WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مسافرخانه جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت ۱۲]
[احتمالاً عشق]

00:01:38.160 --> 00:01:40.870
از همون روز اولی که اومدی

00:01:41.800 --> 00:01:42.720
من میدونستم

00:01:43.480 --> 00:01:46.360
من یه ستاره ام

00:01:47.190 --> 00:01:48.800
و تو خورشید منی

00:01:49.440 --> 00:01:51.760
اگه من میتونم بدرخشم

00:01:52.870 --> 00:01:54.080
بخاطر توـه

00:01:56.680 --> 00:01:57.680
تویی که منو روشن میکنی

00:02:01.720 --> 00:02:03.000
فکر کنم خوشش بیاد

00:02:03.270 --> 00:02:04.190
زود بیدار شدی

00:02:06.440 --> 00:02:07.230
چیکار میکنی؟

00:02:07.360 --> 00:02:08.080
هیچی

00:02:09.080 --> 00:02:10.080
صبح بخیر. صبح بخیر

00:02:11.080 --> 00:02:12.030
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

00:02:12.030 --> 00:02:13.720
فکر کردم فقط منم که بیدارم

00:02:14.520 --> 00:02:15.390
میرم سرکار

00:02:15.630 --> 00:02:16.390
درسته

00:02:16.750 --> 00:02:18.390
امروز اولین روزت تو دفتر مجله اس؟

00:02:18.910 --> 00:02:19.830
!موفق باشی

00:02:20.550 --> 00:02:22.030
خودت رو نورانی کن

00:02:22.360 --> 00:02:23.630
تاریکی رو بزن کنار

00:02:23.910 --> 00:02:26.360
توی کارت موفق باش

00:02:26.960 --> 00:02:28.390
سرت جایی خورده؟

00:02:28.390 --> 00:02:30.440
تو هم برو سر کارت بدرخش

00:02:32.110 --> 00:02:32.800
راستی

00:02:32.800 --> 00:02:34.550
امروز کارت چیه؟

00:02:35.080 --> 00:02:35.910
کاری ندارم

00:02:36.630 --> 00:02:37.470
قراره برم

00:02:38.030 --> 00:02:40.160
تو مغازه ارشدم کار کنم

00:02:41.880 --> 00:02:43.520
اینم کاره خب

00:02:43.880 --> 00:02:44.750
قراره بعنوان صندوق دار کار کنی

00:02:45.190 --> 00:02:45.910
آره؟

00:02:46.190 --> 00:02:47.550
برو به کارت برس

00:03:03.270 --> 00:03:04.080
تیان یی

00:03:05.720 --> 00:03:07.190
چرا امروز انقدر زود پا شدی؟

00:03:09.270 --> 00:03:10.000
صبح بخیر

00:03:10.550 --> 00:03:11.190
عصر بخیر

00:03:11.670 --> 00:03:12.910
هر روز بخیر

00:03:13.880 --> 00:03:14.750
ممنون

00:03:15.880 --> 00:03:17.030
دیروز بهت گفتم

00:03:17.390 --> 00:03:19.630
همکارام امروز میان و جشن میگیرن

00:03:20.030 --> 00:03:21.470
مشکلی نیست؟

00:03:21.550 --> 00:03:22.470
آره، مشکلی نداره

00:03:24.030 --> 00:03:24.800
عالیه

00:03:30.360 --> 00:03:34.190
اگه آشپزا توی جشن نون بخورن

00:03:34.910 --> 00:03:36.390
جشن حساب میشه

00:03:37.880 --> 00:03:38.960
یا کار؟

00:03:40.600 --> 00:03:41.910
خوبه. خوش بگذره

00:03:42.720 --> 00:03:43.800
اوقات... اوقات خوبی داشته باشی

00:03:49.080 --> 00:03:50.000
چیشده؟

00:03:52.110 --> 00:03:53.270
میخوای بری بخش اجتماعی؟

00:03:54.030 --> 00:03:54.670
بله

00:03:55.160 --> 00:03:56.390
پس برو بخش سرگرمی

00:03:58.720 --> 00:04:00.160
ولی من میخوام

00:04:00.160 --> 00:04:01.880
اینجا گزارش های اجتماعی بنویسم

00:04:02.750 --> 00:04:04.000
بخش سرگرمی نیرو کم داره

00:04:09.960 --> 00:04:11.080
خوش اومدی

00:04:13.720 --> 00:04:15.080
بعداً میبینمت

00:04:18.510 --> 00:04:20.200
باید اینطوری صحبت کنیم؟

00:04:20.790 --> 00:04:21.600
بله

00:04:24.040 --> 00:04:25.670
زبان خارجی خیلی مهمه

00:04:30.000 --> 00:04:30.920
من شیفتم تموم شد

00:04:31.230 --> 00:04:32.160
به تو میسپرمش

00:04:32.720 --> 00:04:33.230
باشه

00:04:39.320 --> 00:04:40.230
باشه

00:04:43.040 --> 00:04:43.920
احمق

00:04:46.880 --> 00:04:47.790
تخم مرغای مزه دار شده تموم شدن

00:04:48.320 --> 00:04:49.320
یادت باشه دوباره پر کنی

00:04:59.510 --> 00:05:00.760
چیا تموم شدن؟

00:05:06.160 --> 00:05:06.830
بیا تو

00:05:08.950 --> 00:05:10.110
سلام، سر دبیر

00:05:10.350 --> 00:05:11.830
من اینجا جدیدم. اسمم فنگ تیان زی ـه

00:05:12.600 --> 00:05:13.440
من خانم پان هستم

00:05:14.000 --> 00:05:16.230
تو همن دختری هستی که حسابداری خونده؟

00:05:17.160 --> 00:05:17.790
بله

00:05:18.000 --> 00:05:19.640
ولی آرزو دارم که خبرنگار بشم

00:05:19.640 --> 00:05:21.830
و از عدالت حمایت کنم

00:05:22.550 --> 00:05:24.390
پس چرا اومدی بخش سرگرمی؟

00:05:26.160 --> 00:05:26.950
چون

00:05:27.390 --> 00:05:28.880
تو این صنعت هم ناعدالتی وجود داره

00:05:28.950 --> 00:05:29.920
که نیاز داره من بهش رسیدگی کنم

00:05:34.480 --> 00:05:35.720
ایدل خواننده، لیو چی،

00:05:35.720 --> 00:05:36.760
قراره یه کنفراس برای آهنگ جدیدش داشته باشه

00:05:37.550 --> 00:05:38.550
برو اونجا

00:05:39.070 --> 00:05:39.720
امروز اولین روزم تو اینجاس

00:05:39.720 --> 00:05:40.920
و همچین کار مهمی رو بهم محول میکنین؟

00:05:40.920 --> 00:05:41.670
مهم نیست

00:05:42.110 --> 00:05:43.350
فقط این گزارشو که توسط بقیه نوشته شده رو

00:05:43.350 --> 00:05:44.350
بازنویسی کن

00:05:45.270 --> 00:05:46.600
چیزی که واقعا مهمه

00:05:47.880 --> 00:05:48.790
اینه

00:05:51.360 --> 00:05:52.400
(لیست کار های روزانه)

00:05:53.230 --> 00:05:54.070
بردن سگ برای پیاده روی

00:05:54.480 --> 00:05:55.320
آوردن لباسا از خشکشویی

00:05:55.440 --> 00:05:56.790
کمک کردن توی تکالیف بچه ها

00:05:57.070 --> 00:05:58.510
همه اینارو باید فردا واسم

00:05:58.510 --> 00:05:59.440
انجام بدی

00:06:01.480 --> 00:06:02.640
چیزای تو این صفحه رو؟

00:06:02.760 --> 00:06:03.790
البته که نه

00:06:04.920 --> 00:06:06.230
کل این دفترو

00:06:09.640 --> 00:06:10.480
خب

00:06:12.510 --> 00:06:13.920
لیو چی خیلی جذابه

00:06:14.600 --> 00:06:16.550
عکسای زیادی برام بگیر

00:06:17.000 --> 00:06:17.920
و تو پی وی واسم بفرست

00:06:23.110 --> 00:06:23.790
یادت باشه

00:06:24.480 --> 00:06:25.920
همه اینا اهمیت زیادی دارن

00:06:42.720 --> 00:06:43.600
شیاو شی

00:06:44.230 --> 00:06:45.040
این واسه توـه

00:06:49.230 --> 00:06:51.160
یخورده استرس دارم
آسون بگیر بخودت

00:06:56.510 --> 00:06:58.550
شیاو شی، این واسه توـه

00:06:59.510 --> 00:07:00.110
بیا تو

00:07:00.110 --> 00:07:00.950
این خیلی بی ادبانه اس

00:07:04.110 --> 00:07:04.950
ماهی بزرگ
(اسم مهمونخونه اس)

00:07:09.790 --> 00:07:12.350
تیان یی، چرا اونجا وایستادی؟

00:07:15.160 --> 00:07:16.950
اومدم واسه استقبال

00:07:18.440 --> 00:07:19.550
!خوش اومدی! خوش اومدی

00:07:19.790 --> 00:07:21.000
به اینجا خوش اومدی

00:07:22.200 --> 00:07:23.160
بیا یه عکس بگیریم

00:07:23.160 --> 00:07:24.040
بیخیال

00:07:25.760 --> 00:07:27.480
اونا همکارای من تو قنادی ان

00:07:27.830 --> 00:07:28.790
خوبه

00:07:28.880 --> 00:07:29.790
اینجارو مثل خونه خودتون بدونین

00:07:30.480 --> 00:07:31.480
ایشون رئیسمه

00:07:31.640 --> 00:07:33.200
و همینطور استاد شیرینی پزیم

00:07:33.200 --> 00:07:33.790
جیانگ هه

00:07:35.070 --> 00:07:36.390
سلام من جیانگ هه ام

00:07:39.670 --> 00:07:41.000
فنگ تیان یی

00:07:45.200 --> 00:07:46.200
خوش اومدین

00:07:46.550 --> 00:07:48.000
دوباره میبینمتون

00:07:53.720 --> 00:07:55.160
چه کوفتی میخوای؟

00:07:57.110 --> 00:07:59.110
...این مرد

00:08:41.110 --> 00:08:41.960
بیا اینجا

00:08:42.280 --> 00:08:43.150
بچه ها شیاو شی رو ببینین

00:08:43.150 --> 00:08:44.000
اولین بار که دیدمش

00:08:44.000 --> 00:08:45.080
راستش

00:08:45.080 --> 00:08:46.230
حدس بزن فکر کردم کی ای؟

00:08:46.670 --> 00:08:48.030
ملوان زبلو میشناسین؟

00:08:49.520 --> 00:08:50.280
اون مثلِ

00:08:50.440 --> 00:08:52.880
ملوان زبله

00:08:53.350 --> 00:08:54.320
!صبر کن! من میام نجاتت میدم

00:08:54.400 --> 00:08:55.230
!من نجاتت میدم

00:08:55.230 --> 00:08:56.080
نه بابا -
ملوان زبل -

00:08:56.080 --> 00:08:57.520
آره یکم شبیهشه -
نیست؟ -

00:08:57.910 --> 00:08:58.350
!نیستم

00:08:58.350 --> 00:08:59.790
مثل اون کچل میشی

00:09:00.520 --> 00:09:02.000
!و تو

00:09:06.000 --> 00:09:07.960
خیلی خوشحالی

00:09:09.400 --> 00:09:10.400
مشکلی نیست بهتون اضافه بشم؟

00:09:11.000 --> 00:09:13.150
نه مشکلی نیست

00:09:15.910 --> 00:09:16.960
قورباغه جوان؟

00:09:17.400 --> 00:09:18.150
این چیه؟

00:09:19.320 --> 00:09:21.760
فیلمنامه‌ی فیلم اختصاصیم

00:09:22.230 --> 00:09:25.000
من یه کارگردان جوون در حال رشدم

00:09:25.230 --> 00:09:25.880
سلام همگی

00:09:26.350 --> 00:09:27.710
تو عالی ای

00:09:28.350 --> 00:09:29.200
خوشحال شدم

00:09:29.760 --> 00:09:31.400
ما هممون رویا هایی تو سرمون داریم

00:09:31.710 --> 00:09:34.080
من فقط قلبمو دنبال میکنم

00:09:34.200 --> 00:09:36.790
تا به رویام برسم

00:09:38.200 --> 00:09:39.910
خیلی شبیه آقای جیانگ هستین

00:09:41.200 --> 00:09:41.880
آره -
نه -

00:09:42.000 --> 00:09:42.880
اون بهتر از منه

00:09:43.280 --> 00:09:45.200
من فقط یه قنادی کوچیکو میگردونم

00:09:45.400 --> 00:09:46.280
و با نون سر و کار دارم

00:09:46.640 --> 00:09:48.150
من یه نانوا ام

00:09:48.350 --> 00:09:49.110
در حالیکه اون کارگردانه

00:09:49.200 --> 00:09:50.230
فیلما تاثیر و نفوذ بیشتری دارن

00:09:50.710 --> 00:09:51.640
آقای فنگ

00:09:52.440 --> 00:09:53.640
چه فیلمایی ساختین؟

00:09:56.230 --> 00:09:57.670
شما چه نوع نون هایی میپزین؟

00:09:58.590 --> 00:10:00.080
رئیس ما حرف نداره

00:10:00.550 --> 00:10:02.080
اون می‌تونه همه نوع نونی بپزه

00:10:02.520 --> 00:10:04.030
اون تو آکادمی روبان آبی
توی فرانسه درس خونده

00:10:05.710 --> 00:10:08.000
که تکواندو یاد بگیری تو فرانسه؟

00:10:08.350 --> 00:10:09.110
روبان آبی؟

00:10:09.200 --> 00:10:10.200
که کُشتی بگیری با خمیر؟

00:10:11.080 --> 00:10:12.840
تو عالی ای. عالی

00:10:13.350 --> 00:10:14.080
تیان یی

00:10:14.520 --> 00:10:16.200
Le Cordon Bleu آکادمی هنر های آشپزی

00:10:16.200 --> 00:10:17.880
بهترین دانشکده شیرینی پزی تو جهانه

00:10:20.000 --> 00:10:20.640
مشکلی نیست

00:10:21.640 --> 00:10:22.520
بهرحال

00:10:22.520 --> 00:10:23.640
شما از ماها نیستی

00:10:24.150 --> 00:10:25.150
از اونجایی که فیلم میسازی

00:10:25.350 --> 00:10:26.880
باید به جاهای زیادی سفر کرده باشی

00:10:27.840 --> 00:10:29.400
آقای فنگ تا حالا به هالیوود رفتین؟

00:10:31.520 --> 00:10:33.080
تا حالا کجاها رفتین؟

00:10:33.840 --> 00:10:34.640
...چرا شما

00:10:36.230 --> 00:10:37.110
خب من

00:10:38.350 --> 00:10:39.110
بیشتر به

00:10:39.320 --> 00:10:40.880
آفریقا رفتم

00:10:42.590 --> 00:10:45.030
که به شیرا نون بدی؟

00:10:45.880 --> 00:10:47.110
عالیه

00:10:48.200 --> 00:10:49.030
باحاله

00:10:49.710 --> 00:10:50.760
بعنوان معلم کار کردم

00:10:53.400 --> 00:10:54.470
چه خوب

00:10:55.520 --> 00:10:57.230
تو آفریقا بعنوان معلم کار کردی؟

00:10:57.520 --> 00:10:58.110
آره

00:10:58.110 --> 00:10:59.280
من چند سال اونجا بودم

00:10:59.590 --> 00:11:00.350
علاقه داری؟

00:11:00.520 --> 00:11:01.760
قبلا هم میخواستم به اونجا برم

00:11:01.880 --> 00:11:02.440
واقعا؟

00:11:02.440 --> 00:11:03.640
میتونیم باهمدیگه بریم

00:11:03.710 --> 00:11:04.280
حتماً

00:11:04.280 --> 00:11:04.710
درسته

00:11:04.710 --> 00:11:06.350
توی گوشیم عکساشو دارم

00:11:06.760 --> 00:11:07.400
ببین

00:11:07.590 --> 00:11:08.880
اینا درختایی ان که ما کاشتیم

00:11:09.000 --> 00:11:10.880
و بچه ها واسه هرکدوم اسم انتخاب کردن

00:11:12.760 --> 00:11:13.260
ببین

00:11:14.400 --> 00:11:16.110
به چینی و زبان های مختلف علامت گذاشتن

00:11:16.400 --> 00:11:17.230
این یکی خنده داره

00:11:19.400 --> 00:11:20.080
خب

00:11:20.080 --> 00:11:21.230
منم می خوام نگاه کنم

00:11:21.230 --> 00:11:22.280
از پشت نگاه کن

00:11:22.520 --> 00:11:23.960
اونجا روزا بلند بودن

00:11:24.280 --> 00:11:25.640
میخواستیم جشن آتش بازی بگیریم

00:11:25.760 --> 00:11:27.760
جشنو گرفتیم اما هنوز هوا روشن بود

00:11:27.760 --> 00:11:28.470
مثل الان

00:11:36.880 --> 00:11:38.030
خوش اومدی

00:11:39.520 --> 00:11:40.670
این لباسا چین تنت؟

00:11:41.200 --> 00:11:42.640
دارم کار میکنم. شاخ بازی درنمیارم

00:11:43.030 --> 00:11:44.000
چرا گفتی بیام اینجا؟

00:11:45.840 --> 00:11:46.840
یه مشتری اومد

00:11:47.230 --> 00:11:48.030
و صداش

00:11:48.110 --> 00:11:49.760
شبیه کونگ ماکای بود

00:11:51.640 --> 00:11:53.110
و اینو خرید

00:11:56.230 --> 00:11:58.440
این دوریان خشک شده‌ی موردعلاقشه

00:11:58.710 --> 00:11:59.760
چرا نگرفتیش؟

00:12:00.470 --> 00:12:02.000
وقتی بهش شک کردم

00:12:02.350 --> 00:12:03.200
رفتم بیرون دنبالش

00:12:03.200 --> 00:12:04.150
اما اون رفته بود

00:12:04.520 --> 00:12:05.520
!اون دوریان خشک شده خریده

00:12:05.520 --> 00:12:06.640
!باید خودش باشه

00:12:09.230 --> 00:12:10.710
از کجا اسنک موردعلاقشو میفهمیدم؟

00:12:11.320 --> 00:12:12.590
بهش شک کردم

00:12:12.760 --> 00:12:13.520
نه اینکه روش کراش داشته باشم

00:12:16.110 --> 00:12:17.280
اون شبیه

00:12:17.280 --> 00:12:18.640
دوریان خشک شده اس

00:12:20.400 --> 00:12:21.080
اینطوری

00:12:21.080 --> 00:12:22.520
قیافه مردمو توصیف میکنی؟

00:12:24.150 --> 00:12:25.030
الان که چی؟

00:12:29.470 --> 00:12:30.230
تو این منطقه

00:12:30.640 --> 00:12:32.230
فقط مغازه ما دوریان خشک شده میفروشه

00:12:33.320 --> 00:12:34.230
اگه اون

00:12:34.230 --> 00:12:35.710
واقعاً دوستش داشته باشه

00:12:36.520 --> 00:12:37.960
دوباره میاد

00:12:38.470 --> 00:12:39.080
خوبه

00:12:40.230 --> 00:12:41.550
همینجا قایم میشم تا بگیرمش

00:12:46.000 --> 00:12:47.590
باز بیاین

00:12:52.080 --> 00:12:53.200
میشه حرفه ای باشی؟

00:12:53.790 --> 00:12:54.880
من صندوق دار نیستم

00:12:57.200 --> 00:12:59.000
پس باید پولشو بدی

00:13:02.710 --> 00:13:03.910
دوباره میبینمتون

00:13:06.520 --> 00:13:07.910
روز خوبی داشته باشین

00:13:16.800 --> 00:13:19.720
(فن میتینگِ لیو چی)

00:13:56.840 --> 00:13:57.840
حالتون چطوره؟

00:13:58.440 --> 00:14:00.670
لیو چی دوستت داریم

00:14:00.790 --> 00:14:01.520
ممنون

00:14:01.520 --> 00:14:03.910
!تو هم مارو دوست داری

00:14:03.910 --> 00:14:06.470
و ما هم تو رو -
ممنون -

00:14:06.470 --> 00:14:08.030
!عاشقتیم

00:14:08.030 --> 00:14:09.280
بستنی‌های من، ممنون

00:14:09.280 --> 00:14:10.400
برای حمایتتون

00:14:10.470 --> 00:14:11.230
از همگی ممنونم

00:14:15.840 --> 00:14:17.110
خیلی سر و صداس

00:14:17.760 --> 00:14:20.320
!لیو چی! لیو چی

00:14:20.550 --> 00:14:22.910
دختر من منتظر تو بود

00:14:24.520 --> 00:14:25.790
تو دستش چیه؟

00:14:26.110 --> 00:14:27.640
نمیدونم. جالبه. عکس بگیر

00:14:28.000 --> 00:14:29.400
آقا، چیشده؟

00:14:29.760 --> 00:14:31.350
دختر من طرفدارت بود

00:14:32.200 --> 00:14:34.760
طرفدارا خانواده منن

00:14:35.710 --> 00:14:36.640
خانواده اشون هم

00:14:37.550 --> 00:14:38.710
جزو خانواده امن

00:14:39.320 --> 00:14:40.470
آقا، چه اتفاقی واسه دخترتون افتاده؟

00:14:41.840 --> 00:14:45.230
اون بیماری لاعلاج داشت

00:14:46.520 --> 00:14:49.200
بزرگترین آرزوش

00:14:49.200 --> 00:14:51.200
این بود که بیاد فن میتینگت

00:14:51.200 --> 00:14:52.550
و به آهنگت گوش بده

00:14:54.880 --> 00:14:59.440
الان دیگه نمیتونه بهش گوش بده

00:15:02.440 --> 00:15:03.150
آقا

00:15:03.230 --> 00:15:04.760
متاسفم

00:15:06.150 --> 00:15:06.880
متاسفم

00:15:07.080 --> 00:15:08.350
خیلی دیر فهمیدم

00:15:08.960 --> 00:15:10.110
اگه زودتر میفهمیدم

00:15:10.400 --> 00:15:12.110
واسش میخوندم

00:15:12.840 --> 00:15:14.760
الان خیلی دیر شده

00:15:15.320 --> 00:15:17.550
امیدوارم آهنگم رو تو بهشت

00:15:18.350 --> 00:15:20.200
بشنوه

00:15:22.320 --> 00:15:23.790
یه آهنگ جدید برای تو

00:15:24.880 --> 00:15:25.960
"نمیتونم از دستت بدم"

00:16:13.080 --> 00:16:13.580
دو

00:16:14.880 --> 00:16:15.640
سه

00:16:15.640 --> 00:16:16.640
نتونستی

00:16:19.320 --> 00:16:20.080
بیخیال. یه بار دیگه

00:16:23.320 --> 00:16:24.280
دارین بازی میکنین؟

00:16:25.440 --> 00:16:26.280
منم از این بازی خوشم میاد

00:16:27.230 --> 00:16:28.910
از کِی تا حالا خوشت اومده؟

00:16:29.280 --> 00:16:30.670
همیشه دوستش داشتم

00:16:31.320 --> 00:16:32.080
جرئت داری باهام بازی کنی؟

00:16:34.150 --> 00:16:34.840
حله

00:16:34.840 --> 00:16:36.150
شیاو شی، بخورش

00:16:37.000 --> 00:16:37.590
بیا

00:16:37.790 --> 00:16:38.440
بیا

00:16:46.640 --> 00:16:47.320
آقای جیانگ

00:16:48.320 --> 00:16:49.590
خیلی آروم میزنین

00:16:50.080 --> 00:16:50.910
ضعیفین

00:16:51.670 --> 00:16:52.790
یا منو دست کم گرفتین؟

00:16:57.960 --> 00:16:59.030
جدی باش، باشه؟

00:16:59.590 --> 00:17:00.470
باشه

00:17:29.920 --> 00:17:30.710
!وایسا

00:17:37.070 --> 00:17:37.920
ببخشید

00:17:54.000 --> 00:17:55.280
تیان یی، خوبی؟

00:17:56.710 --> 00:17:57.350
خوبم

00:17:57.950 --> 00:18:00.110
دارم یخ میخورم

00:18:00.400 --> 00:18:01.350
یخ؟

00:18:02.000 --> 00:18:04.040
از کی تا حالا از خوردن یخ خوشت میاد؟

00:18:04.040 --> 00:18:05.760
همیشه خوشم میومد

00:18:06.280 --> 00:18:07.800
شیاو شی، بیا اینجا

00:18:07.950 --> 00:18:08.830
نوبت توئه

00:18:09.710 --> 00:18:10.710
دارم میام

00:18:11.950 --> 00:18:12.880
من... من خوبم

00:18:12.880 --> 00:18:13.680
برو خوش بگذرون

00:18:26.400 --> 00:18:27.280
بیا حساب کن

00:18:32.310 --> 00:18:33.470
!کونگ ماکای

00:18:46.310 --> 00:18:47.680
!پولمو بده! خونه امو پس بده

00:18:47.920 --> 00:18:48.880
به من ربطی نداره

00:18:49.680 --> 00:18:50.560
خودشه

00:18:53.400 --> 00:18:54.400
چه ربطی به اون داره؟

00:18:54.640 --> 00:18:56.310
اون درمورد خونه ات بهم گفت

00:18:56.640 --> 00:18:58.230
و سرت کلاه گذاشتن

00:19:06.230 --> 00:19:07.350
یوان ژی جیه

00:19:08.470 --> 00:19:09.920
من بخاطر تو خونه امو از دست دادم

00:19:10.680 --> 00:19:11.680
باور نکن

00:19:11.880 --> 00:19:12.680
اون یه کلاهبرداره

00:19:13.000 --> 00:19:13.880
خودشه

00:19:14.110 --> 00:19:14.920
خودش بهم گفت

00:19:15.160 --> 00:19:16.350
وقتی که تو رستوران

00:19:16.470 --> 00:19:17.350
میخواستیم غذا سفارش بدیم

00:19:20.230 --> 00:19:21.230
پس تو بودی

00:19:23.920 --> 00:19:24.640
کونگ ماکای

00:19:44.000 --> 00:19:45.920
از کونگ ماکای خوشت میاد، نه؟

00:19:47.590 --> 00:19:48.470
کابوس بود

00:19:49.680 --> 00:19:51.160
خواب دیدم دارم میزنمش

00:19:51.520 --> 00:19:53.230
اون بهم بدهکاره

00:19:53.680 --> 00:19:54.760
نه تو

00:19:55.160 --> 00:19:56.680
چرا میزدیش؟

00:19:58.560 --> 00:20:00.070
از کلاهبردارا بدم میاد

00:20:01.920 --> 00:20:03.040
من که نمیبینم

00:20:04.680 --> 00:20:06.000
تو خیلی چیزارو نمیتونی ببینی

00:20:07.680 --> 00:20:08.760
فکر نکنم

00:20:17.000 --> 00:20:18.400
عاشق آب نباتای ژله ای میوه ای هستی

00:20:21.830 --> 00:20:22.920
تو صورتت نوشته

00:20:22.920 --> 00:20:24.680
که عاشقشی

00:20:27.160 --> 00:20:28.230
واقعاً میتونی ببینیش؟

00:20:40.880 --> 00:20:41.920
نباید بهم ۵۰۰ یوان بدی؟

00:20:42.560 --> 00:20:43.350
۵۰۰؟

00:20:44.880 --> 00:20:46.310
۱۰۰ تا واست بسه

00:20:46.920 --> 00:20:48.160
فقط یه سیاهی لشکری

00:20:49.070 --> 00:20:50.640
سیاهی لشکر؟

00:20:50.920 --> 00:20:51.920
من یه بازیگرم

00:20:52.280 --> 00:20:53.160
...من

00:20:53.280 --> 00:20:54.040
هو یان زو

00:20:54.230 --> 00:20:54.830
بله؟

00:20:56.760 --> 00:20:57.400
خانم

00:20:58.000 --> 00:20:58.920
اشتباه گرفتین

00:20:59.350 --> 00:21:00.560
بازی بسه، هو یان زو

00:21:00.760 --> 00:21:01.920
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین

00:21:02.160 --> 00:21:03.160
روز تمیز کردن آرامگاه داره میرسه

00:21:03.400 --> 00:21:04.560
قراره دخترمو ببینم

00:21:04.680 --> 00:21:05.800
خداحافظ -
تموم کن -

00:21:09.230 --> 00:21:10.070
چه خبره؟

00:21:10.350 --> 00:21:12.950
اونا میخواستن شهرت کسب کنن

00:21:12.950 --> 00:21:14.520
واسه همین گفتن بیام بازی کنم براشون

00:21:15.680 --> 00:21:16.920
بی حیا

00:21:17.400 --> 00:21:18.400
من یا اون؟

00:21:18.560 --> 00:21:19.230
جفتتون

00:21:19.230 --> 00:21:20.400
از عکسم برای دختر مرده استفاده کردی

00:21:21.640 --> 00:21:22.560
حق کپی رایت باید بدی

00:21:22.560 --> 00:21:23.590
اگه عکس بقیه رو استفاده کنم

00:21:24.400 --> 00:21:26.040
الان درمورد حق کپی رایت میدونی؟

00:21:26.880 --> 00:21:27.560
ببخشید

00:21:28.280 --> 00:21:29.040
مسخره اس

00:21:29.040 --> 00:21:30.160
تو با احساساتم بازی کردی

00:21:30.160 --> 00:21:31.350
من حتی تحت تاثیر قرار گرفته بودم

00:21:31.800 --> 00:21:32.920
همش الکی بود

00:21:34.520 --> 00:21:35.280
تقصیر تو نیست

00:21:35.920 --> 00:21:38.310
تقصیر منه که بازیم عالی بود

00:21:38.310 --> 00:21:39.160
گم شو

00:21:39.880 --> 00:21:41.110
نه، زشته

00:21:41.680 --> 00:21:42.590
میرم لوش میدم

00:21:42.830 --> 00:21:43.520
برگرد

00:21:44.160 --> 00:21:45.920
کمپانیش خیلی بزرگ و با نفوذه

00:21:46.110 --> 00:21:46.830
یعالمه هم طرفدار داره

00:21:47.040 --> 00:21:48.680
نمیترسی ازت انتقام بگیرن؟

00:21:49.070 --> 00:21:50.680
نباید طرفداراشو گول می‌زد

00:21:50.920 --> 00:21:51.640
راست میگی

00:21:51.880 --> 00:21:53.400
بالاخره تونستی خبرنگار بشی

00:21:54.000 --> 00:21:55.590
اگه با اونا در بیفتی، چجوری میخوای کار کنی؟

00:21:56.920 --> 00:21:58.800
بهرحال از خبرنگار سرگرمی بودن بدم میاد

00:21:58.920 --> 00:21:59.830
ولی نباید انقدر راحت

00:21:59.830 --> 00:22:00.800
تسلیم بشی

00:22:01.590 --> 00:22:02.310
باشه

00:22:02.560 --> 00:22:03.400
از دل برود هر آن که از دیده برفت

00:22:03.680 --> 00:22:05.040
برو خونه بخواب. باشه؟

00:22:05.520 --> 00:22:06.280
تو چی؟

00:22:06.520 --> 00:22:07.310
من منتظرم غذامو بیارن

00:22:07.680 --> 00:22:08.560
خروجی اون طرفه

00:22:08.760 --> 00:22:09.400
همین حالا برو

00:22:10.680 --> 00:22:12.110
برو خونه بخواب

00:22:12.230 --> 00:22:12.730
برو

00:22:14.520 --> 00:22:15.400
نه، من باید لوش بدم

00:22:17.920 --> 00:22:19.160
باشه. باشه. باشه

00:22:20.350 --> 00:22:21.920
من میکنم، باشه؟

00:22:22.680 --> 00:22:23.470
میکنی؟

00:22:24.160 --> 00:22:25.310
از اینکه ازت انتقام بگیرن نمی‌ترسی؟

00:22:25.680 --> 00:22:26.880
با گریم

00:22:27.000 --> 00:22:28.000
کی می‌تونه منو بشناسه؟

00:22:28.310 --> 00:22:28.920
تازه

00:22:29.160 --> 00:22:30.400
منو سیاهی لشکر میبینن

00:22:31.000 --> 00:22:31.760
طوریم نمیشه

00:22:32.640 --> 00:22:33.520
چجوری میخوای انجامش بدی؟

00:22:34.160 --> 00:22:34.880
نمیدونم

00:22:35.400 --> 00:22:36.350
فی البداهه

00:22:42.560 --> 00:22:45.070
جرئت یا حقیقت

00:22:45.070 --> 00:22:46.000
... جرئت یا حقیقت

00:22:49.070 --> 00:22:50.040
این بازیا

00:22:50.920 --> 00:22:52.160
زیادی بچگونه نیستن؟

00:22:53.310 --> 00:22:54.640
چرا یه بازی مردونه

00:22:55.000 --> 00:22:57.470
انجام ندیم؟

00:23:00.160 --> 00:23:01.680
بازی مردونه؟

00:23:03.000 --> 00:23:03.830
مثل؟

00:23:03.920 --> 00:23:06.280
یه بازی هست

00:23:06.280 --> 00:23:08.230
مربوط شجاعت و استراتژیه

00:23:09.160 --> 00:23:10.680
بور بور زان
(اسم بازی)

00:23:11.430 --> 00:23:12.430
بور بور زان

00:23:13.000 --> 00:23:14.000
بور بور زان

00:23:14.520 --> 00:23:15.310
پایه ای؟

00:23:16.880 --> 00:23:18.110
از اونجایی که تو حس و حالش هستی

00:23:19.760 --> 00:23:20.590
بازی میکنم

00:23:20.950 --> 00:23:22.310
بذار بهت گوشزد کنم

00:23:23.230 --> 00:23:24.230
تا حالا

00:23:25.430 --> 00:23:27.040
یه بارم نباختم تو این بازی

00:23:28.446 --> 00:23:34.446
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:34.470 --> 00:23:35.710
تیان یی، خوبی؟

00:23:37.430 --> 00:23:38.760
چرا انقدر با دل و جرئته؟

00:23:39.070 --> 00:23:40.350
چرا انقدر باهوشه؟

00:23:41.310 --> 00:23:42.160
عیب نداره

00:23:42.160 --> 00:23:43.190
پیش میاد

00:23:43.590 --> 00:23:44.880
فقط باختی. همین

00:23:44.880 --> 00:23:46.560
هیچکس شکست ناپذیر نیست

00:23:47.400 --> 00:23:49.310
آره، اون منو شکست داد

00:23:50.350 --> 00:23:51.160
میرم هوا بخورم

00:23:57.920 --> 00:23:59.710
لیو چی، مواظب خودت باش

00:23:59.710 --> 00:24:00.830
زیاد از خودت کار نکش

00:24:01.230 --> 00:24:01.880
تو هم همینطور

00:24:01.950 --> 00:24:03.070
خوب مراقب خودت باش

00:24:05.040 --> 00:24:06.310
لیو چی

00:24:06.310 --> 00:24:07.400
لیو چی

00:24:07.920 --> 00:24:09.280
آقا، مواظب باشین

00:24:09.280 --> 00:24:10.070
دوباره چیه؟

00:24:10.070 --> 00:24:11.520
باید ازتون تشکر کنم

00:24:12.560 --> 00:24:13.310
...من

00:24:14.760 --> 00:24:16.400
باید ازتون تشکر کنم

00:24:17.430 --> 00:24:19.190
دختر من فوت شده

00:24:19.830 --> 00:24:22.800
و تو قول دادی که ازم مواظبت میکنی

00:24:23.350 --> 00:24:24.800
خیلی ازت ممنونم

00:24:25.350 --> 00:24:25.920
من؟

00:24:26.160 --> 00:24:27.110
یادت رفت؟

00:24:27.920 --> 00:24:30.560
گفتی فن ها خانوادتن

00:24:31.280 --> 00:24:34.400
و خانواده فن ها هم خانوادتن

00:24:34.950 --> 00:24:37.830
مثل دخترم باهام مهربون بودی

00:24:39.760 --> 00:24:41.110
آره خب گفتم

00:24:41.430 --> 00:24:42.190
آره

00:24:42.520 --> 00:24:43.070
آره

00:24:45.430 --> 00:24:47.950
خانواده فن ها هم خانوادمن

00:24:48.430 --> 00:24:49.190
من عاشق فن هامم

00:24:49.400 --> 00:24:50.280
من حتی شمارو بیشتر دوست دارم

00:24:50.430 --> 00:24:51.040
آقا

00:24:52.110 --> 00:24:53.280
!نه. پدر

00:24:53.590 --> 00:24:54.680
پسرم

00:25:01.070 --> 00:25:01.880
لو رفتیم

00:25:07.230 --> 00:25:09.400
لیو چی داره با گول زدن بقیه شهرت کسب میکنه

00:25:09.400 --> 00:25:10.560
اون یه دروغگوـه

00:25:11.400 --> 00:25:13.350
!دروغگو! دروغگو -
!دروغگو -

00:25:15.520 --> 00:25:16.520
!من دروغگو نیستم

00:25:16.520 --> 00:25:18.520
!دروغگو! دروغگو -
!دروغگو -

00:25:19.160 --> 00:25:20.470
!تیان زی، بریم

00:25:39.830 --> 00:25:41.000
!فیلم نگیرین! فیلم نگیرین

00:25:41.590 --> 00:25:42.400
من دروغگو نیستم

00:25:43.400 --> 00:25:44.190
عکس نگیرین

00:25:44.840 --> 00:25:45.720
(دشمنت رو فراموش کن)

00:25:45.720 --> 00:25:46.600
(زندگی رو فراموش کن)

00:25:46.600 --> 00:25:47.640
(خودت رو فراموش کن)

00:25:47.799 --> 00:25:49.400
(بور بور)

00:25:52.040 --> 00:25:53.230
از ابتدایی تا الان

00:25:54.230 --> 00:25:55.230
تو بور بور زان

00:25:56.000 --> 00:25:57.470
فقط به تو باختم

00:25:58.520 --> 00:26:01.040
تو بعنوان استادِ استادها

00:26:01.470 --> 00:26:02.430
شناخته میشی

00:26:03.110 --> 00:26:04.040
میخوای یه چیز یا دو چیز

00:26:04.280 --> 00:26:06.190
از من یاد بگیری؟

00:26:06.680 --> 00:26:07.310
نه

00:26:07.800 --> 00:26:09.070
میخوام همه چیزو یاد بگیرم

00:26:09.280 --> 00:26:10.400
حداقل ۳ سال طول میکشه

00:26:10.590 --> 00:26:12.110
تا همه چیو یاد بگیری

00:26:12.400 --> 00:26:13.520
میخوام کمتر طول بکشه

00:26:13.520 --> 00:26:14.830
حداقل یه سال

00:26:14.950 --> 00:26:15.800
زودتر

00:26:15.950 --> 00:26:16.760
۳ ماه

00:26:17.000 --> 00:26:17.920
از این کمتر نمیشه

00:26:18.190 --> 00:26:19.470
فقط ۳ ساعت فرصت دارم

00:26:19.640 --> 00:26:20.230
باشه

00:26:20.950 --> 00:26:22.000
ولی باید

00:26:22.000 --> 00:26:24.000
۸۷۶۰ بار تمرین کنی

00:26:24.920 --> 00:26:26.640
فهمیدی؟

00:26:27.280 --> 00:26:28.000
بله

00:26:28.310 --> 00:26:29.000
شروع کنیم

00:26:30.880 --> 00:26:33.470
قدرتت رو تو مرحله اسب سواری بیشتر کن

00:26:33.950 --> 00:26:37.110
یه قدم مطمئن یه نفس خوب و

00:26:37.680 --> 00:26:38.950
امواج قدرتمندی رو تضمین مبکنه

00:26:39.190 --> 00:26:41.920
از کتاب برای قوی کردن ذهنت کمک بگیر

00:26:42.110 --> 00:26:44.590
با ذهنی پاک میتونی به خودت مسلط بشی

00:26:44.800 --> 00:26:46.190
قبل از اینکه امواج متلاطم بهت چیره بشن

00:26:47.190 --> 00:26:49.800
آب بهاری رو روی نقاط طب سنتی دازهویی* با فشار به
پشت گردنت بزن (چند نقطه طب سوزنی در گردن و پشتش)

00:26:50.110 --> 00:26:51.760
تا بین دو کانال انرژی
رِن و دو ارتباط برقرار کنی

00:26:52.000 --> 00:26:53.520
پس برای اینکه ذهنت رو سبک کنی

00:26:53.950 --> 00:26:55.590
و حرکات رو زیاد کنی

00:26:57.520 --> 00:27:00.430
کف دست شنی رو برای قوی
کردن عضلات و استخون ها تمرین کن

00:27:00.640 --> 00:27:02.310
مفصل های تند و فرز

00:27:02.590 --> 00:27:04.070
حرکات برق آسا و مانند باد رو

00:27:04.520 --> 00:27:06.190
تضمین میکنن

00:27:14.710 --> 00:27:16.640
با شنیدن جاش رو بفهم
و بجای دفاع، حمله کن

00:27:17.160 --> 00:27:19.230
حرکاتت رو بی شکل و غیرقابل پیش بینی بکن

00:27:20.040 --> 00:27:23.590
خودت و رقیبت رو فراموش کن
اون وقته که شکست ناپذیر میشی

00:27:25.160 --> 00:27:25.920
بور

00:27:34.160 --> 00:27:34.830
بور

00:27:42.470 --> 00:27:44.590
از قیافه مردم غذای مورد
علاقه اشون رو میفهمی

00:27:45.310 --> 00:27:46.190
من که باور نمیکنم

00:27:47.280 --> 00:27:47.920
اون چی؟

00:27:48.400 --> 00:27:49.400
آخرسر کدوم طعمو برمیداره؟

00:27:53.110 --> 00:27:54.160
موز

00:27:56.920 --> 00:27:58.110
پودینگ بستنی موزیتون

00:27:58.110 --> 00:27:58.710
ممنون

00:27:58.710 --> 00:27:59.920
بازم بیاین

00:28:02.590 --> 00:28:03.400
واقعا میتونی بفهمی؟

00:28:04.520 --> 00:28:05.400
نظرت؟

00:28:12.230 --> 00:28:13.160
باورنکردنیه

00:28:13.590 --> 00:28:15.000
فایده اون چیه؟

00:28:16.680 --> 00:28:17.710
بندازش بیرون

00:28:19.190 --> 00:28:20.280
من سرم شلوغه. خدافظ

00:28:20.680 --> 00:28:21.560
خوش اومدین -
روانی -

00:28:25.230 --> 00:28:26.000
دو بسته آبجو

00:28:26.000 --> 00:28:27.000
واسه رستوران سوپ مرغ بفرست

00:28:28.070 --> 00:28:29.350
قربان، ما خدمات پیک نداریم

00:28:30.190 --> 00:28:30.950
جدیدی اینجا؟

00:28:32.710 --> 00:28:33.950
بذار بهت یاد بدم

00:28:34.760 --> 00:28:36.000
مشتریا مقدمن

00:28:37.190 --> 00:28:38.160
فقط کاریو بکن که

00:28:38.830 --> 00:28:40.110
بهت گفتن

00:28:40.560 --> 00:28:42.560
گفتم بفرست

00:28:42.830 --> 00:28:44.590
یعنی بفرست

00:28:44.590 --> 00:28:45.350
گرفتی؟

00:28:47.640 --> 00:28:49.160
اون گفت نه

00:28:49.160 --> 00:28:50.230
چرا میزنیش؟

00:28:50.640 --> 00:28:51.400
این چه رفتاریه؟

00:28:52.230 --> 00:28:53.710
حواست به رفتارت باشه

00:28:53.830 --> 00:28:54.640
من پولشو میدم

00:28:54.800 --> 00:28:55.830
!وایسین! وایسین! وایسین

00:28:56.040 --> 00:28:56.830
قربان

00:28:57.350 --> 00:28:58.000
تقصیر منه

00:28:58.000 --> 00:28:59.310
من تازه اومدم. بی فکری کردم

00:28:59.520 --> 00:29:00.070
برین سرکارتون

00:29:00.350 --> 00:29:01.000
الان میارمش

00:29:02.190 --> 00:29:03.640
همینه

00:29:08.520 --> 00:29:09.400
یادت باشه

00:29:09.830 --> 00:29:11.230
ادبت کجا رفته؟

00:29:11.230 --> 00:29:12.190
آن چی. آن چی. آن چی

00:29:12.190 --> 00:29:13.560
برگرد -
خیلی خب -

00:29:13.950 --> 00:29:15.680
!صبر کن! صبر کن! صبر کن

00:29:15.680 --> 00:29:16.800
چرا قبول کردی؟

00:29:16.800 --> 00:29:17.880
داره بهمون زور میگه

00:29:19.640 --> 00:29:21.520
من کارم پاره وقته

00:29:22.000 --> 00:29:23.230
نمیتونم همینطور بذارم

00:29:23.640 --> 00:29:24.680
بقیه کارکنا هم درگیر بشن

00:29:25.040 --> 00:29:26.040
باهاش راه بیا

00:29:26.190 --> 00:29:27.710
اونوقت باز زور میگه

00:29:27.800 --> 00:29:28.640
باشه. باشه. باشه

00:29:28.710 --> 00:29:29.710
پیش میاد

00:29:37.400 --> 00:29:38.470
شیفتمون تموم شد؟

00:29:40.560 --> 00:29:41.280
بریم

00:29:41.880 --> 00:29:42.520
کجا؟

00:29:42.830 --> 00:29:43.590
برسونیمش

00:29:44.800 --> 00:29:45.880
چرا انقدر کندی؟

00:29:47.230 --> 00:29:48.070
بذارش اونجا

00:29:52.710 --> 00:29:53.470
خیلی خب. برین

00:29:55.950 --> 00:29:57.520
من گرسنمه. بیا یه چیزی همینجا بخوریم

00:29:58.920 --> 00:29:59.710
بشین

00:30:12.000 --> 00:30:13.800
کسی نیست سفارشمونو بگیره؟

00:30:14.560 --> 00:30:15.310
واسه غذا اینجایین؟

00:30:17.560 --> 00:30:18.350
چی میخورین؟

00:30:19.880 --> 00:30:21.400
ماهی چینی بو داده شده

00:30:21.760 --> 00:30:22.800
بدون تیغ

00:30:23.560 --> 00:30:24.230
چی؟

00:30:24.640 --> 00:30:26.640
ماهی چینی بو داده شده بدون تیغ؟

00:30:27.800 --> 00:30:28.710
کی

00:30:28.710 --> 00:30:30.880
قراره تیغاشو تمیز کنه؟

00:30:30.920 --> 00:30:31.640
تو

00:30:35.880 --> 00:30:37.310
دنبال دردسری؟

00:30:37.560 --> 00:30:38.310
چی؟

00:30:39.350 --> 00:30:40.280
بذار بهت یاد بدم

00:30:40.710 --> 00:30:42.160
مشتریا مقدمن

00:30:42.680 --> 00:30:44.590
هر چی که مشتری بهت میگه رو انجام بده

00:30:45.040 --> 00:30:47.470
من الان ماهی چینی بو
داده شده بدون تیغ میخوام

00:30:48.110 --> 00:30:49.280
احمقین؟

00:30:49.880 --> 00:30:50.830
احمق؟

00:30:51.880 --> 00:30:53.710
داری به مشتریات توهین میکنی؟

00:30:55.230 --> 00:30:56.000
گوش بده ببین چی میگم

00:30:56.000 --> 00:30:56.680
!مواظب حرفات باش

00:30:58.000 --> 00:31:00.040
!رو یه زن دست بلند کردی

00:31:00.520 --> 00:31:01.280
نکردم

00:31:01.830 --> 00:31:03.230
فقط دستم خورد

00:31:05.040 --> 00:31:07.190
شونه ام خیلی بد درد گرفت

00:31:07.430 --> 00:31:09.190
شونه ام در رفت

00:31:09.880 --> 00:31:11.160
!همه ببینین

00:31:11.160 --> 00:31:12.430
!هی -
!مدیر اینجا منو زد -

00:31:12.430 --> 00:31:14.230
باعث شد شونه ام در بره

00:31:15.160 --> 00:31:15.920
نوشته:

00:31:16.040 --> 00:31:16.760
دعوا ممنوع

00:31:16.880 --> 00:31:17.520
اگه باختی برو بیمارستان

00:31:17.520 --> 00:31:19.350
اگه بُردی برو زندان

00:31:19.470 --> 00:31:20.920
هی، خودت به خودت آسیب زذی

00:31:21.000 --> 00:31:21.560
ژی جیه

00:31:21.680 --> 00:31:22.160
بله

00:31:22.160 --> 00:31:22.680
پلیسو خبر کن

00:31:22.680 --> 00:31:23.800
به اورژانس زنگ بزن

00:31:23.800 --> 00:31:25.710
چندتا عکس بگیر و پست کن

00:31:25.710 --> 00:31:27.110
رئیس، تیتر همه خبرا میشی

00:31:27.110 --> 00:31:27.880
!نه

00:31:28.040 --> 00:31:28.710
!تو بردی

00:31:29.000 --> 00:31:29.920
دقیقا چی میخوای؟

00:31:32.640 --> 00:31:33.310
معذرت بخواه

00:31:35.640 --> 00:31:36.400
متاسفم

00:31:36.710 --> 00:31:37.520
از من نه

00:31:38.950 --> 00:31:39.680
از اون

00:31:45.350 --> 00:31:46.070
معذرت میخوام

00:31:47.310 --> 00:31:48.160
گوش بده

00:31:48.830 --> 00:31:49.680
مردم بخاطر اینکه می ترسن

00:31:50.310 --> 00:31:51.230
مقاومت نمیکنن

00:31:51.760 --> 00:31:52.590
مردم از خود گذشتگی میکنن

00:31:52.950 --> 00:31:54.680
ولی تو نباید بهش فشار بیاری

00:31:55.070 --> 00:31:55.800
فهمیدی؟

00:31:57.230 --> 00:31:58.310
شونه ات چی پس؟

00:32:05.070 --> 00:32:06.110
الان خوب شد

00:32:07.470 --> 00:32:08.310
و تمام

00:32:08.880 --> 00:32:09.560
بیخیال

00:32:10.000 --> 00:32:11.520
غذای اینجا خوشمزه نیست

00:32:11.710 --> 00:32:12.280
بیا بریم

00:32:13.400 --> 00:32:14.400
منو احمق فرض کردی؟

00:32:16.160 --> 00:32:17.430
تو خوبی

00:32:18.070 --> 00:32:19.950
اما هنوز باید آبجو بیارین

00:32:21.830 --> 00:32:22.640
آبجوی من کجاست؟

00:32:23.040 --> 00:32:23.920
بهت گفتم

00:32:24.190 --> 00:32:25.920
مغازه من خدمات پیک نداره

00:32:26.310 --> 00:32:27.070
!من پولشو دادم

00:32:27.430 --> 00:32:28.560
!بهت پول دادم

00:32:28.880 --> 00:32:30.470
از نظر فنی، ندادی

00:32:30.920 --> 00:32:32.070
به من پول ندادی

00:32:32.280 --> 00:32:33.280
به اون دادی

00:32:33.880 --> 00:32:34.920
من صندوق دار نیستم

00:32:35.400 --> 00:32:36.160
نیستی؟

00:32:36.160 --> 00:32:37.520
اون لباس چی بود پوشیده بودی؟

00:32:42.040 --> 00:32:42.920
قشنگ بود

00:32:45.000 --> 00:32:45.920
خوبه

00:32:46.590 --> 00:32:47.190
بریم

00:32:48.640 --> 00:32:50.640
موقع گشتن دور دنیا، کی
از آسیب دیدن دوری می کنه؟

00:32:50.640 --> 00:32:52.070
!با یه حرکت کشتمت. بخور

00:32:53.040 --> 00:32:53.880
یک تا پنج. یک تا پنج

00:32:53.880 --> 00:32:54.640
قربان چه بازی ای میکنین؟

00:32:54.800 --> 00:32:55.880
خیلی سخته

00:32:56.160 --> 00:32:56.560
تو هم بیا. نه. نه

00:32:56.560 --> 00:32:57.430
من دارم میبازم همش

00:32:57.430 --> 00:32:57.920
بیخیال

00:32:57.920 --> 00:32:59.190
موقع گشتن دور دنیا، کی
از آسیب دیدن دوری می کنه؟

00:32:59.190 --> 00:33:00.070
با سه ضربه کشتمت

00:33:00.070 --> 00:33:02.110
امروز خیلی شلوغه

00:33:03.190 --> 00:33:05.190
همکارام اومدن اینجا جشن بگیرن

00:33:05.520 --> 00:33:06.760
و یعالمه مشتری داریم

00:33:08.800 --> 00:33:10.310
وایسا، کجا میری؟

00:33:11.230 --> 00:33:12.470
میرم یکم میوه واسشون ببرم

00:33:13.310 --> 00:33:14.310
بیا. یه بار دیگه

00:33:14.310 --> 00:33:14.920
بخور

00:33:15.710 --> 00:33:16.830
دلشون طالبی میخواد

00:33:17.470 --> 00:33:18.280
طالبی؟

00:33:18.560 --> 00:33:20.280
بهش اعتماد کن. تو این چیزا کارش خوبه

00:33:23.000 --> 00:33:23.950
شستیشون. هدرشون نده

00:33:23.950 --> 00:33:24.520
به من بده

00:33:25.190 --> 00:33:25.800
دوباره باختی

00:33:26.280 --> 00:33:27.000
داری بازی میکنی؟

00:33:28.880 --> 00:33:29.400
سلام

00:33:30.230 --> 00:33:30.760
ما

00:33:30.760 --> 00:33:32.400
...داریم بازی می‌کنیم -
...موقع گشتن -

00:33:34.560 --> 00:33:35.310
اینو امتحان کن

00:33:36.560 --> 00:33:37.560
خیلی شیرینه

00:33:37.710 --> 00:33:38.520
شیاو شی، یکم بخور ازش

00:33:39.190 --> 00:33:39.800
باشه

00:33:40.350 --> 00:33:41.640
خیلی خوبه

00:33:42.880 --> 00:33:44.110
احساس نمیکنی یه چیزی عجیبه؟

00:33:44.560 --> 00:33:45.470
تو هم؟

00:33:45.470 --> 00:33:46.040
خوبه

00:34:12.360 --> 00:34:13.390
فنگ تیان یی، چیکار میکنه؟

00:34:14.190 --> 00:34:16.150
نه اون فنگ تیان یی نیست

00:34:17.040 --> 00:34:20.040
خیلی قوی تر از اونه

00:34:20.949 --> 00:34:21.839
قطعا

00:34:22.710 --> 00:34:23.800
پس کیه؟

00:34:25.080 --> 00:34:26.000
چی؟

00:34:27.360 --> 00:34:28.360
سوپر سای ین* تیان یی؟
(یکی از شخصیت های دراگون بال)

00:34:35.600 --> 00:34:36.190
کارگردان فنگ

00:34:36.190 --> 00:34:38.320
...چرا تو -
حرف نباشه -

00:34:40.360 --> 00:34:42.120
جرئت قبول کردن چالش

00:34:43.190 --> 00:34:44.080
و بازی

00:34:44.800 --> 00:34:47.600
بور بور زان با منو داری؟

00:34:50.710 --> 00:34:51.360
الان؟

00:34:51.560 --> 00:34:52.280
ترسیدی؟

00:35:00.470 --> 00:35:01.320
باشه

00:35:08.520 --> 00:35:10.710
بور بور زان چیه؟

00:35:11.360 --> 00:35:13.000
یه بازی مردونه

00:35:13.910 --> 00:35:14.560
استاد هو

00:35:14.800 --> 00:35:15.760
فکر کنم لازم باشه که

00:35:15.760 --> 00:35:17.120
به تماشاچی های جوان بگی

00:35:17.120 --> 00:35:19.080
بور بور زان چیه

00:35:19.190 --> 00:35:19.690
بله

00:35:19.710 --> 00:35:20.630
بور بور زان

00:35:20.710 --> 00:35:23.080
یه بازی مبارزه ای خیالیه

00:35:23.320 --> 00:35:25.630
در اصل تو ابتدایی بچه ها بازی میکنن -
درسته -

00:35:25.630 --> 00:35:27.560
رتبه یک رو تو ۱۰ بازی اول اونموقع داشت

00:35:27.840 --> 00:35:29.840
با توجه به قانون های
انجمن بین المللی بور بور زان

00:35:29.950 --> 00:35:32.320
در کل ۳ حرکت داره

00:35:32.320 --> 00:35:35.040
نجات، حمله و دفاع

00:35:35.320 --> 00:35:37.230
در حمله از چی (Qi) استفاده میشه

00:35:37.230 --> 00:35:38.630
چی باید نجات داده بشه

00:35:38.710 --> 00:35:40.430
دفاع میتونه جلوی حمله رو بگیره

00:35:40.600 --> 00:35:41.600
اگه هردو طرف حمله کنن

00:35:41.600 --> 00:35:42.560
خنثی میشه

00:35:42.560 --> 00:35:44.120
اگه هردو ضربه ببینن

00:35:44.120 --> 00:35:45.470
بازی تموم میشه

00:35:45.560 --> 00:35:47.120
بور بور زان

00:35:47.230 --> 00:35:49.520
یه نسخه عالی از سنگ، کاغذ، قیچیه

00:35:49.520 --> 00:35:49.950
درسته

00:35:49.950 --> 00:35:52.150
این آزمایش استقامت، هوش و حس

00:35:52.150 --> 00:35:53.430
ورزشکارانه

00:35:56.670 --> 00:35:57.950
بور بور نجات -
بور بور حمله -

00:35:57.950 --> 00:35:59.280
بور بور نجات. بور بور حمله -
بور بور حمله -

00:35:59.280 --> 00:36:00.870
بور بور نجات. بور بور حمله -
بور بور حمله -

00:36:00.870 --> 00:36:01.910
بور بور نجات -
بور بور دفاع -

00:36:01.910 --> 00:36:02.800
میتونیم ببینیم که

00:36:02.840 --> 00:36:04.950
تیان یی همش حمله میکنه

00:36:04.950 --> 00:36:07.040
درحالیکه جیانگ هه به طور بی نقصی

00:36:07.040 --> 00:36:07.760
دفاع میکنه

00:36:07.840 --> 00:36:09.840
تیان یی بجای دفاع کردن، حمله میکنه

00:36:09.840 --> 00:36:11.280
علاقه ای به دفاع نداره در کل

00:36:11.710 --> 00:36:13.320
اگه با دقت نگاه کنین، می‌فهمین که

00:36:13.600 --> 00:36:14.670
تیان یی

00:36:14.670 --> 00:36:16.120
استراتژیش همینه

00:36:16.600 --> 00:36:18.560
اون می تونست اول حمله کنه ولی اینکارو نکرد

00:36:18.560 --> 00:36:19.670
بجاش، نجات رو انتخاب کرد

00:36:19.670 --> 00:36:21.320
گارد رقیبش رو پایین آورده

00:36:21.320 --> 00:36:21.950
بله

00:36:21.950 --> 00:36:23.600
اون بار های زیادی نجات یافته

00:36:23.600 --> 00:36:25.040
و می تونست ادامه دار حمله کنه

00:36:25.120 --> 00:36:25.760
درسته

00:36:26.800 --> 00:36:28.320
اون حرکتو استفاده میکنه؟

00:36:28.710 --> 00:36:29.630
بله. نگاه کن

00:36:29.760 --> 00:36:30.520
اون وانمود کرد که حمله میکنه

00:36:30.520 --> 00:36:31.080
درواقع داره چی رو نجات میده

00:36:31.080 --> 00:36:32.520
اون وانمود کرد که حمله میکنه
اما درواقع داره چی رو نجات میده

00:36:32.520 --> 00:36:33.840
.نجاتش داد دوباره
.سه بار نجاتش داد

00:36:33.840 --> 00:36:35.800
این مبارزه خیلی جدیه

00:36:35.950 --> 00:36:36.840
!بله، اون داره حمله میکنه

00:36:36.840 --> 00:36:38.120
(۳ برد پشت سر هم)
داره حمله میکنه. داره حمله میکنه

00:36:38.120 --> 00:36:39.230
(۳ برد پشت سر هم)
!داره حمله میکنه

00:36:41.120 --> 00:36:42.230
!خیلی قدرتمند بود

00:36:47.000 --> 00:36:47.760
استاد هو

00:36:47.910 --> 00:36:49.870
جیانگ هه باخت اما حالش خوبه

00:36:49.870 --> 00:36:50.710
اون خوبه

00:36:50.710 --> 00:36:51.630
تیان یی

00:36:51.630 --> 00:36:52.910
!یه بار دیگه خودشو ثابت کرد

00:36:52.910 --> 00:36:55.230
با اینکه از ابتدایی بازنشسته شده

00:36:55.230 --> 00:36:56.630
اما اون هنوز تو این بازی نفر اوله -
درسته -

00:36:56.630 --> 00:36:57.870
(استادِ بور)
اون استادِ بوره

00:37:06.760 --> 00:37:07.870
فنگ تیان یی کجاست؟

00:37:07.870 --> 00:37:09.150
چرا تمیز کاری نمیکنه؟

00:37:10.120 --> 00:37:10.870
داره به خودش میباله

00:37:11.390 --> 00:37:12.910
از خود راضی شده

00:37:13.360 --> 00:37:15.230
با بور بور زان به جایی نمیرسه

00:37:16.816 --> 00:37:30.816
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:30.840 --> 00:37:31.910
این چیه؟

00:37:37.000 --> 00:37:38.120
مثل لباسای زنونه اس

00:37:38.120 --> 00:37:38.910
مال توـه؟

00:37:39.390 --> 00:37:40.120
به نظرت؟

00:37:40.840 --> 00:37:41.630
آره

00:37:43.280 --> 00:37:44.080
من برگشتم

00:37:44.630 --> 00:37:45.560
گزارشتو تموم کردی؟

00:37:49.760 --> 00:37:50.360
این

00:37:52.390 --> 00:37:53.230
مال توـه؟

00:37:55.630 --> 00:37:56.280
نه

00:37:58.390 --> 00:37:59.120
میدونستم

00:37:59.630 --> 00:38:00.840
اگه بپوشتش، باهاش زمینو جارو میکنه

00:38:02.630 --> 00:38:03.630
آن چی، این مال توـه؟

00:38:05.120 --> 00:38:06.520
از مد افتاده اس

00:38:06.520 --> 00:38:08.280
چطور میتونه مال من باشه؟

00:38:08.390 --> 00:38:09.080
از مد افتاده؟

00:38:12.430 --> 00:38:13.630
یه یادداشت اینجاست

00:38:16.120 --> 00:38:18.000
از روزی که اومدی اینجاست

00:38:18.120 --> 00:38:19.120
میدونستم که

00:38:19.560 --> 00:38:20.910
من فقط یه ستاره ام

00:38:21.040 --> 00:38:22.360
و تو خورشید منی

00:38:23.000 --> 00:38:24.800
اگه میتونم بدرخشم

00:38:24.870 --> 00:38:26.470
بخاطر اینه که تو بهم روشنایی میبخشی

00:38:29.910 --> 00:38:31.560
کی اینو نوشته؟ خیلی لوسه.

00:38:33.630 --> 00:38:35.910
دست خطش آشناست

00:38:40.470 --> 00:38:41.360
چیکار میکنی؟

00:38:42.000 --> 00:38:42.950
دارین چیکار میکنی؟

00:38:42.950 --> 00:38:44.080
دارین چیز میزای منو می گردین؟

00:38:46.910 --> 00:38:49.360
!فنگ تیان یی، مال توـه -
پسش بده -

00:38:49.870 --> 00:38:50.840
واسه کیه؟

00:38:50.910 --> 00:38:51.520
به تو چه

00:38:51.870 --> 00:38:52.600
بگو

00:38:52.870 --> 00:38:53.760
گمشو

00:38:54.120 --> 00:38:55.040
بگو

00:38:55.120 --> 00:38:55.760
نه

00:38:55.760 --> 00:38:57.000
دنبال چی میگردین؟

00:38:58.320 --> 00:39:00.000
.شیاو شی. هیچی

00:39:00.000 --> 00:39:01.080
تیان یی یه هدیه واسه یکی گرفته

00:39:03.000 --> 00:39:03.910
شیاو شی، این چیه؟

00:39:04.360 --> 00:39:05.430
باکلاس بنظر میاد

00:39:05.840 --> 00:39:07.560
از طرف جیانگ هه اس

00:39:08.080 --> 00:39:09.120
یه پیراهنه فکر کنم

00:39:09.950 --> 00:39:10.630
گوش بده

00:39:10.950 --> 00:39:12.120
این لباس

00:39:12.120 --> 00:39:13.430
بیشتر از هزار یوان قیمتشه

00:39:14.080 --> 00:39:14.870
چه تصادفی

00:39:15.430 --> 00:39:17.230
تیان یی هم یه کت خریده

00:39:19.000 --> 00:39:19.760
واسه کی؟

00:39:24.390 --> 00:39:25.390
بذار بررسی کنم

00:39:27.000 --> 00:39:29.000
...روزی که اومدی

00:39:29.470 --> 00:39:31.360
...روزی که اومدی

00:39:40.040 --> 00:39:40.870
واسه توـه

00:39:46.760 --> 00:39:48.190
مطمئنی؟

00:39:49.360 --> 00:39:50.390
مطمئنم

00:39:54.000 --> 00:39:55.120
خیلی وقته گذشته

00:39:55.630 --> 00:39:57.280
هنوز نتونستی فراموشم کنی؟

00:39:57.870 --> 00:40:00.800
خب از وقتی که اومدی اینجا

00:40:01.600 --> 00:40:03.600
دلم خواست برگردونمت

00:40:04.280 --> 00:40:05.230
!باز شروع کردی

00:40:06.470 --> 00:40:07.840
ولی من قبول نمیکنم

00:40:08.040 --> 00:40:09.600
دیگه شانسی برامون نیست

00:40:11.600 --> 00:40:12.760
دوباره ردم کردی؟

00:40:13.630 --> 00:40:16.470
میتونیم دوست بمونیم؟

00:40:17.230 --> 00:40:19.120
آره، حتما

00:40:19.520 --> 00:40:20.120
باشه

00:40:20.630 --> 00:40:21.430
از الان به بعد

00:40:21.910 --> 00:40:24.470
ما خواهر برادرای قسم خورده ایم

00:40:25.120 --> 00:40:26.630
سلام، خواهر

00:40:27.360 --> 00:40:28.840
سلام، برادر

00:40:29.120 --> 00:40:29.760
خدافظ

00:40:29.950 --> 00:40:30.560
خدافظ

00:40:36.320 --> 00:40:38.040
تیان یی وقتی رد شده

00:40:39.080 --> 00:40:39.950
بنظر میاد آروم شد

00:40:40.120 --> 00:40:41.120
آره

00:40:41.470 --> 00:40:42.870
به رد شدن عادت داره؟

00:40:44.080 --> 00:40:45.710
تشریفاتش خیلی با عجله بود

00:40:46.080 --> 00:40:48.040
یهو خواهر دار شدم

00:40:48.470 --> 00:40:50.120
باید به مامانم بگم؟

00:40:50.360 --> 00:40:52.000
فردا غذا درست کنم

00:40:52.390 --> 00:40:54.230
و واسه خانوادت جشن بگیریم، چطوره؟

00:40:55.470 --> 00:40:56.150
خوبه

00:40:56.560 --> 00:40:58.000
الان خواهر برادر قسم خورده ان

00:40:58.320 --> 00:40:59.190
خانواده ات دختر دار شدن

00:41:01.760 --> 00:41:03.230
خوشحال باش. الان یکی به خانوادت اضافه شد

00:41:06.720 --> 00:41:09.720
[تخم مرغ عید]

00:41:09.950 --> 00:41:10.800
اونموقع ها

00:41:11.000 --> 00:41:12.710
بور بور زان واسه مردا خاص بود

00:41:13.120 --> 00:41:14.950
ولی الان با درنظر گرفتن برابری جنسیتی

00:41:15.280 --> 00:41:16.360
میتونه واسه دخترا یه مد باشه که

00:41:16.630 --> 00:41:18.150
درموردش یاد بگیرن

00:41:18.600 --> 00:41:19.470
پس امروز

00:41:19.670 --> 00:41:21.390
هرچی که میدونیم رو

00:41:21.470 --> 00:41:22.430
بهت یاد میدیم

00:41:22.560 --> 00:41:24.150
امیدوارم بتونی فنگ تیان یی رو شکست بدی

00:41:24.520 --> 00:41:26.430
و عنوان استاد بور رو به دوش بکشی

00:41:26.800 --> 00:41:27.910
آماده ای؟

00:41:29.430 --> 00:41:30.190
خیلی خب

00:41:30.560 --> 00:41:31.760
شروع کنیم

00:41:31.784 --> 00:41:51.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.