پرندگان عاشق

00:29:38.640 --> 00:29:40.040
کی میتونه اینو بفهمه؟

00:29:40.640 --> 00:29:41.230
تو چی نوشتی؟

00:29:42.680 --> 00:29:43.590
“Gotta get get"

00:29:47.040 --> 00:29:48.760
این همه مدت فقط همینو نوشتی؟

00:29:48.880 --> 00:29:51.040
آره، ماله تو دهن پر کنه

00:29:51.230 --> 00:29:52.680
اگه همه مشتریا

00:29:52.760 --> 00:29:55.590
...داد بزنن "حمام آفتاب
پرندگان عاشق در ساحل"

00:29:55.680 --> 00:29:57.040
!"حمام آفتاب پرندگان عاشق در ساحل"

00:29:57.400 --> 00:29:58.920
این مثل اوپرا خوندن نیست؟

00:29:59.710 --> 00:30:01.710
:اگه اینطوری سفارش بدن چی

00:30:01.710 --> 00:30:03.400
“Gotta get get. Boom boom boom”.

00:30:04.110 --> 00:30:04.950
“Gotta get get.”

00:30:06.800 --> 00:30:08.070
شبیه رقصیدن تو دیسکو نیست؟

00:30:10.520 --> 00:30:13.190
بگذریم، این از مال تو بهتره

00:30:13.470 --> 00:30:14.470
باشه این یکی تموم شد

00:30:14.470 --> 00:30:15.230
بعدی

00:30:19.560 --> 00:30:20.680
یک، دو، سه

00:30:25.800 --> 00:30:27.950
دیگه خسته شدی ازش؟

00:30:30.040 --> 00:30:30.950
مامان باباش کجان؟

00:30:31.560 --> 00:30:33.280
خانم دونگ حالش خوب نیست

00:30:33.280 --> 00:30:34.880
آقای دونگ بردش طبقه بالا که استراحت کنه

00:30:36.160 --> 00:30:37.070
گریه نکن

00:30:37.350 --> 00:30:38.640
از اسباب بازی خوشش میاد؟

00:30:38.830 --> 00:30:41.350
آره، یه خرس مورد علاقه هم داره

00:30:42.070 --> 00:30:42.920
یه خرس؟

00:30:43.350 --> 00:30:44.400
آره، اون خرس

00:30:44.400 --> 00:30:45.920
اسباب بازی مورد علاقشه -
کجاست؟ -

00:30:45.920 --> 00:30:47.590
اون...اونو خونه جا گذاشتم

00:30:47.590 --> 00:30:48.470
امروز

00:30:48.470 --> 00:30:50.560
برو خونه و برشدار بیارش
خونتون دوره؟

00:30:50.560 --> 00:30:51.070
نه زیاد

00:30:51.070 --> 00:30:51.590
الان میرم -
اره برو -

00:30:51.590 --> 00:30:52.520
عجله کن

00:30:56.680 --> 00:30:57.520
گریه نکن

00:30:58.950 --> 00:30:59.640
تیان‌یی

00:31:01.680 --> 00:31:02.560
داری چیکار میکنی؟

00:31:03.160 --> 00:31:05.000
د...دارم بچه رو آروم میکنم

00:31:05.830 --> 00:31:08.040
آرومش میکنی؟
خب داری اشتباه انجامش میدی

00:31:08.830 --> 00:31:09.680
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:31:10.040 --> 00:31:11.110
باطری برات آوردم

00:31:11.760 --> 00:31:13.040
مگه از تیان‌زی نخواستم بیاره؟

00:31:13.310 --> 00:31:14.470
اون گفت سرش شلوغه

00:31:15.830 --> 00:31:17.590
شلوغه چی؟ اون فقط تنبله

00:31:18.560 --> 00:31:20.760
چرا داشتی با این میزدی تو سرت؟

00:31:22.190 --> 00:31:23.160
چون اون خوشش میومد

00:31:23.160 --> 00:31:24.230
وقتی میزدم تو سر خودم

00:31:24.230 --> 00:31:25.110
گریه نمیکرد

00:31:25.110 --> 00:31:26.560
ولی الان دیگه جواب نمیده
ازش خسته شده

00:31:27.310 --> 00:31:29.070
این راه درست آروم کردن بچه نیست

00:31:29.070 --> 00:31:29.830
چطوری باید ارومش کنم؟

00:31:30.400 --> 00:31:31.070
ببین

00:31:34.230 --> 00:31:35.400
بچه

00:31:39.640 --> 00:31:40.400
بزار من امتحان کنم

00:31:46.070 --> 00:31:46.760
داره گریه میکنه

00:31:46.950 --> 00:31:47.880
اونطوری نه

00:31:48.430 --> 00:31:49.400
من رو نگاه کن و دوباره امتحان کن

00:31:58.070 --> 00:31:59.070
چرا نمیتونم انجامش بدم؟

00:31:59.590 --> 00:32:01.310
بچه ها حساسن

00:32:01.310 --> 00:32:02.680
اگر خوشحال باشی

00:32:03.040 --> 00:32:04.400
اون میفهمه

00:32:05.710 --> 00:32:07.590
اینو امتحان کن ببین با این خوشحال میشه؟

00:32:08.350 --> 00:32:09.520
منو نگاه کن

00:32:09.830 --> 00:32:11.110
دوباره نشونت میدم

00:32:11.160 --> 00:32:12.190
خب انجامش بده

00:32:18.110 --> 00:32:19.400
الان بگیر -
زودباش -

00:32:19.950 --> 00:32:23.310
!کمک!درد داره

00:32:25.880 --> 00:32:26.400
چیشده؟

00:32:26.400 --> 00:32:27.800
نمیدونی سوختگی رو باید چیکار کنی؟

00:32:28.230 --> 00:32:29.160
معذرت میخوام، سرپرست

00:32:29.520 --> 00:32:31.310
...این آخه یجور...یجور

00:32:31.680 --> 00:32:33.640
تو یه دکتری
چطور میتونی انقد خجالتی باشی؟

00:32:34.110 --> 00:32:35.000
ببین و یاد بگیر

00:32:35.000 --> 00:32:36.710
کمکم کن، دکتر

00:32:36.950 --> 00:32:37.680
!یان‌زو

00:32:37.920 --> 00:32:38.830
شما کی هستین؟

00:32:39.880 --> 00:32:40.520
من

00:32:40.800 --> 00:32:41.680
مامان شیاوجینگ ام

00:32:43.280 --> 00:32:43.760
تکون نخور

00:32:43.760 --> 00:32:44.470
سلام، خانم

00:32:44.680 --> 00:32:45.470
بزار ببینم

00:32:45.590 --> 00:32:46.190
نه

00:32:46.760 --> 00:32:48.520
اگه چک نکنم چطوری درمانت کنم؟

00:32:48.520 --> 00:32:50.040
من برمیگردم
یه باند کمکی درستش میکنه

00:32:51.830 --> 00:32:52.590
همگی، ببینین

00:32:52.760 --> 00:32:53.230
،گاهی اوقات

00:32:53.230 --> 00:32:55.040
یه بیمار ممکنه مقاومت کنه

00:32:55.350 --> 00:32:56.160
اون موقع شما باید

00:32:56.280 --> 00:32:57.950
یه حرکاتی انجام بدین

00:32:58.800 --> 00:32:59.470
محکم نگهش داریش

00:33:00.280 --> 00:33:01.560
!چیکار دارین میکنین؟نکنین

00:33:01.800 --> 00:33:02.920
خانم، منو درمان نکنین

00:33:02.920 --> 00:33:05.560
من میرم خونه
یه باند کمکی درستش میکنه

00:33:06.800 --> 00:33:07.560
!نه

00:33:09.160 --> 00:33:10.110
خانوم

00:33:26.800 --> 00:33:28.160
مسئله جدیه

00:33:28.800 --> 00:33:30.190
این مورد کمیابیه

00:33:30.710 --> 00:33:31.880
ارزش دیدن این خیلی زیاده

00:33:32.160 --> 00:33:33.160
برو و به همه

00:33:33.160 --> 00:33:34.280
دکترای کارآموز زنگ بزن

00:33:34.280 --> 00:33:34.920
که بیان اینجا

00:33:34.920 --> 00:33:36.230
بزار این رو یاد بگیرن

00:33:43.560 --> 00:33:44.430
باشه ولش کن دیگه

00:33:45.950 --> 00:33:46.830
از عکاسی خسته شدم

00:33:47.520 --> 00:33:49.230
کمکم کن لباسشو عوض کنم

00:33:49.590 --> 00:33:51.350
میخوام یکم عکس از مناظر هم بگیرم
زود برمیگردم

00:34:03.680 --> 00:34:04.880
چه بزرگه

00:34:35.870 --> 00:34:36.670
عزیزم

00:34:38.040 --> 00:34:39.910
ببین خوشگل نیست؟

00:34:40.949 --> 00:34:41.949
ببخشید

00:34:42.949 --> 00:34:45.119
من برای تو جشن صد روزگی نگرفتم

00:34:45.120 --> 00:34:46.150
یا حتی مهمونی یک‌ماهگی

00:34:48.949 --> 00:34:50.519
منو سرزنش کردی؟

00:34:55.360 --> 00:34:56.320
ممنونم

00:34:57.040 --> 00:34:57.910
اشکالی نداره

00:34:58.670 --> 00:35:00.120
،وقتی پول دربیارم

00:35:00.950 --> 00:35:02.910
برات لباسای قشنگ میخرم

00:35:09.760 --> 00:35:10.560
چی؟

00:35:12.000 --> 00:35:12.910
نمیتونی

00:35:14.000 --> 00:35:16.430
میخوایش ولی نمیشه

00:35:24.840 --> 00:35:27.120
پس فقط یکم

00:35:32.520 --> 00:35:33.280
!یان‌زو

00:35:34.560 --> 00:35:35.670
یان‌زو، حالت خوبه؟

00:35:35.670 --> 00:35:36.470
شیاوجینگ

00:35:36.470 --> 00:35:37.190
اون حالش خوبه

00:35:37.190 --> 00:35:38.000
شیاوجینگ، اومدی

00:35:38.000 --> 00:35:39.520
دراز بکش، وگرنه زخمت سر باز میکنه

00:35:40.150 --> 00:35:40.760
...من

00:35:40.760 --> 00:35:43.520
مامان تو درمانش کردی؟

00:35:44.390 --> 00:35:45.080
من نه

00:35:46.230 --> 00:35:47.040
هممون درمانش کردیم

00:35:54.150 --> 00:35:56.000
شیاوجینگ، میتونم توضیح بدم

00:35:56.000 --> 00:35:57.910
!اونطور که فکر میکنی نیست شیاوجینگ

00:35:58.390 --> 00:35:59.520
!شیاوجینگ -
دراز بکش -

00:35:59.840 --> 00:36:00.470
،تکون نخور

00:36:00.470 --> 00:36:01.430
وگرنه زخم سر باز میکنه

00:36:01.800 --> 00:36:03.390
زودباش دراز بکش

00:36:07.280 --> 00:36:08.470
“Gotta get get.”

00:36:09.360 --> 00:36:12.230
این تشبیه چینیه؟

00:36:12.760 --> 00:36:13.430
اره

00:36:13.910 --> 00:36:15.760
"مثل "خداحافظ

00:36:17.800 --> 00:36:21.390
خوبه خیلی یاد گرفتم

00:36:22.190 --> 00:36:26.760
ببین چینی آنچی خیلی غافلگیر کنندست

00:36:26.910 --> 00:36:28.760
هیچ کاری برای کمک نمیتونم بکنم

00:36:28.870 --> 00:36:29.910
من دارم میرم

00:36:30.520 --> 00:36:31.190
رفیق

00:36:32.150 --> 00:36:33.150
میدونم که

00:36:33.520 --> 00:36:36.800
،اون یخورده سلطه‌جوعه

00:36:37.390 --> 00:36:40.190
ولی نه زیاد

00:36:42.230 --> 00:36:44.040
تو هیچی راجب خلق و خوی اون نمیدونی

00:36:44.430 --> 00:36:46.230
،قبل ازینکه آن‌چی آپارتمانشو بخره

00:36:46.710 --> 00:36:48.840
،یه زوج اون اپارتمان رو سفارش داده بودن

00:36:49.150 --> 00:36:50.320
ولی اون مجبورشون کرد

00:36:50.320 --> 00:36:51.390
که بدنش به اون

00:36:54.520 --> 00:36:55.390
چه باحال

00:36:55.840 --> 00:36:59.190
خودش اپارتمان نداشته؟

00:37:00.000 --> 00:37:01.390
باورنکردنیه

00:37:03.840 --> 00:37:05.190
من ازش حتی

00:37:06.040 --> 00:37:08.870
بیشتر خوشم اومد

00:37:14.710 --> 00:37:16.470
اگه اشکالی نداشته باشه من دیگه برم

00:37:16.840 --> 00:37:17.430
نرو

00:37:18.760 --> 00:37:19.560
این چطوره؟

00:37:20.040 --> 00:37:21.470
آسونش میکنم

00:37:22.190 --> 00:37:24.390
بیا رای‌گیری کنیم

00:37:26.000 --> 00:37:26.870
باشه؟

00:37:36.190 --> 00:37:36.840
تیان‌زی

00:37:39.560 --> 00:37:40.560
تیان‌زی گوش بده بهم

00:37:43.320 --> 00:37:45.800
این ریش تو تقصیر تو نیست

00:37:48.230 --> 00:37:49.040
واقعا؟

00:37:50.670 --> 00:37:52.040
همه یه چیز خاص دارن

00:37:52.760 --> 00:37:53.470
مثلا تو خاصی

00:37:53.800 --> 00:37:55.560
بخاطر ریشت، درسته؟

00:37:56.390 --> 00:37:57.390
تو باید بهش

00:37:57.840 --> 00:37:58.840
افتخار کنی

00:38:01.150 --> 00:38:01.910
ارشد

00:38:02.520 --> 00:38:03.040
...تو از

00:38:03.040 --> 00:38:03.870
اشتباه نگیر

00:38:05.230 --> 00:38:06.670
من هنوز نمیتونم با ریشت کنار بیام

00:38:07.950 --> 00:38:08.710
ولی باور دارم

00:38:09.320 --> 00:38:10.520
که یکی دیگه میتونه

00:38:12.150 --> 00:38:13.040
پس واسه چی اومدین اینجا؟

00:38:14.560 --> 00:38:15.560
که ازت تشکر کنم

00:38:16.430 --> 00:38:18.430
چی...برای چی؟

00:38:18.840 --> 00:38:21.150
دیروز من رو ترسوندی

00:38:21.760 --> 00:38:22.870
برگشتم و خیلی راجبش فکر کردم

00:38:23.520 --> 00:38:24.520
،فهمیدم که

00:38:25.560 --> 00:38:27.390
من ارزش خصوصیات درونی یه آدم رو نمیدونم

00:38:28.280 --> 00:38:28.710
...من

00:38:30.560 --> 00:38:32.000
من بیشتر از ظاهرشون قضاوت میکنم

00:38:33.390 --> 00:38:34.190
امکان نداره

00:38:34.710 --> 00:38:36.470
شما انقدر کوته‌فکر نیستید

00:38:37.670 --> 00:38:38.520
چرا هستم

00:38:40.360 --> 00:38:41.390
نمیتونم باور کنم

00:38:41.390 --> 00:38:42.670
پس کوته‌فکرم

00:38:45.870 --> 00:38:46.840
،اخه، دیروز

00:38:47.910 --> 00:38:49.280
خودم رو مجبور کردم

00:38:49.280 --> 00:38:51.190
با یه دختر خوشگل قرار بزارم

00:38:52.950 --> 00:38:53.840
،اون احمق بود

00:38:55.000 --> 00:38:56.910
و فکر میکرد چی‌چی‌هار یه گروه بوده

00:38:58.360 --> 00:38:59.000
،ولی

00:38:59.760 --> 00:39:01.560
وقتی رفتم سر قرار

00:39:03.760 --> 00:39:04.520
...من خیلی

00:39:05.710 --> 00:39:06.840
خیلی خوشحال بودم

00:39:13.870 --> 00:39:14.560
معذرت میخوام

00:39:15.470 --> 00:39:16.800
من خیلی خوشحالم

00:39:17.470 --> 00:39:18.560
درحالیکه تو ناراحتی

00:39:20.040 --> 00:39:21.040
این بی ادبانه‌ست

00:39:24.280 --> 00:39:25.360
نه، مهم نیست

00:39:26.040 --> 00:39:28.000
تو عاشق ادم اشتباهی شدی

00:39:29.000 --> 00:39:29.800
حالا منم فهمیدم که

00:39:30.520 --> 00:39:31.560
منم عاشق ادم اشتباهی شدم

00:39:33.560 --> 00:39:35.230
منم خوشحالیمو پیدا میکنم

00:39:35.910 --> 00:39:36.710
برو دنبال خوشبختیت

00:39:37.190 --> 00:39:38.470
برو دنبال دلبرت

00:39:51.560 --> 00:39:53.800
هردوتاشون اسمای جدیدی به

00:39:53.800 --> 00:39:55.360
بشقابامون دادن

00:39:55.560 --> 00:39:58.040
بیاید رای‌گیری کنیم

00:39:58.430 --> 00:40:01.320
بشقاب اول توم یام

00:40:01.520 --> 00:40:03.230
بیاید اول ماله ژی‌جیه رو ببینیم

00:40:06.190 --> 00:40:07.470
"رودخانه قرمز"

00:40:10.000 --> 00:40:11.390
حالا مال آن‌چی

00:40:14.230 --> 00:40:17.870
هونگ هونگ هو هو هوانگ هوانگ هو هو

00:40:22.560 --> 00:40:23.190
خیله خب

00:40:25.560 --> 00:40:26.520
بشقاب دوم

00:40:27.520 --> 00:40:29.040
"لوله ماهی مرکب کباب‌شده"

00:40:29.560 --> 00:40:30.230
مال ژی‌جیه

00:40:32.320 --> 00:40:33.360
"...یه"

00:40:33.360 --> 00:40:36.560
"یک گل معطر صدتومانی با شبنم بنفش"

00:40:37.150 --> 00:40:38.520
حالا مال آن‌چی

00:40:41.800 --> 00:40:45.520
"یه مرکب ناراحت دودله"

00:40:45.670 --> 00:40:46.760
تلفظت غلطه

00:40:47.040 --> 00:40:50.710
یه ماهی مرکب ناراحت مردده" درسته"

00:40:51.040 --> 00:40:51.910
بشقاب سوم

00:40:52.950 --> 00:40:55.320
مرغ کاری با سبزیجات قرمز و سبز

00:40:56.320 --> 00:40:57.040
ماله ژی‌جیه

00:40:58.560 --> 00:41:01.670
"سیمرغ گرم در میان رنگ
های درخشان قرمز و سبز"

00:41:02.520 --> 00:41:04.280
حالا مال آن‌چی

00:41:08.040 --> 00:41:09.710
...امم

00:41:10.670 --> 00:41:12.280
"ققنوس قرمز ققنوس سبز"

00:41:12.390 --> 00:41:13.870
"ققنوس قرمز و سبز"

00:41:17.910 --> 00:41:18.840
خیله خب

00:41:21.560 --> 00:41:24.870
حالا بیاید بحث کنیم

00:41:25.190 --> 00:41:26.560
بنظرمن همه شون خوبن

00:41:27.040 --> 00:41:28.040
ولی سمت چپی ها بهترن

00:41:38.560 --> 00:41:39.040
اشکالی نداره

00:41:39.390 --> 00:41:40.040
ادمای زیادی اینجا هستن

00:41:40.520 --> 00:41:42.560
ما قدرتمون بیشتره...قدرتمون

00:41:43.776 --> 00:41:54.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:54.800 --> 00:41:57.670
!تبریک میگم!آن‌چی همه رای هارو گرفت

00:42:00.320 --> 00:42:01.040
خیله خب

00:42:07.520 --> 00:42:07.840
اینجارو ببین

00:42:08.230 --> 00:42:08.840
لبخند بزن

00:42:11.430 --> 00:42:12.280
داری چیکار میکنی؟

00:42:12.840 --> 00:42:13.470
...من

00:42:15.320 --> 00:42:16.470
چرا داری با لباسای

00:42:16.470 --> 00:42:17.670
بچه عکس میگیری؟

00:42:18.320 --> 00:42:19.870
...میدونم فقط میخواستم

00:42:20.390 --> 00:42:22.040
همین الان درشون بیار

00:42:22.390 --> 00:42:22.840
باشه باشه

00:42:23.280 --> 00:42:24.230
شیاودونگ

00:42:24.390 --> 00:42:24.950
عزیزم

00:42:24.950 --> 00:42:25.560
شیاودونگ

00:42:25.600 --> 00:42:27.390
شیاودونگ،مادربزرگ داره میاد تورو ببینه

00:42:27.870 --> 00:42:28.430
عزیزم

00:42:28.430 --> 00:42:29.390
مواظب باش

00:42:30.280 --> 00:42:31.430
نوه عزیزم

00:42:31.430 --> 00:42:32.390
ما همین الان از هواپیما پیاده شدیم

00:42:32.390 --> 00:42:33.560
نمیتونستی یکم استراحت کنی؟

00:42:34.040 --> 00:42:35.000
چرا خودمو اذیت کنم؟

00:42:35.230 --> 00:42:37.520
اون تنها نوه خانواده ماست

00:42:37.520 --> 00:42:38.230
...ولی...من

00:42:38.230 --> 00:42:39.670
بالاخره یه وارث خط خانوادگی داریم

00:42:39.670 --> 00:42:40.710
برو

00:42:41.000 --> 00:42:41.710
زودباش

00:42:41.710 --> 00:42:43.560
ببخشید، اشتباه گرفتید

00:42:44.320 --> 00:42:45.390
داره دستشویی میکنه

00:42:46.040 --> 00:42:47.390
گریه نکن کوچولو

00:42:47.390 --> 00:42:48.520
میخوام پوشکش رو عوض کنم

00:42:48.520 --> 00:42:49.280
اره اره پوشکش رو عوض کن

00:42:50.760 --> 00:42:51.280
بیا بیا

00:42:51.280 --> 00:42:51.760
خیله خب

00:42:52.800 --> 00:42:53.670
ادامه بده

00:42:53.870 --> 00:42:54.470
چی بگم اخه؟

00:42:54.470 --> 00:42:55.320
برو دیگه برو

00:42:55.630 --> 00:42:57.040
شیاودونگ، گریه نکن

00:42:57.560 --> 00:42:59.390
شیاودونگ گریه نکن

00:42:59.390 --> 00:43:00.230
گریه نکن گریه نکن

00:43:00.360 --> 00:43:02.390
بزار پوشکتو عوض کنم

00:43:03.430 --> 00:43:04.040
ببخشید

00:43:04.390 --> 00:43:05.000
چیه؟

00:43:05.430 --> 00:43:07.040
اینجا یه مکان عمومیه

00:43:07.710 --> 00:43:09.280
لطفا به حریم خصوصیش احترام بزارید

00:43:09.560 --> 00:43:11.360
من مامان بزرگ این بچه ام

00:43:11.390 --> 00:43:12.760
چه حریم خصوصی ای؟

00:43:12.760 --> 00:43:13.760
مزخرفه

00:43:14.040 --> 00:43:14.600
اینجا شیاودونگ

00:43:14.600 --> 00:43:15.390
صبر کنین صبر کنین

00:43:15.840 --> 00:43:17.520
میدونم که شما مادربزرگشین

00:43:17.870 --> 00:43:19.190
شما میتونید ببینیدش

00:43:19.560 --> 00:43:21.150
ولی ادمای زیادی اینجا هستن

00:43:21.150 --> 00:43:23.560
همشون دارن نگاه میکنن

00:43:23.560 --> 00:43:24.280
مزاحم نشو

00:43:24.870 --> 00:43:27.230
اون تنها نوه خانواده ماست

00:43:27.560 --> 00:43:29.040
داری میترسونیش

00:43:29.190 --> 00:43:29.710
درسته

00:43:29.710 --> 00:43:30.950
اینجا شیاودونگ

00:43:36.470 --> 00:43:40.190
...تنها نوه خانواده ما

00:43:41.390 --> 00:43:43.560
نوه ما

00:43:44.230 --> 00:43:45.950
!یه دختره

00:43:47.320 --> 00:43:48.320
خانم جون خانم

00:43:48.470 --> 00:43:49.080
چیشد؟

00:43:49.760 --> 00:43:50.360
عزیزم

00:43:50.800 --> 00:43:51.520
معذرت میخوام

00:43:51.520 --> 00:43:52.430
تو تقریبا من و اون خانم رو

00:43:52.430 --> 00:43:53.670
!به کشتن دادی

00:43:54.560 --> 00:43:55.320
ببخشید

00:43:55.470 --> 00:43:57.150
فقط چند دقیقه تورو با بچه تنها گذاشتم

00:43:57.150 --> 00:43:57.870
!حتی این کارو هم نتونستی درست انجام بدی

00:43:57.870 --> 00:43:59.040
!اون تنها نوه شونه

00:43:59.910 --> 00:44:00.560
معذرت میخوام

00:44:00.840 --> 00:44:03.040
!اون فکر کرد که نوه اش دختره

00:44:03.390 --> 00:44:04.190
اگه یه طوریش میشد چی؟

00:44:04.190 --> 00:44:06.280
میتونستی دیه بدی؟میتونی؟

00:44:07.040 --> 00:44:07.840
ببخشید

00:44:08.230 --> 00:44:10.040
چرا هی عذرخواهی میکنی؟

00:44:10.800 --> 00:44:11.470
معذرت میخوام

00:44:16.320 --> 00:44:17.190
آن‌آن، بچه خوبی باش

00:44:17.710 --> 00:44:18.470
گریه نکن گریه نکن

00:44:19.470 --> 00:44:20.150
خیله خب

00:44:20.390 --> 00:44:21.710
واقعا درکت نمیکنم

00:44:21.710 --> 00:44:22.560
چرا اون لباسای احمقانه رو

00:44:22.560 --> 00:44:24.040
به آن‌آن‌ پوشوندی؟

00:44:25.840 --> 00:44:26.560
چون هیچوقت براش

00:44:26.560 --> 00:44:28.150
لباس قشنگ نخریدم

00:44:28.560 --> 00:44:30.040
حتی یه جشن هم واسش نگرفتم

00:44:30.760 --> 00:44:32.560
،از وقتی که بدنیا اومد

00:44:32.950 --> 00:44:34.910
تاحالا جشن تولد نداشته

00:44:35.520 --> 00:44:36.430
میخواستم لباسا رو بعد از

00:44:36.430 --> 00:44:37.800
عکس گرفتن پس بدم

00:44:38.520 --> 00:44:39.360
...یهویی

00:44:41.150 --> 00:44:41.950
ببخشید

00:44:45.760 --> 00:44:46.910
بیا بریم خونه

00:44:47.560 --> 00:44:48.190
تیان‌یی

00:44:48.560 --> 00:44:50.840
میتونی آن‌آن رو بجای من ببری خونه؟

00:44:51.280 --> 00:44:52.320
میخوام یه سری مواد غذایی بخرم

00:44:56.430 --> 00:44:57.040
تو برو

00:44:58.040 --> 00:44:59.150
بچه خوبی باش، آن‌آن

00:44:59.910 --> 00:45:01.040
زود برمیگردم

00:45:14.390 --> 00:45:15.280
همش تقصیر توعه

00:45:17.560 --> 00:45:18.150
میخندی؟

00:45:20.760 --> 00:45:21.670
اون لباسا خوشکلن؟

00:45:27.040 --> 00:45:28.430
بیا بریم خونه

00:45:57.800 --> 00:45:58.430
من هیچوقت لباس قشنگ

00:45:58.430 --> 00:46:00.080
برای آن‌آن نخریدم

00:46:00.600 --> 00:46:02.040
حتی یه جشن هم واسش نگرفتم

00:46:02.710 --> 00:46:04.600
،از وقتی بدنیا اومده

00:46:04.910 --> 00:46:06.870
هیچ جشن تولدی نداشته

00:46:32.470 --> 00:46:34.080
بادکنکا کافی ان؟

00:46:34.430 --> 00:46:36.630
آن‌آن یه بادکنک بگیر

00:46:37.800 --> 00:46:39.190
یعنی آن‌آن از

00:46:39.360 --> 00:46:40.560
اتیش بازی میترسه؟

00:46:41.080 --> 00:46:43.630
نه بابا اتیش بازی بیصدا خریدم

00:46:44.190 --> 00:46:46.710
اتیش‌بازی بیصدا؟واقعا؟

00:46:46.710 --> 00:46:47.630
غیرممکنه

00:46:49.560 --> 00:46:50.630
چی درست کردی؟

00:46:51.320 --> 00:46:52.120
یه کلاه

00:46:53.320 --> 00:46:54.390
بیشتر شبیه چادره

00:46:54.600 --> 00:46:55.560
میخوای توش زندگی کنی؟

00:46:55.760 --> 00:46:57.630
برای بچه زیادی بزرگ نیست؟

00:46:57.630 --> 00:46:59.190
بزرگ میشه

00:46:59.390 --> 00:47:00.390
با همچین کله گنده ای؟

00:47:01.630 --> 00:47:02.360
خنده داره

00:47:35.320 --> 00:47:36.040
اومدی

00:47:40.230 --> 00:47:42.320
سه، دو، یک

00:47:42.870 --> 00:47:46.760
!تولدت مبارک آن‌آن

00:47:59.600 --> 00:48:01.520
مثل اینکه قرار سرزنش بشم

00:48:04.560 --> 00:48:05.600
خداروشکر، نترسید

00:48:06.150 --> 00:48:06.950
...وگرنه

00:48:11.150 --> 00:48:13.000
امروز روز بزرگیه

00:48:13.000 --> 00:48:14.280
نمیدونستیم دقیقا

00:48:14.630 --> 00:48:15.760
چندروزگی آن‌آن میشه

00:48:15.760 --> 00:48:16.950
پس، اونو همینطوری نوشتیم

00:48:18.000 --> 00:48:19.910
مهم نیست ممنونم‌، تیان‌زی

00:48:20.120 --> 00:48:22.000
حرفشم نزن
از داداشم تشکر کن

00:48:22.000 --> 00:48:22.910
ایده اون بود

00:48:25.430 --> 00:48:27.000
من فقط اینکارو میکنم

00:48:27.520 --> 00:48:28.560
که خودمو مشغول نگهدارم

00:48:30.600 --> 00:48:32.280
بیا کیک رو ببر

00:48:32.670 --> 00:48:34.800
کیک رو ببر -
زودباش -

00:48:35.360 --> 00:48:36.950
آن‌آن، خوشحالی؟

00:48:37.150 --> 00:48:38.950
ادمای زیادی یه جشن گرفتن

00:48:38.950 --> 00:48:40.120
!برای تو

00:48:45.840 --> 00:48:50.040
!تولدت مبارک آن‌آن

00:48:59.016 --> 00:49:19.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:19.040 --> 00:49:20.120
!شاهزاده مصر

00:49:24.470 --> 00:49:25.430
!لاکپشت

00:49:27.470 --> 00:49:28.470
پاهات خیلی صافن

00:49:29.320 --> 00:49:30.430
ببین

00:49:32.430 --> 00:49:33.040
معلومه

00:49:33.040 --> 00:49:34.080
خوبه خوبه

00:49:40.710 --> 00:49:42.910
ماله من از مال تو بهتره

00:49:44.430 --> 00:49:46.230
اینجارو ببین اینجا

00:49:47.910 --> 00:49:48.950
!تو بازم مو داری

00:49:52.120 --> 00:49:53.000
تو خوبی

00:49:53.560 --> 00:49:54.390
ممنونم ممنونم

00:49:54.910 --> 00:49:55.630
فایتینگ

00:49:55.630 --> 00:49:56.280
فایتینگ

00:49:58.190 --> 00:49:58.910
اون اومدش

00:50:07.840 --> 00:50:08.430
کارگردان

00:50:09.710 --> 00:50:10.630
سلام، الکس

00:50:14.840 --> 00:50:16.910
اونا هیچ مویی ندارن

00:50:17.390 --> 00:50:18.630
این باعث میشه من

00:50:19.150 --> 00:50:20.710
غیرحرفه ای بنظر بیام، نه؟

00:50:21.000 --> 00:50:21.760
آقای الکس

00:50:22.000 --> 00:50:23.360
بهتون گفته بودم موهاتون رو بزنین

00:50:24.470 --> 00:50:25.630
چرا نزدین؟

00:50:28.910 --> 00:50:29.910
باید انجامش بدم؟

00:50:31.120 --> 00:50:31.760
خیله خب

00:50:32.080 --> 00:50:33.190
امروز فیلمبرداری نمیکنیم

00:50:33.430 --> 00:50:34.230
من میرم موهامو بزنم

00:50:34.520 --> 00:50:35.710
!آقای الکس!آقای الکس

00:50:36.630 --> 00:50:37.320
!نرو !نرو

00:50:37.600 --> 00:50:39.150
قربان، نظر شما چیه؟

00:50:39.150 --> 00:50:39.910
بله بله

00:50:42.760 --> 00:50:43.600
همشونو عوض کن

00:50:47.040 --> 00:50:47.840
...ولی...کارگردان

00:50:48.150 --> 00:50:49.910
چی...چیکارشون کنم؟

00:50:55.950 --> 00:51:00.870
!برو !زودباش !افرین

00:51:02.360 --> 00:51:05.190
!افرین ! زودباش ! برو

00:51:07.280 --> 00:51:08.870
!هی، تو توی دوربینی! درست تشویق کن

00:51:11.840 --> 00:51:13.150
!آفرین

00:51:14.600 --> 00:51:17.630
!آفرین ! برو

00:51:25.770 --> 00:51:28.770
[تخم‌مرغ عیدپاک]

00:51:29.150 --> 00:51:30.280
سلام، میتونم کمکتون کنم؟

00:51:31.630 --> 00:51:33.040
"ققنوس قرمز ققنوس سبز"

00:51:33.040 --> 00:51:34.800
ققنوس قرمز و سبز"چیه؟"

00:51:35.080 --> 00:51:35.870
مرغ کاری

00:51:36.360 --> 00:51:37.390
چیه؟ “Gotta get get”

00:51:38.040 --> 00:51:39.190
اونم مرغ کاری عه

00:51:39.190 --> 00:51:40.320
مشخص نیست؟

00:51:40.800 --> 00:51:42.760
چرا ننوشته مرغ کاری؟

00:51:51.280 --> 00:51:52.320
مرغ کاری، لطفا

00:51:52.390 --> 00:51:53.190
بله، یه لحظه صبر کنید