﻿WEBVTT

00:01:29.376 --> 00:01:49.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.400 --> 00:01:56.000
عشق و سرنوشت

00:01:56.000 --> 00:02:00.000
قسمت چهارم

00:02:18.200 --> 00:02:20.400
این واقعاً چوانگ زینگ دینگه(میخ قلب گذاریه)

00:02:20.400 --> 00:02:23.800
من يکی رو به کوهستان یودو برای جستجو
فرستادم تا اینکه بالاخره این میخو پیدا کردم

00:02:23.800 --> 00:02:27.200
.من وظیفه ای که به عهدم گذاشتی رو کامل کردم

00:02:29.400 --> 00:02:32.400
ممنونم،مشاور
تو خیلی تلاش کردی

00:02:32.400 --> 00:02:36.400
.از اظهارات شما خرسندم.
اینکه تونستم کمک بکنم خوبه

00:02:36.400 --> 00:02:42.100
.مشاور از اونجایی که ميخواین
اینجا بمونین لطفاً راحت باشین

00:02:42.100 --> 00:02:44.800
.من بهترین و با کیفیت ترین نوع شرابو دارم

00:02:44.800 --> 00:02:48.600
.بیا از این شراب اینقدر
بنوشیم و لذت ببریم تا مست شیم

00:02:48.600 --> 00:02:52.100
.دعوتتو قبول میکنم

00:02:52.100 --> 00:02:53.400
.مشاور، لطفاً

00:02:53.400 --> 00:02:55.000
.لطفاً

00:03:11.300 --> 00:03:12.800
مشاور؟

00:03:15.200 --> 00:03:16.700
!!مشاور

00:03:23.600 --> 00:03:26.000
.جین جوِئن(خدای تندر اسمانی) من واقعاً متاسفم

00:03:26.000 --> 00:03:30.100
.برای قبیله یه مشکلی به وجود اومده.
هر چه زودرتر باید برم و حلش کنم

00:03:30.100 --> 00:03:35.800
.مشاور، این چه مشکلیه که
باید سریع بری و رسیدگی کنی

00:03:35.800 --> 00:03:37.800
.ارباب کشور من سلامتیشون ضعیفه

00:03:37.800 --> 00:03:40.600
من تونستم از پیرمرد قطب جنوب
برای مروارید بی جی جو درخواست کنم

00:03:40.600 --> 00:03:42.600
.انتظار نداشتم زیردستم
در وظیفه اش شکست بخوره

00:03:42.600 --> 00:03:46.400
.تصادفی با هاله های
کشنده تو کوه یودو آلوده شد

00:03:46.400 --> 00:03:50.100
پس من به کسی نیاز دارم تا از اون
محافظت و تغذیه اش کنه شما میدونید که

00:03:50.100 --> 00:03:54.400
من وقتی جوون بودم تو قبیله با یه مصیبت
مواجه شدم من از هاله ی مرگ نمیترسم

00:03:54.400 --> 00:03:56.400
مروارید الان اونجاست(کوهستان یودو)

00:03:56.400 --> 00:03:58.800
.من باید سریع برگردم وبا
روحم گرم و تغذیه اش کنم

00:03:58.800 --> 00:04:03.400
.اینطوری تا ماه بعدی میتونم به حاکمم برسونم

00:04:08.800 --> 00:04:13.200
.مشاور، شما خودتونو وقف اربابتون کردین

00:04:13.200 --> 00:04:15.800
.ولی این کار سختی نیست

00:04:15.800 --> 00:04:19.300
.من به زیرستانم میگم تا
مروارید رو برای شما بیارن اینجا

00:04:19.300 --> 00:04:21.200
اینطوری مشکل حل نمیشه؟

00:04:21.200 --> 00:04:23.000
.فانگ شُنگ

00:04:23.000 --> 00:04:24.000
.حاضر

00:04:24.000 --> 00:04:29.400
.برو دنبال «کای یانگ» بگرد و
بهش بگو که به قبیله ی شان لینگ بره

00:04:29.400 --> 00:04:31.000
بله.

00:04:31.000 --> 00:04:33.200
کای یانگ یه ژنرال بهشتی از قبیله ی بهشته

00:04:33.200 --> 00:04:36.400
چطور برای یه مسئله ی کوچیک بهشون زحمت بدیم؟

00:04:36.400 --> 00:04:38.600
.اون جاودانه، اوقات فراقت زیادی داره

00:04:38.600 --> 00:04:43.000
.این باعث افتخارشه که بتونه به شما خدمت کنه

00:04:43.000 --> 00:04:44.700
.حالا برو

00:04:45.990 --> 00:04:47.940
.پس باید بهتون زحمت بدم

00:04:49.000 --> 00:04:50.400
مشاور، لطفاً

00:04:50.400 --> 00:04:52.600
.خدای تندر اسمانی، لطفاً

00:05:01.800 --> 00:05:05.000
.ژنرال لطفاً به درستی ازش مراقبت کنین

00:05:06.800 --> 00:05:08.200
نیازی نیست منو همراهی کنید

00:05:08.200 --> 00:05:10.200
زنرال،عجله نکنید

00:05:10.200 --> 00:05:13.000
.زمین قلمرو شنلینگ(کوهستان ارواح) غیر عادیه

00:05:13.000 --> 00:05:16.200
در گذشته، خدای تندر اسمانی

00:05:16.200 --> 00:05:18.300
و دیگر خدایان بلند مرتبه یه مانع
جادویی در اطراف ان قرار دادن

00:05:18.300 --> 00:05:20.700
قبیله های فنا ناپذیر معمولی
که وارد قلمرو ما میشن

00:05:20.700 --> 00:05:23.500
.نمیتونن از قدرت جادویی شون به طور
کامل استفاده کنند <c.colore32446>« ژنرال کای یانگ »</c>

00:05:23.500 --> 00:05:25.000
.ژنرال شما بسیار ماهر هستید

00:05:25.000 --> 00:05:28.400
،اما اگر میخواید روی ابراهای اینجا پرواز
کنید میترسم به تلاش زیادی نیاز داشته باشید

00:05:28.400 --> 00:05:30.400
.ارزششو نداره

00:05:30.400 --> 00:05:32.800
.ژنرال، بزارین همراهیتون کنم

00:05:32.800 --> 00:05:35.400
.حداقل تا بیرون از قلمرو قبیله ی من

00:05:35.400 --> 00:05:38.800
.وگرنه،وقتی مشاور برگشتن، منو سرزنش میکنن

00:05:41.400 --> 00:05:42.600
پس باید به شما زحمت بدم

00:05:42.600 --> 00:05:44.400
.ژنرال، لطفاً

00:06:18.400 --> 00:06:20.600
.ژنرال، ما به مرز قلمرو رسیدیم

00:06:20.600 --> 00:06:24.300
.اگه از این جلوتر بریم، مرز
قلمرو قبیله ی بهشتی رو رد میکنیم

00:06:24.300 --> 00:06:27.200
.خوبه،ممنونم که منو همراهی کردین

00:07:01.600 --> 00:07:03.900
.«کالسکه ی «جینگ شیُ

00:07:09.100 --> 00:07:14.700
جینگ شیُ» بلاخره خودتو نشون دادی»
<c.colore32446>« جانگ هائو »</c>

00:08:05.600 --> 00:08:07.900
.این شورشی رو پایین بیارین

00:08:46.600 --> 00:08:49.200
.ارباب، ما گول خوردیم

00:08:49.200 --> 00:08:50.900
.بیا بریم

00:08:54.800 --> 00:08:56.600
خدای بزرگ

00:09:03.400 --> 00:09:05.100
.خدای جنگ

00:09:07.200 --> 00:09:10.400
ژنرال «کای یانگ» تصادفاً آسیب دیدن
زخمشون جدیه؟

00:09:10.400 --> 00:09:12.600
.ژنرال «کای یانگ» با تیرهای
فوتو(بودایی)جونگ هاو زخمی شدن

00:09:12.600 --> 00:09:15.200
.تیر به سینه ش خورده. میترسم
مصدومیت شون شدید باشه

00:09:15.200 --> 00:09:17.200
این به دلیل سهل انگاری تو بود -
درسته -

00:09:17.200 --> 00:09:19.400
الان کجاست؟

00:09:20.300 --> 00:09:25.300
مشاور خدای بزرگ ژنرال «کای
یانگ» رو به تالار فو یون برگردوند

00:09:26.500 --> 00:09:29.000
!وحشت نکن

00:09:29.000 --> 00:09:33.300
به عنوان ژنرال جَنگ، دلیلی هست
که ایشون نمیتونن زخمی بشن؟

00:09:35.800 --> 00:09:38.800
کای یانگ» قوی و پوست کلفته»

00:09:38.800 --> 00:09:41.600
.یه زخم جزئی اونو نمیکشه

00:09:41.600 --> 00:09:44.200
.خدای تندر اسمانی، به هر
حال اون به خاطر من آسیب دیده

00:09:44.200 --> 00:09:46.800
.من نمیتونم از این اتفاق
خودم رو بی تقصیر بدونم

00:09:46.800 --> 00:09:50.000
مشاور، چی دارین میگین

00:09:50.000 --> 00:09:55.200
.اینا هیچ ربطی به شما نداره.
شما که اونو زخمی نکردین

00:09:55.200 --> 00:09:59.000
.ولی این جونگ هاو خیلی حقه بازه

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
.این شورش مدتیه که ادامه داره

00:10:02.000 --> 00:10:04.200
...حرف از شورش شد

00:10:04.200 --> 00:10:07.200
.بلاخره حکمران شما یه زنه

00:10:07.200 --> 00:10:08.900
.ايشون شخصیت ملایمی دارن

00:10:08.900 --> 00:10:12.800
.به همین دلیله که جونگ هاو هنوز زنده هست

00:10:14.100 --> 00:10:18.700
.مهم نیست. امروز من این
مسئله رو برات مدیریت میکنم

00:10:18.700 --> 00:10:23.000
.همین طور میتونم لطفتو برای دادن
جوانگ زینگ دینگ به من جبران کنم

00:10:23.000 --> 00:10:25.500
ز گوانگ -
اینجا -

00:10:25.500 --> 00:10:28.400
.من میذارم تو به این موضوع رسیدگی کنی

00:10:28.400 --> 00:10:30.400
.خدای تندر اسمانی، نگران نباشین

00:10:33.200 --> 00:10:36.500
در هر صورت، خیلی ازت
ممنونم،خدای تندر اسمانی

00:10:37.600 --> 00:10:39.600
.من مرخص میشم

00:10:39.600 --> 00:10:41.100
.بسیار خب

00:10:49.800 --> 00:10:54.000
خدای تندر اسمانی، ما واقعاً به قبیله
ی «شن لینگ» در شورش کمک میکنیم؟

00:10:55.200 --> 00:10:58.800
.این یه مورد جزئیه. بیا کمکش کنیم

00:10:58.800 --> 00:11:00.600
...کی بهش گفت

00:11:00.600 --> 00:11:04.700
هدیه ی به این بزرگی به من بده؟

00:11:07.600 --> 00:11:10.100
چرا خدای جنگ خودشو نشون داد؟

00:11:10.100 --> 00:11:12.000
.نظری ندارم

00:11:12.000 --> 00:11:13.600
نظری نداری؟

00:11:15.100 --> 00:11:16.800
در مورد «جونگ هاو» چطور؟

00:11:16.800 --> 00:11:18.800
جونگ هاو» به دست خدای جنگ زخمی شد»

00:11:18.800 --> 00:11:21.400
میترسم این نشانه بد،بیشتر خوب باشه

00:11:24.000 --> 00:11:27.400
مشاور، ما داریم کجا میریم؟

00:11:28.530 --> 00:11:30.650
!«تالار «فو یوِن

00:11:53.800 --> 00:11:55.100
حالت خوبه؟ -
خوبم -

00:11:55.100 --> 00:11:57.100
.خدای بزرگ،  باید داروهاتونو بخورین

00:12:04.800 --> 00:12:06.600
خدای بزرگ

00:12:07.770 --> 00:12:09.200
خدای بزرگ

00:12:09.200 --> 00:12:12.400
.مشاور «جینگ شیُ» از قبیله ی «شان
لینگ» درخواست ملاقات با شما رو دارن

00:12:12.400 --> 00:12:13.800
!!وضعیت ما رو ببین

00:12:13.800 --> 00:12:16.300
خدای بزرگ میتونه از پس اينا بر بیاد؟

00:12:17.200 --> 00:12:20.800
.فراموشش کن. بزار مرخصشون کنم

00:12:20.800 --> 00:12:22.500
.صبر کن

00:12:29.500 --> 00:12:30.800
.اینو بهش بده

00:12:30.800 --> 00:12:32.200
.بله

00:12:45.700 --> 00:12:48.000
.خدای بزرگ امروز هیچ مهمانی قبول نمیکنن

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
.ايشون میخواستن اینو بهتون بدم

00:12:50.000 --> 00:12:51.800
.لطفاً برگردین

00:12:51.800 --> 00:12:53.400
.ممنونم، پری

00:12:53.400 --> 00:12:56.400
.ما دوباره یه روز دیگه برای ملاقاتشون میایم

00:13:09.600 --> 00:13:12.300
...مشاور، درباره این موضوع

00:13:25.000 --> 00:13:27.480
<c.colore32446>[تالار فو یوِن ]</c>

00:14:34.700 --> 00:14:39.800
<c.color80ff00>[ آب از بهشت میاد از چنگ بی چن و چنگ یون لونگ ]</c> <c.color80ff00>♫ در وسط جایی که در
آن آب و آسمان در یک رنگ با هم ترکیب میشن، جریان آب رو شناور کنین ♫</c>

00:14:39.800 --> 00:14:44.700
<c.color80ff00>♫ بستگی به مهتاب داره که لایه های طلوع و روشنایی
رو از روی لایه های علت و معلول کنار میزنه ♫</c>

00:14:44.700 --> 00:14:49.700
<c.color80ff00>♫ در میان رویاهام، بی سر و صدا
منو از میون شکاف بالا میکشی ♫</c>

00:14:49.700 --> 00:14:54.700
<c.color80ff00>♫ منو میکِشی، منو میکِشی ♫</c>

00:14:54.700 --> 00:14:59.800
<c.color80ff00>♫ آسمان ها منو به تو رسوندن تا
این جای خای رو با شادی پر کنم ♫</c>

00:14:59.800 --> 00:15:04.800
<c.color80ff00>♫ برای اینکه تو رو در این رویا نگه دارم
و برای کنترل کردن رودخانه ی ستاره ها ♫</c>

00:15:04.800 --> 00:15:09.700
<c.color80ff00>♫ بعد از اون تو عقب نشینی میکنی و منو با
امواج خروشانی از اشک ها روبرو میکنی ♫</c>

00:15:09.700 --> 00:15:13.800
<c.color80ff00>♫ ...چقدر شادی بخش ♫</c>

00:15:19.200 --> 00:15:24.500
<c.color80ff00>♫ سقوط به عنوان دو تا گل در حوض،
هم موقع رسیدن و هم جدایی مظطرب ♫</c>

00:15:24.500 --> 00:15:29.800
<c.color80ff00>♫ تو منو پرت در مهتاب میبینی و عقب
میکشی، و این فراتر از منه که علتش رو بگم ♫</c>

00:15:29.800 --> 00:15:39.560
<c.color80ff00>♫ عمیق وقتی که، باران به پایین ریخته شده، و در عین
حال با احتیاط تبدیل تلنگری از افسانه ی دریاگونه میشه ♫</c>

00:15:42.000 --> 00:15:43.400
.خدای بزرگ، شما بیدارین

00:15:43.400 --> 00:15:46.000
چطورین؟ سردتونه؟

00:15:50.200 --> 00:15:51.800
.شما خیلی بهتر شدین

00:15:51.800 --> 00:15:54.000
میدونین دیروز منو تا حد مرگ ترسوندین؟

00:15:54.000 --> 00:15:55.800
.به سردیه یخ بود

00:15:55.800 --> 00:15:59.700
.خواب دیدم پدرم منو توی یه انبار انداخت

00:16:01.990 --> 00:16:03.490
.داروتون رو بخورین

00:16:09.030 --> 00:16:11.420
.خدای ارشد، داروتون رو بخورین

00:16:30.140 --> 00:16:31.400
تو کاری نداری انجام بدی؟

00:16:31.400 --> 00:16:34.700
.دارم. خدای بزرگ شما
شخصا وظایفم رو تعیین کردین

00:16:34.700 --> 00:16:36.400
یادتون رفته؟

00:16:37.400 --> 00:16:41.800
.مواظبت از آتش، وظیفه ی من مواظبت از آتش

00:16:41.800 --> 00:16:44.400
.وقتی من تو تالار داخلی هستم،
لازم نیست از آتش مواظبت کنی

00:16:44.400 --> 00:16:46.400
چطور میتونم این کارو بکنم؟

00:16:48.000 --> 00:16:50.200
چند روزه اینجایی؟

00:16:50.200 --> 00:16:51.800
.هفت یا هشت روز

00:16:51.800 --> 00:16:53.200
.امروز نهمین روزه

00:16:53.200 --> 00:16:54.600
نه روز؟

00:16:54.600 --> 00:16:57.200
.خدای بزرگ  شما حافظه ی خوبی دارین

00:16:58.000 --> 00:17:01.300
.فقط یه روز دیگه، و میشه ده روز

00:17:02.900 --> 00:17:05.000
وسیله من کجاست؟

00:17:06.600 --> 00:17:09.600
.من بهت ده روز مهلت میدم
تا منگوله جاودان منو پیدا کنی

00:17:09.600 --> 00:17:12.400
.وگرنه، میفرستمت پیش خدای تندر اسمانی

00:17:12.400 --> 00:17:15.000
.تو یه پری پر از دروغی

00:17:15.000 --> 00:17:18.500
.من مطمئنم تا وقتی اونجایی عذاب میکشی

00:17:30.000 --> 00:17:32.800
لینگ شی، دنبال چی میگردی؟

00:17:32.800 --> 00:17:35.400
تو منگوله جادویی منو ندیدی؟

00:17:35.400 --> 00:17:37.400
.قرمزه و اندازش به این بزرگیه

00:17:37.400 --> 00:17:39.400
من دیدمش -
کجاست؟ -

00:17:39.400 --> 00:17:42.800
مگه تو هر روز بهش نگاه نمیکردی؟

00:17:42.800 --> 00:17:44.800
.ولی الان نمیتونم پیداش کنم

00:17:44.800 --> 00:17:47.100
.پس من نمیدونم

00:17:54.400 --> 00:17:56.800
خوایِن» چرا برگشتی؟»

00:17:56.800 --> 00:17:59.200
مگه تو در تالار بزرگ خدمت نمیکنی؟

00:17:59.200 --> 00:18:03.600
خدای ستاره ها سیمینگ اینجاست
خدای بزرگ دستور دادن بیام اینجا

00:18:03.600 --> 00:18:05.700
خدا ستاره ها سیمینگ کیه؟

00:18:06.600 --> 00:18:08.400
.اون خدای اصلی در کاخ ون چانگ هست

00:18:08.400 --> 00:18:11.200
.اون مسئول سرنوشت افراد عادیه

00:18:11.200 --> 00:18:13.800
.من شنیدم در گذشته اون فانی بوده
<c.colore32446>« خوا ین »</c>

00:18:13.800 --> 00:18:16.500
وقتی اون در دنیای فانی بود، اسم خانودگیش «هان»
بوده اسمی .که براش انتخاب کردن «یواَن شین» بود

00:18:16.500 --> 00:18:20.000
بعدها،تصادفا،اون شاگرد و پیرو خدای
بهشتی قبلی در دروازه ی پایین تر شد

00:18:20.000 --> 00:18:23.800
.اون به مدت چند صد سال کشت کرد و جاودانه شد

00:18:23.800 --> 00:18:27.800
فقط چند صد سال برای جاودان شدن؟

00:18:27.800 --> 00:18:30.000
. رتبه ی کاخ «ون چنگ» از
کاخ های دیگه پایین تر نیست

00:18:30.000 --> 00:18:35.100
،اونا مسئول تولد، سرنوشت ازدواج
.بدبختی ها و نعمت های خوب برای فانی ها هستن

00:18:35.100 --> 00:18:37.600
.به این فکر کن که چقدر آدم معمولی وجود دارن

00:18:37.600 --> 00:18:41.400
.وظیفه ها در کاخ «ون چنگ» تمومی نداره

00:18:42.200 --> 00:18:44.200
،«به عنوان خدای ارشد در کاخ «ون چنگ

00:18:44.200 --> 00:18:48.400
.خیلی سخته که بخواد وقت
استراحتی هم داشته باشه

00:18:48.400 --> 00:18:52.960
...اینجا تو کاخ بهشتی، خدایانی هستند که برای
جایگاه .خدای طاعون و خدای توالت رقابت میکنن

00:18:52.960 --> 00:18:58.000
.فقط کاخ «ون چنگ» هست
که همه ازش دوری میکنند

00:19:01.800 --> 00:19:04.000
.اون چرا اینجاست

00:19:14.500 --> 00:19:18.400
مشاور دولت قبیله ی «شان لینگ»، «جینگ شیُ»
هست که .اصالتاً از قبیله ی پرنده شو ون هست

00:19:18.400 --> 00:19:20.200
قبیله ی پرنده ی شو ون همیشه
متخصصین فنون جنگی رو ارائه ميده

00:19:20.200 --> 00:19:23.400
.که به پادشاه اصلی قبیله
ی «شان لینگ» کمک می‌کنه

00:19:23.400 --> 00:19:27.210
اما پنجاه هزار سال قبل،
وقتی ارباب دولت قبلی هنوز بود

00:19:27.210 --> 00:19:28.800
.قبیله ی پرنده ی «شی
ون» مخفیانه قصد شورش کرد

00:19:28.800 --> 00:19:31.200
.آخرش، پسر خونی رهبر قبیله ی پرندگان...
اونا رو لو داد <c.colore32446>» سی مینگ:خدای ستاره ها »</c>

00:19:31.200 --> 00:19:33.600
.این شخص «جینگ شیُ» است

00:19:33.600 --> 00:19:36.000
،اون نه تنها علیه پدرش شورش کرد

00:19:36.000 --> 00:19:40.000
اون حتی یه پیمان خونین بست که تا آخر
عمرش به قبیله ی ققنوس کمک خواهد کرد

00:19:40.000 --> 00:19:42.600
.اینطوری بود که اون از دست
های یو ون دو جون سالم بدر برد

00:19:42.600 --> 00:19:46.600
بعد از گذشت چند هزار سال یون
دو بر اثر بلایای اسمانی درگذشت

00:19:46.600 --> 00:19:49.500
.اون تاج و تخت خودش رو به
دست دخترش «لینگ یوِ» سپرد

00:19:49.500 --> 00:19:52.400
همچنین «جینگ شیُ» جایگاه مشاور
دولت رو بر اساس سنت به دست گرفت

00:19:52.400 --> 00:19:54.400
.اون تا الان به «لینگ یوِ» کمک میکنه

00:19:54.400 --> 00:19:57.200
.اون در شش قلمرو شهرت زیادی نداره

00:19:57.200 --> 00:20:00.200
.من فقط شنیدم که اون فروتن و
در کار خودش بسیار کوشاست

00:20:00.200 --> 00:20:04.000
.حکمران «شان لینگ»، «لینگ
یوِ» علاقه ای به امور دولتی نداره

00:20:04.000 --> 00:20:07.200
.ایشون همه ی موضوعات
مهم رو به «جینگ شیُ» میسپرن

00:20:07.200 --> 00:20:09.600
یکبار امپراطور بهشتی از اون به عنوان
یک خدمتگذار وفادار به پادشاهش قدردانی کرد

00:20:09.600 --> 00:20:13.600
ولی فرقی نمیکنه کسی که به قبیله ی
خانوادگیش خیانت کرد چقدر وفادار باشه

00:20:13.600 --> 00:20:16.000
میترسم هیچ کس با اون متحد نشه

00:20:16.000 --> 00:20:19.300
.اون هیچ وقت تو هیچ کدوم از
ضیافت های کاخ بهشتی شرکت نکرد

00:20:19.300 --> 00:20:22.600
.من فقط چند بار دیدمش

00:20:23.900 --> 00:20:26.800
وقتی در کمین بودم
(براش کمین کرده بودن)

00:20:26.800 --> 00:20:30.200
خدای ارشد شما شک دارین
«جینگ شیُ» تو این قضیه درگیره؟

00:20:32.800 --> 00:20:35.200
وقتی به مدت پنجاه هزار سال خواب بودم

00:20:35.200 --> 00:20:38.000
.شخصیت های جالب زیادی
بودن که در شش قلمرو ظاهر شدن

00:20:38.000 --> 00:20:41.800
حرف از شخصیت‌ها شد، امپراتور
تازه بر تخت نشسته ی قبیله ی دریا

00:20:41.800 --> 00:20:45.700
.و اون روباه پیر از تپه ی
سبز مشهور تر از اون هستن

00:20:49.100 --> 00:20:51.800
.این مشاور خیلی محاسبه گر و برنامه ریزه

00:20:51.800 --> 00:20:55.500
.اگه در آینده با اون مبادله
ای داری بهتره مراقب باشی

00:20:56.190 --> 00:20:57.650
.بله

00:20:58.600 --> 00:21:01.200
جونگ هاو» پسر «لیه یی» هستش؟»

00:21:01.200 --> 00:21:04.000
آره «جونگ هاو» پسره «لیه یی» هستش

00:21:04.000 --> 00:21:06.200
.اون در قلمرو شان لینگ متولد شد

00:21:06.200 --> 00:21:10.100
.و درست مثل پدرش خشن و
تربیت نشده و غیر قابل توصیفه

00:21:10.100 --> 00:21:12.600
اون مدت زیادیه که مردم قبیله
اشو از بیابانهای خوشک بیرون کشیده

00:21:12.600 --> 00:21:16.600
.و در قله های بلند و وسیع پنهان
شده. من یه بار باهاش روبرو شدم

00:21:16.600 --> 00:21:19.800
. ولی به حساب پدرش، گذاشتیم بره

00:21:19.800 --> 00:21:22.600
.ولی ما انتظار نداشتیم که جسورتر بشه

00:21:22.600 --> 00:21:24.300
اون حتی جرأت کرد شورش راه بندازه؟

00:21:24.300 --> 00:21:26.700
،حرف از مشاور «جینگ شیُ» شد

00:21:26.700 --> 00:21:30.000
اون با مشخصات دنیای بیرون آشنا نیست، ولی از
دست های آهنیش برای حکمرانی دولتش استفاده می کنه

00:21:30.000 --> 00:21:33.000
جونگ هاو» مغرور و نترسه. اون چطور میتونه
تحمل کنه» که توسط شخص دیگه کنترل بشه؟

00:21:33.000 --> 00:21:37.400
.در تمام این مدت، اونا
دشمن خونی همدیگه بودن

00:21:38.800 --> 00:21:40.300
!برادر ارشد

00:21:41.600 --> 00:21:44.900
برادر ارشد، خورشید در غرب طلوع کرد؟

00:21:44.900 --> 00:21:47.000
خدای تندر اسمانی پیشقدم شدن
تا امپراطور. بهشتی رو ببینن

00:21:47.000 --> 00:21:49.910
.اون میخواد یه مهمانی خوش
آمد گویی برای شما برپا کنه

00:21:49.910 --> 00:21:54.000
.ايشون همینطور همه ی جاودانه های
مشهور از شش قلمرو رو دعوت کردن

00:21:54.000 --> 00:21:57.090
.اونا با رفتار تهدید آمیزی اومدن
پس باید یه پشتوانه ای داشته باشن

00:21:58.000 --> 00:21:59.800
اون چیکار میتونه بکنه؟

00:21:59.800 --> 00:22:02.600
.با این مرحله ی کشتی که خدای
ارشد دارن، چرا باید از اونا بترسن

00:22:02.600 --> 00:22:03.830
.تو نمیتونی اینو بگی

00:22:03.830 --> 00:22:06.200
.اگه موضوع جنگ با اونا
باشه، مسلماً ما از اونا نمیترسم

00:22:06.200 --> 00:22:08.600
.ما میترسیم که اونا مخفیانه
پشت سر ما کاری بکنن

00:22:08.600 --> 00:22:11.400
برادر ارشد،  به نظر من

00:22:11.400 --> 00:22:15.800
هنوزم برای ما بهتره که بگیم شما به طور کامل
بهبود نیافتین .و نمیتونین در مراسم شرکت کنین

00:22:15.800 --> 00:22:19.800
واقعاً نیازی است که به دست خدای
تندر اسمانی هدایت(رهبری) بشه؟

00:22:21.566 --> 00:22:27.566
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:27.590 --> 00:22:31.160
.هر چی که میخواد اتفاق بیفته،
اتفاق خواهد افتاد. بذار یه نگاهی بندازیم

00:22:43.000 --> 00:22:44.800
.مرحله ی کشت خدای جنگ هم واقعاً بالاست

00:22:44.800 --> 00:22:48.200
پنجاه هزار سال گذشته، و ما
میتونیم خدای جنگو دوباره ببینیم

00:22:55.400 --> 00:22:57.200
<c.color80ff00>[ پو هوا ]</c>

00:22:57.200 --> 00:22:59.000
.خدای رعد و برق بهشتی

00:23:04.800 --> 00:23:06.800
امروز در تالار بزرگ جنب و جوش زیاده

00:23:06.800 --> 00:23:09.400
.جاودانه های مشهور از همه جا اینجان

00:23:09.400 --> 00:23:13.600
البته،اعتبار خدای بزرگ مثل تو معمولی نیست

00:23:13.600 --> 00:23:16.400
.به نظر میاد جاودانه
های خانم زیادی هم هستند

00:23:16.400 --> 00:23:20.200
.من همین الان دختر خدای دارو رو دیدم

00:23:20.200 --> 00:23:24.500
.اون باید به خاطر خدای بزرگ اینجا باشه

00:23:26.000 --> 00:23:28.800
لینگ شی» دنبال چی میکردی؟»

00:23:28.800 --> 00:23:31.000
منگوله ی جادویی

00:23:31.000 --> 00:23:33.800
همچین چیز با ارزشی نیست. اگه
گمش کردی میتونی. یکی دیگه درست کنی

00:23:33.800 --> 00:23:37.000
.اینقدر نگاه نکن! دارو رو
به خدای ارشد تحویل بده

00:23:37.800 --> 00:23:40.400
کجاست؟ -
کجا میخواستی باشه؟ -

00:23:40.400 --> 00:23:42.600
.جشن در تالار مرکزی کاخ
بهشتی به زودی شروع میشه

00:23:42.600 --> 00:23:45.800
.حالا برو. زود برگرد

00:24:03.980 --> 00:24:06.460
خدای بزرگ -
یواَن تانگ -

00:24:07.100 --> 00:24:08.540
.بیا اینجا

00:24:17.150 --> 00:24:18.660
بانوی پیر یوان

00:24:18.660 --> 00:24:20.260
<c.lime>«  بانوی پیر یوان »</c>

00:24:20.260 --> 00:24:22.300
.خدای بزرگ

00:24:26.630 --> 00:24:29.830
.من دویو از دریای شرقی هستم،
عرض احترام خدمت خدای بزرگ

00:24:29.830 --> 00:24:31.770
،من از بقیه شنیدم

00:24:31.770 --> 00:24:33.850
.شما جوان و اُمید دهنده هستین

00:24:33.850 --> 00:24:36.050
.از تعریفتون ممنونم

00:24:39.400 --> 00:24:41.520
<c.color80ff00>[ یواَن تونگ ]  [ دو یو ]</c>

00:24:44.530 --> 00:24:48.050
.من واقعاً انتظار نداشتم که ما
دوباره بتونیم خدای جنگ رو ببینیم

00:24:51.150 --> 00:24:53.760
خدای بزرگ کجان؟ -
.خانم جاودانه -

00:24:55.160 --> 00:24:57.550
میتونم اسمتون رو بپرسم؟
و اینکه از کجا اومدین؟

00:24:57.550 --> 00:24:59.880
.من جاودان جوان «لینگ شی» از جنگل هلو هستم

00:24:59.880 --> 00:25:04.250
.پس شما از جنگل هلو هستین، همه ی جاودانه
ها سر جاشون نشستن. لطفاً با من بیایین

00:25:04.250 --> 00:25:08.990
...من... من نیازی ندارم که بشینم -
.جشن به زودی شروع میشه لطفاً دنبالم بیاین -

00:25:18.290 --> 00:25:20.310
.خدای بزرگ

00:25:24.160 --> 00:25:26.260
.من سال های زیادیه که ندیدمشون

00:25:26.260 --> 00:25:28.500
.انتطارشو نداشتم که دوباره ببینمشون

00:25:28.500 --> 00:25:31.550
.من خیلی ذوق زده ام. به من نخندین
<c.lime>«  یو لی  »</c>

00:25:31.550 --> 00:25:33.430
.نمیخندم. نمیخندم

00:25:40.000 --> 00:25:42.540
.امپراتور بهشتی اینجان

00:26:43.790 --> 00:26:47.080
.عرض احترام، امپراتور بهشتی

00:26:50.500 --> 00:26:53.420
.مهمانان عزیزان، لطفاً راحت باشین

00:26:56.060 --> 00:26:58.370
.امروز، روز جشن خوش آمد گویی «جی چن» هست

00:26:58.370 --> 00:27:01.200
.این یک اتفاق بزرگ و خوشاینده

00:27:01.200 --> 00:27:04.340
.همگی اینجا رو خونه ی خودتون
بدونین لازم نیست رسمی باشین

00:27:04.340 --> 00:27:07.380
ممنون، امپراطور بهشتی

00:27:36.280 --> 00:27:38.530
تو هم خدای جنگ رو میشناسی؟

00:27:42.220 --> 00:27:43.250
.نمیشناسم

00:27:43.250 --> 00:27:46.330
پس... چرا هی بهش نگاه میکنی؟

00:27:47.680 --> 00:27:51.700
.چون... من خیلی کنجکاوم

00:27:53.670 --> 00:27:55.970
منم مثل تو بودم

00:27:55.970 --> 00:27:58.390
کی میدونه؟ یه نگاه از روی
کنجکاوی میتونه باعث بشه

00:27:58.390 --> 00:28:00.780
.موضوع ازدواجم به تأخیر بیفته

00:28:00.780 --> 00:28:03.780
،مثل من نباش، برای کسی مثل اون

00:28:03.780 --> 00:28:06.350
.یه جاودانه ی جوان مثل تو
نباید حتی فکر آرزوش رو بکنه

00:28:06.350 --> 00:28:09.810
.وگرنه، آخرش فقط خودت صدمه میبینی

00:28:10.660 --> 00:28:13.490
.فکر کنم حق با شماست

00:28:13.490 --> 00:28:15.260
اسمتون چیه؟

00:28:15.260 --> 00:28:17.250
.من «لینگ شی» هستم

00:28:17.250 --> 00:28:19.960
من «یولی» هستم، دختر خدای داروی بهشتی

00:28:19.960 --> 00:28:21.900
دختر خدای داروی بهشتی؟

00:28:21.900 --> 00:28:24.570
.من مغازه شون رو میشناسم،
خواهر ارشد من اونجان

00:28:24.570 --> 00:28:26.800
خواهر ارشدتون؟ اون کیه؟

00:28:26.800 --> 00:28:28.940
...خواهر ارشد من -
چه خبر شده؟ -

00:28:28.940 --> 00:28:32.470
میتونم درباره ی موضوع
به این واضحی صحبتی نکنم؟

00:28:32.470 --> 00:28:36.740
این یه جشن خوش آمد گویی برای خدای
ارشدمون هست «زِی گوانگ» چیکار داری میکنی؟

00:28:36.740 --> 00:28:38.550
...من نمیخوام کاری کنم

00:28:38.550 --> 00:28:43.230
من فقط میخواستم به خدای جنگ یه
نان تست و شراب بدم <c.lime>« زی گوانگ »</c>

00:28:43.930 --> 00:28:48.150
جایگاه تو چیه که فکر میکنی
میتونی با خدای ارشد بنوشی؟

00:28:50.350 --> 00:28:54.160
.اگه میخوای بنوشی، با من بنوش

00:28:54.160 --> 00:28:56.760
قبول. این لیوان شراب

00:28:56.760 --> 00:29:01.320
به یاد همه سربازان بهشتی که
در جنگ کوستان یودو جان باختن

00:29:01.320 --> 00:29:05.670
.خدای جنگ «جیُ چن» تنها کسی
بودن که از جنگ جون سالم به در بردن

00:29:05.670 --> 00:29:09.400
،کای یانگ» از اونجایی که تو
میخوای با خدای جنگ بنوشی»

00:29:09.400 --> 00:29:12.510
.خیلی خب. من یه لیوان مینوشم

00:29:12.510 --> 00:29:14.490
.و تو ده هزار لیوان

00:29:15.670 --> 00:29:20.050
خوب چطوره کای یانگ ؟ جرأت نوشیدنشو داری؟

00:29:20.050 --> 00:29:22.000
.چه جسارتی

00:29:22.000 --> 00:29:25.400
اگه درست یادم بیاد، در ماه گرفتگی قبلی

00:29:25.400 --> 00:29:28.030
.یک جانور بی ریخت در دریای غربی ظاهر شد

00:29:28.030 --> 00:29:31.570
.امپراتور بهشتی «زِی
گوانگ» رو فرستاد تا بگیریش

00:29:31.570 --> 00:29:35.210
.با این حال، شب اون
روزی که قرار بود راه بیفتی

00:29:35.210 --> 00:29:39.130
تو همه ی شراب ها رو که به مدت ده هزار سال .در زیرزمین
کاخ دریاهای غربی «لَو زو» انبار شده بود رو نوشیدی

00:29:39.130 --> 00:29:43.250
.تو تا یک ماه مست بودی، که
باعث شدی او هیولا فرار کنه

00:29:43.250 --> 00:29:46.880
.دو هزار سرباز بهشتی زیر دست
تو همه در دریا های غربی مردن

00:29:46.880 --> 00:29:50.880
من کنجکاوم بدونم. تو اون روز
ده هزار تا لیوان شراب نوشیدی؟

00:29:50.880 --> 00:29:52.840
!یون فنگ

00:29:57.250 --> 00:30:00.960
تو فکر کردی کی هستی
که منو با اسمم صدا میکنی؟

00:30:06.410 --> 00:30:10.450
چه پیرمرد عجیبی! اگه میخوای بنوشی،
بنوش. چرا رو من شراب میپاشی؟

00:30:10.450 --> 00:30:13.550
.این پاهاته که چلاقه نه دستات -
...این -

00:30:13.550 --> 00:30:18.300
فراموشش کن! فراموشش کن! فقط اون دوتا کوزه .از اون
شراب های بی نظیری که جمع کردی رو با من شریک شو

00:30:18.300 --> 00:30:19.990
همین‌طور مثل اینکه تو قصد رفتن
به کوهستان افسون شده رو داری

00:30:19.990 --> 00:30:22.700
.اونجا حشره های زیادی داره و جای خطرناکیه

00:30:22.700 --> 00:30:25.300
.نوشیدن شراب فقط شما رو
از امور رسمی عقب میندازه

00:30:25.300 --> 00:30:28.200
!تو فقط می خوای شراب منو بنوشی

00:30:28.930 --> 00:30:33.700
خیال کردی. چرا من یک
لباس در عوض لباست ندم ؟

00:30:41.110 --> 00:30:42.960
.امپراطور بهشتی

00:30:43.630 --> 00:30:46.100
.از اینجا میتونید درخشش
و تابش فولاد سرد ببینید

00:30:46.100 --> 00:30:48.900
.جو اینجا خوب نیست،
بهتره مدت زیادی اینجا نمونم

00:30:48.900 --> 00:30:51.730
.خدای ارشد واقعاً روحیه ی
قابل ستایش و شکیبایی دارن

00:30:52.250 --> 00:30:55.390
.اون همین الآن حرفی نزد

00:30:55.390 --> 00:30:57.170
تو چی میدونی؟

00:30:57.810 --> 00:31:01.570
<c.colorffa4b6>' اگه قلبت آرزو و خواسته ای نداشته باشه، حتی
اگه کوهستان فرو بپاشه، برای تو فرقی نداره '</c>

00:31:01.570 --> 00:31:05.320
<c.colorffa4b6>' تو از نادانی و حقارت تعجبی نداری. هنوزم
کتاب ها و قانون ها در یه اتاق کهنه وجود دارن '</c>

00:31:05.320 --> 00:31:08.820
.شما هرگز احساسات خدای بزرگ رو نمیفهمین

00:31:11.120 --> 00:31:13.820
.در نوشیدن با «کای یانگ»، از
همه ی انرژیشون استفاده کردن

00:31:13.820 --> 00:31:17.300
.ایشون داروشون رو به موقع
نخوردن و به نوشیدن شراب ادامه میدن

00:31:18.440 --> 00:31:20.100
!دیگه برام مهم نیست

00:31:21.510 --> 00:31:23.410
.کجا دارین میرین

00:31:39.520 --> 00:31:42.760
خدای بزرگ
خدای بزرگ

00:31:43.430 --> 00:31:47.950
.داروتون رو بخورین و کمتر بنوشین

00:31:47.950 --> 00:31:49.640
.برگرد

00:31:50.960 --> 00:31:53.030
.اول داروتون رو بخورین

00:32:14.070 --> 00:32:17.140
.امپراتور بهشتی، امروز
مناسبت بزرگ و شادمانی هست

00:32:17.140 --> 00:32:20.270
.خبر های خوبی هم دارم

00:32:20.890 --> 00:32:24.290
خدای تندر اسمانی، چه خبر خوبی دارین؟

00:32:24.290 --> 00:32:27.020
،امپراتور بهشتی، برای سالیان دراز

00:32:27.020 --> 00:32:30.360
من سربازانم رو به کوهستان یودو میفرستادم

00:32:30.360 --> 00:32:33.480
،تا دنبال روح ها، استخوان
ها یا چیزهای باقیمانده بگردن

00:32:33.480 --> 00:32:37.900
،فقط چون نبرد در کوهستان
یودو خیلی هولناک و سخت بود

00:32:37.900 --> 00:32:41.080
.جزئیات زیادی هست که همه درباره اش نمیدونن

00:32:41.080 --> 00:32:44.440
پنجاه هزار سال گذشته و ما
هنوز چیزی به دست نیاوردیم

00:32:44.440 --> 00:32:48.440
.ولی بهشت به نژاد من برکت دادن

00:32:49.240 --> 00:32:51.070
.نه تنها «جیُ چن» مرد و مجدداً متولد شد

00:32:51.070 --> 00:32:56.600
.من هم یه چیز با ارزش پیدا کردم

00:33:08.500 --> 00:33:10.570
«ژنران «یوان تونگ

00:33:12.270 --> 00:33:17.170
به دقت بهش نگاه کن. این
به برادر بزرگت تعلق داره؟

00:33:33.830 --> 00:33:35.370
چوانگ زینگ دینگ؟

00:33:35.370 --> 00:33:37.170
!دقیقاً

00:33:38.760 --> 00:33:44.100
امپراتور بهشتی، این چوانگ زینگ
دینگ سلاح ژنرال «یواَن جنگ» هست

00:33:44.100 --> 00:33:48.070
.وقتی ژنرال مرد اینم گم شده بود

00:33:48.070 --> 00:33:53.270
من همین امروز موفق شدم این
سلاح جادویی رو به دست بیارم

00:33:54.960 --> 00:33:58.170
خدای جنگ، شما اینو شناختین؟

00:33:58.170 --> 00:34:02.630
.معلومه که سلاح «یواَن جنگ» رو شناختم

00:34:02.630 --> 00:34:07.090
این مطمئناً محبوب ترین سلاح برادر
بزرگه. خدای تندر اسمانی ازتون خیلی ممنونم

00:34:07.090 --> 00:34:09.040
مطمئنید؟

00:34:09.630 --> 00:34:11.530
.البته که هستم

00:34:11.530 --> 00:34:13.980
.این عالیه

00:34:23.660 --> 00:34:25.670
.جِنگ اِر

00:34:58.000 --> 00:35:00.100
!خدای بزرگ، مراقب باشین

00:35:25.500 --> 00:35:28.800
خدای بزرگ... دستاتون

00:35:32.200 --> 00:35:36.000
.قدرت های رزمی «جیُ چن» هنوز مثل گذشته هست

00:35:40.600 --> 00:35:41.700
.ممنوم، خدای بزرگ

00:35:41.700 --> 00:35:44.600
.خدای بزرگ، من میترسم

00:35:52.200 --> 00:35:53.700
.خدای تندر اسمانی

00:35:55.300 --> 00:35:57.900
دارین چیکار میکنین؟

00:35:57.900 --> 00:36:02.500
.اطلاع دادن به امپراتور بهشتی.
این موضوع هیچ ربطی به من نداره

00:36:02.500 --> 00:36:06.400
.چوانگ زینگ دینگ، ثروت
طبیعی ژنرال «یواَن جنگ» هست

00:36:06.400 --> 00:36:08.600
.برای منم عجیبه

00:36:08.600 --> 00:36:13.000
چرا به «جیُ چن» حمله کرد؟

00:36:15.300 --> 00:36:19.800
«میتونه این باشه که در گذشته،
«جیُ چن» و ژنرال «یواَن جنگ

00:36:19.800 --> 00:36:21.700
!غیرممکنه

00:36:21.700 --> 00:36:25.900
،وقتی ژنرال زنده بود، خدای بزرگ رو مثل برادرش میدونست
.درست مثل پدرش اون خیلی به خدای بزرگ احترام میذاشت

00:36:25.900 --> 00:36:28.200
خدای بزرگ با برادر بزرگم
عمیقاً با مهربانی رفتار می کردن

00:36:28.200 --> 00:36:30.000
.حتی اونو دست راست خودش کرد

00:36:30.000 --> 00:36:34.000
ولی چرا چوانگ زینگ دینگ اونجوری کرد؟

00:36:35.900 --> 00:36:37.200
...این

00:36:38.600 --> 00:36:42.200
،چه چیزی درباره اش عجیب به
نظر میرسه؟ اون سال، بعد از جنگ

00:36:42.200 --> 00:36:44.900
.کوهستان یودو، عملا به یک قبرستان
خدایان و شیاطین تبدیل شده بود

00:36:44.900 --> 00:36:47.800
،مناطق مرده ای وجود دارن،
که پر از هاله های شیطانی و مرگه

00:36:47.800 --> 00:36:50.800
و حتی یه ساقه علف هم در اونجا رشد
نمیکنه و هیچ موجود زنده ای وارد اونجا نمیشه

00:36:50.800 --> 00:36:54.200
.این سلاح، پنجاه هزار سال
در کوهستان شهر تاریک بوده

00:36:54.200 --> 00:36:56.700
.نباید متعجب بشین که این
سلاح عجیب و غریب رفتار میکنه

00:36:56.700 --> 00:36:59.900
نباید متعجب بشین که این سلاح
عجیب و غریب رفتار میکنه؟

00:37:00.800 --> 00:37:03.200
پس چرا ضد بقیه ی جاودانه ها عمل نکرد؟

00:37:03.200 --> 00:37:05.000
و در عوض با «جیُ چن» مخالفت کرد؟

00:37:05.000 --> 00:37:08.000
اینو باید بری از چوانگ زینگ دینگ
بپرسی. فایده ی پرسیدن از من چیه؟

00:37:08.000 --> 00:37:10.800
.خدای بلند مرتبه «یوِن فنگ»،
شما واقعاً میتونین حرف بزنین

00:37:10.800 --> 00:37:12.400
تا حالا به این موضوع فکر کردین؟

00:37:12.400 --> 00:37:16.000
نژاد بهشتی، تنها به خاطر قوانین
سختش، قادر بوده بر شش قلمرو حکومت کنه

00:37:16.000 --> 00:37:19.600
.سیاه، سیاهه سفید، سفید
نمونی باهم مخلوطشون کنی

00:37:19.600 --> 00:37:23.500
اگه انگیزه های خودخواهانه دارین، چطور میتونین
یک خدای بلند مرتبه از قبیله ی بهشتی باشین

00:37:23.500 --> 00:37:25.400
خدای تندر اسمانی، ... شما

00:37:27.800 --> 00:37:30.600
.جیُ چن» بزار یه سوال ازت بپرسم»

00:37:30.600 --> 00:37:32.700
.جرأت جواب دادنش رو داری

00:37:32.700 --> 00:37:34.800
.فقط بپرس

00:37:34.800 --> 00:37:37.400
،پنجاه هزار سال قبل،
زمان جنگ در کوهستان یودو

00:37:37.400 --> 00:37:41.400
.ژنرال «یواَن جُنگ» صد هزار سرباز
بهشتی رو برد و هیچ کدومشون زنده برنگشتن

00:37:41.400 --> 00:37:45.800
آیا اونا... به دست تو هلاک شدن؟

00:38:16.200 --> 00:38:18.000
خدای تندر اسمانی، کافیه!

00:38:18.000 --> 00:38:21.200
شما واقعاً فکر میکنین برادر ارشد خشمی ندارن؟

00:38:21.200 --> 00:38:22.900
.امپراتور بهشتی

00:38:31.200 --> 00:38:35.500
.امپراتور بهشتی، من چیزی برای گفتن دارم

00:38:36.200 --> 00:38:40.200
.بانوی پیر، لطفاً صحبت کنید

00:38:41.100 --> 00:38:44.700
.در قلب من، شک و تردید وجود داره

00:38:44.700 --> 00:38:49.200
.دوست دارم، خدای ارشد «جیُ
چن» رو دعوت به توضیح کنم

00:38:51.700 --> 00:38:53.600
.بانوی پیر، لطفاً بپرسین

00:39:01.206 --> 00:39:21.206
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:21.230 --> 00:39:26.110
برای نسل ها، مردان از خانواده
ی من پشتوانه ی نظامی هستند

00:39:26.110 --> 00:39:28.600
،از زمان سومین امپراطور تا الآن

00:39:28.600 --> 00:39:32.900
اونایی که در میدان جنگ جان باختند،
اگه هزار نفر نباشن حداقل 800نفر بودن

00:39:32.900 --> 00:39:35.900
.ولی من نمیفهمم

00:39:35.900 --> 00:39:38.600
.سربازان از قبیله ی بهشتی من، در جنگ مردن

00:39:38.600 --> 00:39:42.300
.جسدهاشون نباید پوسیده و روحشون پراکنده بشه

00:39:42.300 --> 00:39:44.600
.برای من که باید اجسادشون
رو برای تدفین جمع کنم

00:39:44.600 --> 00:39:47.200
،ولی در جنگ کوهستان یودو

00:39:47.200 --> 00:39:51.400
.صدهزار روح جاودان
سربازان بهشتی، همه از بین رفت

00:39:51.400 --> 00:39:54.200
روح جاودانشون برنگشت؟

00:39:54.200 --> 00:39:59.500
چرا همه ی سربازان مردن،
اما تنها فرماندشون زنده موند؟

00:39:59.500 --> 00:40:04.500
چرا خدای جنگ پنجاه هزار
سال در دریاچه ی جاودان خوابید؟

00:40:04.500 --> 00:40:07.400
وبعد یکدفعه بیدار شد؟

00:40:07.400 --> 00:40:12.000
.من هیچ کدوم از اینا رو نمیفهمم

00:40:12.000 --> 00:40:13.800
!چقدر گستاخ

00:40:14.800 --> 00:40:17.800
.امپراتور بهشتی، مادر من دلتنگ
برای سربازان از دست رفته هست

00:40:17.800 --> 00:40:20.400
،به همین دلیل بدون فکر و ارزیابی حرف میزنه
...امید که امپراطور بهشتی مادرم رو ببخش

00:40:20.400 --> 00:40:22.100
خفه شو

00:40:28.200 --> 00:40:34.500
خدای بلند مرتبه «یوِن فنگ» من
درخواست یه توضیح از خدای جنگ دارم

00:40:34.500 --> 00:40:36.800
این چه اشکالی داره؟

00:40:36.800 --> 00:40:38.200
...تو

00:40:40.000 --> 00:40:44.800
داری میپرسی که آیا من در جنگ بین
خدایان و شیاطین ترسو و بزدل بودم؟

00:40:44.800 --> 00:40:48.200
یا شایدم داری میپرسی که آیا من
باعث مرگ صدهزار سرباز بهشتی شدم؟

00:40:48.200 --> 00:40:50.800
و استخوان هاشون و روح
جاودان شون رو نابود کردم؟

00:40:50.800 --> 00:40:53.200
،یا به این هم شک داری که

00:40:53.200 --> 00:40:56.000
که من تسخیر شدم؟

00:40:59.530 --> 00:41:03.070
.جی چن»، مراقب حرف زدنت باش»

00:41:03.070 --> 00:41:06.400
.خدای بزرگ، لطفاً مراقب حرفاتون باشین

00:41:09.100 --> 00:41:12.200
.من جرأت نمیکنم

00:41:12.200 --> 00:41:15.500
.مردان از خانواده ی من از مر گ ترسی ندارن

00:41:15.500 --> 00:41:19.100
.ولی دلیل مرگشون باید روشن بشه

00:41:19.100 --> 00:41:22.000
.این موضوع پنجاه هزار سال
ذهن منو به خودش مشغول کرده

00:41:22.000 --> 00:41:25.600
،امروز، در این تالار مرکزی کاخ بهشتی

00:41:25.600 --> 00:41:28.600
،در مقابل همه ی جاودانگان در نه بهشت

00:41:28.600 --> 00:41:33.200
.من خواستار حقیقت هستم

00:41:33.200 --> 00:41:36.200
.امیدوارم خدای جنگ خواهشا
درخواست من رو بپذیرن

00:41:40.400 --> 00:41:43.200
.امیدوارم امپراطور بهشتی
خواهشا درخواست من رو بپذیرن

00:41:43.200 --> 00:41:45.500
.مادر، لطفاً دیگه چیزی نگو

00:41:47.800 --> 00:41:50.600
«همه ی مردان از اعضای خانواده ی «یواَن

00:41:50.600 --> 00:41:53.400
.برای محافظت از قبیله ی
بهشتی، در میدان جنگ از بین رفتن

00:41:53.400 --> 00:41:57.000
.هیچ اسکلتی وجود نداشت
و روح ها نا پدید شده بودند

00:41:57.000 --> 00:42:01.200
نمیتونم حتی بپرسم؟

00:42:02.200 --> 00:42:04.000
،در جنگ بین خدایان و شیاطین

00:42:04.000 --> 00:42:07.600
.سربازان بهشتی و ژنرال
های بهشتی در کنار من جنگیدن

00:42:07.600 --> 00:42:11.200
.ما پادشاه شیاطین و قبیله شون رو
تو کوهستان یودو گیر انداخته بودیم

00:42:11.200 --> 00:42:16.600
قبیله ی شیطانی خودشون رو فدای اربابشون کردن
.و این باعث شد قدرتش بی اندازه رشد کنه

00:42:16.600 --> 00:42:18.800
به خاطر جنگ با قبیله ی
شیطانی، صد هزار سرباز بهشتی

00:42:18.800 --> 00:42:22.500
.روح جاودان خودشون رو سوزوندن، و
زندگیشون رو تا پای مرگ برای نبرد فدا کردن

00:42:22.500 --> 00:42:26.700
.بلاخره خدای شیطانی در اعماق
کوهستان شهر تاریک مهر و موم میشه

00:42:26.700 --> 00:42:30.600
.صد هزار سرباز بهشتی
در جنگ با شیاطین از بین رفتن

00:42:30.600 --> 00:42:32.600
.هیچ کدوم زنده نموندن

00:42:32.600 --> 00:42:34.700
بر چه اساسی؟

00:42:35.700 --> 00:42:39.000
!اساسش حرف منه

00:42:39.000 --> 00:42:41.600
...من -
!کافیه -

00:42:43.800 --> 00:42:49.400
.بانوی پیر، جوابی که میخواستین
رو «جیُ چن» قبلاً بهتون داده

00:42:49.400 --> 00:42:51.300
،اگه دست از این کارات برنداری

00:42:51.300 --> 00:42:55.700
!و به تهمت زدنت ادامه بدی، برای
آشوب به پا کردن در کاخ بهشتی تنبیه میشی

00:43:05.810 --> 00:43:07.590
جیُ چن

00:43:10.000 --> 00:43:12.800
.تو امروز خسته به نظر میرسی

00:43:12.800 --> 00:43:15.200
.برگرد و زود استراحت کن

00:43:16.800 --> 00:43:18.300
.ممنون،امپراطور بهشتی

00:43:18.324 --> 00:43:38.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.