WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.110 --> 00:01:40.210
[قسمت 22]

00:01:44.239 --> 00:01:45.230
اَلو

00:01:51.357 --> 00:01:52.524
گرفتم

00:01:59.524 --> 00:02:02.288
جن چنگ یه لحظه باهام بیا بیرون

00:02:04.732 --> 00:02:06.998
لی جن چنگ داری کجا میری؟

00:02:08.940 --> 00:02:10.315
چیزی نیست

00:02:17.898 --> 00:02:18.898
بیا بینم

00:02:58.482 --> 00:02:59.524
ون شوآی

00:03:00.690 --> 00:03:01.688
خوبی؟

00:03:02.107 --> 00:03:03.098
بیاین جلو

00:03:17.732 --> 00:03:18.728
باشه باشه

00:03:27.607 --> 00:03:29.107
امروز شانس باهاتون یار بود

00:03:29.107 --> 00:03:31.428
یه روز دیگه میام حسابتون رو میرسم

00:03:32.649 --> 00:03:35.190
فکر کردی میتونی هر وقت عشق کشید بیای و بری؟

00:03:35.190 --> 00:03:37.938
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی-
جن چنگ-

00:03:46.148 --> 00:03:47.190
نجاتش دادیا

00:04:04.728 --> 00:04:07.338
<c.color4c16ff>[تائو چیائو]</c>

00:04:13.232 --> 00:04:14.315
کجا رفتی؟

00:04:14.315 --> 00:04:15.482
دارن چیکار میکنن؟

00:04:15.482 --> 00:04:18.658
ون شوآی هم نیومده ... تلفنشم جواب نمیده

00:04:18.658 --> 00:04:20.273
چیزی نشده پیداشون کردم

00:04:20.690 --> 00:04:22.208
الان برمیگردیم

00:04:23.172 --> 00:04:24.228
بای بای

00:04:31.774 --> 00:04:33.548
ون شوآی خوبی دیگه؟

00:04:34.315 --> 00:04:38.208
فقط بخاطر ارباب جوونه
تو دیگه خیلی شلوغش کردی بابا

00:04:39.148 --> 00:04:41.315
اصلا خبر داری بابای چی گوانگ کیه؟

00:04:41.315 --> 00:04:42.488
...اون

00:04:42.488 --> 00:04:45.148
بیخیال ... توی اسکل داهاتی که این چیزا حالیت نیست

00:04:45.148 --> 00:04:48.438
خلاصه اگه الان گرفتی کتکش زدی دهنت سرویسه

00:04:49.690 --> 00:04:53.318
اون روز اگه اون خوک جلوم توی شهر سان چیائو نگرفته بود

00:04:53.318 --> 00:04:55.565
اون ارباب جوونم میگرفتم میزدم

00:04:55.565 --> 00:04:58.018
حالا باباش هر گوهیم که میخواد باشه به یه ورمم نیست

00:04:59.065 --> 00:05:02.023
اگه باباش میفهمید که الان جنازه ات از سان چیائو برمیگشت

00:05:02.023 --> 00:05:04.188
قرارمون این بود حساب تو ون شوآی رو برسی

00:05:04.188 --> 00:05:06.398
بقیه رو قاطی ماجرا نکن ...فهمیدی یا نه؟

00:05:17.816 --> 00:05:19.190
بی فانوس تلفن رو روم قطع کرد

00:05:20.565 --> 00:05:22.688
راه بیوفت ... میریم دنبالش

00:05:23.065 --> 00:05:24.058
همینه دیگه؟

00:05:24.358 --> 00:05:27.018
نمیدونم از کدوم طویله ای اومدی که

00:05:27.018 --> 00:05:29.138
جَنَمشو داری دستت به افراد من بخوره

00:05:34.524 --> 00:05:37.848
یه جوری بزنمت که بیان جنازه ات رو جمع کنن

00:05:47.524 --> 00:05:49.482
ون شوآی حالت خوبه؟

00:05:49.482 --> 00:05:51.107
دعوا کردی؟

00:05:54.818 --> 00:05:57.188
تو راه مدرسه نزدیک بود یه ماشین زیرش بگیره

00:05:57.188 --> 00:05:59.607
برای همین باهم دیگه داشتیم قضیه رو حل و فصل میکردیم

00:05:59.607 --> 00:06:02.897
اگه هنوزم حالت خوب نیست پاشو برو درمانگاه

00:06:02.897 --> 00:06:03.897
چیزی نیست

00:06:05.065 --> 00:06:06.649
فقط سر گیجه ست

00:06:12.524 --> 00:06:13.565
من میرم

00:06:13.565 --> 00:06:15.648
حتما داره میره دستشویی

00:06:16.690 --> 00:06:17.981
چیزی نیست

00:06:31.357 --> 00:06:32.348
کریس

00:06:33.148 --> 00:06:34.148
کریس

00:06:35.774 --> 00:06:36.816
کریس

00:06:44.898 --> 00:06:46.565
ون شوآی حالت خوبه؟

00:06:56.524 --> 00:06:57.518
ون شوآی

00:06:59.399 --> 00:07:00.398
ون شوآی

00:07:01.816 --> 00:07:02.808
ون شوآی

00:07:18.315 --> 00:07:20.897
رئیستون چه قدر ریغوئه

00:07:21.482 --> 00:07:23.399
لعنتی اخه تو کدوم کثافتی هستی؟

00:07:28.315 --> 00:07:29.482
خوب گوشات رو باز کن

00:07:29.940 --> 00:07:32.732
اسم من پنگ هو از شهر سان چیائوئه

00:07:34.107 --> 00:07:36.188
از این به بعد رئیس جدیدشون منم

00:07:36.940 --> 00:07:37.940
حالیتونه؟

00:07:59.248 --> 00:08:00.248
هی

00:08:01.148 --> 00:08:02.857
حالا این قدر پرو شدی که تلفن روم قطع میکنی

00:08:02.857 --> 00:08:04.728
اصلا حالیت شد چی بهت گفتم؟

00:08:04.728 --> 00:08:06.598
هدفمون فقط تو ون شوآیه

00:08:06.598 --> 00:08:08.357
با آدم های دیگه درد نیوفت

00:08:08.649 --> 00:08:10.649
مخصوصا گو چی گوانگ

00:08:12.315 --> 00:08:14.688
...بیاین
به این بچه خوشگله سلام کنین

00:08:24.357 --> 00:08:27.190
پولش رو گرفته ام ، کاری که ازم خواستی رو میکنم

00:08:27.190 --> 00:08:29.816
ولی راجب نحوه کارم صحبتی نشنوم

00:08:29.816 --> 00:08:31.638
تو ون شوآی راه فرار نداره

00:08:31.898 --> 00:08:33.524
برو از بقیه بپرس بهت میگن

00:08:33.524 --> 00:08:35.888
من حساب هر کسی رو که عشقم بکشه میرسم

00:08:37.232 --> 00:08:40.198
شامل اون ارباب جوون سوسوله
 که تو ازش میترسی هم میشه

00:08:49.649 --> 00:08:50.648
بچه مزلف

00:08:56.524 --> 00:08:57.565
همونه؟

00:08:57.940 --> 00:08:59.138
کجا داره میره؟

00:09:00.816 --> 00:09:02.440
من کجام؟

00:09:05.897 --> 00:09:07.565
مدرسه؟

00:09:10.524 --> 00:09:11.981
بچه مدرسه ایم؟

00:09:13.190 --> 00:09:14.368
چه طور ممکنه؟

00:09:18.981 --> 00:09:22.348
بذار بریم خفتش کنیم ببینیم واقعا کریسه یا نه

00:09:25.897 --> 00:09:27.188
لطفا با من بیاین

00:09:28.357 --> 00:09:30.148
فقط یه لحظه کارم طول میکشه

00:09:46.649 --> 00:09:47.732
تو ون شوآی؟

00:09:56.598 --> 00:09:57.698
[ارباب جوان]

00:10:07.273 --> 00:10:08.357
تو ون شوآی

00:10:21.897 --> 00:10:23.649
من اینجا چیکار میکنم؟

00:10:29.023 --> 00:10:31.268
منشی جیانگ برای چی اومدین اینجا؟

00:10:31.524 --> 00:10:33.638
اومدین دنبال چی گوانگ؟

00:10:35.190 --> 00:10:36.188
چی گوانگ؟

00:10:36.774 --> 00:10:37.897
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:41.690 --> 00:10:43.482
خودمم نمیدونم اینجا چیکار میکنم

00:10:46.565 --> 00:10:47.558
بیاین بریم

00:11:10.023 --> 00:11:11.018
الو

00:11:11.565 --> 00:11:12.888
یکی مراقبشه

00:11:12.888 --> 00:11:15.808
سخته بگیریمش ... وقت بیشتری لازم دارم

00:11:15.808 --> 00:11:17.138
دیگه وقتی باقی مونده

00:11:17.897 --> 00:11:19.548
خودم میام بین های

00:11:21.315 --> 00:11:25.148
چرا یادم نمیاد چه جوری رفتم اونجا

00:11:26.148 --> 00:11:30.368
نکنه وجود پنگ هو باعث شده بیش از حد
استرس بگیرم و خود درگیری پیدا کنم

00:11:48.315 --> 00:11:49.308
خوبی؟

00:11:50.399 --> 00:11:51.398
خوبم

00:11:52.774 --> 00:11:55.107
شما دوتا هنوزم موبایل شریکی دارید؟

00:11:55.107 --> 00:11:56.938
از این به بعد از این استفاده کن

00:11:56.938 --> 00:11:58.565
نه بابا یکی بسه

00:11:58.565 --> 00:12:01.558
ما که به هر حال نوبتی از خواب بیدار میشم
دوتا موبایل زیادیه

00:12:01.558 --> 00:12:04.058
دوتا بدن دوتا موبایل لازم دارن

00:12:04.058 --> 00:12:07.148
فکر کن یه کادو واسه ی قبولی تو آزمونته

00:12:07.148 --> 00:12:08.388
دستم رو رد نکن

00:12:09.690 --> 00:12:10.688
ممنون

00:12:13.774 --> 00:12:15.388
واو ... اخرین مدلم هست
<c.color3d81ff>م:دوست خر پول نعمته</c>

00:12:15.940 --> 00:12:19.273
حالا باید برم شماره جدیدم رو به بقیه بدم

00:12:22.482 --> 00:12:23.478
دستت درد نکنه

00:12:29.440 --> 00:12:30.774
برام بازش کن

00:12:45.368 --> 00:12:48.288
<c.colorffcde4>[لی جن چنگ سن بیست بوکس کار]
[جو جنگ دائو (واساکو) سن بیست و یک]</c>

00:12:50.897 --> 00:12:52.588
رزمی کارن؟

00:12:54.440 --> 00:12:56.278
گفتم مشتاشون چه قدر درد داره

00:13:11.399 --> 00:13:12.498
شما کی هستین؟

00:13:13.649 --> 00:13:14.648
...چرا

00:13:39.357 --> 00:13:40.648
داش هو

00:13:40.648 --> 00:13:42.649
این واساکو خیلی رو نِروه

00:13:43.524 --> 00:13:45.482
سان تونگ هیچ وقت نتونست کتکش بزنه

00:13:46.065 --> 00:13:47.478
تو خیلی خفنی

00:13:47.478 --> 00:13:48.524
کارت درسته

00:13:49.148 --> 00:13:51.548
ما نباید این همه مدت نوچه اش میموندیم

00:13:52.690 --> 00:13:55.358
سان تونگ و من اصلا تو یه لِول نیستیم

00:13:56.565 --> 00:13:59.732
این لی جن چنگ قبل یکی از شماها بود؟

00:13:59.732 --> 00:14:01.148
خیلی به درد نخوره

00:14:01.440 --> 00:14:04.938
قبلا وقتی سان تونگ کتکش میزد
 حتی نمیتونست یه سیلی بهش برگردونه

00:14:06.816 --> 00:14:08.908
پس با اونی که فکر میکردم فرق داره

00:14:09.732 --> 00:14:13.524
ولی اگه بفهمه حساب واساکو رو رسیدیم

00:14:14.399 --> 00:14:16.058
حتما میاد

00:14:16.058 --> 00:14:19.273
اونا جونشون برای هم درمیره

00:14:20.981 --> 00:14:22.348
...پس

00:14:22.348 --> 00:14:25.565
بیاین کمکشون کنیم تا در بره

00:14:35.774 --> 00:14:37.478
واساکو تا بحال به هوش نیومده؟

00:14:37.478 --> 00:14:38.648
یه بار بهوش اومد

00:14:38.648 --> 00:14:41.518
دکتر گفت حالش خوبه فقط به استراحت بیشتری نیاز داره

00:14:41.518 --> 00:14:43.938
گفت که کی این کارو باهاش کرده؟

00:14:43.938 --> 00:14:46.065
گفت که از پشت سر کمین کرده بودن

00:14:46.065 --> 00:14:48.848
برای همین نتونسته چیزی به وضوح ببینه

00:14:48.848 --> 00:14:50.524
کثافتای نامرد

00:14:51.607 --> 00:14:53.482
اگه مَردن از جلو بیان

00:14:53.940 --> 00:14:55.538
....حمله از پشت

00:14:56.107 --> 00:14:59.315
یعنی اگه گیرشون بیارم مادرشون رو به عزاشون میشونم

00:14:59.315 --> 00:15:02.649
اونا رو که بالاخره پلیس پیدا میکنه و عاقبتشون میشه زندان

00:15:02.649 --> 00:15:04.315
تو خودت رو درگیر نکن

00:15:17.524 --> 00:15:19.548
من برم بیرون یه زنگی بزنم

00:15:38.898 --> 00:15:41.098
جن چنگ اتاق واساکو کجاست؟

00:15:43.232 --> 00:15:44.228
کجاست؟

00:15:47.898 --> 00:15:48.898
همینه

00:15:54.190 --> 00:15:55.607
واساکو چطوره؟

00:15:56.524 --> 00:15:59.565
گفتن چیز مهمی نیست
 الان خوابیده

00:16:04.190 --> 00:16:05.188
واساکو

00:16:05.690 --> 00:16:06.649
بیدار شد

00:16:09.565 --> 00:16:10.981
چرا همتون اینجاین؟

00:16:11.440 --> 00:16:12.940
نگران تو بودیم

00:16:12.940 --> 00:16:16.898
وقتی خبرش رو شنیدم داشتیم از نگرانی می مردیم

00:16:16.898 --> 00:16:18.188
ببخشید

00:16:18.188 --> 00:16:19.808
همه رو نگران کردم

00:16:20.857 --> 00:16:22.948
یادت میاد کی بود زدت؟

00:16:24.690 --> 00:16:26.338
فکرکنم سه نفر بودن

00:16:27.065 --> 00:16:28.482
دوتاشون رو خودم زدم

00:16:29.107 --> 00:16:31.232
سومی از پشت سر بهم حمله کرد

00:16:31.232 --> 00:16:33.565
یادته اون دوتایی که زدی کیا بودن؟

00:16:33.565 --> 00:16:34.658
سعی کن یادت بیاد

00:16:35.107 --> 00:16:36.748
قبلا دیده بودیشون؟

00:16:38.482 --> 00:16:39.774
فکر کنم دیده بودم

00:16:41.232 --> 00:16:43.438
از آدمای سان تونگ بودن

00:16:45.065 --> 00:16:48.565
راستی ... شنیدین سان تونگ
کتک خورده و تو بیمارستان بستری شده؟

00:16:48.565 --> 00:16:51.482
چی؟-
...اونی که کتکش زده اسمش-

00:16:51.482 --> 00:16:52.565
آها پنگ هوئه

00:16:52.816 --> 00:16:55.607
همه زیردستاش الان نوچه پنگ هو شدن

00:16:55.607 --> 00:16:56.888
پنگ هو؟

00:16:56.888 --> 00:16:57.888
آره

00:17:01.273 --> 00:17:05.188
لی جن چنگ رفت بیرون یه زنگ بزنه چرا هنوز برنگشته؟

00:17:05.732 --> 00:17:07.228
الان وقتی داشتم میومدم دیدمش

00:17:07.228 --> 00:17:08.897
به نظر میومد خیلی عجله داره

00:17:08.897 --> 00:17:11.482
صداش کردم ولی اصلا متوجه نشد

00:17:22.816 --> 00:17:23.808
قطع کرد

00:17:39.528 --> 00:17:41.357
همین که عکس رو گرفتی اومدی

00:17:41.357 --> 00:17:42.898
خیلی فرزی

00:17:43.440 --> 00:17:45.708
خجالت نمیکشی تله میذاری؟

00:17:46.273 --> 00:17:48.023
نه

00:17:48.482 --> 00:17:52.440
هم  ولایتی هات میگفتن احمقی

00:17:53.065 --> 00:17:55.690
گفتن تک و تنها پا میشی میای

00:17:55.690 --> 00:17:56.898
تو هم پاشدی اومدی

00:17:57.190 --> 00:17:58.816
مثکه واقعا خیلی اسکلی

00:18:10.107 --> 00:18:13.524
شما بچه ها اول حساب های قدیمیتون رو صاف کنین
بعد بدین منم یکم تنهایی باهاش بازی کنم

00:18:27.315 --> 00:18:29.273
منشی جیانگ سریع تر برین

00:18:29.607 --> 00:18:30.598
باشه

00:18:32.065 --> 00:18:34.098
منشی جیانگ سریع تر برین دیگه

00:18:34.098 --> 00:18:35.774
خدایی خیلی یواش میرین

00:18:43.857 --> 00:18:47.774
پس سوسول بازی این بچه شهری ها اینجوریه؟

00:18:50.898 --> 00:18:52.138
مردم پشت سرت میگن

00:18:52.816 --> 00:18:54.308
خیلی ترسو و نامردی

00:18:54.308 --> 00:18:55.732
هیچ وقت جواب کتک بقیه رو نمیدی

00:18:59.399 --> 00:19:00.868
حتما یه دلیلی واس خودت داری دیگه

00:19:01.482 --> 00:19:02.981
طاقت و بنیه اتم بد نیستا

00:19:02.981 --> 00:19:04.023
پاشو موش لجن

00:19:19.315 --> 00:19:21.107
چرا هدفت تو ون شوآیه؟

00:19:21.107 --> 00:19:22.981
چون عشقم میکشه

00:19:24.857 --> 00:19:26.348
پس برای چی واساکو رو زدی؟

00:19:26.348 --> 00:19:28.897
چون خودش رو انداخت وسط کارای من

00:19:59.690 --> 00:20:00.648
جن چنگ

00:20:00.648 --> 00:20:01.898
لی جن چنگ

00:20:01.898 --> 00:20:02.898
بیدار شو

00:20:03.774 --> 00:20:06.440
منشی جیانگ زنگ بزن آمبولانس-
باشه-

00:20:06.440 --> 00:20:07.768
زنگ بزن زنگ بزن

00:20:07.768 --> 00:20:08.981
الو 115؟

00:20:08.981 --> 00:20:11.649
یه نفر اینجا اسیب دیده یه آمبولانس لازم داریم

00:20:11.649 --> 00:20:12.816
...آدرس

00:20:14.440 --> 00:20:16.088
از جی پی اس موبایل استفاده کنین

00:20:16.897 --> 00:20:17.981
حالت خوبه؟

00:20:24.065 --> 00:20:25.232
لی جن چنگ

00:20:25.857 --> 00:20:26.981
مُردم

00:20:29.399 --> 00:20:31.058
اصلا میدونی بازیش چه جوریه یا نه؟

00:20:31.058 --> 00:20:32.808
تو فقط مسئول شلیک کردنی

00:20:32.808 --> 00:20:34.998
باید اونایی که تو دامنه زوم 8 ایکس اَن رو با اسلحه 98کا

00:20:34.998 --> 00:20:36.288
هدف بگیری و بعد 5 ثانیه شلیک کنی

00:20:36.288 --> 00:20:38.940
بابا آخه حمله های میان برد اصلا راه دستم نیست

00:20:38.940 --> 00:20:40.148
تو ون شوآی با توام هستم

00:20:40.148 --> 00:20:42.357
میشه هر سه قدمی که برمیداری شلیک نکنی؟

00:20:42.357 --> 00:20:44.357
دشمن رو میکشی سمت خودت

00:20:44.357 --> 00:20:45.482
ببخشید

00:20:45.769 --> 00:20:46.770
دفعه اوله که بازی میکنم

00:20:48.357 --> 00:20:49.565
دوباره بریم

00:20:49.565 --> 00:20:50.649
سو منگ چی

00:20:50.649 --> 00:20:53.228
سو منگ چی و تائو چیائو اومدن .... سریع سریع

00:20:57.690 --> 00:20:59.188
همه جام درد میکنه

00:21:07.232 --> 00:21:09.023
-آی اه لونگ
-چیزی نیست

00:21:26.107 --> 00:21:27.565
سرد شده؟

00:21:28.732 --> 00:21:29.728
خیلی عالیه

00:21:34.732 --> 00:21:36.190
سرد شده؟

00:21:40.273 --> 00:21:42.023
خب اونم همین جوری کرد دیگه

00:21:47.565 --> 00:21:49.607
یه لحظه با من بیا بیرون

00:21:58.107 --> 00:22:01.198
دقیقا کِی برنامه داشتی راجب پنگ هو بهم بگی؟

00:22:01.774 --> 00:22:02.768
ببخشید

00:22:03.940 --> 00:22:06.023
بهت نگفتم چون می ترسیدم نگران بشی

00:22:07.107 --> 00:22:11.548
نگفتی چون میترسیدی نگران بشم؟
الان واساکو و لی جن چنگ دراز به دراز افتادن گوشه بیمارستان

00:22:12.857 --> 00:22:14.368
همش تقصیر منه

00:22:15.524 --> 00:22:17.315
بخاطر من اینجوری شد

00:22:17.857 --> 00:22:21.273
الان دیگه میدونم اسم پنگ هو رو کجا شنیده بودم

00:22:23.190 --> 00:22:24.898
توی موبایل شوآی چاقالو بود

00:22:24.898 --> 00:22:26.898
میگه که صاحب شوآی چاقالوئه ست

00:22:26.898 --> 00:22:30.482
پنگ هو یه ویدئو از تحقیر کردنش تو نِت گذاشته

00:22:31.315 --> 00:22:33.048
تو راجبش میدونستی دیگه؟

00:22:35.148 --> 00:22:37.408
برای همین بود که رفتم باهاش دعوا کردم

00:22:37.816 --> 00:22:39.981
اومده که بازم دوباره شوآی چاقالو رو اذیت کنه

00:22:39.981 --> 00:22:44.774
یعنی میخوای بگی چون خواستی
به شوآی چاقالو کمک کنی رفتی زیر تیر رَسش؟

00:22:45.357 --> 00:22:46.399
احتمالا

00:22:50.273 --> 00:22:54.649
ولی به خدا فکرش رو نمیکردم که واساکو
و لی جن چنگ قاطی ماجرا بشن

00:22:54.649 --> 00:22:56.232
اون پنگ هوی آشغال عوضی

00:22:56.649 --> 00:22:59.524
زیر زیرکی کاراش رو میکنه

00:23:00.482 --> 00:23:02.218
همیشه همین جوری بوده

00:23:02.857 --> 00:23:04.732
قبلا میشناختیش؟

00:23:07.148 --> 00:23:09.118
شوآی چاقالو راجبش بهم گفته بود

00:23:11.399 --> 00:23:13.065
خب پس پلیس چی گفت؟

00:23:15.273 --> 00:23:17.228
هنوز دنبالشن

00:23:17.940 --> 00:23:20.607
فکر کنم رفته تو یه سوراخی خودش رو قایم کرده

00:23:22.607 --> 00:23:24.440
حداقل شوآی چاقالو الان جاش امنه

00:23:24.440 --> 00:23:27.458
پنگ هو هم دیگه تو ملاعام باعث دردسر نمیشه

00:23:30.897 --> 00:23:31.888
تو ون شوآی

00:23:34.565 --> 00:23:35.558
...بهم قول بده که

00:23:36.273 --> 00:23:38.023
دیگه بهم دروغ نگی

00:23:38.023 --> 00:23:39.398
اگه بازم بهم دروغ بگی

00:23:39.398 --> 00:23:40.838
باهات قطع رابطه میکنم

00:23:41.107 --> 00:23:43.098
دیگه باهات حتی حرفم نمیزنم

00:24:04.565 --> 00:24:07.981
باورم نمیشه صدام کردی بیام همچین جای عنی
<c.colorff576a>م:دوستان با عرض معذرت از به کار بردن همچین کلماتی ولی ترجمه اش همینه</c>

00:24:07.981 --> 00:24:09.178
خیلی خوبه که

00:24:10.981 --> 00:24:13.238
من بهت گفته بودم بری حساب تو ون شوآی رو برسی

00:24:13.238 --> 00:24:17.558
ولی به جاش تو واساکو و لی جن چنگ
 رو انداختی گوشه ی بیمارستان ... اُسکلی؟

00:24:18.315 --> 00:24:20.482
تقصیر خودشونه که پاپیچم شدن

00:24:20.482 --> 00:24:24.440
اگه اونا نبودن تا الان دست تو ون شوآی چلاق شده بود

00:24:24.440 --> 00:24:27.068
همین الانشم زنگ زدن پلیس
خیلی مهم نیست ولی

00:24:27.068 --> 00:24:29.118
حالا میخوای تو ون شوآی رو چیکارش کنی؟

00:24:29.118 --> 00:24:30.816
پس قول و قرار ما باهم چی میشه؟

00:24:31.148 --> 00:24:33.078
قبلاً پول هم گرفتی

00:24:34.482 --> 00:24:35.565
آروم باش

00:24:36.148 --> 00:24:40.058
اونی که من زدمش مدرکی علیه ام نداره

00:24:40.058 --> 00:24:41.358
راجب اون لی جن چنگم

00:24:41.358 --> 00:24:43.232
به زیر دستام گفتم گوش مالیش بدن

00:24:43.232 --> 00:24:45.357
اونا هم بخاطر من همه تقصیر ها رو گردن میگیرن

00:24:46.816 --> 00:24:50.816
با اینکه دیگه از شهر بین های سیر شدم

00:24:52.565 --> 00:24:53.938
ولی قبل از اینکه برم

00:24:53.938 --> 00:24:56.298
فقط بخاطر روی گلت حساب تو ون شوآی رو میرسم

00:24:57.273 --> 00:24:58.897
پول با خودت اوردی دیگه؟

00:25:01.190 --> 00:25:02.232
اره

00:25:16.948 --> 00:25:18.978
گوه توش ... این دیگه چه کوفتیه؟

00:25:18.978 --> 00:25:21.998
یکم انگیزه محض خاطر اینکه یه وقت دوباره حواست پرت نشه

00:25:21.998 --> 00:25:24.548
فیلم برداری تو ون شوآی پس فردا شروع میشه

00:25:24.548 --> 00:25:27.268
تو هم که فقط میخوای کل پولت رو بگیری و برگردی سان چیائو دیگه نه؟

00:25:27.268 --> 00:25:28.816
پس دیگه گند بالا نیار

00:25:38.732 --> 00:25:39.816
غمت نباشه

00:25:40.148 --> 00:25:41.357
قبل از اینکه برم

00:25:41.357 --> 00:25:44.524
حتما میزنم دست تو ون شوآی رو چلاق میکنم

00:25:48.482 --> 00:25:49.478
ببینیم و تعریف کنیم

00:26:14.399 --> 00:26:15.948
برای چی اومدی اینجا؟

00:26:17.190 --> 00:26:21.938
همه که راحت نیستن تو بیمارستان باشن
 برای همین اومدم اینجا منتظرت موندم

00:26:30.940 --> 00:26:33.232
هدف پنگ هو من بودم

00:26:36.023 --> 00:26:37.732
اگه بخاطر من نبود

00:26:38.107 --> 00:26:41.398
واساکو و لی جن چنگ زخمی نمیشدن

00:26:42.399 --> 00:26:43.857
همش تقصیر منه

00:26:52.897 --> 00:26:54.188
خودت رو سرزنش نکن

00:26:54.188 --> 00:26:55.528
تو هم یه قربانی هستی

00:26:56.524 --> 00:26:58.978
اونی که باید سرزنش بشه پنگ هوئه

00:26:58.978 --> 00:27:02.857
همین طور اونایی که شاهد بودن دارن
 برات قلدری میکنن و هیچکاری نکردن

00:27:02.857 --> 00:27:04.298
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:27:07.023 --> 00:27:09.107
مرسی که بهم دلداری میدی

00:27:11.315 --> 00:27:12.857
ولی هر چی نباشه

00:27:12.857 --> 00:27:14.988
همه چی بخاطر من شروع شد

00:27:16.816 --> 00:27:18.940
برای همین خودم هم باید تمومش کنم

00:27:22.649 --> 00:27:24.897
این دیگه فقط مشکل تو نیست

00:27:25.607 --> 00:27:27.107
مشکل همه ی ماست

00:27:29.816 --> 00:27:32.732
ولی ما هنوز انگیزه پنگ هو رو نمیدونیم

00:27:33.816 --> 00:27:36.065
هدفش شوآی چاقالوئه

00:27:36.649 --> 00:27:38.158
یا این بدنته؟

00:27:38.940 --> 00:27:41.078
فکر کنم شوآی چاقالو باشه

00:27:42.023 --> 00:27:45.607
اما راجب این بدن سوال میکرد

00:27:48.649 --> 00:27:51.288
ولی از کجا میدونست ما باهم هم اتاقی ایم؟

00:27:52.649 --> 00:27:54.190
نکنه راجبم تحقیق کرده؟

00:27:54.190 --> 00:27:57.848
فکر نکنم قضیه به این سادگیا باشه که ما فکر می کنیم

00:28:00.524 --> 00:28:02.190
فعلا نرو سرکار

00:28:02.190 --> 00:28:04.315
الاناست که فیلم برداریت شروع بشه

00:28:04.315 --> 00:28:06.648
احتمالا قراره شب کاری هات زیاد باشه

00:28:06.648 --> 00:28:09.388
فکر کنم برات سخت باشه که توی سوپر مارکت هم کار کنی

00:28:09.388 --> 00:28:10.988
تو همچین تایم حساسی

00:28:12.565 --> 00:28:14.448
بهتره از پنگ هو دوری کنی

00:28:18.065 --> 00:28:20.638
چی گفتی؟
از امروز میری؟

00:28:21.857 --> 00:28:23.688
یه مورد ضروری برام پیش اومده

00:28:23.688 --> 00:28:26.232
برای همین دیگه واقعا نمیتونم اینجا کار کنم

00:28:27.607 --> 00:28:29.857
ولی آخه اصلا به من وقت ندادی براش آماده بشم

00:28:29.857 --> 00:28:31.107
باید زودتر خبرم میکردی

00:28:31.107 --> 00:28:32.232
...تو

00:28:32.232 --> 00:28:33.518
نمیشه

00:28:33.518 --> 00:28:35.857
بعد از اینکه یکی رو به جات پیدا کردم برو

00:28:35.857 --> 00:28:38.065
خب پس باید عجله کنین

00:28:38.065 --> 00:28:39.848
آخه من خیلی عجله دارم

00:28:39.848 --> 00:28:42.273
چرا شما بچه ای این دوره زمونه اینجورین؟

00:28:42.273 --> 00:28:45.198
یه سر دارین و هزار سودا
اصلا یه ذره جدیت ندارین

00:28:45.198 --> 00:28:47.578
آخرم که کار پیدا نمیکنین میرن سر بقیه غر میزنین

00:28:47.578 --> 00:28:49.468
واقعا منو ناامید کردی

00:28:49.940 --> 00:28:51.148
رئیس

00:28:51.148 --> 00:28:52.498
عصر  خوبی داشته باشین

00:28:57.065 --> 00:28:58.357
خوش اومدین

00:29:00.273 --> 00:29:02.357
این چند روزه دلت برام تنگ نشد؟

00:29:07.607 --> 00:29:09.023
برای چی اومدی اینجا؟

00:29:09.023 --> 00:29:10.107
چرا اومدم؟

00:29:10.482 --> 00:29:11.988
خب معلومه دلم برات تنگ شده بود

00:29:14.690 --> 00:29:16.940
راستی اون هم اتاقیت کجاست؟

00:29:18.357 --> 00:29:19.482
بَ ...برای چی میپرسی؟

00:29:23.148 --> 00:29:25.128
با هم رفیقین؟

00:29:25.128 --> 00:29:27.065
یه زنگ بهش بزن بگو یه سر بیاد این ورا

00:29:27.065 --> 00:29:28.288
بریم باهم یه چیزی بزنیم به بدن

00:29:28.981 --> 00:29:29.978
بزنگ

00:29:31.649 --> 00:29:34.678
اگه بهش زنگ بزنم یه کاری میکنم دستت بهش نرسه

00:29:35.273 --> 00:29:36.268
جون من؟

00:29:50.498 --> 00:29:54.018
<c.color56e596>[ون شوآی جذابه]</c>

00:30:17.023 --> 00:30:20.023
وای چه قدر سر صداست

00:30:25.816 --> 00:30:26.808
الو

00:30:27.774 --> 00:30:28.768
الو

00:30:29.940 --> 00:30:31.408
این شماره تو ون شوآیه؟

00:30:32.690 --> 00:30:33.688
وات؟

00:30:35.190 --> 00:30:37.232
دارم میپرسم تو ون شوآیی یا نه

00:30:37.232 --> 00:30:40.232
من پنگ هوئم
 همون که زد شل و پلت کرد

00:30:41.232 --> 00:30:43.518
الان تو سوپر مارکت این بچه خوکه ام

00:30:43.518 --> 00:30:46.898
یه سر بیا اینجا سه تایی باهم یه چیزی بزنیم به بدن

00:30:46.898 --> 00:30:48.607
اسکل پلشت

00:30:57.273 --> 00:30:59.897
دارم از سر درد میمیرم

00:31:16.315 --> 00:31:19.357
اینجا دیگه کدوم گوریه؟

00:31:23.357 --> 00:31:24.938
شمارش همینه؟

00:31:29.190 --> 00:31:32.768
خارجکی حرف زد و خودشو زد کوچه علی چپ یعنی مثلا منو نمیشناسه

00:31:34.148 --> 00:31:35.565
بیخیال

00:31:35.940 --> 00:31:40.098
عمراً یه همچین فکری به اون مغز معیوبت بزنه
که بهم یه شماره الکی بدی و باهاش گولم بزنی

00:31:41.107 --> 00:31:43.273
اگه واقعا رفیقت باشه

00:31:43.273 --> 00:31:45.498
پس باید همین جا منتظرش بمونم تا بیاد

00:31:48.023 --> 00:31:49.188
مَ مَ من

00:31:49.188 --> 00:31:51.958
من این همه راه اومدم تا بین های که دست تو فرار کنم

00:31:52.482 --> 00:31:54.399
برای چی دست از سرم برنمیداری؟

00:32:01.148 --> 00:32:03.607
به خاطر من فرار کردی اومدی بین های؟

00:32:03.607 --> 00:32:05.273
مگه من اونجا اذیتت میکردم؟

00:32:08.482 --> 00:32:11.358
اومدی تو یه سوپری کار میکنی و

00:32:11.774 --> 00:32:13.888
اون بابا بزرگ پیرت هم که ول کردی

00:32:13.888 --> 00:32:15.524
یعنی همش بخاطر منه؟

00:32:21.399 --> 00:32:23.232
من صاحابتم

00:32:23.524 --> 00:32:24.518
وقتی فرار میکنی

00:32:24.518 --> 00:32:27.190
باید بیام پَسِت بگیرم دیگه... حالیته؟

00:32:27.190 --> 00:32:28.188
تو

00:32:28.649 --> 00:32:30.399
چی ... بنال بینم

00:32:31.857 --> 00:32:33.758
اگه نمیخوای دست از سرم برداری اشکال نداره

00:32:34.273 --> 00:32:36.498
ولی چرا رفیقام رو قاطی ماجرا کردی؟

00:32:36.897 --> 00:32:37.981
رفیق؟

00:32:39.524 --> 00:32:41.718
فقط همون هم اتاقیت دیگه؟

00:32:44.141 --> 00:32:44.883
آها

00:32:46.607 --> 00:32:49.848
اونایی که گوشه بیمارستان انداختم هم رفیقاتن؟

00:32:51.440 --> 00:32:55.023
آدمای این شهر تو رفیق گرفتن خیلی آسون میگیرن

00:32:55.023 --> 00:32:56.273
اومدن با تو رفیق شدن؟؟؟

00:32:56.816 --> 00:32:58.498
حالشون بهم نمیخوره؟

00:33:08.190 --> 00:33:09.524
مگس کش ها؟

00:33:14.897 --> 00:33:16.018
بیا بیرون

00:33:16.018 --> 00:33:17.023
نه

00:33:17.273 --> 00:33:21.524
چند روز شده که یه گوشمالی درست حسابی بهت ندادم ها؟-
ولم کن-

00:33:22.607 --> 00:33:23.918
چه خبره؟

00:33:23.918 --> 00:33:25.945
چه خبره؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:33:25.945 --> 00:33:27.197
تو روز روشن میخوای دزدی کنی ها؟

00:33:27.244 --> 00:33:29.368
چیزی نیست برو-
ون شوآی چاقالو چه خبره؟

00:33:29.368 --> 00:33:30.768
سریع برو
فقط برو

00:33:30.768 --> 00:33:31.768
تکون نخور

00:33:33.065 --> 00:33:34.458
اینم رفیقته؟

00:33:36.232 --> 00:33:37.399
جیگره ها

00:33:40.065 --> 00:33:42.023
تو پنگ هویی؟

00:33:43.190 --> 00:33:44.358
ما همو میشناسیم؟

00:33:44.358 --> 00:33:46.628
واساکو و لی جن چنگ رو تو زخمی کردی دیگه؟

00:33:46.628 --> 00:33:48.818
اتفاقا داشتم دنبالت میکشتم

00:33:51.065 --> 00:33:52.482
الو 110؟

00:33:53.148 --> 00:33:54.768
...من تو جاده غربی یون دوانم و

00:33:54.768 --> 00:33:57.440
...اینجا سوپر مارکتی
دزدی ...یه دزد اینجاست

00:33:57.440 --> 00:33:58.690
بدش به من

00:33:58.690 --> 00:33:59.768
گوشی رو پس بده

00:33:59.768 --> 00:34:00.768
خفه بمیر

00:34:01.190 --> 00:34:02.482
برش گردون

00:34:03.482 --> 00:34:04.898
...بده-
-خفه شو بینم

00:34:05.649 --> 00:34:08.065
شوآی چاقالو داری چیکار میکنی زنگ بزن پلیس

00:34:08.065 --> 00:34:09.649
اگه جرئتشو داری بزن

00:34:09.649 --> 00:34:10.897
موبایلم رو بده

00:34:11.148 --> 00:34:13.148
شوآی چاقالو زنگ بزن پلیس ... همین الان

00:34:13.148 --> 00:34:14.588
زود باش زنگ بزن پلیس

00:34:20.690 --> 00:34:23.482
چه غلطی کردی؟

00:34:28.399 --> 00:34:29.981
شوآی چاقالو

00:34:33.607 --> 00:34:34.598
..این خوکه

00:34:34.981 --> 00:34:36.190
این خوکه پرواز کرد

00:34:38.023 --> 00:34:39.482
خوکه پرواز کرد

00:34:44.357 --> 00:34:45.565
...تو

00:34:45.565 --> 00:34:46.774
این قیافه چیه به خودت گرفتی؟

00:34:46.774 --> 00:34:47.868
بیا منو بخور

00:34:49.315 --> 00:34:53.438
ده سال مثل سگ کتکت زدم ولی هیچ وقت همچین قیافه ای ازت ندیدم

00:34:53.438 --> 00:34:54.690
خیر باشه

00:34:55.190 --> 00:34:56.273
همین دختره ست؟

00:34:56.565 --> 00:34:58.488
برا من ادا قهرمان ها رو درمیاری  که خوشگله رو نجات بدی؟

00:34:59.190 --> 00:35:02.273
شهر بهت ساخته ... شجاع شدی

00:35:03.399 --> 00:35:04.398
شوآی چاقالو

00:35:07.232 --> 00:35:08.897
بذارین خودمو معرفی کنم

00:35:08.897 --> 00:35:10.232
من پنگ هو ام

00:35:10.232 --> 00:35:11.399
صاحب اون اسکل

00:35:13.273 --> 00:35:14.268
برو

00:35:17.399 --> 00:35:18.648
زنگ بزن پلیس

00:35:18.648 --> 00:35:20.065
الان مادرت رو به عزات میشونم

00:35:29.690 --> 00:35:30.690
نه

00:35:31.482 --> 00:35:33.178
باید برم تائو چیائو رو نجات بدم

00:35:49.232 --> 00:35:50.438
ون شوآی

00:35:50.438 --> 00:35:51.857
خوشتیپ-
اون طرفی نرو-

00:35:51.857 --> 00:35:54.107
باید بریم پاسگاه پلیس-
بالاخره اومدی-

00:35:54.107 --> 00:35:55.098
تلفنت

00:35:57.898 --> 00:35:58.898
خوشتیپ

00:35:59.440 --> 00:36:01.940
بالاخره اومدی-
بیا بریم تو زورت بهش نمیرسه-

00:36:01.940 --> 00:36:03.565
بیا بریم پیش پلیس

00:36:03.565 --> 00:36:04.728
چی؟

00:36:04.728 --> 00:36:05.728
پلیس خبر کنیم؟

00:36:06.315 --> 00:36:08.107
نه نمیتونیم پلیس خبر کنیم

00:36:08.607 --> 00:36:09.568
ون شوآی

00:36:09.568 --> 00:36:11.440
ون شوآی نکن ... تو نمیتونی بزنیش

00:36:11.440 --> 00:36:12.538
...نکن-
ول کن بینم-

00:36:25.440 --> 00:36:26.897
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:36:26.897 --> 00:36:29.228
اون خوک رو این قدر زدم که عزرائیل اومد جلو چشمش

00:36:29.228 --> 00:36:30.273
...تو

00:36:31.232 --> 00:36:32.428
دیگه کی هستی؟

00:36:33.320 --> 00:36:54.426
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:54.450 --> 00:37:15.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.