WEBVTT

00:01:28.876 --> 00:01:48.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.900 --> 00:01:55.990
عشق و سرنوشت

00:01:55.990 --> 00:01:59.980
قسمت نهم

00:02:07.920 --> 00:02:11.480
!سه... دو... یک

00:02:28.080 --> 00:02:30.850
!تکنیک عظیم فروبرنده ی نهنگ

00:02:55.950 --> 00:02:58.700
چه خبره؟

00:02:58.700 --> 00:03:01.100
،این تکنیک فروبرنده ی نهنگ

00:03:01.100 --> 00:03:04.840
،این حالت، این حرکت دست

00:03:04.840 --> 00:03:06.740
.همه اش درسته

00:03:09.770 --> 00:03:12.650
.حتما هوَ یین همه چیزو بهم نگفته

00:03:12.650 --> 00:03:14.910
من باید اون پنکیک ها رو بخورم، درسته؟

00:03:14.910 --> 00:03:17.400
.درسته، من باید بخورمشون

00:03:37.040 --> 00:03:39.560
تو چت شده؟

00:03:41.020 --> 00:03:44.780
نکنه امپراتور آسمانی، فرستادن
غذا به کاخ بهشتی رو ممنوع کردن؟

00:03:44.780 --> 00:03:46.740
.ببین چقدر گشنه است

00:03:48.080 --> 00:03:50.010
.برادر شی شان

00:03:51.160 --> 00:03:53.340
.پری شی شان واقعا فوق العاده است

00:03:53.340 --> 00:03:56.240
.حتی در خوردن با بقیه ی دخترا متفاوتی

00:03:56.240 --> 00:03:59.830
.شجاعت داره به ابرا
میرسه، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:14.120 --> 00:04:15.990
چیزی فهمیدی؟

00:04:16.660 --> 00:04:21.050
برادر ارشد، هاله ی شیطانی در کوهستان
یودو خیلی سنگین و قویه، نتونستم وارد شم

00:04:21.050 --> 00:04:25.850
من فقط تونستم از اون اطراف پرس و جو کنم.
شنیدم اون روز، قبیله ی لیِ یی یه پیمان خون بست

00:04:25.850 --> 00:04:27.820
اونا از پرتگاه جداکننده ی روح فرار
کردن و به ارواح ،انتقام جو تبدیل شدن

00:04:27.820 --> 00:04:29.920
.و جونگ هاو رو قتی در
آستانه ی مرگ بود نجات دادن

00:04:29.920 --> 00:04:32.710
.اونا همشون باهم وارد کوهستان یودو شدن

00:04:33.320 --> 00:04:35.850
جونگ هاو هم در کوهستان یادو است؟

00:04:35.850 --> 00:04:39.790
،بله. من از سی مینگ شنیدم
که روحتون از بدنتون جدا میشه

00:04:39.790 --> 00:04:43.420
و وارد کوهستان یودو میشه. جونگ هاو رو دیدی؟

00:04:43.420 --> 00:04:45.630
.من فقط ارباب شیاطین رو دیدم

00:04:46.180 --> 00:04:48.080
ارباب شیاطین بیدار شده؟

00:04:49.850 --> 00:04:52.770
،ولی هنوز در مهر و موم زندانیه

00:04:52.770 --> 00:04:54.770
.و قدرتش ناقصه

00:04:54.770 --> 00:04:58.720
.با قدرت فعلیش، قادر
نیست مهر و موم رو بشکنه

00:04:58.720 --> 00:05:00.940
قدرت ناقص؟

00:05:02.220 --> 00:05:05.490
انرژی روحانی اصلی ارباب شیاطین درون بدنش
،نیست

00:05:05.490 --> 00:05:08.970
درون بدنش نیست؟ پس کجاست؟

00:05:08.970 --> 00:05:11.250
.ما هنوزم باید تحقیق کنیم

00:05:11.250 --> 00:05:13.000
__یعنی میتونه

00:05:13.900 --> 00:05:17.300
.من نمیتونم هیچ هاله ی شیطانی دورش حس کنم

00:05:18.800 --> 00:05:21.580
.لُ بُ، در حال حاضر بهترین طبیب جاودانه

00:05:21.580 --> 00:05:24.380
شاید اون یه راهی برای مهر و موم قدرت شیطانی
.داره

00:05:24.380 --> 00:05:27.210
و نمیزاره شما احساسش کنین؟

00:05:27.210 --> 00:05:28.800
.شاید

00:05:29.400 --> 00:05:31.230
.من حواسم بهش هست

00:05:31.750 --> 00:05:36.970
خدای ارشد، خدای بلندمرتبه یون فِنگ،
دارین درباره ی لینگ شی حرف میزنین؟

00:05:36.970 --> 00:05:41.560
.این خوبه که متوجه شدی، ولی به کسی چیزی نگو
.ما فقط مشکوکیم

00:05:41.560 --> 00:05:43.070
.پس بگو

00:05:43.070 --> 00:05:46.420
پس بگو چرا وقتی اون وارد دریاچه ی
جاودان شد، خدای ارشد قادر بود احیا بشه

00:05:46.420 --> 00:05:48.330
__من حتی فکر کردم

00:05:53.710 --> 00:05:58.040
پری لینگ شی خیلی بی ریاست، شبیه برف و
پشم، خیلی دوست داشتنی، باهوش و مهربانه

00:05:58.040 --> 00:06:02.980
سرزنده، تیز، خودمونی، آزاد. چطور ممکنه
اون با ارباب شیاطین ارتباطی داشته باشه؟

00:06:02.980 --> 00:06:06.550
!باید یه سوء تفاهمی شده باشه
!باید یه سوء تفاهمی شده باشه

00:06:08.190 --> 00:06:11.640
چه خبره؟ خدای تندر آسمانی بهمون حمله کرده؟

00:06:11.640 --> 00:06:14.500
درسته! همون آدمی که فکر میکنی خیلی بی ریاست،
شبیه برف و پشم خیلی دوست داشتنی، باهوش و مهربانه

00:06:14.500 --> 00:06:17.910
سرزنده، تیز، خودمونی و آزاده

00:06:26.960 --> 00:06:29.590
!لینگ شی! لینگ شی

00:06:31.100 --> 00:06:32.920
.لینگ شی

00:06:33.770 --> 00:06:35.940
.موفق شدم

00:06:38.600 --> 00:06:41.890
! من موفق شدم! من موفق شدم

00:06:41.890 --> 00:06:44.980
این... دارویه که درست کردی؟

00:06:46.250 --> 00:06:49.790
چطوریه من احساس میکنم
این بیشتر یجور سلاح مخفیه؟

00:06:50.640 --> 00:06:52.790
بدش به من. تو چی میدونی؟

00:06:52.790 --> 00:06:55.650
لینگ شی، چجور دارویی درست کردی؟

00:06:55.650 --> 00:06:58.190
میتونه زندگی کسی رو
طولانی، یا پرورش رو بهبود بده؟

00:06:58.190 --> 00:07:00.200
یا یه جور پادزهر واز بین برنده ی سم؟

00:07:00.200 --> 00:07:01.800
باید اولین بارت باشه که
یه دارو میسازی، درسته؟

00:07:01.800 --> 00:07:03.340
.بله

00:07:04.060 --> 00:07:07.580
،ولی مهم نیست چه جور دارویی درست میکنی
.نباید سهل انگاری کنی

00:07:07.580 --> 00:07:10.520
،اگه روش ذوب شدن یا شدت آتش اشتباه بود

00:07:10.520 --> 00:07:13.830
میتونه تبدیل به یه قرص سمی بشه
.این چیزی نیست که شوخیش بگیری

00:07:14.340 --> 00:07:19.600
شی سان، تو قبلا گفته بودی که یه چشمه ی ماه
کامل در آسمان شفاف وجود داره، که آبش خیلی سرده

00:07:19.600 --> 00:07:21.530
واقعیت داره؟ -
.البته -

00:07:21.530 --> 00:07:25.400
چند سال پیش، یه بچه ی جاودان تعادلش
رو از دست داد و افتاد تو چشمه ی ماه کامل

00:07:25.400 --> 00:07:28.140
در کمتر از یک دقیقه، تقریبا
زندگیش رو از دست داده .بود

00:07:28.140 --> 00:07:32.630
علائم بیماری اون خیلی با بیماری
سرماخوردگی خدای ارشد شباهت داره

00:07:32.630 --> 00:07:36.370
،بعد از اون، گرچه اون بچه نجات پیدا کرد

00:07:36.370 --> 00:07:38.770
.ولی هنوزم مریضه

00:07:38.770 --> 00:07:41.110
بعد امپراتور آسمانی اونو فرستاد
تا مراقب پرنده ی .جوری باشه

00:07:41.110 --> 00:07:45.300
،به این امید که با قدرت پرنده ی جوری
.هوای سرد همراه با اون بچه ناپدید بشه

00:07:46.510 --> 00:07:50.130
بگو ببینم، چرا ما در باغمون
چندتا پرنده ی جوری .پرورش ندیم

00:07:50.130 --> 00:07:54.150
شاید اونا بتونن به از بین رفتن
بیماری سرمای خدای ارشد کمک کنن؟

00:08:14.040 --> 00:08:19.050
♫ در وسط جریانی که آب و آسمان در
کهشان با هم در رنگ ادغام میشن، شناور میشم ♫

00:08:19.050 --> 00:08:24.020
♫ بستگی به مهتاب داره که لایه های طلوع و روشنایی
رو از روی لایه های علت و معلول کنار بزنه ♫

00:08:24.020 --> 00:08:28.990
♫ در بین رویاهام، تو منو به آرامی
منو از بین شکاف ها بالا میکشی ♫

00:08:28.990 --> 00:08:34.920
♫ منو میکشی، منو میکشی ♫

00:08:39.800 --> 00:08:41.810
.خیلی سرده

00:08:42.770 --> 00:08:46.410
.اگه بیفتم تو، حتما تا حد مرگ یخ میبندم

00:08:54.400 --> 00:08:57.570
.دیگه برام فرقی نداره، باید امتحانش کنم

00:08:58.250 --> 00:09:03.810
♫ مثل دو تا گل در حوض افتادن، هم
وقت باهم بودن و هم جدایی مظطرب ♫

00:09:03.810 --> 00:09:08.910
♫ تو منو پرت در مهتاب میبینی و عقب
میکشی، و این فراتر از منه که علتش رو بگم ♫

00:09:08.910 --> 00:09:16.570
♫ وقتی که باران به پایین ریخته شده، عمیق
و در عین حال بااحتیاط تبدیل به تلنگر میشه ♫

00:09:16.570 --> 00:09:19.130
♫ تلنگری از افشانه های دریا گونه ♫

00:09:19.130 --> 00:09:24.350
♫ حاضر نبودن به سکوت، چون یک
اتفاق انتقادی ممکنه یه پیمان رو بشکنه ♫

00:09:24.350 --> 00:09:29.410
♫ خواسته های قلبم رو مثل امواج
آب روی شعله های آتش میریزم ♫

00:09:29.410 --> 00:09:38.200
♫ تا مثل آب شفاف و تمیز همه
رنج های زندگیت رو بشوره ♫

00:09:42.920 --> 00:09:45.770
،خدای ارشد. شی سان گفت

00:09:45.770 --> 00:09:50.290
که وقتی یه بچه جاودان در باغ وانلینگ، فقط
برای یه لحظه افتاد تو این حوض، تقریبا مرده بود

00:09:50.290 --> 00:09:51.920
چی گفتی؟

00:09:51.920 --> 00:09:54.400
.خدای ارشد، داروی من درست عمل میکنه

00:09:54.400 --> 00:09:57.670
.نگاه کنین، وقتی پریدم توش، نمردم

00:09:58.650 --> 00:10:01.650
از الان ما دیگه نیاز نداریم برای گرفتن
دارو، بریم به مقعر خدای طب و داروی آسمانی

00:10:01.650 --> 00:10:03.450
.من میتونم براتون درست کنم

00:10:03.450 --> 00:10:05.660
تو نصف شب اومدی اینجا تا دارو امتحان کنی؟

00:10:05.660 --> 00:10:08.220
.من تونستم بعد از هفت بار ذوب شدن درستش کنم

00:10:08.220 --> 00:10:12.430
حالا به من بگین، من
استعداد ساخت دارو ندارم؟

00:10:12.430 --> 00:10:14.960
.اینجا خیلی سرده، بلند شو

00:10:14.960 --> 00:10:18.020
.درسته. تو یخ نمیزنی، سریع بلند شو

00:10:18.020 --> 00:10:20.220
.اول مراقب خودت باش

00:10:23.980 --> 00:10:27.200
.خدای ارشد! لطفا منتظر... من بمونین

00:10:27.200 --> 00:10:32.950
[ چشمه ی ماه کامل ]

00:10:42.530 --> 00:10:48.090
چی؟ منظورت همون قرص گنده ایه
که برای خدای ارشد درست کردی؟

00:10:48.090 --> 00:10:50.480
.بله. دیشب امتحانش کردم

00:10:50.480 --> 00:10:53.530
بعد از خوردن داروم، دوبار
در چشمه ی ماه کامل شنا .کردم

00:10:53.530 --> 00:10:56.400
.من حالم کاملا خوب بود

00:10:56.400 --> 00:10:57.980
.خدای ارشد هم دیدن

00:10:57.980 --> 00:11:01.700
اون حتی شخصا بهم گفت که من در ساخت دارو
.استعداد طبیعی دارم

00:11:02.580 --> 00:11:07.150
لینگ شی، یعنی دیگه لازم نیست آدمای
مقعر خدای طب و دارو رو تحمل کنیم؟

00:11:07.150 --> 00:11:10.060
،معلومه. نه تنها دارو برای خدای ارشد

00:11:10.060 --> 00:11:13.290
،از الان، هر چی بخوای
مثل داروی بازیابی زندگی

00:11:13.290 --> 00:11:18.540
افسایش پرورش، برای درمان مسمومیت
یا بیماری، میتونم همه اشو برات درست کنم

00:11:18.540 --> 00:11:22.020
.واقعا؟ این که خیلی عالیه

00:11:22.020 --> 00:11:26.930
لینگ شی، مطمئنی خدای ارشد بهت
گفت تو در ساخت دارو استعداد داری؟

00:11:26.930 --> 00:11:29.490
و نه فقط در تحمل سرما ی شدید؟

00:11:30.170 --> 00:11:32.130
منظورت چیه؟

00:11:32.130 --> 00:11:35.170
،من احساس می‌کنم اون قرص بزرگت

00:11:35.170 --> 00:11:37.890
.با داروی اسطوره ای خدای ارشد خیلی فرق داره

00:11:37.890 --> 00:11:39.900
چه فرقی داره؟

00:11:40.560 --> 00:11:45.000
من از کتاب مدرک دارم. من عینا بر
همون اساسی که نوشته بود درست کردم

00:11:51.400 --> 00:11:53.380
.ببین -
.خدای بلندمرتبه یون فِنگ -

00:11:53.380 --> 00:11:55.540
درسته؟

00:11:55.540 --> 00:11:57.410
.خدای بلندمرتبه یون فِنگ -
.خدای بلندمرتبه یون فِنگ -

00:11:57.410 --> 00:11:59.720
دنبال چی می گردین؟

00:11:59.720 --> 00:12:02.110
.این کتاب داروسازی لینگ شی هست

00:12:08.340 --> 00:12:10.460
[ یان شین ]

00:12:12.020 --> 00:12:13.760
این چیه؟

00:12:19.740 --> 00:12:23.880
این گل یان شینه. مهمترین ماده تشکیل دهنده ی
.قرص مهار کننده ی طلسم

00:12:23.880 --> 00:12:27.780
حیف که به دست آوردن این گل خیلی
سخته، خیلی سخت میشه ردیابیش کرد

00:12:27.780 --> 00:12:31.920
این گل هر شصت سال یکبار شکوفا میشه
و باید بلافاصله بعد از شکوفا شدن، بچینیش

00:12:31.920 --> 00:12:36.850
باید ظرف یه نصفه روز با استفاده از روش های خاصی
این گلو پرورش بدی، وگرنه خاصیتش رو از دست میده

00:12:36.850 --> 00:12:39.590
.من وقت کافی نداشتم

00:12:39.590 --> 00:12:42.330
من فقط تونستم از یه پر پرنده ی
جوری به عنوان .جایگزین استفاده کنم

00:12:42.330 --> 00:12:45.260
.اثرش از گل یان شین خیلی کمتره

00:12:49.540 --> 00:12:53.410
خدای بلندمرتبه، خدای بلندمرتبه، شما
برای دیدن خدای ارشد اینجا نیستین؟

00:12:53.410 --> 00:12:55.370
پس چرا دارین میرین؟

00:13:28.910 --> 00:13:31.550
.خدای بلندمرتبه یون فِنگ، شما بازم اینجایید

00:13:31.550 --> 00:13:33.670
طبیب چینگ یاو کجاست؟

00:13:33.670 --> 00:13:36.130
.طبیب هنوز در حال ساختن دارو هستن

00:13:36.130 --> 00:13:38.210
.دوباره خودشو اون تو زندانی کرد

00:13:39.740 --> 00:13:42.890
...خدای بلندمرتبه! خدای بلندمرتبه!
وقتی طبیبان دارن دارو میسازن

00:13:42.890 --> 00:13:44.740
.چیزی یا کسی از بیرون
نباید حواسشون رو پرت کنه

00:13:44.740 --> 00:13:47.030
اگه هنوزم جلوی منو بگیری،
باور میکنی تو رو خواهم خورد؟

00:13:47.030 --> 00:13:50.090
.خدای بلندمرتبه، لطفا منو
تو شرایط سخت قرار ندین

00:13:50.090 --> 00:13:52.130
...تو کوچولو

00:13:53.500 --> 00:13:55.080
!خدای بلندمرتبه! خدای بلندمرتبه

00:13:55.080 --> 00:13:57.280
.بلاخره حاضر شدی بیای بیرون

00:14:01.010 --> 00:14:03.500
چیزی ازم میخواین؟

00:14:03.500 --> 00:14:07.820
من داشتم اتفاقی از اینجا رد میشدم،
و میخواستم ،بپرسم آیا اون روز

00:14:07.820 --> 00:14:10.830
...اون روز... تو داشتی

00:14:10.830 --> 00:14:15.840
شما درست به موقع اومدین. من قادر به ساخت یک
داروی باطل کننده طلسم جدید برای خدای جنگ شدم

00:14:15.840 --> 00:14:17.900
.برسونین بهشون

00:14:22.980 --> 00:14:26.260
تو گیاهو کندی تا فقط برای
خدای ارشد دارو درست کنی؟

00:14:26.260 --> 00:14:28.020
!ممنون

00:14:53.030 --> 00:14:54.650
.خدای ارشد

00:14:54.650 --> 00:14:58.410
قرص برطرف کننده ی سرما که
خواهر ارشد درست کرده تحویل داده شد

00:14:59.340 --> 00:15:01.560
.لطفا داروتون رو بخورین، خدای ارشد

00:15:04.290 --> 00:15:06.250
دارویی که تو درست کردی کجاست؟

00:15:07.520 --> 00:15:11.180
از اونجایی که تو ثابت کردی اثربخشیش مساویه
.هدرش نده

00:15:11.180 --> 00:15:13.330
،با این داروی جاودانگی
ساخته شده به دست خواهرم

00:15:13.330 --> 00:15:16.450
هنوزم حاضرین داروی ساخته ی منو بخورین؟

00:15:16.450 --> 00:15:18.220
.اثربخشیش یکیه

00:15:19.610 --> 00:15:22.690
.خدای ارشد، پس منتظر
بمونین الان میرم میارمش

00:15:38.130 --> 00:15:39.640
این چیه؟

00:15:39.640 --> 00:15:42.390
.قرض جاودانیه که من درست کردم

00:15:42.390 --> 00:15:44.220
.قرص جاودانگی

00:15:45.850 --> 00:15:48.420
چرا اینقدر بزرگه؟

00:15:48.420 --> 00:15:50.800
،این اولین بارمه که قرص میسازم

00:15:50.800 --> 00:15:54.490
هنوزم نمیتونم مثل خواهرم صاف درش بیارم و به
.شیوه ی خواهرم سفتش کنم

00:15:54.490 --> 00:15:57.550
،ولی خدای ارشد نگران نباشین
.بااینکه اثربخشی داروی من

00:15:57.550 --> 00:16:00.070
.کمی کمتر از خواهرمه
ولی تفاوت چندانی نداره

00:16:00.070 --> 00:16:02.330
.با خیال راحت بخورین

00:16:08.540 --> 00:16:11.240
،خدای ارشد، از اونجایی که شما
به من باور دارین .بیاین هدرش ندیم

00:16:11.240 --> 00:16:13.200
!اونا یکسان هستن

00:16:21.040 --> 00:16:23.910
،اگه اینقدر حس بدی نسبت به خوردنش دارین

00:16:23.910 --> 00:16:26.990
،من مخصوصا یه چاقو آماده کردم
.تا براتون خردش کنم

00:16:26.990 --> 00:16:30.010
.میتونین قطعه قطعش کنین، و به آرامی بخورینش

00:16:39.060 --> 00:16:41.780
.من دیگه میرم

00:17:01.470 --> 00:17:04.160
.شیاو بای، تو نمیتونی اینو بخوری

00:17:04.160 --> 00:17:07.560
!نمیتونی بخوریش! نمیتونی بخوریش

00:17:07.560 --> 00:17:12.080
شمایین که بینش خوبی دارین. خودتون
!میدونین این چیزی که من درست مردم خوبه

00:17:12.080 --> 00:17:14.940
.پس بزار بیشتر فکر کنم

00:17:14.940 --> 00:17:20.370
من یه قرص جاودان براتون درست میکنم، که شما
رو تبدیل به یه جانور افسانه ای میکنه، باشه؟

00:18:07.470 --> 00:18:09.200
!شیاو باو

00:18:09.850 --> 00:18:11.550
!شیاو باو

00:18:21.460 --> 00:18:23.180
!شیاو باو

00:18:26.830 --> 00:18:28.770
!شیاو باو

00:18:30.210 --> 00:18:33.590
عجیبه، یعنی کجا رفته؟

00:18:35.250 --> 00:18:37.070
!شیاو باو

00:18:38.700 --> 00:18:43.160
!شیاو باو شیاو باو!، چرا اینجا خوابیدی؟

00:19:19.280 --> 00:19:21.810
شیاو بای، [ جاودان تمیز گننده ی حوض ]

00:19:21.810 --> 00:19:24.340
.این تمیزکننده ی جاودان حوضه

00:19:25.250 --> 00:19:27.690
.من از شی سان شنیدم

00:19:27.690 --> 00:19:32.410
جاودان هایی که مرتکب اشتباه میشن، فرستاده
!میشن اینجا

00:19:32.410 --> 00:19:36.320
استخوان های جاودانه ی اونا پاک میشه و
سپس به .جهان خاکی (دنیوی) فرستاده میشن

00:19:36.820 --> 00:19:39.820
،تو از قلمرو پایین اومدی اینجا لرای یه شروع

00:19:39.820 --> 00:19:44.420
.حالا دیگه برگرد همونجا

00:19:54.556 --> 00:20:04.556
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:04.580 --> 00:20:06.450
.شیاو بای

00:20:07.460 --> 00:20:11.680
،از الان به بعد،  مهم نیست آدم باشی

00:20:11.680 --> 00:20:14.090
.یا یه سگ کوچولو

00:20:14.090 --> 00:20:17.040
.تو باید باهوش تر باشی

00:20:17.040 --> 00:20:21.550
،آدم خوب و بد هردو وجود داره
.جاودان ها متفاوت نیستن

00:20:21.550 --> 00:20:25.480
کسانی هستن که زندگی خودشون رو فدای
.دیگری میکنن

00:20:25.480 --> 00:20:31.440
ولی آدمای شروری وجود دارن که به افراد ضعیف زور میگن،
ولی از قدرت میترسن، و فقط به فکر منافع شخصی خودشونن

00:20:34.910 --> 00:20:37.140
.تو زیادی ساده لوحی

00:20:37.760 --> 00:20:42.600
این همه مدت دنبال من اومدی، ولی هنوز
نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

00:20:42.600 --> 00:20:45.220
.به همین سادگی گول خوردی

00:21:36.400 --> 00:21:38.260
.شیاو بای

00:21:39.490 --> 00:21:41.070
.برو

00:22:40.920 --> 00:22:42.670
شیاو بای؟

00:22:44.070 --> 00:22:45.850
دنبال شیاو بای میگردی؟

00:22:45.850 --> 00:22:47.690
.من چند روزیه ندیدمش

00:22:47.690 --> 00:22:51.060
.منم همینطور، حتما رفته یه جا بازی کنه

00:22:51.060 --> 00:22:53.030
یا تو اتاق لینگ شیه؟

00:22:53.030 --> 00:22:57.280
لینگ شی؟ اونم چند روزه پاشو از اتاقش بیرون
.نذاشته

00:22:57.280 --> 00:22:59.280
.اون داره دارو درست میکنه

00:22:59.280 --> 00:23:02.310
.ولی ایندفعه خیلی ساکته

00:23:04.390 --> 00:23:06.980
.فراموشش کن  بیا اول شیاو بای رو پیدا کنیم

00:23:08.160 --> 00:23:09.890
شیاو بای؟

00:23:09.890 --> 00:23:16.150
شیاو بای؟ شیاو بای؟ -
شیاو بای؟ -

00:23:39.820 --> 00:23:42.470
شاهزاده خانم، چرا باز برگشتین؟

00:23:42.470 --> 00:23:43.750
شما هم اومدین منو دستگیر کنین؟

00:23:43.750 --> 00:23:45.790
.من اینجام تا کمکت کنم

00:23:47.260 --> 00:23:49.970
.به من کمک کن تا از فرزندم مراقبت کنم
.اون در کنار کوه کمی بالاتره

00:23:49.970 --> 00:23:52.220
من یه مانع سحر شده برای محافظت ازش درست
.کردم

00:23:55.510 --> 00:24:00.330
.بهت التماس میکنم. محافظت
تو از او برابر نجات منه

00:24:03.980 --> 00:24:05.710
.من میرم نجاتش میدم

00:24:37.280 --> 00:24:38.890
!خُ هوان

00:24:45.970 --> 00:24:47.650
.خُ هوان

00:24:49.120 --> 00:24:53.070
.طاقت بیار، طاقت بیار، طاقت بیار

00:24:56.530 --> 00:24:59.800
.لینگ آر، کن حالم خوبه

00:25:14.160 --> 00:25:17.950
.خُ هوان، خُ هوان، خُ هوان

00:25:18.790 --> 00:25:22.800
!خُ هوان! خُ هوان

00:25:26.450 --> 00:25:30.520
.لینگ آر، متاسفم

00:25:30.520 --> 00:25:33.840
.دیگه نمیتونم همراهیت کنم

00:25:33.840 --> 00:25:37.440
.ازین حرفا... ازین حرفا نزن

00:25:37.440 --> 00:25:39.250
.بهم قول بده

00:25:40.620 --> 00:25:42.480
.بهم قول بده

00:25:43.380 --> 00:25:45.990
.خوب زندگی کنی

00:25:45.990 --> 00:25:47.960
...مراقب

00:25:50.120 --> 00:25:52.050
.بچه مون باش

00:25:52.050 --> 00:25:56.090
!این بچه نباید پدرشو از دست بده
!نباید پدرشو از دست بده

00:25:57.190 --> 00:26:02.800
!خُ هوان،خُ هوان خُ هوان

00:26:04.950 --> 00:26:06.660
.خُ هوان

00:26:53.470 --> 00:26:55.100
.بچه

00:26:56.380 --> 00:26:59.130
[ مادربزرگ شی ]

00:27:02.150 --> 00:27:05.450
.خدای ارشد، بازم کابوس دیدین

00:27:23.020 --> 00:27:25.750
.منو برای دلتنگی ببخش

00:27:26.380 --> 00:27:29.340
،از اونجا شما هنوزم مشکوکین

00:27:29.340 --> 00:27:32.820
چرا از مشاور نخوایم تا ثابت کنه؟

00:27:33.970 --> 00:27:36.070
.در اون زمان اون به طور عمد منو فریب داد

00:27:36.070 --> 00:27:39.510
یعنی الان حقیقتو به من میگه؟

00:27:44.240 --> 00:27:46.370
،بعد از گذشت اینهمه سال

00:27:46.370 --> 00:27:51.150
هنورم روش ها و اعمالشو میفهمم؟

00:27:51.150 --> 00:27:56.640
پس، اون زینگ دینگ (میخ
جاودان)، ممکنه اشتباه دیده باشی؟

00:27:56.640 --> 00:28:00.010
.غیرممکنه. من خودم شخصا ساختمش

00:28:00.010 --> 00:28:02.140
.من هیچ وقت اشتباه نمیکنم

00:28:05.040 --> 00:28:07.030
ولی از وقتی

00:28:07.670 --> 00:28:10.850
،زینگ دینگ تو دستای اون افتاده

00:28:13.550 --> 00:28:15.520
....شاید

00:28:15.520 --> 00:28:19.740
شاید بچه ی من هنوز زنده است؟

00:28:24.290 --> 00:28:26.980
.من باید پیداش کنم

00:28:28.560 --> 00:28:31.630
.حکمران، چهار دریا خیلی وسیعه

00:28:31.630 --> 00:28:34.080
،پنجاه هزار سال گذشته

00:28:34.080 --> 00:28:37.330
از کجا باید شروع کنیم؟

00:28:46.410 --> 00:28:48.080
!مادر

00:28:49.290 --> 00:28:50.370
.مادر -
.چینگ آر -

00:28:50.370 --> 00:28:51.490
.شاهزاده خانم

00:28:51.490 --> 00:28:53.430
.من کمی سوپ براتون پختم

00:28:53.920 --> 00:28:55.690
.نگاش کن، مراقب باش خودتو نسوزونی

00:28:55.690 --> 00:28:56.930
مراقبم

00:28:56.930 --> 00:29:02.030
،من شنیدم شما این اواخر کم غذا میخورین
.برای همین براتون این سوپ  سبکو پختم

00:29:02.030 --> 00:29:05.120
مادر، سریع امتحان کنین
ببینین مزه اشو دوست دارین؟

00:29:07.420 --> 00:29:09.640
.تو دیگه بزرگ شدی

00:29:09.640 --> 00:29:11.990
. دیگه میدونی باید حواست به من باشه

00:29:12.840 --> 00:29:14.750
.مادر، زودتر بخورش

00:29:14.750 --> 00:29:15.950
.باشه

00:29:15.950 --> 00:29:21.520
،حکمران ( استاد امور سیاسی)،
هنوز چیزی نخورین .الان موقع داروتونه

00:29:26.910 --> 00:29:30.790
.بزار صبر کنم خنک بشه، بعدا میخورم

00:29:32.940 --> 00:29:34.490
.صداشون کن دارو رو بیارن

00:29:34.490 --> 00:29:36.090
.بله

00:29:37.640 --> 00:29:41.270
!لَن آر! لَن آر

00:29:43.400 --> 00:29:45.240
لَن آر کجا رفته؟

00:29:45.240 --> 00:29:47.640
.من چند روزیه، خواهر لَن آر رو ندیدم

00:29:47.640 --> 00:29:51.220
.من همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم

00:29:51.220 --> 00:29:56.360
.لَن آر همیشه در انجام وظایفش محتاط بود چطور
میتونه همینجوری ول بگرده؟ .به جست و جو ادامه بدین

00:29:56.360 --> 00:29:58.040
.بله

00:29:59.020 --> 00:30:00.870
.مادربزرگ شی -
__مادر -

00:30:03.360 --> 00:30:08.220
به تازگی، صورتتون رنگ پریده به نظر میاد.
میخواین طبیب ساحره رو برای معاینه تون بیارم

00:30:11.580 --> 00:30:13.350
.من خوبم

00:30:14.130 --> 00:30:18.140
.خوشحالم که به ملاقاتم اومدی

00:30:33.700 --> 00:30:36.530
.من چند روزه شیاو بای رو ندیدم

00:30:37.010 --> 00:30:41.820
لینگ شی، شیاو بای این
چند روز تو اتاق تو بود؟

00:30:44.310 --> 00:30:46.860
کجا میتونه رفته باشه؟

00:30:53.560 --> 00:30:55.300
شما اصلا نگران نیستین؟

00:30:55.300 --> 00:30:56.650
نگران چی باشم؟

00:30:56.650 --> 00:30:59.820
اگه رفته بیرون بازی کنه، وقتی گرسنه اش شد
.برمیگرده

00:31:00.840 --> 00:31:04.520
در حال حاضر، افراد نا سپاسی که به کاخ ما بی
.اعتنایی میکنن، فقط سگا نیستن

00:31:04.520 --> 00:31:06.190
.آدمای بیشتری هم هستن

00:31:06.190 --> 00:31:09.150
،فقط اون... خدای بلندمرتبه یوان تُنگ

00:31:09.150 --> 00:31:13.220
وقتی خدای ارشد برگشتن،
اون خیلی تلاش کرد بیاد .اینجا

00:31:13.220 --> 00:31:17.290
،ولی وقتی خدای ارشد محکوم به حبس شد
.ما سایه اش هم ندیدیم

00:31:19.070 --> 00:31:23.220
،حالا که حرفش شد، من اصلا ازش ناامید نشدم

00:31:23.220 --> 00:31:24.750
،وقتی دیروز رفتم بیرون
تا به چند مورد رسیدگی کنم

00:31:24.750 --> 00:31:29.700
من حتی اونو با زِ گوانگ و فَنگ شِنگ دیدم، همه
در کنار خدای تندر آسمانی باهم ایستاده بودن

00:31:29.700 --> 00:31:32.800
،کورکورانه ازش پبروی میکردن
.مثل اینکه با هم خیلی صمیمی ان

00:31:32.800 --> 00:31:34.390
!آدمای پر افاده

00:31:34.390 --> 00:31:38.390
دفعه ی بعد، وقتی آدمایی مثل اون وارد تالار ما
شدن، مستقیم سگو آزاد میکنیم تا گازشون بگیره

00:31:38.390 --> 00:31:40.330
سگه کجاست؟

00:31:40.330 --> 00:31:43.000
.شیاو بای هنوزم برنگشته

00:31:46.350 --> 00:31:49.880
.لینگ شی، یه چیزی بگو

00:31:49.880 --> 00:31:51.330
چی بگم؟

00:31:51.330 --> 00:31:53.280
.هر چیزی میخوای

00:31:53.280 --> 00:31:55.910
،فقط ما سه تو این تالار وسیع محسور، موندیم

00:31:55.910 --> 00:31:58.690
.ولی تو هم خیلی ساکت شدی

00:32:01.310 --> 00:32:03.110
سی مینگ!

00:32:15.370 --> 00:32:18.150
میشه بپرسم چرا همه تون اینجایین؟

00:32:18.150 --> 00:32:20.430
اومدین اینجا تا خدای ارشدو ببینین؟

00:32:21.190 --> 00:32:24.140
اومدن اونا به اینجا چیش خوبه؟

00:32:28.000 --> 00:32:30.320
پری، میشه لطفا یه پیغام از طرف ما برسونی؟

00:32:30.320 --> 00:32:33.680
موضوع مهمی هست که ما باید خدای ارشد رو
.ملاقات کنیم

00:32:37.120 --> 00:32:39.320
.خدای ارشد -
.خدای ارشد -

00:32:41.410 --> 00:32:43.440
.خدای بلندمرتبه

00:32:44.150 --> 00:32:45.590
ارباب جاودان چرخش جهانی (پو هوا شیان جون)

00:32:45.590 --> 00:32:49.690
خدای بلندمرتبه، ما هردومون
اومدیم اینجا به شما ،اطلاع بدیم

00:32:49.690 --> 00:32:54.290
از الان تا سه روز، بین ساعت نه تا یازده صبح،
برای دریافت محاکمه ی عمومی به سکوی ابر بنفش برین

00:32:54.290 --> 00:32:58.820
در اون زمان، امپراطور آسمانی و همه ی خدایان مختلف
متعال از آسمان بلند شفاف هم حضور خواهند داشت

00:32:58.820 --> 00:33:01.270
.امیدوارم دیر نکنید

00:33:01.270 --> 00:33:05.480
محاکمه ی عمومی؟ خدای ارشد ما
بر چه مبنایی باید در عموم محاکمه بشه

00:33:10.260 --> 00:33:12.600
خدای بلندمرتبه، گزارش جنگی
رو بدون اجازه از بین .بردن

00:33:12.600 --> 00:33:18.150
ده ها هزار جاودان در کاخ آسمانی یادبودهایی رو ارائه
دادن و درخواست تجدید نظر در مورد محاکمه ی شما دارن

00:33:18.150 --> 00:33:22.460
فقط بر این اساس، ما
نمیتونیم امتحانشون کنیم؟

00:33:22.460 --> 00:33:25.850
خدای بلندمرتبه، نژاد آسمانی
قانونگذار شش قلمرو .است

00:33:25.850 --> 00:33:30.160
بدون قانون، ما نمیتونیم نظم رو حفظ کنیم.
من مسئول مجازات در کاخ آسمانی هستم

00:33:30.160 --> 00:33:34.250
.این وظیفه ی منه. امیدوارم درک کنید

00:33:35.130 --> 00:33:36.730
.میفهمم

00:33:46.080 --> 00:33:48.070
!ای نا سپاس

00:33:48.070 --> 00:33:50.730
،حالا ببین اگه پاهاتو نشکستم
.چطور میتونی با اونا باشی

00:33:50.730 --> 00:33:53.850
.!درد داره! درد داره! یواش

00:33:53.850 --> 00:33:56.970
من در کاخ مرکزی داشتم به
امپراتور آسمانی گزارش .میدادم

00:33:56.970 --> 00:33:58.700
.بعد ارباب جاودان چرخش جهانی اومدن

00:33:58.700 --> 00:34:02.420
امپراطور آسمانی به من گفتن نا اینجا
همراهیشون کنم، چیکار میتونستم بکنم؟

00:34:04.270 --> 00:34:08.330
خدای ارشد، یه چیز دیگه. خدای
تندر به امپراطور آسمانی پیشنهاد دادن

00:34:08.330 --> 00:34:12.500
تا باقیمانده ی گنجینه ی یوان جِنگ به تالار
شایستگی منتقل بشه، باز هم از الان تا سه روز

00:34:12.500 --> 00:34:15.570
.و امپراطور آسمانی موافقت کردن

00:34:17.240 --> 00:34:22.840
در همون زمان درخواست کردن که شما زره
دندان اژدهاتون رو از تالار شایستگی بردارین

00:34:24.190 --> 00:34:26.930
چی؟ دیوونه شده؟

00:34:26.930 --> 00:34:28.720
!امپراتور آسمانی مطمئنا مخالفت کردن

00:34:28.720 --> 00:34:31.910
.امپراطور آسمانی... موافقت کردن

00:34:31.910 --> 00:34:35.210
...چی؟ او پیر خرفت
امپراطور آسمانی، فکر کنم واقعا

00:34:35.210 --> 00:34:41.100
ولی امپراطور آسمانی گفتن، آخرین
تصمیمو بعد از محاکمه ی عمومی میگیرن

00:34:42.450 --> 00:34:44.790
!تصمیم؟ مزخرفه

00:34:44.790 --> 00:34:47.250
.تو باید ساکت بمونی

00:35:17.090 --> 00:35:22.140
از الان تا سه روز، بین ساعت نه تا یازده صبح،
برای دریافت محاکمه ی عمومی به سکوی ابر بنفش برین

00:35:22.140 --> 00:35:26.630
در همان زمان باقیمانده ی گنجینه ی
یوان جِنگ به تالار شایستگی منتقل میشه

00:35:26.630 --> 00:35:31.960
از شما همینطور خواسته شده تا زره دندان
اژدهاتون رپ از تالار شایستگی بردارین

00:36:10.146 --> 00:36:30.146
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:30.170 --> 00:36:33.150
.مشاور، حکمران کاخ رو ترک کردن

00:36:33.770 --> 00:36:34.910
کوهستان کون لان؟

00:36:34.910 --> 00:36:37.370
.به نظر نمیرسه

00:36:37.990 --> 00:36:42.320
حکمران بدون محافظین رفتن.
و مادربزرگ شی هم همراهشونه

00:36:44.820 --> 00:36:47.430
یعنی کجا رفتن؟

00:36:48.040 --> 00:36:51.120
...نمیدونم... ولی

00:36:51.120 --> 00:36:52.860
ولی چی؟

00:36:54.020 --> 00:36:56.850
،میترسیدم حکمران به خطر بیفته

00:36:56.850 --> 00:37:00.380
.برای همین "هزاران عطر"
رو روی مادربزرگ گذاشتم

00:37:00.380 --> 00:37:04.250
.اگه فکر میکنین لازمه، میتونم پیداشون کنم

00:37:09.330 --> 00:37:11.030
.احتیاجی نیست

00:37:12.140 --> 00:37:15.350
[ قاره ی جاودان قطب جنوب ]

00:37:18.550 --> 00:37:24.290
،مشاور، پنجاه هزار سال
قبل، من بهتون قول دادم

00:37:24.290 --> 00:37:27.900
.که براتون پیشگویی کنم

00:37:27.900 --> 00:37:32.420
. من همچین روزی رو میدیدم

00:37:33.440 --> 00:37:36.140
.من پرورش آرامتون رو مختل کردم

00:37:36.140 --> 00:37:39.220
شما هنوزم درباره ی یه شخص خاص
حرف میزنید؟

00:37:39.220 --> 00:37:41.520
.بله. درباره ی یک شخص

00:37:41.520 --> 00:37:44.980
[ پیرمرد از قطب جنوب ]

00:37:45.520 --> 00:37:49.280
.فرزند تو از یک قبیله ی روحانیه

00:37:49.280 --> 00:37:51.510
.بنابراین، طول عمرش بالاست

00:37:51.510 --> 00:37:56.110
با قدرت فعلی من، این پیش گویی تلاش زیادی
.میخواد

00:37:56.110 --> 00:37:59.810
،من فقط میتونم

00:37:59.810 --> 00:38:02.580
.هر شصت سال یک بار اینکارو انجام بدم

00:38:02.580 --> 00:38:06.930
.بنابراین، نباید وسطش تمرکزم بهم بخوره

00:38:06.930 --> 00:38:08.770
.جین یوان

00:38:09.680 --> 00:38:13.620
.تو مسئول دفاع از من هستی

00:38:13.620 --> 00:38:15.080
.بله

00:38:15.550 --> 00:38:17.940
[ جین یوان ]

00:38:26.570 --> 00:38:28.310
State Master.

00:39:28.660 --> 00:39:32.660
،پیرمرد، بچه ی من

00:39:32.660 --> 00:39:36.830
زنده است یا مرده؟

00:39:38.000 --> 00:39:39.800
.زنده

00:39:45.070 --> 00:39:49.400
دختر حکمران زنده است؟

00:40:44.500 --> 00:40:46.500
تو...هستی؟

00:40:46.500 --> 00:40:48.110
.چه تصادفی

00:40:51.150 --> 00:40:53.670
.منم -
.میدونم -

00:40:55.020 --> 00:40:57.420
چه کسی جرات کرد بی اجازه وارد
قاره ی جاودان قطب جنوب بشه؟

00:41:00.610 --> 00:41:02.250
.کمکم کن

00:42:03.006 --> 00:42:23.006
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:23.030 --> 00:42:25.460
.قاره ی جاودان قطب جنوب خیلی وسیعه

00:42:25.460 --> 00:42:27.830
کجا میتونم گلدان آب ماه رو پیدا کنم؟

00:42:28.590 --> 00:42:30.810
من کجام؟