WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مسافرخانه جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت هشت]
[عضو جدید]

00:01:34.480 --> 00:01:35.630
تموم شد؟

00:01:37.680 --> 00:01:39.830
پس دادن

00:01:40.440 --> 00:01:41.080
پولی که به خانوم لن بدهکاریم

00:01:42.270 --> 00:01:43.160
آسون نیست

00:01:45.040 --> 00:01:46.040
اونقدر ها هم نیست

00:01:46.040 --> 00:01:46.510
! آره

00:01:46.870 --> 00:01:47.480
اوهوم

00:01:48.040 --> 00:01:49.630
برای اینکه این تنها چیزی ـه که داریم

00:01:50.160 --> 00:01:51.480
انقدر بدهکاریم

00:01:51.910 --> 00:01:52.910
این مقدار کلش ـه

00:01:55.910 --> 00:01:56.630
بگی نگی

00:01:59.910 --> 00:02:00.550
! خیلی زیاده

00:02:00.550 --> 00:02:01.720
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:02:02.270 --> 00:02:03.310
ما برگشتیم

00:02:06.950 --> 00:02:07.760
 ! لین آن چی

00:02:08.720 --> 00:02:11.470
میدونستم بالاخره یه بنده خدایی
به ازدواجت اعتراض میکنه

00:02:12.550 --> 00:02:13.720
شما کات کردین

00:02:13.720 --> 00:02:14.910
چرا این اینجاست؟

00:02:15.720 --> 00:02:17.320
به یه اتاق نیاز داره

00:02:17.520 --> 00:02:18.270
چی؟

00:02:18.630 --> 00:02:20.240
چرا خونه نمیره؟

00:02:21.030 --> 00:02:22.320
آپارتمانم رو فروختم

00:02:23.440 --> 00:02:26.630
تا با کونگ ماکای برم خارج

00:02:26.830 --> 00:02:27.520
یعنی مهاجرت کنی؟

00:02:27.960 --> 00:02:28.720
! آره

00:02:29.110 --> 00:02:30.320
وقتی تو فرودگاه بودم

00:02:30.600 --> 00:02:32.320
بهم پیام داد

00:02:32.440 --> 00:02:34.110
گفت چند روز دیگه صبر کنم

00:02:35.270 --> 00:02:36.720
می دونستم منظورش اینه که
داره کارا رو راست و ریس میکنه

00:02:36.880 --> 00:02:38.190
تا وقتی که رسیدیم

00:02:38.470 --> 00:02:39.470
کاری کنه که من راحت باشم

00:02:41.270 --> 00:02:42.910
به هر حال ، به یه مکان
برای موندن نیاز داشتم

00:02:43.270 --> 00:02:45.390
برای همین اینجا اومدم

00:02:47.830 --> 00:02:48.550
ببین بچه جون

00:02:49.360 --> 00:02:52.440
بهتون در عوضش پول میدم

00:02:52.440 --> 00:02:55.390
نیازی نیست ، نکه ما خودمون مهمون نداریم

00:02:56.830 --> 00:02:58.240
قبل از اینکه یه چیزی بپرونی ، اول اینو بخون

00:02:58.840 --> 00:03:00.560
[مبلغ پرداخت] [ دو هزار و ششصد
یوان ضرب در 6 برابر 156 هزار یوان ]

00:03:03.030 --> 00:03:04.670
به مهمون خونه ما خوش اومدید ، شناسنامه لطفا

00:03:04.670 --> 00:03:06.390
اِوا این حرفا چیه ، اون دوستمونه

00:03:06.600 --> 00:03:07.390
آره ، بیا بریم

00:03:12.600 --> 00:03:14.240
! چقدر اینا بی عرضه ن

00:03:19.390 --> 00:03:20.390
این دوربین رو

00:03:21.160 --> 00:03:22.270
چند سال پیش خریدم

00:03:22.830 --> 00:03:26.520
اما هنوزم یکمی می ارزه

00:03:26.600 --> 00:03:28.110
مگه این مثل بچه ـت نمی مونه؟

00:03:29.670 --> 00:03:31.910
الان ، ما به پول بیشتر از این نیاز داریم

00:03:34.670 --> 00:03:35.830
وسایل منو بفروشید

00:03:36.270 --> 00:03:37.520
برای این ست اسانس درمان پوست صورت

00:03:37.520 --> 00:03:38.830
کلی پول دادم

00:03:39.080 --> 00:03:40.080
انقدر گرون بود که الان
دلم نمیاد ازش استفاده کنم

00:03:40.550 --> 00:03:42.550
خودت نگهش دار ، ارزش نداره

00:03:42.750 --> 00:03:44.270
کمترین مبلغ هم کمک میکنه

00:03:44.830 --> 00:03:45.670
به علاوه

00:03:46.390 --> 00:03:48.470
من نتونستم راز نگهدار باشم

00:03:48.470 --> 00:03:49.470
آره ، واقعا نتونستی

00:03:50.110 --> 00:03:52.360
هی ، اون فقط میخواد کمک کنه

00:03:52.550 --> 00:03:53.390
اینم مال منه

00:03:57.960 --> 00:04:00.000
این کتاب های کمیک تخم
اژدها خیلی ساله که پیش منن

00:04:01.160 --> 00:04:01.910
بفروششون

00:04:03.270 --> 00:04:06.110
یامچا جونم ، انقدر با
مشت گرگ فانگ تمرین نکن

00:04:06.360 --> 00:04:07.470
خیلی خب

00:04:07.630 --> 00:04:08.550
نوبت منه

00:04:09.080 --> 00:04:12.830
بذارید بهتون طلای واقعی رو نشون بدم

00:04:14.470 --> 00:04:16.720
عکسای من

00:04:25.790 --> 00:04:28.160
خیلی با ارزشن ، امتحان کردم

00:04:28.390 --> 00:04:30.000
با اینکه الان تو بازار خرید نداره

00:04:30.390 --> 00:04:31.920
اما ما چیزی برای از دست دادن نداریم

00:04:31.920 --> 00:04:34.000
و شاید یه روزی خواهان پیدا کنن مگه نه؟

00:04:34.600 --> 00:04:35.390
بفرمایید

00:04:36.600 --> 00:04:39.600
میتونیم به عنوان کاغذ باطله بفروشیمشون

00:04:40.830 --> 00:04:42.320
برای اینکه پول پس انداز کنیم

00:04:42.830 --> 00:04:45.510
هر وعده میتونیم فقط دو کاسه بخوریم

00:04:46.270 --> 00:04:48.760
و حموم تون باید زیر سه دقیقه تموم بشه

00:04:49.270 --> 00:04:50.390
به پول نیاز دارید؟

00:04:54.230 --> 00:04:55.320
اگه آره

00:04:55.640 --> 00:04:56.790
من میتونم بهتون قرض بدم

00:04:58.760 --> 00:05:00.070
این مسئله ی مهمون خونه ماست

00:05:00.320 --> 00:05:01.230
 نمیتونیم پول تو رو قبول کنیم

00:05:01.760 --> 00:05:03.510
من به زودی میرم خارج

00:05:03.880 --> 00:05:05.670
و احتمالا دیگه بر نمی گردم

00:05:06.390 --> 00:05:07.720
میخوام به حرمت اون قدیما

00:05:07.830 --> 00:05:09.440
 هر چقدر که در توانم هست ، بهتون کمک کنم

00:05:09.440 --> 00:05:10.550
نیازی نیست

00:05:10.950 --> 00:05:12.270
خودمون از پسش بر میایم

00:05:12.440 --> 00:05:13.040
چطوری؟

00:05:13.510 --> 00:05:14.640
با فروختن اینا؟

00:05:15.480 --> 00:05:17.070
فکر کردی اینا چقدر می ارزن؟

00:05:17.880 --> 00:05:18.920
لوسیونت

00:05:18.920 --> 00:05:20.110
فیکه

00:05:21.350 --> 00:05:23.390
SK-IIII.

00:05:24.390 --> 00:05:26.600
دو تا آی اضافه داره ، ندیدیش مگه؟

00:05:27.510 --> 00:05:28.550
! غیر ممکنه

00:05:28.790 --> 00:05:31.270
ببینید ، من که مفتکی بهتون پولم رو نمیدم که

00:05:31.830 --> 00:05:33.480
هروقت که تونستید پولم رو برگردونید

00:05:34.230 --> 00:05:35.790
به من بدهکار باشید ، خیلی بهتر از
اینه که به صاحب خونه بدهکار باشید

00:05:42.270 --> 00:05:43.040
پس این مشکل هم به سلامتی حل شد

00:05:43.670 --> 00:05:44.350
من میرم بخوابم

00:05:47.040 --> 00:05:48.000
این بهترین کاری ـه که میتونیم انجام بدیم

00:05:49.830 --> 00:05:52.390
هی ، دروغگو و مفت خور چاقالو

00:05:52.600 --> 00:05:53.270
بهم گفته بودی

00:05:53.270 --> 00:05:55.040
که این واقعیه

00:05:55.230 --> 00:05:57.480
فروختی SK-IIII بهم
  SK-II نه

00:05:57.600 --> 00:05:58.950
صبر کن و ببین! وقتی گزارشگر بشم

00:05:58.950 --> 00:06:00.160
 ! اولین مقاله ـم رو راجب تو می نویسم

00:06:00.160 --> 00:06:00.760
!  دروغگو

00:06:10.830 --> 00:06:11.350
باشه

00:06:13.670 --> 00:06:14.350
گرفتم

00:06:16.550 --> 00:06:17.880
دیگه تکرار نمیشه

00:06:19.000 --> 00:06:19.670
خدافظ

00:06:38.760 --> 00:06:39.790
خانوم لن اجاره رو گرفت

00:06:40.600 --> 00:06:41.790
گفت مشکلی نداره که الان نصفش رو بدیم

00:06:43.040 --> 00:06:44.670
دیگه نمیخواد کارتون خواب بشیم

00:06:52.320 --> 00:06:53.390
زیادم ذوق نکنید

00:06:54.200 --> 00:06:56.230
ما هنوزم باید پول آن چی رو پس بدیم

00:06:56.480 --> 00:06:57.070
معلومه که پس میدیم

00:06:57.230 --> 00:06:58.510
حالا نمیخواد عجله کنید ، اون بچه مایه داره

00:06:58.920 --> 00:07:00.230
و تازه با کونگ ما کای هم که رل زده

00:07:01.510 --> 00:07:03.640
کونگ ما کای از تایلند

00:07:03.640 --> 00:07:04.350
... به کلاهبرداری متهم شده

00:07:04.350 --> 00:07:05.790
هی ، نگاه کن -
وی با خانوم ها در رابطه بود -

00:07:05.790 --> 00:07:07.320
و پول هاشون رو ازشون می گرفت

00:07:07.510 --> 00:07:09.200
هم اکنون ، مظنون فرار کرده

00:07:09.550 --> 00:07:11.320
لطفا

00:07:11.320 --> 00:07:11.880
مراقب باشید

00:07:11.880 --> 00:07:12.550
اون مظنون

00:07:13.070 --> 00:07:14.790
شبیه کونگ ما کای ـه

00:07:15.390 --> 00:07:16.320
واقعا شبیهشه

00:07:16.880 --> 00:07:18.000
اسمش رو نگاه کن

00:07:18.920 --> 00:07:20.230
اسمش هم باهاش یکسانه

00:07:20.230 --> 00:07:21.270
اصن مگه میشه؟

00:07:24.600 --> 00:07:27.510
آن چی راجب این میدونه؟

00:07:33.600 --> 00:07:34.270
هی

00:07:34.480 --> 00:07:36.230
فیجی به انگلیسی چی میشه؟

00:07:36.440 --> 00:07:37.920
این مهم نیست حالا

00:07:38.350 --> 00:07:39.880
با کونگ ما کای حرف زدی؟

00:07:40.160 --> 00:07:41.110
بهش زنگ زدم

00:07:41.760 --> 00:07:42.440
اما جواب نداد

00:07:42.720 --> 00:07:43.720
حتما سرش خیلی شلوغه

00:07:44.200 --> 00:07:47.790
چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟

00:07:48.880 --> 00:07:50.000
مگه نیازه؟

00:07:50.350 --> 00:07:51.880
اون دیگه آدم گنده ست ، مگه
چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته؟

00:07:52.390 --> 00:07:54.110
تازه ، پولم دست اونه

00:07:54.320 --> 00:07:54.830
اره

00:07:55.480 --> 00:07:58.160
خودمون هم در جریانیم

00:07:58.670 --> 00:08:00.000
پس مشکل چیه؟

00:08:00.950 --> 00:08:02.790
فکر کنم از هیچی خبر نداره

00:08:05.720 --> 00:08:06.510
هی

00:08:07.790 --> 00:08:10.480
هنوزم بهم نگفتید

00:08:13.110 --> 00:08:15.040
فیجی به انگلیسی چی میشه؟

00:08:16.270 --> 00:08:17.670
- Airplane.
- Airdrop.

00:08:25.110 --> 00:08:25.720
اشتباه گفتم

00:08:26.600 --> 00:08:27.600
Airplane.

00:08:28.950 --> 00:08:29.600
ممنونم

00:08:31.390 --> 00:08:32.230
Airdrop.

00:08:33.400 --> 00:08:34.110
Airplane.

00:08:39.080 --> 00:08:39.910
! فنگ تیان یی

00:08:42.669 --> 00:08:43.469
چیه؟

00:08:43.669 --> 00:08:45.400
باید حقیقت رو به لین آن چی بگی

00:08:45.550 --> 00:08:47.470
وگرنه تو تاریکی جهل میمونه

00:08:47.470 --> 00:08:48.320
چی باید بگم؟

00:08:48.960 --> 00:08:50.590
بگم من دوست پسر سابق ـتم

00:08:50.590 --> 00:08:51.910
که یه عالمه پول ازت قرض گرفته

00:08:52.200 --> 00:08:54.030
و دوست پسر فعلیت

00:08:54.030 --> 00:08:55.080
تیغت زده

00:08:55.280 --> 00:08:56.230
اینطوری خوبه؟

00:08:56.670 --> 00:08:57.350
نه

00:08:57.880 --> 00:08:59.440
ولی اگه از ما بشنوه بدتره

00:09:00.550 --> 00:09:01.910
پس داری منو قربونی میکنی؟

00:09:02.590 --> 00:09:04.200
تو خوب میشناسیش

00:09:04.400 --> 00:09:05.280
براش بهتره که

00:09:05.280 --> 00:09:06.670
از زبون تو بشنوه

00:09:06.840 --> 00:09:07.280
... اما

00:09:08.550 --> 00:09:10.470
نمیدونم چطوری بهش بگم

00:09:10.670 --> 00:09:12.760
خیلی برای آن چی ناراحتم

00:09:13.150 --> 00:09:15.200
! تیان یی ، باید یه کاری کنی

00:09:18.110 --> 00:09:19.080
باشه ، خیلی خب

00:09:21.000 --> 00:09:21.590
من میرم

00:09:22.110 --> 00:09:23.030
بهش میگم

00:09:30.670 --> 00:09:32.150
چرا امروز انقدر حرف گوش کن شده؟

00:09:38.640 --> 00:09:42.440
میخوای باز حرفای تکراری بزنی؟

00:09:44.110 --> 00:09:45.640
هزار بار بهت گفتم

00:09:45.640 --> 00:09:47.030
رابطه ما دیگه تمومه

00:09:47.030 --> 00:09:48.230
کر شدی مگه؟

00:09:49.200 --> 00:09:50.110
Impossible!

00:09:50.470 --> 00:09:51.200
نه ، منظورم رو اشتباه فهمیدی

00:09:52.640 --> 00:09:55.030
را...راجب کونگ ما کای ـه

00:09:55.320 --> 00:09:56.080
چی شده؟

00:09:57.320 --> 00:09:59.710
اون آدمی نیست که تو فکرشو میکردی

00:09:59.710 --> 00:10:01.000
اون مرد خوبیه

00:10:01.320 --> 00:10:02.670
خیلی هم متواضع ـه

00:10:02.670 --> 00:10:03.910
و کلی عاشقمه

00:10:04.710 --> 00:10:06.640
دیگه چطوری میتونم
همچین آدم نایابی رو پیدا کنم؟

00:10:07.320 --> 00:10:09.200
آره مسئله اینه که اون واقعا الان نایاب شده

00:10:09.470 --> 00:10:10.030
ببین

00:10:11.080 --> 00:10:13.110
منم با زندگیم کنار اومدم

00:10:13.350 --> 00:10:14.790
تو هم باید کنار بیای

00:10:16.710 --> 00:10:18.230
!خدا به من صبر بده

00:10:18.640 --> 00:10:19.110
هی

00:10:19.230 --> 00:10:20.230
من یه دوست دارم

00:10:20.230 --> 00:10:22.440
مثل پنجه آفتاب میمونه

00:10:22.640 --> 00:10:24.590
میتونم برات جورش کنم

00:10:24.790 --> 00:10:25.550
مثل قرار از پیش تعیین شده؟

00:10:26.110 --> 00:10:27.710
بهترین راه برای فراموشی جدایی

00:10:27.710 --> 00:10:29.200
شروع کردن یه رابطه جدیده

00:10:29.200 --> 00:10:29.760
نه ، نه

00:10:29.760 --> 00:10:31.200
قرار از پیش تعیین شده نمی خوام

00:10:31.200 --> 00:10:33.230
نمیخوای؟ آره کل روز رو اینجا گیر افتادی

00:10:33.230 --> 00:10:34.350
چطور وقت کنی قرار بذاری؟

00:10:34.670 --> 00:10:36.440
دیگه اینجا به جز خواهرتم که کسی رو نداری

00:10:37.350 --> 00:10:38.080
خانوم چن؟

00:10:38.470 --> 00:10:39.200
خانوم لن؟

00:10:39.670 --> 00:10:40.320
شیاو شی؟

00:10:40.880 --> 00:10:42.320
 وایسا ببینم نکنه تو بهش علاقه داری -
جورمون کن -

00:10:45.230 --> 00:10:46.640
نمیتونم برای قرار صبر کنم ، عاشقشم

00:10:46.640 --> 00:10:47.960
همین الان میخوام برم سر قرار

00:10:49.440 --> 00:10:50.320
بی تربیت

00:10:51.470 --> 00:10:52.110
خیلی خب

00:11:22.710 --> 00:11:25.470
من همیشه چیزهای دیگران رو میگرفتم

00:11:27.000 --> 00:11:28.110
تاحالا هیچکس

00:11:29.030 --> 00:11:32.320
! چیزی رو از من نگرفته

00:11:32.960 --> 00:11:33.470
! کات

00:11:37.470 --> 00:11:38.910
کارت خوب بود

00:11:40.590 --> 00:11:41.590
ممنونم کارگردان

00:11:42.000 --> 00:11:45.760
دیشب فیلمنامه رو خوندم

00:11:46.670 --> 00:11:48.670
الان دیگه

00:11:49.230 --> 00:11:52.470
من اون پسر خرابم

00:11:52.470 --> 00:11:53.960
! عالیه

00:11:54.110 --> 00:11:55.790
حتی یه بدلکار هم داره سخت تلاش میکنه

00:11:56.910 --> 00:11:57.350
صبر کنید

00:11:57.710 --> 00:11:58.440
یه لحظه ، کارگردان

00:11:58.760 --> 00:11:59.640
من چی ام؟

00:11:59.790 --> 00:12:00.470
بدلکار

00:12:00.760 --> 00:12:02.000
من فکر میکردم من پسر خرابه ام

00:12:02.230 --> 00:12:02.880
خب هستی

00:12:03.110 --> 00:12:05.000
اما تو علی البدل شی

00:12:05.440 --> 00:12:06.790
اون توئه فقط بدون لباس

00:12:06.790 --> 00:12:08.200
و تو هم اونی ، با لباس

00:12:08.440 --> 00:12:09.230
کارگردان

00:12:09.470 --> 00:12:10.400
من بازیگرم

00:12:10.400 --> 00:12:12.280
دلم میخواد نقش های به
یاد ماندنی رو بازی کنم

00:12:12.280 --> 00:12:13.520
... علی البدل

00:12:14.200 --> 00:12:14.880
درک میکنم

00:12:15.840 --> 00:12:17.910
خیلی از شماها ، اوقات سختی رو می گذرونین

00:12:17.910 --> 00:12:19.150
تا این حقیقت رو قبول کنید

00:12:19.550 --> 00:12:20.320
بهت فشار نمیارم

00:12:20.790 --> 00:12:22.280
برو خونه و بهش خوب فکر کن

00:12:22.400 --> 00:12:22.880
باشه؟

00:12:23.520 --> 00:12:25.200
باشه ، ممنونم کارگردان

00:12:25.550 --> 00:12:28.550
کارگردان ، ما اندازه های

00:12:28.550 --> 00:12:29.520
خانوم گوا رو گرفتیم

00:12:29.880 --> 00:12:30.470
لباس ها فیت تنشون ان

00:12:30.880 --> 00:12:31.400
خوبه

00:12:33.200 --> 00:12:34.200
خانوم گوا؟

00:12:35.790 --> 00:12:37.960
همون خانوم گوایی که منم میشناسم؟

00:12:38.320 --> 00:12:38.910
! آره

00:12:39.080 --> 00:12:39.960
نقشش چیه؟

00:12:40.080 --> 00:12:40.880
یه مامور ویژه

00:12:42.350 --> 00:12:44.000
اون قراره پسر خرابه رو اغوا کنه تا در نهایت

00:12:44.000 --> 00:12:45.470
بگیردتش

00:12:46.110 --> 00:12:47.520
اندازه های بقیه چطور؟

00:12:47.960 --> 00:12:48.790
کارگردان نگاه کنید

00:12:48.960 --> 00:12:49.790
 ... اونا

00:12:49.790 --> 00:12:50.520
کارگردان

00:12:51.710 --> 00:12:54.520
میدونید من چقدر صبر کردم

00:12:54.520 --> 00:12:56.350
تا یه فرصت برای بازی
کردن با ایشون پیدا کنم؟

00:12:56.710 --> 00:12:57.910
هیچکس

00:12:58.670 --> 00:13:01.320
 ! نمیتونه این فرصت رو از من بگیره

00:13:01.550 --> 00:13:02.910
پس تو انجامش میدی؟

00:13:03.550 --> 00:13:05.350
دیگه کی میتونه؟

00:13:06.320 --> 00:13:07.590
اوکی ، اون نقش برای اونه

00:13:09.000 --> 00:13:09.320
واقعا؟

00:13:09.320 --> 00:13:11.710
 صبر کن ، ما یه مشکلی با لیو یانگ که نقش

00:13:12.030 --> 00:13:13.470
پسر بده رو بازی میکنه ، داریم

00:13:13.670 --> 00:13:14.400
ببین

00:13:15.590 --> 00:13:17.440
اون مریض شده

00:13:17.880 --> 00:13:18.910
و هفت و نیم کیلو کم کرده

00:13:19.320 --> 00:13:20.520
این همه؟

00:13:21.960 --> 00:13:23.590
باید یه بدل لاغر تر بگیریم؟

00:13:24.400 --> 00:13:25.200
کارگردان

00:13:25.440 --> 00:13:27.670
من رژیم ام ، من میتونم انجامش بدم

00:13:27.880 --> 00:13:29.400
ما یه هفته دیگه میخوایم شروع کنیم

00:13:30.230 --> 00:13:32.000
میتونی انقدر زود هفت و نیم کیلو کم کنی؟

00:13:32.710 --> 00:13:33.910
مشکلی نداره

00:13:34.710 --> 00:13:36.350
کی به جز من میتونه؟

00:13:47.080 --> 00:13:48.150
سلام کسی هست؟

00:13:49.280 --> 00:13:49.910
بله ، دارم میام

00:13:50.280 --> 00:13:52.200
ببخشید ، رزرو داشتین؟

00:13:52.470 --> 00:13:52.960
بله

00:13:52.960 --> 00:13:54.520
شناسنامه لطفا

00:13:54.670 --> 00:13:55.150
حتما

00:14:05.670 --> 00:14:06.400
جیا یی؟

00:14:11.110 --> 00:14:12.670
! ژی جیه

00:14:15.470 --> 00:14:16.280
! به یوان ژائو نگاه کن

00:14:17.030 --> 00:14:19.080
وقتی این عکس رو مینداختیم
، انقدر شیطون بودیم؟

00:14:20.000 --> 00:14:22.640
اسم اون پسر چاقه چی بود؟

00:14:23.320 --> 00:14:24.110
چاقالو

00:14:24.910 --> 00:14:25.840
یادمه

00:14:26.470 --> 00:14:28.640
اونی که سرش بزرگه چی؟

00:14:28.790 --> 00:14:29.470
کله گنده

00:14:31.150 --> 00:14:32.520
پس حتما این ییلاقه با این عینکش

00:14:32.520 --> 00:14:33.840
اسمش عینکی ـه

00:14:35.400 --> 00:14:36.640
اون منم ، ژی جیه

00:14:41.520 --> 00:14:42.840
دقیقا بغل تو وایسادم

00:14:42.910 --> 00:14:43.710
ما بغل دستی بودیم

00:14:45.470 --> 00:14:48.150
یادمه عاشق مانهوا کشیدن بودی

00:14:48.320 --> 00:14:49.710
آره ، همه جا نقاشی میکردم

00:14:50.080 --> 00:14:52.350
رو میزم و کتابام و دفترم

00:14:52.350 --> 00:14:53.400
بعدا وقتی فهمیدم که

00:14:53.400 --> 00:14:55.000
تو نقاشی هیچ استعدادی ندارم

00:14:55.400 --> 00:14:58.030
شروع به نوشتن رمان و فیلمنامه کردم

00:14:58.590 --> 00:15:00.790
برای منم خیلی داستان تعریف میکردی

00:15:01.590 --> 00:15:05.230
پس در واقع داری کاری
که عاشقشی رو انجام میدی

00:15:05.880 --> 00:15:06.640
برات خوشحالم

00:15:08.350 --> 00:15:08.960
.. خب

00:15:09.520 --> 00:15:11.710
یه سری موفقیت های قطعی

00:15:12.030 --> 00:15:14.000
و ناشناسی هم داشتم

00:15:14.000 --> 00:15:15.470
واقعا چیز خاصی نیستن

00:15:16.960 --> 00:15:17.790
تو چی؟ تو چطور؟

00:15:18.280 --> 00:15:19.110
چیکارا میکنی؟

00:15:19.590 --> 00:15:20.280
من؟

00:15:22.280 --> 00:15:23.280
من خوبم

00:15:29.670 --> 00:15:31.470
بذار مثل قدیما برات داستان تعریف کنم

00:15:43.230 --> 00:15:44.840
یان زو ، باید یه چیزی بخوری

00:15:44.840 --> 00:15:45.590
نمی خورم

00:15:46.200 --> 00:15:48.400
شرایطم خیلی خطریه ، نباید شکست بخورم

00:15:48.710 --> 00:15:50.280
چرا رژیم گرفتی؟

00:15:50.280 --> 00:15:52.520
مسئولیت یه بازیگر

00:15:52.670 --> 00:15:55.520
اینه که رو فرم بمونه

00:15:56.080 --> 00:15:57.960
اها پس قبلا خیلی بی مسئولیت بودی؟

00:16:00.710 --> 00:16:02.280
! غذای اینجا خیلی خوبه

00:16:02.790 --> 00:16:04.280
این گوشت خوک پخته شده رو امتحان کن

00:16:04.280 --> 00:16:05.150
نمیتونی از دستش بدی

00:16:05.440 --> 00:16:07.710
 ! این ترشی کلم مزه بهشت میده

00:16:11.640 --> 00:16:12.080
شیاو شی

00:16:12.320 --> 00:16:13.110
فردا قراره چی بپزی؟

00:16:13.200 --> 00:16:14.400
چی میخوای بخوری؟

00:16:14.400 --> 00:16:16.200
... ما

00:16:16.440 --> 00:16:19.110
گوشت گوسفندی بخارپز
پنجه خرس بخارپز

00:16:19.230 --> 00:16:21.520
دم گوزن بخارپز شده
اردک کبابی

00:16:21.520 --> 00:16:23.840
جوجه کباب
غاز کباب

00:16:23.840 --> 00:16:25.000
گوشت خوک طعم دار ، اردک طعم دار
مرغ نیم پز

00:16:25.000 --> 00:16:27.880
گوشت های پخته شده اصن
استایل من نیستن ، تمومش کن

00:16:29.320 --> 00:16:31.400
خوردن پنجه خرس ، غیر قانونی ـه مگه نه؟

00:16:31.400 --> 00:16:32.400
آره ، نمیتونیم بخوریمش

00:16:32.840 --> 00:16:34.520
فنگ تیان یی ، با دوستم حرف زدم

00:16:34.520 --> 00:16:36.080
قرارتون فرداست
قشنگ تیپ بزن

00:16:39.200 --> 00:16:39.840
گرفتم

00:16:40.350 --> 00:16:41.080
فردا چیکار میخوای بکنی؟

00:16:42.350 --> 00:16:44.030
بهش راجب کلاهبرداری نگفتی؟

00:16:44.030 --> 00:16:45.000
چطور شده که داری میری
سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:16:45.520 --> 00:16:46.840
صحبت مون خیلی طولانی شد

00:16:47.150 --> 00:16:49.110
همه چیز رو بهش نگفتی مگه؟

00:16:49.400 --> 00:16:50.760
گفتم

00:16:51.440 --> 00:16:53.670
ولی فکر نکنم فهمیده باشه

00:16:53.670 --> 00:16:55.200
پس چند روز پیش یه عروسی فیک داشتی

00:16:55.840 --> 00:16:57.350
دیروز دوست دختر قبلیت رو دیدی

00:16:57.910 --> 00:16:59.000
و فردا هم قراره یه دختر جدید رو ببینی

00:16:59.590 --> 00:17:00.640
!خدا نکشتت شیطون بلا

00:17:01.440 --> 00:17:02.470
باید خودت رو برای قرار از پیش تعیین شده

00:17:02.590 --> 00:17:03.790
آماده کنی

00:17:05.069 --> 00:17:06.069
چرا خودم رو اذیت کنم؟

00:17:07.430 --> 00:17:08.710
 قرار واقعی هم نیست که

00:17:19.880 --> 00:17:21.640
یان زو ، تو میتونی انجامش بدی

00:17:22.349 --> 00:17:23.279
! جایو

00:17:24.349 --> 00:17:25.799
! تند تر! جایو

00:17:28.069 --> 00:17:30.190
! تقریبا تمومه ! جایو

00:17:30.760 --> 00:17:31.710
بهت گفته بودم

00:17:31.710 --> 00:17:32.880
لباسام هنوز خیسن

00:17:32.880 --> 00:17:33.950
من تو رو باهاش جور کردم

00:17:33.950 --> 00:17:35.430
نمیشه این شکلی بری
! آبروم میره

00:17:35.800 --> 00:17:36.590
! تو از پسش بر میای

00:17:38.710 --> 00:17:39.350
این چیه؟

00:17:40.280 --> 00:17:41.160
فکر کردم شاید بتونیم

00:17:41.160 --> 00:17:43.000
وقتی داره پدال میزنه که وزن کم کنه

00:17:43.190 --> 00:17:44.430
از انرژی یان زو استفاده کنیم

00:17:44.430 --> 00:17:46.160
برای همین یه دستگاه تولید انرژی ساختم

00:17:48.470 --> 00:17:49.800
یان زو ، سرعت کمه

00:17:49.800 --> 00:17:50.830
! زودتر برو! زودباش

00:17:51.430 --> 00:17:52.070
! زودباش

00:17:52.880 --> 00:17:53.830
ترشی نخوره

00:17:54.710 --> 00:17:55.590
میتونه میگ میگ هم بشه

00:17:55.680 --> 00:17:57.560
اونو ول کن ، برو لباست رو بیار

00:17:57.920 --> 00:17:59.800
شیاو شی ، لباس سفیده تیان یی رو

00:17:59.800 --> 00:18:00.640
خشک کردی؟

00:18:01.400 --> 00:18:02.760
آره ، توی اتاق لباس شویی ـه

00:18:03.160 --> 00:18:03.800
بذار بهت نشون بدم کجاست

00:18:04.400 --> 00:18:05.310
برو ، برو ، برو

00:18:05.760 --> 00:18:06.400
بیا دنبالم

00:18:06.400 --> 00:18:07.950
بیا -
میتونی یکم شربت درست کنی -

00:18:08.190 --> 00:18:09.350
یکم میخوام

00:18:09.640 --> 00:18:11.190
! جایو! جایو

00:18:11.430 --> 00:18:12.350
! تشنمه

00:18:12.830 --> 00:18:14.350
! جایو

00:18:18.880 --> 00:18:21.230
سر قرار این خیلی بهت میاد

00:18:21.920 --> 00:18:22.680
نه ، نه ، نه

00:18:22.920 --> 00:18:23.880
من سر قرار نمیرم

00:18:24.310 --> 00:18:25.400
فقط قراره وقتی داریم غذا میخوریم

00:18:25.400 --> 00:18:27.070
یکم باهم گپ بزنیم بعدم قدم بزنیم

00:18:51.040 --> 00:18:51.800
زود باش

00:18:52.000 --> 00:18:53.520
آب میوه اژدها چی شد

00:19:17.590 --> 00:19:18.520
تمومه ، برو

00:19:31.640 --> 00:19:32.350
! فنگ تیان یی

00:19:40.520 --> 00:19:41.520
بیخیال

00:19:42.230 --> 00:19:43.040
قرار از پیش تعیین شده شو

00:19:44.520 --> 00:19:45.280
چرا؟

00:19:45.800 --> 00:19:46.800
فهمیدم

00:19:47.110 --> 00:19:48.280
چیو فهمیدی؟

00:19:48.520 --> 00:19:50.280
فهمیدم که تو نسبت به اون

00:19:50.430 --> 00:19:51.520
چه احساسی داری

00:19:53.520 --> 00:19:55.800
نسبت به کی چه احساسی دارم؟

00:19:56.430 --> 00:19:57.710
فکر می کردم

00:19:58.040 --> 00:19:59.400
تو هنوز عاشق منی

00:19:59.400 --> 00:20:01.160
برای همین میخواستم دوستم رو برات جور کنم

00:20:01.520 --> 00:20:02.520
اما مشخص شد

00:20:02.520 --> 00:20:03.920
تو دیگه هیچ حسی به من نداری

00:20:04.160 --> 00:20:05.800
پس قرار از پیش تعیین شده دیگه نیاز نیست

00:20:06.230 --> 00:20:07.040
راست میگی

00:20:08.520 --> 00:20:10.110
اما از کجا فهمیدی؟

00:20:11.520 --> 00:20:14.160
برای کسی که بهت نزدیک نیست که تابلوئه

00:20:14.710 --> 00:20:15.520
اما تو این مورد

00:20:15.710 --> 00:20:17.280
ما با هم رفیق و

00:20:17.590 --> 00:20:19.280
صمیمی ترین دوست هستیم

00:20:19.710 --> 00:20:21.040
به عنوان دوست و رفیق شفیقت

00:20:21.350 --> 00:20:23.400
برای پیدا کردن عشقت

00:20:23.520 --> 00:20:24.880
حمایتت میکنم

00:20:26.680 --> 00:20:27.190
! جایو

00:20:42.280 --> 00:20:43.040
کیه؟

00:20:43.800 --> 00:20:44.520
منم ، ژی جیه

00:20:49.680 --> 00:20:50.470
بیا تو

00:20:51.430 --> 00:20:52.040
... جیا یی

00:20:54.110 --> 00:20:55.040
حموم بودم

00:20:56.280 --> 00:20:57.000
بیا تو

00:21:01.160 --> 00:21:02.760
تو ... هنوزم مثل قدیما تر تمیزی

00:21:03.280 --> 00:21:04.880
تو توی کلاسمون نماینده بهداشت بودی

00:21:05.230 --> 00:21:06.920
و همیشه اسمم رو به خاطر
ناخن هام تحویل می دادی

00:21:07.680 --> 00:21:09.190
هی ، میوه آوردم برات

00:21:09.190 --> 00:21:10.880
یه عالمه آناناسه

00:21:11.680 --> 00:21:13.000
و چیز دیگه ای نیست

00:21:14.280 --> 00:21:14.920
ممنونم

00:21:15.800 --> 00:21:16.280
خواهش میکنم

00:21:18.000 --> 00:21:19.040
من میرم که راحت بخوری

00:21:20.520 --> 00:21:21.040
... ژی جیه

00:21:23.640 --> 00:21:26.040
تاحالا شده حس کنی که زندگی

00:21:26.400 --> 00:21:28.590
داره چیزی رو بر خلاف
خواستت بهت اجبار میکنه؟

00:21:30.400 --> 00:21:31.640
همینجوری میگم

00:21:35.000 --> 00:21:36.230
من اینجوری فکر میکنم

00:21:37.680 --> 00:21:39.000
اگه زندگی هر چی بهم پرت کرد رو قبول کنم

00:21:39.520 --> 00:21:41.280
زندگی نمیتونه چیزی رو بهم اجبار کنه

00:21:44.040 --> 00:21:45.160
برو بخورش

00:21:45.280 --> 00:21:45.800
یا اینکه آناناسه میفهمه

00:21:45.800 --> 00:21:48.000
تیکه تیکه شده

00:22:05.000 --> 00:22:06.160
Airplane.

00:22:07.430 --> 00:22:09.110
تیان زی ، داری چیکار میکنی؟

00:22:10.040 --> 00:22:11.950
لین آن چی هنوزم داره رو تلفظش کار میکنه

00:22:12.280 --> 00:22:14.040
شرط میبندم تیان یی بهش حقیقت رو نگفته

00:22:14.640 --> 00:22:15.710
چقدر دل نازکه این بچه

00:22:16.040 --> 00:22:17.350
واقعا یادش رفته

00:22:17.350 --> 00:22:18.760
کات کردنشون چقدر بد بود؟

00:22:19.520 --> 00:22:21.430
ما تو جایگاهی نیستیم که کسی رو قضاوت کنیم

00:22:22.230 --> 00:22:22.760
! نه

00:22:23.190 --> 00:22:24.430
اگه اون نمیتونه ، من خودم میگم

00:22:24.520 --> 00:22:25.280
! لین آن چی

00:22:26.590 --> 00:22:27.280
... تیان زی

00:22:28.430 --> 00:22:29.230
Airplane.

00:22:29.640 --> 00:22:30.230
...تیان زی

00:22:30.830 --> 00:22:31.640
Airplane.

00:22:32.920 --> 00:22:33.520
چه خبره؟

00:22:33.950 --> 00:22:35.470
بیخیال مهاجرتت بشو

00:22:36.000 --> 00:22:36.880
منظورت چیه؟

00:22:37.710 --> 00:22:39.760
همه چیز اون طور که برنامه ریخته بودی

00:22:40.190 --> 00:22:41.920
پیش نرفت

00:22:43.400 --> 00:22:44.430
وای نگو که دیگه تو خارج

00:22:46.430 --> 00:22:47.950
انگلیسی حرف نمیزنن؟

00:22:48.800 --> 00:22:50.280
به اصطلاح دوست پسرت ، یه کلاهبرداره

00:22:50.280 --> 00:22:52.280
جیبت رو زد و گم و گور شد

00:22:52.280 --> 00:22:53.880
! اون یه جنایتکاره

00:22:55.350 --> 00:22:56.590
! غیر ممکنه

00:22:56.880 --> 00:22:58.590
! اون هیچوقت همچین کاری با من نمیکنه

00:23:10.950 --> 00:23:12.470
هو یان زو ، چته؟

00:23:17.950 --> 00:23:20.160
یان زو ، به یه جا دیگه نگاه
کن ، تو نمیتونی اونو بخوری

00:23:20.470 --> 00:23:20.920
وگرنه وزن اضافه میکنی

00:23:20.920 --> 00:23:21.760
بیا بریم

00:23:22.000 --> 00:23:24.070
ماشین لباس شویی هم برق میخواد

00:23:26.190 --> 00:23:27.640
بیا بریم ، بیا بریم ، زود باش

00:23:29.310 --> 00:23:30.280
بهش نگاه نکن

00:23:31.590 --> 00:23:32.160
زود باش

00:23:33.310 --> 00:23:35.110
باید حقیقت رو بدونی

00:23:35.110 --> 00:23:37.350
کونگ ما کای ، اون آدمی نیست که فکرشو میکردی

00:23:40.880 --> 00:23:43.040
باهام بیا

00:23:46.920 --> 00:23:48.640
به جز من

00:23:48.760 --> 00:23:50.280
توی رستوران ، کونگ ما کای

00:23:50.280 --> 00:23:51.310
با همه خوب بود

00:23:51.520 --> 00:23:52.710
اگه باورم نمیکنی ، میتونی از اونا بپرسی

00:23:52.950 --> 00:23:54.830
همشون حرفای خوبی راجبش میزنن

00:23:55.520 --> 00:23:57.110
چند بار دیگه باید بهت بگم تا بفهمی

00:23:57.110 --> 00:23:59.310
اینا همش بازی بود ، اون بهت دروغ گفت

00:23:59.310 --> 00:24:00.310
امکان نداره

00:24:00.310 --> 00:24:02.470
خودت ببین

00:24:07.400 --> 00:24:09.000
[! پول مارو پس بدید]

00:24:13.760 --> 00:24:14.350
! نرو

00:24:15.776 --> 00:24:20.776
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:20.800 --> 00:24:22.640
اون خانوم کونگ ـه ، خانوم کونگ اینجاست

00:24:23.310 --> 00:24:27.310
! پول ما رو پس بده! ما پولمون رو میخوایم

00:24:27.310 --> 00:24:28.000
صبر کن ، یه لحظه

00:24:28.000 --> 00:24:28.430
! ما پولمون رو میخوایم

00:24:28.430 --> 00:24:29.680
چی شده؟

00:24:29.760 --> 00:24:30.640
خانوم کونگ

00:24:31.520 --> 00:24:33.000
آقای کونگ کجاست؟

00:24:33.280 --> 00:24:34.070
ماه هاست که

00:24:34.070 --> 00:24:35.760
به ما پول نداده

00:24:36.920 --> 00:24:38.280
ما نتونستیم پیداش کنیم

00:24:38.880 --> 00:24:40.000
و فقط تونستیم اینجا صبر کنیم

00:24:40.430 --> 00:24:41.920
خانوم کونگ ، ما باید چیکار کنیم؟

00:24:42.310 --> 00:24:44.590
همشون... همشون به آقای کونگ

00:24:45.400 --> 00:24:46.640
می گفتن کلاهبرداری که

00:24:47.400 --> 00:24:48.310
چندین بار کلاه دیگران رو برداشته

00:24:48.800 --> 00:24:49.950
این راسته؟

00:24:50.880 --> 00:24:52.680
پس... پس پول من چی؟

00:24:53.430 --> 00:24:55.400
بهم بر نمی گرده ، مگه نه؟

00:24:56.760 --> 00:24:58.950
! تو رو خدا کمکم کنید ، خانوم کونگ

00:24:58.950 --> 00:25:01.430
! بهتون التماس میکنم ، خانوم کونگ

00:25:01.430 --> 00:25:02.400
شما خانوم کونگ اید؟

00:25:02.800 --> 00:25:03.590
تو کی هستی؟

00:25:03.590 --> 00:25:04.830
من متصدی نوشیدنی تون هستم

00:25:05.070 --> 00:25:06.830
دوست پسر شما یه کلاهبرداره

00:25:07.040 --> 00:25:08.800
به ما بیشتر از 6 ماه حقوق بدهکاره

00:25:09.040 --> 00:25:10.310
حالا که اون اینجا نیست

00:25:10.310 --> 00:25:11.040
! شما باید بهمون پول بدید

00:25:11.040 --> 00:25:11.350
... من

00:25:11.350 --> 00:25:13.760
!آره! بهمون پول بدید! پول بدید! پول بدید

00:25:13.760 --> 00:25:14.470
! همین الان پولمون رو بدید

00:25:14.560 --> 00:25:15.830
تو ... تو کی هستی؟

00:25:16.310 --> 00:25:17.430
من پیمانکار دکوراسیون شم

00:25:17.640 --> 00:25:18.590
من متصدی مبلمان ام

00:25:19.040 --> 00:25:20.190
من معلم زبان چینی شم

00:25:20.310 --> 00:25:21.640
!طفره نرو و پول ما رو بده

00:25:22.070 --> 00:25:23.000
فکر میکنید چون بهم میگن خانوم کونگ

00:25:23.000 --> 00:25:24.040
من واقعا زنشم؟

00:25:24.310 --> 00:25:25.350
اگه کونگ ماکای بهتون بدهکاره

00:25:25.520 --> 00:25:26.560
برید از خودش پول بخواید

00:25:26.640 --> 00:25:27.680
!من هیچ ربطی به قرض های اون ندارم

00:25:31.110 --> 00:25:32.680
مگه نگفتی اینجا میاد؟

00:25:32.680 --> 00:25:34.000
ما رو اوسکول خودت کردی؟

00:25:34.000 --> 00:25:35.280
... نمی دونم ، من -
هی -

00:25:36.680 --> 00:25:37.830
! دردم گرفت

00:25:37.830 --> 00:25:39.760
مگه همین...همین الان نگفتی
این هیچ ربطی به تو نداره؟

00:25:40.040 --> 00:25:41.680
نه بعد از اینکه بهش آسیب بزنید

00:25:41.800 --> 00:25:43.070
دنبال دردسر می گردی؟

00:25:43.520 --> 00:25:44.560
برا من مهم نیست تو کی هستی

00:25:44.560 --> 00:25:45.950
! اون رفته ، پس تو باید پول منو بدی

00:25:45.950 --> 00:25:46.520
! راست میگه

00:25:46.520 --> 00:25:50.280
! پولمون رو بده! پولمون رو بهمون پس بده

00:25:54.400 --> 00:25:55.520
! کونگ ما کای

00:25:55.880 --> 00:25:56.710
! خودشه

00:25:57.760 --> 00:25:58.520
کجاست؟

00:25:58.830 --> 00:25:59.230
! بیا بریم

00:25:59.590 --> 00:26:01.590
! وایسا! همونجا بایست

00:26:04.190 --> 00:26:05.350
بیا بریم! بیا بریم! بیا بریم

00:26:12.280 --> 00:26:13.520
پلیس گفته که کاغذ بازی هاش دیگه تمومه

00:26:13.520 --> 00:26:14.760
و ازمون خواست اینجا منتظر بمونیم

00:26:14.880 --> 00:26:15.560
باشه

00:26:16.230 --> 00:26:17.590
بذار برات آب بیارم

00:26:21.590 --> 00:26:22.760
از تو چقدر گرفته؟

00:26:23.000 --> 00:26:23.880
! پنجاه هزار تا

00:26:24.160 --> 00:26:25.760
من 130 هزار تا ازم گرفت

00:26:26.350 --> 00:26:28.280
ازم خواست تا توی رستوران
تایلندیش سرمایه گذاری کنم

00:26:28.400 --> 00:26:29.520
و گفت که با تمام وجودش عاشقمه

00:26:29.880 --> 00:26:31.310
و گفت حاضره باهام بیاد استرالیا

00:26:31.880 --> 00:26:34.040
به من میگفت من عشق زندگیشم

00:26:34.680 --> 00:26:35.590
شنیدم

00:26:35.950 --> 00:26:37.800
از یه دختری از ما هم بیشتر اخاذی کرده

00:26:38.470 --> 00:26:39.280
اره میدونم

00:26:39.590 --> 00:26:40.520
دخترای جوون

00:26:40.710 --> 00:26:41.920
هدف های راحتی ان

00:26:42.040 --> 00:26:44.230
میگن قرار بوده باهاش ازدواج کنه

00:26:44.950 --> 00:26:45.560
اره میدونم

00:26:46.110 --> 00:26:46.950
تازه بدتر از همه اینا

00:26:47.590 --> 00:26:49.280
آپارتمانش رو به خاطر اون یارو

00:26:49.280 --> 00:26:50.710
از دست داد

00:26:51.430 --> 00:26:52.280
! عوضی کلاهبردار

00:26:52.560 --> 00:26:54.160
چرا همچین اتفاقی برای من افتاد؟

00:26:54.760 --> 00:26:56.640
زیاد جوش نزن ، برای سلامتیت خوب نیست

00:26:58.310 --> 00:26:59.920
الان پول مریض شدنم نداریم

00:27:00.880 --> 00:27:02.880
آروم باش ، میخوام این
کابوس سریع تر تموم بشه

00:27:02.880 --> 00:27:03.560
منم همینطور

00:27:03.950 --> 00:27:06.310
میدونید چیه؟ کونگ ما کای

00:27:06.310 --> 00:27:08.000
تمام پول حاصل از فروش
آپارتمان آن چی رو ازش گرفت

00:27:08.760 --> 00:27:09.680
آن چی هم گرفت

00:27:09.880 --> 00:27:13.430
لیوان آب رو توی مشتش له کرد

00:27:13.800 --> 00:27:16.280
و آب ریخت رو پاهاش

00:27:16.400 --> 00:27:18.830
اصلا نمیتونم تصور کنم الان چه حسی داره

00:27:19.190 --> 00:27:20.350
حس از دست دادن آپارتمان
140 متری چطوریه واقعا

00:27:20.760 --> 00:27:21.920
کاری هست که ما بتونیم براش بکنیم؟

00:27:22.430 --> 00:27:23.520
دیگه ایستگاه پلیس هم رفتیم

00:27:24.310 --> 00:27:25.590
باید صبر کنیم تا بهمون خبر بدن

00:27:25.760 --> 00:27:27.230
اگه خبر ندن چی؟

00:27:28.110 --> 00:27:29.680
بذاریم اینجا بمونه؟

00:27:29.680 --> 00:27:30.230
آره

00:27:31.190 --> 00:27:33.430
شاید اصلا خودش دلش نخواد اینجا بمونه

00:27:33.640 --> 00:27:34.880
اون همش میگفت که میره خارج

00:27:35.070 --> 00:27:36.160
و بهمون پول قرض داد

00:27:36.560 --> 00:27:37.920
حالا که اوضاع عوض شده
، شاید دلش نخواد اینجا بمونه

00:27:38.350 --> 00:27:41.000
ممکنه معذب بشه اگه باهامون اینجا بمونه

00:27:41.760 --> 00:27:42.710
... من فکر میکنم

00:27:43.640 --> 00:27:45.950
... شیاو شی

00:27:46.560 --> 00:27:49.560
داره درست میگه

00:27:50.430 --> 00:27:51.710
فکر کردم میخوای یه چیز دیگه بگی

00:27:51.880 --> 00:27:53.470
خو فقط میگفتی آره دیگه

00:27:53.800 --> 00:27:54.680
! آره

00:27:55.070 --> 00:27:55.950
من فکر نمیکنم

00:27:56.160 --> 00:27:57.920
که اینجا معذب بشه

00:28:23.110 --> 00:28:23.760
آن چی

00:28:25.190 --> 00:28:26.280
دیروقته داری کجا میری؟

00:28:27.950 --> 00:28:30.310
از بالکن پریدی پایین؟

00:28:33.640 --> 00:28:36.310
اومدم قدم بزنم

00:28:36.310 --> 00:28:37.760
واقعا؟

00:28:38.110 --> 00:28:39.230
این همه وسیله فقط برای یه قدم زدن؟

00:28:39.470 --> 00:28:40.710
ولی انگار خیلی خوب آماده شدی

00:28:40.950 --> 00:28:41.920
دیر وقته

00:28:42.710 --> 00:28:45.520
چرا شب رو نمیمونی؟

00:28:46.920 --> 00:28:48.070
نمیخوام بمونم

00:28:48.590 --> 00:28:50.070
میخوام برم یه هتل 5 ستاره

00:28:50.190 --> 00:28:52.190
ناموسا هتل پنج ستاره کجا بود؟

00:28:54.230 --> 00:28:55.520
فقط امشب رو اینجا بمون

00:28:56.160 --> 00:28:57.680
ما هممون اوکی ایم

00:28:59.590 --> 00:29:00.350
... تیان یی

00:29:06.400 --> 00:29:08.040
چمدونش اصلا سرعتش رو کم نکرد

00:29:08.040 --> 00:29:09.310
موندم بدون اون دیگه چقدر میتونه سریع بدوئه

00:29:09.640 --> 00:29:10.590
واقعا رفت؟

00:29:13.110 --> 00:29:13.830
... الان

00:29:14.590 --> 00:29:15.230
... الان

00:29:16.590 --> 00:29:18.110
الان چه اتفاقی بود که افتاد؟

00:29:24.760 --> 00:29:25.280
اوکی

00:29:26.190 --> 00:29:26.680
خوبه

00:29:26.680 --> 00:29:28.760
یه کلوز آپ

00:29:28.760 --> 00:29:29.640
دور از بازیگر بگیر

00:29:29.920 --> 00:29:31.350
وگرنه میفهمن بدله

00:29:31.710 --> 00:29:32.190
آره

00:29:32.760 --> 00:29:33.230
سلام کارگردان

00:29:33.230 --> 00:29:34.160
اوه ،سلام ، ژی جیه

00:29:34.640 --> 00:29:35.830
همه چیز با توجه به فیلمنامه ات هماهنگ شده

00:29:36.760 --> 00:29:37.470
چکش کن

00:29:37.680 --> 00:29:38.280
یه نگاه بنداز

00:29:40.280 --> 00:29:42.040
وقتی داری نمای متحرک
میگیری ، دوربین رو ثابت کن

00:29:42.040 --> 00:29:43.000
مطمئن شو پایه میکروفون درسته

00:29:55.760 --> 00:29:57.400
داداش ، به وسایل دست نزن

00:29:58.400 --> 00:29:59.680
ادبت کجاست ، ایشون فیلمنامه نویس ان

00:30:00.190 --> 00:30:01.590
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:30:01.590 --> 00:30:02.190
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:30:02.190 --> 00:30:03.160
ممنون که انقدر زود اومدید

00:30:03.160 --> 00:30:04.310
خواهش میکنم -
ممنونم -

00:30:04.310 --> 00:30:05.520
اگه دلتون خواست اطراف رو نگاه کنید

00:30:05.800 --> 00:30:06.830
محل استراحت اونجاست

00:30:07.070 --> 00:30:07.830
پس دیگه منو ببخشید

00:30:07.830 --> 00:30:08.470
حتما ، بفرمایید

00:30:08.470 --> 00:30:09.350
باشه

00:30:10.110 --> 00:30:11.230
آماده این؟

00:30:11.230 --> 00:30:12.040
بدل کجاست؟

00:30:12.160 --> 00:30:12.710
داره میاد

00:30:16.160 --> 00:30:17.470
نورپردازی اوکیه ، کارگردان؟

00:30:17.560 --> 00:30:18.110
خوبه

00:30:19.280 --> 00:30:20.680
اوکی ، برداشت اول

00:30:27.280 --> 00:30:27.920
! جیا یی

00:30:27.920 --> 00:30:29.310
اوکی ، بیاید انجامش بدیم

00:30:43.710 --> 00:30:44.590
زمان تسویه 12 ظهره

00:30:44.590 --> 00:30:46.040
اگه دیر کنی ، باید پول کل روز رو بدید

00:30:47.590 --> 00:30:48.830
فهمیدم

00:31:17.040 --> 00:31:18.040
تو حتما باید لین آن چی باشی

00:31:18.350 --> 00:31:20.190
 آیدیت 23462 ـه؟

00:31:20.190 --> 00:31:21.470
آره ، آره ، خودمم

00:31:21.800 --> 00:31:24.040
میشه به کیفت یه نگاه بندازم؟

00:31:24.040 --> 00:31:24.640
حتما

00:31:24.920 --> 00:31:26.470
تضمین میدم که فیک نیست

00:31:29.470 --> 00:31:30.470
بد نیست

00:31:31.160 --> 00:31:31.830
خانوم

00:31:32.230 --> 00:31:34.280
شما مرتبا ورزش میکنید؟

00:31:35.430 --> 00:31:36.040
ورزش؟

00:31:36.760 --> 00:31:38.760
خیلی کم

00:31:39.950 --> 00:31:40.830
که اینطور

00:31:41.920 --> 00:31:42.560
مشکلی نیست

00:31:43.190 --> 00:31:44.400
ممکنه شبیه ورزشکارا به نظر نیام

00:31:44.830 --> 00:31:46.430
اما دو میدانی انجام میدادم

00:31:46.430 --> 00:31:47.710
واقعا؟

00:31:48.000 --> 00:31:49.190
! چقدر خوب

00:31:49.400 --> 00:31:50.800
واقعا سریع می دوئم

00:31:51.640 --> 00:31:52.280
خوش به حالت

00:31:52.280 --> 00:31:53.920
پولش رو برات کارت به کارت میکنم

00:31:54.110 --> 00:31:54.590
باشه

00:31:58.000 --> 00:31:59.310
میشه 3,210 درسته؟

00:32:01.280 --> 00:32:04.280
سه ، دو ، یک ، صفر

00:32:05.470 --> 00:32:06.400
بذار چک کنم

00:32:10.280 --> 00:32:11.920
پولش برام نیومده

00:32:12.110 --> 00:32:13.280
دوباره چک کن

00:32:13.520 --> 00:32:14.400
حتما اومده

00:32:15.760 --> 00:32:16.350
سه

00:32:16.880 --> 00:32:17.680
هنوزم هیچی نیست

00:32:17.680 --> 00:32:18.310
دو

00:32:20.230 --> 00:32:20.760
یک

00:32:23.000 --> 00:32:23.640
صفر

00:32:35.400 --> 00:32:36.400
! کیفم رو برداشت

00:32:38.950 --> 00:32:39.800
! همونجا وایسا

00:32:40.400 --> 00:32:42.190
! چطور جرئت میکنی

00:32:42.430 --> 00:32:43.710
خل شدی؟

00:32:44.070 --> 00:32:44.710
! وایسا

00:32:47.760 --> 00:32:49.160
! کیفم رو بهم پس بده

00:33:08.640 --> 00:33:09.760
! کیف خودمه

00:33:09.760 --> 00:33:11.830
! چطور جرئت میکنی همچین کاری با من بکنی

00:33:12.110 --> 00:33:14.070
بهت اعتماد کرده بودم -
اون منو زد -

00:33:14.070 --> 00:33:15.470
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:33:20.190 --> 00:33:21.070
عکس و ویدیو نگیرید

00:33:21.560 --> 00:33:22.920
اون کیف منو دزدیده بود

00:33:23.110 --> 00:33:25.520
خودتون دیدید ، اون منو زد

00:33:25.520 --> 00:33:27.040
داری تقصیر من میندازی؟

00:33:28.110 --> 00:33:29.070
گوشیت رو بنداز کنار

00:33:29.800 --> 00:33:30.680
کمک

00:33:31.070 --> 00:33:32.680
! برگرد

00:33:42.800 --> 00:33:43.680
... تو

00:33:44.350 --> 00:33:46.070
تو کارت از یه بدل بهتره

00:33:46.590 --> 00:33:47.830
هم میتونی بخونی ، هم برقصی

00:33:48.190 --> 00:33:49.560
میتونستی کار بهتری داشته باشی

00:33:51.470 --> 00:33:53.000
گداها نمیتونن هیچوقت انتخاب کنن

00:33:53.230 --> 00:33:54.920
حداقل میتونم پولم رو بگیرم

00:33:55.520 --> 00:33:56.470
خیلی به پول احتیاج داری؟

00:33:57.520 --> 00:33:59.400
پدرم توی بورس پولش رو باخت

00:33:59.680 --> 00:34:00.880
و کلی از دیگران قرض کرده

00:34:07.640 --> 00:34:08.470
اشکالی نداره

00:34:08.710 --> 00:34:09.870
زندگی نمیتونه منو به کاری مجبور کنه

00:34:10.000 --> 00:34:11.600
هرچیزی که بهم بندازه رو قبول میکنم

00:34:16.710 --> 00:34:17.840
بدلکار خانوم آماده بشه

00:34:17.840 --> 00:34:18.800
میخوایم شروع کنیم

00:34:18.800 --> 00:34:19.390
دارم میام

00:34:20.190 --> 00:34:21.150
باید برم

00:34:47.800 --> 00:34:48.600
حالت خوبه؟

00:34:49.280 --> 00:34:50.280
قیافت افتضاحه

00:34:54.360 --> 00:34:55.430
خوبم ، خوبم

00:34:55.670 --> 00:34:56.320
بهم اعتماد کن

00:34:56.630 --> 00:34:58.470
پر از قدرت میشم

00:34:58.870 --> 00:35:00.320
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟

00:35:00.630 --> 00:35:01.870
صد در صد مطمئنم

00:35:01.870 --> 00:35:02.470
باشه

00:35:03.430 --> 00:35:05.320
کارگردان ، بدلکار خانوم و آقا آماده ان

00:35:08.390 --> 00:35:08.870
...مگه

00:35:08.870 --> 00:35:10.630
مگه خانوم گوا اینجا نیست؟ چرا بدلکار؟

00:35:10.630 --> 00:35:12.320
آره دیگه بدل کار ایشون

00:35:12.520 --> 00:35:14.000
چرا بدلکار میخواد؟

00:35:14.230 --> 00:35:15.710
مگه تو خودتم بدلکار نیستی؟

00:35:15.910 --> 00:35:17.520
کل فیلم توسط بدلکار ها انجام میشه

00:36:05.390 --> 00:36:06.520
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:36:07.950 --> 00:36:08.800
داستانش طولانیه

00:36:09.360 --> 00:36:10.760
من فیلمنامه نویس این پروژه ام

00:36:11.910 --> 00:36:13.120
ظاهرا که اونقدرم طولانی نیست

00:36:16.320 --> 00:36:17.800
غذا داری؟

00:36:18.000 --> 00:36:18.470
...من

00:36:19.520 --> 00:36:20.280
آروم باش ، تحمل کن

00:36:20.910 --> 00:36:21.800
بیخیال غذا

00:36:22.150 --> 00:36:23.120
یه چیز مهم تر

00:36:24.000 --> 00:36:25.630
میتونی از این فیلم بزنی بیرون؟

00:36:26.000 --> 00:36:26.870
چرا؟

00:36:28.080 --> 00:36:29.040
برای بازی کردن این نقش

00:36:29.040 --> 00:36:29.870
بیش از حد ضعیفی

00:36:30.430 --> 00:36:31.950
من قرارداد رو امضا کردم

00:36:31.950 --> 00:36:34.360
باید هر جوری شده انجامش بدم

00:36:34.470 --> 00:36:36.150
خجالت نمیکشی تو همچین چیزی داری بازی میکنی؟

00:36:36.280 --> 00:36:39.150
تو خجالت نمیکشی همچین چیزی نوشتی؟

00:36:39.150 --> 00:36:40.800
صورت من قرار نیست بیاد رو صفحه

00:36:40.800 --> 00:36:42.630
صورت منم همینطور
من بدلکارم

00:36:44.470 --> 00:36:45.800
اما بازم نمیشه انجامش ندی؟

00:36:46.040 --> 00:36:47.430
چرا دقیقا؟

00:36:47.430 --> 00:36:49.040
چرا مثل همیشه ـت نیستی؟

00:36:49.630 --> 00:36:51.000
بقیه میتونن انجامش بدن

00:36:51.360 --> 00:36:53.150
اما تو نه
حس خیلی بدی دارم

00:36:53.470 --> 00:36:54.520
چقدر حست بده؟

00:36:54.950 --> 00:36:57.000
بدتر از حال منه؟

00:36:58.150 --> 00:37:00.760
فکر میکردم قراره با خانوم گوا کار کنم

00:37:00.760 --> 00:37:03.150
اما اون بدل داره

00:37:03.520 --> 00:37:06.470
الکی الکی روزه گرفتم

00:37:07.120 --> 00:37:08.630
برای همین میخواستی وزن کم کنی؟

00:37:10.630 --> 00:37:16.360
! خانوم گوا ، من بهت نیاز دارم

00:37:16.360 --> 00:37:17.120
! خانوم گوا

00:37:20.870 --> 00:37:22.520
کجا داری میری؟ الان میتونیم بخوریم؟

00:37:26.150 --> 00:37:27.000
اینو بخور

00:37:34.560 --> 00:37:35.470
بیا به سبک تو انجامش بدیم

00:37:35.760 --> 00:37:36.150
باشه

00:37:36.150 --> 00:37:36.630
کارگردان چین

00:37:37.560 --> 00:37:38.280
یه توصیه دارم

00:37:39.280 --> 00:37:41.280
میتونیم این صحنه رو
با بدلکار ها انجام ندیم؟

00:37:41.760 --> 00:37:42.430
چرا؟

00:37:42.760 --> 00:37:43.950
شما باید با خانوم گوا صحبت کنید

00:37:44.520 --> 00:37:46.470
 و راضیش کنید که اینو خودش انجام بده

00:37:47.600 --> 00:37:48.520
بدلکار

00:37:48.710 --> 00:37:50.560
استاندارد های شما رو کامل نمیکنه

00:37:51.000 --> 00:37:52.760
از اونجایی که باید یه جسد قانع کننده باشه

00:37:53.280 --> 00:37:54.950
خانوم گوا یه سوپر استاره

00:37:55.390 --> 00:37:56.710
امکان نداره که

00:37:56.910 --> 00:37:58.280
نقش جسد مرده رو خودش بازی کنه

00:37:58.600 --> 00:38:00.000
بهم اعتماد کنید

00:38:00.000 --> 00:38:01.910
با این ساختار شکنی

00:38:02.150 --> 00:38:03.190
بدلکارا

00:38:03.190 --> 00:38:05.760
مثل مرغ پر کنده میمیرن

00:38:06.280 --> 00:38:06.950
... اما کارگردان

00:38:06.950 --> 00:38:07.710
من از پسش بر میام

00:38:07.710 --> 00:38:08.520
کارگردان -
بهم اطمینان کنید -

00:38:09.000 --> 00:38:09.760
! سلام ، لیو یانگ

00:38:10.120 --> 00:38:11.280
استراحت کن ، الان نوبت پارت تو میشه

00:38:11.280 --> 00:38:11.760
اوکی

00:38:11.760 --> 00:38:12.870
یه چیزی براشون بیارید

00:38:12.870 --> 00:38:13.520
بله ، کارگردان

00:38:15.390 --> 00:38:16.630
این غذای شماست آقای لیو

00:38:17.950 --> 00:38:19.760
پشتت رو نگاه کن ، باد می وزه

00:38:19.950 --> 00:38:21.390
صدف های کوچیک و بزرگ ، روی بشقاب میوفتن

00:38:21.390 --> 00:38:22.280
بشقاب کجاست؟

00:38:22.670 --> 00:38:23.280
با فوتوشاپ

00:38:23.280 --> 00:38:24.560
میشه انجامش داد

00:38:25.230 --> 00:38:26.000
برای چی اومدین اینجا خانوم گوا؟

00:38:26.120 --> 00:38:27.520
کارگردان ، خانوم گوا اینجاست

00:38:27.710 --> 00:38:28.390
سلام خانوم گوا

00:38:28.390 --> 00:38:28.910
ببخشید

00:38:29.360 --> 00:38:31.000
نمیدونستم شما بدل منید

00:38:31.390 --> 00:38:33.190
احتمالا منو نمیشناسید

00:38:33.390 --> 00:38:34.710
من یه بازیگر حرفه ای ام

00:38:35.430 --> 00:38:38.000
هیچوقت از بدلکار توی
فیلم هام استفاده نمیکنم

00:38:38.000 --> 00:38:38.600
! چقدر حرفه ای

00:38:39.470 --> 00:38:41.150
... خانوم گوا ، دارید میگید

00:38:41.280 --> 00:38:43.040
این صحنه رو خودم انجام میدم

00:38:46.950 --> 00:38:47.520
کارگردان

00:38:48.040 --> 00:38:49.560
منم همینطور

00:38:49.560 --> 00:38:50.470
منم هیچوقت از بدل

00:38:50.630 --> 00:38:51.910
استفاده نکردم

00:38:51.910 --> 00:38:53.150
منم خودم این صحنه رو انجام میدم

00:38:53.280 --> 00:38:55.470
خوبه ، لباس های لیو یانگ رو بیارید

00:38:55.630 --> 00:38:56.280
ابشون و خانوم گوا

00:38:56.280 --> 00:38:57.910
صحنه بعدی رو خودشون بازی میکنن

00:38:57.910 --> 00:38:58.910
همگی ، آماده بشید

00:38:58.910 --> 00:38:59.910
فیلمبرداری شروع میشه

00:38:59.910 --> 00:39:00.470
آره

00:39:02.280 --> 00:39:03.760
اونا خودشون رو کاملا وقف کارشون کردن

00:39:03.760 --> 00:39:05.390
! چقدر قابل تحسینه

00:39:25.280 --> 00:39:26.000
بیا بریم

00:39:32.910 --> 00:39:33.870
میدونی

00:39:34.760 --> 00:39:36.000
 میخوام ازت تشکر کنم

00:39:37.190 --> 00:39:38.280
شغلم رو از دست دادم

00:39:38.910 --> 00:39:40.230
اما الان خیالم راحت شد

00:39:44.430 --> 00:39:46.150
...راجب قرضت ، من

00:39:46.520 --> 00:39:48.760
قبل از اینکه همو ببینیم ، من
از خیلی وقت پیش تو قرض بودم

00:39:48.760 --> 00:39:49.760
خودم یه کاریش میکنم

00:39:51.120 --> 00:39:51.760
اینو چک کن

00:39:52.230 --> 00:39:53.150
خودشه نه؟

00:39:53.150 --> 00:39:53.870
بذار ببینمش

00:39:55.950 --> 00:39:56.760
راست میگه

00:39:56.760 --> 00:39:57.910
آره؟ خیلی نازه

00:39:57.910 --> 00:39:59.760
چطوره ما هم یکی بگیریم؟

00:40:00.390 --> 00:40:01.470
گرونه؟

00:40:01.470 --> 00:40:02.040
نه اصلا

00:40:02.040 --> 00:40:02.950
ژی جیه -
نهایتا چند صد یوان -

00:40:02.950 --> 00:40:03.760
داری چیکار میکنی؟ -
مطمئنی؟ -

00:40:03.760 --> 00:40:04.600
مطمئن باش

00:40:06.430 --> 00:40:07.760
سلام ، آقای یوان

00:40:08.120 --> 00:40:08.760
رفیق

00:40:09.280 --> 00:40:10.760
میتونی اینو با دستت انجام بدی؟

00:40:10.760 --> 00:40:12.280
یعنی اینجوری؟

00:40:12.670 --> 00:40:13.600
انگشتات کاملا مقابل هم باشن

00:40:13.870 --> 00:40:15.470
این شکلی؟

00:40:16.040 --> 00:40:16.630
بد نیست

00:40:16.630 --> 00:40:17.470
ممنونم و دیگه؟

00:40:17.670 --> 00:40:18.280
...هی

00:40:18.670 --> 00:40:20.390
آقای یوان! آقای یوان ! آقای یوانن

00:40:21.760 --> 00:40:23.630
شاید با ننه ات اینجوری حرف بزنی

00:40:23.760 --> 00:40:25.040
اما حق نداری به اون بی احترامی کنی

00:40:25.280 --> 00:40:26.760
ما چیکار کردیم مگه؟

00:40:26.760 --> 00:40:27.560
! خودت بهم بگو

00:40:27.710 --> 00:40:28.520
داشتی به چی نگاه می کردی؟

00:40:28.520 --> 00:40:30.430
هیجی ، فقط به سگ ها نگاه میکردم

00:40:30.560 --> 00:40:31.000
... خب

00:40:31.000 --> 00:40:32.760
لباس اون سگ

00:40:32.950 --> 00:40:34.280
شبیه لباس اونه

00:40:34.280 --> 00:40:37.950
من ... من فقط سگ میخوام
مگه چه اشکالی داره؟

00:40:39.360 --> 00:40:40.080
بیا بریم

00:40:40.190 --> 00:40:41.950
به جای خریدن ، میتونی
یکی رو به سرپرستی قبول کنی

00:40:42.600 --> 00:40:44.190
بببخشید ، ببخشید

00:40:51.120 --> 00:40:51.760
پولو بده بیاذ

00:40:54.910 --> 00:40:56.950
همه پول رو کامل باهم میدم ، باشه؟

00:40:57.150 --> 00:40:58.950
اگه ندی چطور؟

00:40:59.430 --> 00:41:00.430
! همین الان پولم رو بده

00:41:01.950 --> 00:41:02.910
خوبه ، خیلی خب

00:41:03.080 --> 00:41:05.430
پولت رو میدم ، داری منو میترسونی

00:41:12.630 --> 00:41:13.760
اگه پول نداری بگو ندارم

00:41:14.470 --> 00:41:15.870
الکی نزن رو اون ماسماسکت

00:41:16.280 --> 00:41:17.150
 میتونی

00:41:17.430 --> 00:41:18.710
از یه دوستی چیزی بخوای پولش رو بده

00:41:19.000 --> 00:41:21.520
یا به پلیس زنگ میزنم

00:41:27.910 --> 00:41:28.630
پولش رو برات کارت به کارت کردم

00:41:30.630 --> 00:41:31.190
اوکی

00:41:31.520 --> 00:41:33.230
جمع کن و برو

00:41:34.446 --> 00:41:48.446
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:48.470 --> 00:41:49.120
بریم

00:41:50.560 --> 00:41:51.230
من هیچ جا نمیرم

00:41:52.120 --> 00:41:53.150
جا برای موندن دارم

00:41:53.630 --> 00:41:54.390
کجاست؟

00:41:55.430 --> 00:41:56.870
یه متل دیگه اون طرف خیابون هست

00:41:59.520 --> 00:42:00.600
! زود باش

00:42:01.760 --> 00:42:04.280
میدونم پولت رو از دست داده بودی

00:42:04.280 --> 00:42:05.670
هیچکس قضاوتت نمیکنه

00:42:05.950 --> 00:42:06.760
با من برگرد

00:42:06.950 --> 00:42:08.320
میتونی فعلا پیش ما بمونی

00:42:08.320 --> 00:42:08.910
اوکی؟

00:42:31.470 --> 00:42:32.910
! آروم باش

00:42:33.190 --> 00:42:35.280
مگه نمیخواستی رو فرم بمونی؟

00:42:36.120 --> 00:42:37.760
باید از این لایو های غذا خوردن بذاری

00:42:39.390 --> 00:42:40.390
این همه زور زد تا لاغر بشه

00:42:40.390 --> 00:42:41.800
فقط برای این بود که با
خانوم گوا فیلم بازی کنه

00:42:42.230 --> 00:42:43.320
میدونی

00:42:43.630 --> 00:42:45.760
اون خیلی حرفه ایه

00:42:46.000 --> 00:42:47.520
حالا چرا داره پرخوری میکنه؟

00:42:47.670 --> 00:42:49.080
چون لیو یانگ دیگه

00:42:49.080 --> 00:42:50.390
بدلکار نمیخواد

00:42:52.150 --> 00:42:54.760
دو تا بسته شیر می گیرم و بعدا بهت میدم

00:42:56.470 --> 00:42:58.040
نمیره ، مگه نه؟

00:42:58.320 --> 00:42:58.760
دیگه کجا میتونه بره؟

00:42:58.760 --> 00:43:00.120
نمیتونم بندازمش بیرون که

00:43:00.760 --> 00:43:02.560
اون در حق تو خیلی نامردی کرد

00:43:03.150 --> 00:43:05.000
گذشته ها ، گذشته
شل کن

00:43:05.000 --> 00:43:07.230
آره ، تازه ما هنوزم به آن چی پول بدهکاریم

00:43:07.800 --> 00:43:08.670
راست میگه

00:43:08.950 --> 00:43:10.230
تقریبا فراموش کرده بودم

00:43:11.800 --> 00:43:13.760
اینو به عنوان قرضم در نظر بگیرید

00:43:14.190 --> 00:43:15.800
بعدا پولت رو میدیم

00:43:15.800 --> 00:43:17.120
چطوری؟

00:43:17.280 --> 00:43:18.320
هیچی ندارین

00:43:18.600 --> 00:43:20.760
به علاوه ، بهتون فشار نمیارم

00:43:21.080 --> 00:43:22.630
میدونم ورشکسته شدید

00:43:23.040 --> 00:43:24.800
و زیادم به من بدهکار نیستید

00:43:24.800 --> 00:43:26.470
... بیشتر پولم رو کونگ

00:43:27.600 --> 00:43:29.000
کی؟

00:43:29.950 --> 00:43:30.710
یکم سوپ بخور

00:43:35.950 --> 00:43:36.630
آن چی

00:43:38.040 --> 00:43:39.280
با ما غذا بخور

00:43:40.320 --> 00:43:40.910
مشکلی نیست

00:43:42.230 --> 00:43:43.760
همینا کافیه

00:43:45.520 --> 00:43:46.230
صندلی بیار

00:43:47.800 --> 00:43:48.430
آن چی

00:43:49.430 --> 00:43:51.190
غذا جزو هزینه اتاقه

00:43:51.560 --> 00:43:52.390
بیا اینجا

00:43:56.000 --> 00:43:56.520
بشین

00:43:58.950 --> 00:43:59.760
صبرکن

00:44:15.040 --> 00:44:16.430
سوپ رو امتحان کن

00:44:20.520 --> 00:44:21.280
بخور

00:44:28.800 --> 00:44:30.320
گفتین غذا ها رایگانن

00:45:00.336 --> 00:45:20.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:20.360 --> 00:45:21.470
فقط برنج نخور

00:45:22.520 --> 00:45:23.000
بیا

00:45:23.800 --> 00:45:24.470
یکم گوشت بخور

00:45:24.670 --> 00:45:26.120
برات خوبه

00:45:26.390 --> 00:45:27.150
میگو ها رو هم امتحان کن

00:45:29.150 --> 00:45:31.430
آره ، تا میتونی بخور

00:45:31.800 --> 00:45:32.800
راست میگه ، این یکی خیلی خوشمزه ست

00:45:32.800 --> 00:45:33.470
میذارمش رو به روت

00:45:35.040 --> 00:45:35.910
اینو بخور ، خیلی خوشمزه ست

00:45:37.910 --> 00:45:38.560
همش مال توئه

00:45:41.150 --> 00:45:41.840
کجا میری؟

00:45:42.320 --> 00:45:43.000
چی شده؟

00:45:49.520 --> 00:45:51.840
این کاسه خیلی کوچیکه

00:45:54.040 --> 00:45:54.630
اینو بگیر

00:45:58.520 --> 00:46:00.040
ایده خوبی بود ، خیلی باهوشه

00:46:00.190 --> 00:46:01.840
منزل خودتونه راحت باش

00:46:02.000 --> 00:46:03.120
بخورین

00:46:03.560 --> 00:46:04.470
بالش رو بخور -
بخورش -

00:46:04.470 --> 00:46:05.360
اینم باید بخوری

00:46:05.520 --> 00:46:07.150
بخور ، برای پوستت خوبه

00:46:08.190 --> 00:46:09.190
بادمجون هم بخور ، بیا

00:46:10.080 --> 00:46:11.080
سبزی بیشتر بخور

00:46:13.800 --> 00:46:15.630
نوشیدنی هاتون رو بیارید بالا

00:46:16.040 --> 00:46:17.470
اره ، ایده خوبیه

00:46:18.470 --> 00:46:19.840
میرم بازم بیارم

00:46:20.430 --> 00:46:21.040
! صبر کن

00:46:30.520 --> 00:46:31.230
جادو میکنه

00:46:31.520 --> 00:46:32.230
باحاله

00:46:33.230 --> 00:46:34.320
... باشه ، بچه ها

00:46:34.470 --> 00:46:34.710
بیا

00:46:34.710 --> 00:46:37.760
! به سلامتی خوشحالی هرروزمون

00:46:38.040 --> 00:46:38.760
! آره ، به سلامتی خوشحالی مون

00:46:38.760 --> 00:46:40.710
! به سلامتی

00:46:42.920 --> 00:46:45.920
[تخم مرغ عید]

00:46:46.080 --> 00:46:46.760
یان زو

00:46:47.520 --> 00:46:49.800
! وقت نمایشه

00:46:49.800 --> 00:46:50.430
نگاه کن

00:46:50.840 --> 00:46:52.870
برق مون رفته

00:46:53.000 --> 00:46:54.040
تمام مهمون هامون

00:46:54.040 --> 00:46:55.360
و موبایل کارمندامون

00:46:55.470 --> 00:46:56.520
به تو بستگی داره

00:46:56.840 --> 00:46:58.360
! برو! تو از پسش بر میای ، مرد جوون

00:46:58.360 --> 00:47:00.630
! برو ، برو ، برو

00:47:00.630 --> 00:47:04.190
! زود باش

00:47:04.190 --> 00:47:06.910
!روشن شد! روشن شد

00:47:06.910 --> 00:47:09.040
!دوباره برق داریم

00:47:09.190 --> 00:47:11.600
! مهمون خونه مون نورانی شده

00:47:11.600 --> 00:47:14.600
!زود باش ! تند تر

00:47:14.910 --> 00:47:16.630
!کارت خوب بود! باهم تونستیم

00:47:16.840 --> 00:47:18.360
قبل از اینکه برقا بره میرم دوش بگیرم

00:47:18.360 --> 00:47:19.190
تو بمون و ادامه بده

00:47:19.190 --> 00:47:19.910
چی...؟