WEBVTT
00:00:01.106 --> 00:00:20.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.130 --> 00:00:26.470
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.470 --> 00:00:32.730
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.730 --> 00:00:38.940
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.940 --> 00:00:44.060
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.370 --> 00:00:51.940
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.940 --> 00:00:56.870
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.990 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.810
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.810 --> 00:01:16.130
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.130 --> 00:01:23.270
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.270 --> 00:01:29.510
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.510 --> 00:01:34.960
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.960 --> 00:01:42.240
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.240 --> 00:01:48.080
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.740 --> 00:01:55.940
[عشق و سرنوشت]
00:01:55.940 --> 00:02:00.000
[قسمت 17]
00:02:22.850 --> 00:02:24.810
.تویی
00:02:27.990 --> 00:02:31.680
تو...صدمه دیدی؟
00:02:36.260 --> 00:02:40.470
اینجا چیکار میکنی؟ کی
تو رواینجا زندانی کرده؟
00:02:47.910 --> 00:02:50.900
فکرش هم نمیکردم ضیافت من
00:02:50.900 --> 00:02:53.560
.به حضور شما مزین بشه،خدای جنگ
00:02:53.560 --> 00:02:55.100
ملکه ی مادر، شما دارین شکسته نفسی میکنین
00:02:55.100 --> 00:02:58.000
!عرض احترام، خدای جنگ
00:03:02.410 --> 00:03:06.040
خدای جنگ، برای رسیدگی به
امور رسمی به اینجا اومدین؟
00:03:06.040 --> 00:03:10.210
شنیدم هیولای آسمان خوار امروز پاکسازی میشه، داشتم
از اینجا اتفاقی رد میشدم، گفتم یه نگاهی بندازم
00:03:10.210 --> 00:03:12.980
.خدای جنگ، لطفا بنشینید
00:03:15.050 --> 00:03:17.530
.ژنرال،بفرمایید
00:03:28.570 --> 00:03:30.490
!پری یولی
00:03:33.070 --> 00:03:34.580
شما هم اینجایین؟
00:03:45.490 --> 00:03:47.590
.با احترام به ملکه ی مادر سلام عرض میکنم
00:03:47.590 --> 00:03:51.830
سر راه کارهایی پیش اومد که باعث شد دیر کنم،
لطفا عذرخواهی من رو بپذیرین ملکه ی مادر
00:03:51.830 --> 00:03:55.310
من این ضیافت رو برپا کردم تا
همه بتونن اوقات خوبی داشته باشن
00:03:55.310 --> 00:03:59.250
هر کسی که وارد این
ضیافت بشه، مهمان محترم منه
00:03:59.250 --> 00:04:01.170
.خدای جنگ هم اینجان
00:04:01.170 --> 00:04:06.310
خیلی وقته خدای ارشد رو
ندیدم، احترام منو بپذیرین
00:04:14.330 --> 00:04:17.530
خیلی با شما جور شده، خدای جنگ
00:04:17.530 --> 00:04:22.080
این بای زُ (مرداب سفید). حیوان دست
آموز خدمتگزار جاودانیه که زیردستم کار میکنه
00:04:23.150 --> 00:04:25.580
میشه بپرسم کجا پیداش کردین؟
00:04:25.580 --> 00:04:28.360
اربابش کجاست؟ حالش خوبه؟
00:04:28.360 --> 00:04:32.330
در قلمرو پایین، به قبیله ی هان شان
برخورد کردم که تو دردسر افتاده بودن
00:04:32.330 --> 00:04:34.460
،بعد از نجات دو بانوی جوان
00:04:34.460 --> 00:04:37.150
.اتفاقی این جانور اسطوره ای رو پیدا کردم
00:04:37.150 --> 00:04:42.720
ولی نمیدونستم این جانور کوچیک ارباب داره
00:04:42.720 --> 00:04:44.710
اون بانوان جاودان الان کجان؟
00:04:44.710 --> 00:04:47.110
.به گمانم برگشتن خونه
00:04:49.910 --> 00:04:52.360
.به راستی که این جانور کوچیک خاصه
00:04:52.360 --> 00:04:55.100
.واقعا ازش خوشم اومده
00:04:55.100 --> 00:04:58.800
میشه ازتون بخوام بدینش به من
00:04:58.800 --> 00:05:02.640
.معلومه که نه. من که اربابش نیستم
00:05:02.640 --> 00:05:06.450
ملکه ی مادر، میتونین بعدا به عمارت
فو یون بیاین و از اربابش بپرسین
00:05:09.190 --> 00:05:13.200
گنجینه ها و جانور های کمیاب
زیادی تو پارک وان لینگ پیدا میشن
00:05:13.200 --> 00:05:18.930
مهم نیست چقدر دلم بخواد داشته باشمش، من هیچ وقت با در
خواست از یه خدمتگزار جاودان ارزشم رو پایین نمیارم، درسته؟
00:05:20.430 --> 00:05:23.500
!خدای جنگ خیلی گستاخن
00:05:23.500 --> 00:05:26.150
اونوقت میگن شایستگی های جنگی بینظری داره
00:05:31.030 --> 00:05:35.780
دوستان جاودان من،اینکه
امروز من به اینجا دعوتتون کردم
00:05:35.780 --> 00:05:38.300
فقط برای چشیدن طعم هلوهای ما نبوده
00:05:38.300 --> 00:05:43.840
بلکه مهم تر از اون، سواری ارباب
شیاطین پیشین، وو ژی چی،آسمان خوار
00:05:43.840 --> 00:05:48.770
چهل ونه روزه که در حوضچه ی پاکسازی خیس شده
00:05:48.770 --> 00:05:53.250
به زودی، گوشت و خونش ناپدید خواهد شد،
و هاله ی شیطانیش کاملا از بین خواهد رفت
00:05:53.250 --> 00:05:56.940
،من خون مغز استخوانش رو
00:05:56.940 --> 00:06:01.450
به دو طبیب عمارت خدای طبابت هدیه
میکنم تا در تهیه ی دارو ازش استفاده بشه
00:06:01.450 --> 00:06:05.610
تهیه ی دارو از همچنین هیولای
باستانی، موضوع کم ارزشی نیست
00:06:05.610 --> 00:06:09.810
برای همین امروز همتون رو دعوت
کردم تا با هم شاهد این رویداد باشکوه باشیم
00:06:09.810 --> 00:06:12.950
و تا این قرص های جاودان
رو با همه تون شریک بشم
00:06:12.950 --> 00:06:16.170
.ملکه ی مادر،شما بسیار سخاوتمندین
00:06:23.540 --> 00:06:26.170
.حرکت نکن. حرکت نکن
00:06:28.650 --> 00:06:30.630
.من میارمت بیرون
00:06:57.910 --> 00:06:59.560
نه
00:07:03.840 --> 00:07:05.890
"بیا اونور رو یه نگاه بندازیم"
00:07:05.890 --> 00:07:07.880
.یکم منتظرم بمون
00:07:32.540 --> 00:07:35.390
.بلاخره پیدات کردم
00:07:40.150 --> 00:07:42.560
.چه هیولای آسمان خوار با عظمتی
00:07:43.300 --> 00:07:46.630
.به راستی که تو سواری ارباب شیاطین هستی
00:07:46.630 --> 00:07:52.030
.خوبه، این شمشیر رو شناختی
00:07:59.870 --> 00:08:03.180
.امروز، تو قراره اینجا پاکسازی بشی
00:08:03.180 --> 00:08:06.070
خون و استخوانت رو برگردون به ارباب شیاطین
00:08:06.070 --> 00:08:09.400
!بزار ارباب شیاطین
دوباره روشنایی روز رو ببینه
00:08:09.400 --> 00:08:12.250
!و بر شش قلمرو حکمرانی کنه
00:08:12.250 --> 00:08:13.820
!صبر کن
00:08:14.440 --> 00:08:17.070
همین الانم داره درد اینطوری درد میکشه
!دیگه بهش دست نزن
00:08:17.070 --> 00:08:19.110
تو کی هستی؟
00:08:19.770 --> 00:08:22.060
یه خدمتگزار جاودان از کوهستان کون لان؟
00:08:22.060 --> 00:08:23.990
.بکشینش
00:09:33.160 --> 00:09:36.590
.ناجی، اونها فرار کردن
00:09:38.980 --> 00:09:41.110
فرار کردن؟
00:09:42.990 --> 00:09:46.300
.بزار ببینیم تا کجا میتونن فرار کنن
00:09:46.970 --> 00:09:47.810
درسته
00:09:47.810 --> 00:09:51.290
به اطلاع ملکه ی مادر میرسونم، ما خبردار
شدیم نگهبانان درب پشتی همشون مردن
00:09:51.290 --> 00:09:54.220
باید کار همون زن شیطانی باشه
که هیولای آسمان خوار رو آزاد کرد
00:09:54.220 --> 00:09:56.830
...خدای جنگ، شما فکر میکنین
00:09:57.690 --> 00:09:59.820
ملکه ی مادر، لطفا خشم خودتون رو کنترل کنین
00:10:02.360 --> 00:10:07.020
دوستان جاودان، اون زن شیطانی
برای هیچ یک از شما آشنا نبود؟
00:10:07.020 --> 00:10:08.750
.این... نمیدونم
00:10:08.750 --> 00:10:12.320
.نمیدونم اون کیه
00:10:18.020 --> 00:10:20.090
...من!من
00:10:26.370 --> 00:10:28.720
.پیداش کنین
00:10:28.720 --> 00:10:30.820
،حتی اگه به ته آسمان برسین
00:10:30.820 --> 00:10:33.820
باید اون دو شیطان رو
دستگیر کنین و برشون گردونین
00:10:37.450 --> 00:10:40.060
.به نظر نمیرسه ما رو تعقیب کرده باشن
00:10:40.060 --> 00:10:42.470
!زودباش، منو بذار زمین
00:10:55.600 --> 00:10:59.250
حالت چطوره؟ درد داری؟
00:11:04.040 --> 00:11:06.520
...فقط درد نداره
00:11:09.680 --> 00:11:11.050
باز هم تو؟
00:11:11.050 --> 00:11:15.560
اون چهل و نه روز در
حوضچه ی پاکسازی خیس خورده
00:11:15.560 --> 00:11:17.640
...و امروز
00:11:18.630 --> 00:11:21.380
.روزیه که خواهد مرد
00:11:27.840 --> 00:11:31.570
هیچ وقت فکر نمیکردم شما
دوتا اینقدر سرنوشت ساز باشین
00:11:31.570 --> 00:11:35.350
هیولای آسمان خوار از یه
توده ی بدون شکل متولد شده
00:11:35.350 --> 00:11:39.160
روح و هوش معنویش هنوز باز
نشده و هیچ رحمی سرش نمیشه
00:11:39.160 --> 00:11:42.280
ارباب شیاطین اون رو به
عنوان سواری خودش انتخاب کرد
00:11:42.280 --> 00:11:46.440
و این هیولا فقط ارباب شیاطین رو میشناسه
00:11:50.340 --> 00:11:55.290
امروز،سرنوشت شماست که باهم بمیرین
00:13:08.540 --> 00:13:11.370
،اینکه برای شمشیر شیطانی فدا بشین
00:13:11.990 --> 00:13:14.820
.افتخار بزرگیه
00:13:45.390 --> 00:13:46.480
استاد، کجا دارین میرین؟
00:13:46.480 --> 00:13:49.880
!دنبال لینگ شی بگردم -
چرا هی دنبالشید؟ -
00:13:51.200 --> 00:13:54.130
تو جرات داری حرف بزنی؟
!حتی عرضه ی نگهبانی از یه نفرم نداشتی
00:13:54.130 --> 00:13:56.680
چطور ممکنه تو جنگل هلوی من آدم
بدردنخوری مثل تو رشد کرده باشه؟
00:13:56.680 --> 00:13:59.320
!بلند شو، به زانو زدن ادامه بده
00:14:04.410 --> 00:14:07.120
.تو حتی خودت رو با اون نفرین کردی
00:14:11.270 --> 00:14:15.640
پس اون شخصی که ارباب شیاطین دنبالشه، تویی؟
00:14:44.880 --> 00:14:46.910
!خدای ارشد
00:15:18.980 --> 00:15:20.600
!برام مهم نیست! برام مهم نیست
00:15:20.600 --> 00:15:24.260
حتی اگه آسمان پهناور رو اینجا احضار کنی
!باز هم من گوش نمیدم
00:15:24.260 --> 00:15:26.260
!همین الان دخترم رو بهم برگردون
00:15:26.260 --> 00:15:28.950
دختر من چه به بالای آسمان
میرفت چه به پایین زمین
00:15:28.950 --> 00:15:31.450
به غیر از اون جیُ چِن رزل،ممکنه دنبال کی بره؟
00:15:31.450 --> 00:15:33.960
،طبیب جاودان لُ بُ
00:15:33.960 --> 00:15:38.400
چند بار باید بهتون بگم، لینگ شی اینجا نیست؟
! اینجا نیست! اینجا نیست!اینجا نیست
00:15:38.400 --> 00:15:41.450
چیه؟ میخواید یه لینگ شی واستون درست کنم؟
00:15:41.450 --> 00:15:44.410
اگه واقعا باور نمیکنید، من
رو با خودتون به جنگل هلو ببرید
00:15:44.410 --> 00:15:47.520
وقتی خدای ارشد برگشتن
بذارید من رو با لینگ شی تعویض کنن
00:15:47.520 --> 00:15:49.220
!پس جیُ چِن رو صدا کن
00:15:49.220 --> 00:15:51.420
.ایشون هم اینجا نیستن
00:15:51.420 --> 00:15:52.800
!من میرم بگردم
00:15:52.800 --> 00:15:56.870
پیرمرد، من به خاطر اینکه پدر لینگ شی هستید بهتون
احترام میذارم و با مهربانی باهاتون حرف میزنم
00:15:56.870 --> 00:16:01.530
ولی اگه همینجوری به اذیت کردن ادامه بدید، اونوقت ما فقط
میتونیم اسلحه هامون رو بهم نشون بدیم و چند دوری بجنگیم
00:16:01.530 --> 00:16:03.880
... شی سان
00:16:05.670 --> 00:16:09.510
دختر من واقعا اینجا نیست؟
00:16:09.510 --> 00:16:13.760
اون واقعا اینجا نیست. ما
چرا باید بهت دروغ بگیم؟
00:16:15.700 --> 00:16:19.880
!به جیُ چِن بگین دخترم رو برگردونه
00:16:20.800 --> 00:16:25.070
[ عمارت فو یون ]
00:16:28.900 --> 00:16:32.280
خدای ارشد، برای اون خانم چه اتفاقی افتاده؟
00:16:33.050 --> 00:16:36.690
.میخوام با استفاده از قدرتم درمانش کنم
! نذار کسی داخل بشه
00:16:36.690 --> 00:16:38.330
چشم
00:17:14.480 --> 00:17:18.310
بانوی اول یولی... بانوی اول یولی؟
00:17:33.960 --> 00:17:35.630
چه مدته که خوابم؟
00:17:35.630 --> 00:17:38.850
.از دیروز که برگشتین تا الان
00:17:44.460 --> 00:17:46.870
...چینگ یاو
00:17:46.870 --> 00:17:49.030
چینگ یاو کجاست؟
00:17:51.070 --> 00:17:53.290
پدرم کجاست؟
00:17:54.510 --> 00:17:56.730
[ پرتگاه قطب ]
00:19:13.150 --> 00:19:14.900
...خدای ارشد
00:19:31.830 --> 00:19:33.610
!خدای ارشد
00:19:36.230 --> 00:19:38.140
!خدای ارشد
00:19:42.460 --> 00:19:44.270
!خدای ارشد
00:19:55.560 --> 00:19:57.630
.شما صدمه دیدین
00:19:59.210 --> 00:20:00.960
.من خوبم
00:20:25.840 --> 00:20:27.870
چرا اینجوری شده؟
00:20:28.800 --> 00:20:30.820
!من میرم دنبال خواهر ارشد بگردم
00:20:31.830 --> 00:20:33.710
.بیخود به خودت زحمت نده
00:20:33.710 --> 00:20:36.160
.این زخم از شمشیر ارباب شیاطینه
00:20:36.160 --> 00:20:38.240
.فایده ای نداره کی رو خبر کنی
00:20:39.040 --> 00:20:41.810
.با جادو نمیشه درمانش کرد
00:20:41.810 --> 00:20:43.410
فقط میشه با تهذیبی طولانی مدت درمانش کرد
00:20:43.410 --> 00:20:45.880
!کی به شما صدمه زده؟ خودم حسابش رو میرسم
00:20:45.880 --> 00:20:49.240
وقتی تونسته منو به شدت زخمی
کنه، تو میخوای چی کار کنی؟
00:20:49.240 --> 00:20:52.340
برام مهم نیست! هر کسی به شما
صدمه بزنه، باید تقاصش رو پس بده
00:20:52.340 --> 00:20:53.990
.ابله
00:21:02.460 --> 00:21:05.220
هیولای آسمان خوار برای
نجات من جونش رو از دست داد
00:21:05.220 --> 00:21:07.990
.شما برای نجات من زخمی شدید
00:21:09.420 --> 00:21:12.800
چطوریه که هر کسی به من
میرسه بدبختی سرش میاد؟
00:21:13.760 --> 00:21:17.480
.پس بگو چرا من رو به جنگل هلو برگردوندین
00:21:17.480 --> 00:21:22.210
هیولای آسمان خوار به خاطر تو نمرد،
اون مدت هاست که توسط شیطان تسخیر شده
00:21:22.210 --> 00:21:26.050
.اون روز باید روز مرگش میبود
00:21:26.050 --> 00:21:28.670
.ولی اون با من خیلی خوب بود
00:21:32.140 --> 00:21:36.510
قبل از اینکه با تو خوب باشه
اون سواری ارباب شیاطین بود
00:21:36.510 --> 00:21:38.600
.و انسان های بیشماری رو کشته بود
00:21:39.480 --> 00:21:43.530
.زنان بسیاری به سن تو به دستش کشته شدن
00:21:50.900 --> 00:21:52.820
.خدای ارشد
00:21:54.390 --> 00:21:58.420
من یه مشکل بزرگ درست کردم، مگه نه؟
00:22:02.180 --> 00:22:05.560
خودم میدونم، من باعث به
وجود اومدن یه مشکل بزرگ شدم
00:22:14.330 --> 00:22:17.440
میخوای باز به جنگل هلو برگردی؟
00:22:23.140 --> 00:22:26.610
یا ترجیح میدی همینجا تو پرتگاه قطب بمونی؟
00:22:28.510 --> 00:22:31.080
.ولی اینجا هیچی نیست
00:22:31.080 --> 00:22:35.650
هیچ کدوم از چیزای مورد
علاقه ات؛ نه خانواده ای،نه دوستی
00:22:35.650 --> 00:22:38.900
.به غیر از من،هیچ کس اینجا نیست
00:22:38.900 --> 00:22:40.840
...حاضری -
!حاضرم -
00:22:47.720 --> 00:22:51.590
،ولی اگه ایندفعه بمونم
00:22:51.590 --> 00:22:53.840
.دیگه هیچ وقت نمیرم
00:23:00.490 --> 00:23:02.970
،حتی اگه بگین از من خوشتون نمیاد
00:23:02.970 --> 00:23:07.080
من با پررویی میچسبم بهتون و میمونم
00:23:09.130 --> 00:23:11.480
حتی اگه به زور من رو
از خودتون برونین هم نمیرم
00:23:21.970 --> 00:23:24.000
.من دیگه تو رو از خودم دور نمیکنم
00:23:51.720 --> 00:23:54.180
!خواهر! خواهر
00:23:54.180 --> 00:23:56.140
لینگ شی واقعا تو دردسر افتاده؟
00:23:56.140 --> 00:23:58.900
چند بار باید بهت گفتم خوب حواست بهش
باشه؟ چرا هیچ کاری رو درست انجام نمیدی؟
00:23:58.900 --> 00:24:00.640
اون پرنده ی احمق میخواست برای
خودش بگرده، این چه ربطی به من داره؟
00:24:00.640 --> 00:24:02.210
!بازم داری اینکار رو میکنی
00:24:06.090 --> 00:24:07.360
!...من
00:24:09.070 --> 00:24:11.330
چینگ یاو، چیکار داری میکنی؟
00:24:11.330 --> 00:24:13.890
بازم؟نمیخوای این عادتت رو ترک کنی؟
00:24:15.130 --> 00:24:17.720
!برگرد! بازم کن
00:24:23.370 --> 00:24:24.980
!دختر خوب من
00:24:25.750 --> 00:24:27.830
.چینگ یاو، تو برگشتی
00:24:28.880 --> 00:24:32.750
،استاد، هنوز هم نمیخواین درباره ی لینگ شی
00:24:32.750 --> 00:24:35.480
بهم بگین؟
00:24:35.480 --> 00:24:39.140
من صدمه ای بهش نمیزنم، من میخوام کمکش کنم
00:24:39.140 --> 00:24:43.820
اون فقط دختر شما نیست... اون
خواهر کوچیک منه که باهاش بزرگ شدم
00:24:43.820 --> 00:24:46.220
وقتی مهره شکست، میدونستم یه اتفاق بد افتاده
00:24:46.220 --> 00:24:48.240
الان چطوره؟
00:24:48.800 --> 00:24:51.000
لینگ شی بی اجازه وارد ضیافت
یشم سفید ملکه مادر از غرب شده
00:24:51.000 --> 00:24:52.690
!و هیولای آسمان خوار رو آزاد کرده
00:24:52.690 --> 00:24:55.500
.ولی سربازان آسمانی هنوز پیداش نکردن
00:24:55.500 --> 00:25:00.750
.خدای جنگ هم ناپدید شدن
.حدس میزنم ایشون لینگ شی رو پنهان کردن
00:25:00.750 --> 00:25:05.140
.خدای جنگ رفتارش با لینگ شی متفاوته
00:25:10.480 --> 00:25:15.000
.باشه، هر چی که میدونم رو بهت میگم
00:25:15.630 --> 00:25:18.280
ولی از کجا شروع کنم؟
00:25:19.360 --> 00:25:24.490
پنجاه هزار سال قبل،برادر
کوچکم، مُ هوان، عاشق دختری شد
00:25:24.490 --> 00:25:28.850
اون دختر... از افراد قبیله ی شان لینگ بود
00:25:29.330 --> 00:25:32.890
یه روز، مُ هوان یه نامه برام فرستاد
00:25:32.890 --> 00:25:36.710
توش گفت که تو دردسر افتاده
و توسط کسی محاصره شده
00:25:36.710 --> 00:25:39.630
اون بهم گفت برای کمکش به کوهستان یودو برم
00:25:39.630 --> 00:25:42.290
،بعد از دریافت اون نامه
00:25:42.940 --> 00:25:45.680
.من سریعا خودم رو به کوهستان یودو رسوندم
00:25:45.680 --> 00:25:48.850
و اتفاقی به نبرد بین شیاطین
و خدایان برخورد کردم
00:25:48.850 --> 00:25:52.800
کوهستان یودو از نبرد بین
شیاطین و خدایان ویران شده بود
00:25:52.800 --> 00:25:57.130
،در آخر، برادرم نیومد
00:25:57.130 --> 00:26:01.860
ولی من یه دختر بچه در
آخر کوهستان یودو پیدا کردم
00:26:01.860 --> 00:26:04.050
...اون تصادفا
00:26:04.050 --> 00:26:08.370
در محلی که آخرین نبرد بین شیاطین و
خدایان اتفاق افتاد،توسط کسی رها شده بود
00:26:47.986 --> 00:26:57.986
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26:58.010 --> 00:27:02.370
قبل از اینکه ارباب شیاطین مهر و موم
بشه، عنصر اولیه ی روحش بدنش رو ترک کرد
00:27:02.370 --> 00:27:05.870
و تلاش کرد تا از بدن اون
دختر بچه برای فرار استفاده کنه
00:27:05.870 --> 00:27:07.950
جیُ چِن، فقط برای اینکه
اون دختربچه رو نجات بده
00:27:07.950 --> 00:27:10.410
،قبل از اینکه به خوابی عمیق فرو بره
00:27:10.410 --> 00:27:13.660
.آخرین قدرت باقیمانده اش
رو به اون دختر منتقل کرد
00:27:13.660 --> 00:27:15.820
...و اون دختر بچه
00:27:17.100 --> 00:27:19.350
.لینگ شیه
00:27:19.350 --> 00:27:21.870
...استاد، دارین میگین لینگ شی
00:27:21.870 --> 00:27:25.940
اون آخرین امید خدایان و شیاطین رو باهم داره
00:27:25.940 --> 00:27:28.590
.جیُ چِن هم توسط لینگ شی بیدار شده
00:27:28.590 --> 00:27:33.640
و ممکنه با وجود لینگ شی، ارباب
شیاطین دوباره در این دنیا ظاهر بشه
00:27:33.640 --> 00:27:35.420
کجا داری میری؟
00:27:36.080 --> 00:27:37.600
میرم دنبال خواهر کوچکتر بگردم
00:27:37.600 --> 00:27:40.740
براش امن نیست که پیش خدای جنگ بمونه
... اگه خدای جنگ بفهمن
00:27:40.740 --> 00:27:43.200
!اون همه چیز رو میدونه
00:27:43.710 --> 00:27:45.380
چی؟
00:27:46.210 --> 00:27:48.520
.اون همه چیز رو میدونه
00:27:50.040 --> 00:27:53.010
.اون میدونه لینگ شی گناهی نداره
00:27:53.010 --> 00:27:55.360
.بهش صدمه ای نمیزنه
00:27:57.700 --> 00:27:59.190
مطمئنی؟
00:27:59.190 --> 00:28:00.890
.مطمئنم
00:28:03.340 --> 00:28:06.160
داری میگی که خودت شخصا
شاهد بودی که یه خدمتگرار جاودان
00:28:06.160 --> 00:28:09.640
از عمارت فو یون به اسم لینگ شی،
هیولای آسمان خوار رو آزاد کرد؟
00:28:10.970 --> 00:28:14.710
،اگه واقعا ثابت بشه که کار لینگ شی بوده
00:28:14.710 --> 00:28:16.530
چی میشه؟
00:28:16.530 --> 00:28:19.370
.البته که مطابق قانون باهاش برخورد میشه
00:28:19.370 --> 00:28:22.700
پس اگه دیوونه شده باشه
و اشتباهی مرتکب شده باشه
00:28:22.700 --> 00:28:26.560
روی خدای ارشد یا عمارت
فو یون تاثیری نمیذاره، درسته؟
00:28:26.560 --> 00:28:28.090
.مسلما
00:28:28.730 --> 00:28:30.470
.پس خوبه
00:28:32.470 --> 00:28:36.940
من مطمئنم اون کسی که مخفیانه وارد کوهستان
کون لان شد و هیولای آسمان خوار رو آزاد کرد
00:28:36.940 --> 00:28:40.050
!همون خدمتگزار جاودان از جنگل هلو، لینگ شیه
00:28:42.160 --> 00:28:44.660
.باشه، حالا فهمیدم
00:28:44.660 --> 00:28:46.050
میتونی بری
00:28:46.050 --> 00:28:48.100
.با اجازه مرخص میشم
00:28:58.390 --> 00:29:02.670
به اطلاع امپراتور آسمانی میرسونم، اون خدمتگزار
جاودان چند روزیه که در کاخ آسمانی بوده
00:29:02.670 --> 00:29:05.190
.اون ساده و دوست داشتنی و پرانرژیه
00:29:05.190 --> 00:29:07.520
قدرت جادوییش سطح پایینی داره
و تهذیبش کم عمقه
00:29:07.520 --> 00:29:10.350
به نظر نمیرسه اون به شیاطین ربطی داشته باشه
... من فکر میکنم
00:29:10.350 --> 00:29:12.570
فقط به خاطر اینکه دارای سطح پایینی
از قدرت جادوییه و تهذیبش کم عمقه
00:29:12.570 --> 00:29:15.090
مطمئن شدی هیچ رابطه ای با شیاطین نداره؟
00:29:15.090 --> 00:29:18.140
یواَن جِنگ هم شیاطین زیادی رو کشت و
موفقیت های جنگی زیادی به دست آورد
00:29:18.140 --> 00:29:20.640
کی فکر میکرد توسط شیطان تسخیر بشه؟
00:29:20.640 --> 00:29:24.150
شیطان اساس همه ی شر و زشتیه و
میتونه هر موجود زنده ای رو فریب بده
00:29:24.150 --> 00:29:28.290
اگه اراده ات به اندازه ی کافی قوی نباشه
اونوقت تسخیرت هم آسون میشه
00:29:28.290 --> 00:29:31.140
،از وقتی اون خدمتگزار جاودان پیداش شد
00:29:31.140 --> 00:29:34.350
.فهمیدم یه جای کارش میلنگه
00:29:34.350 --> 00:29:38.310
تعجب نمیکنم اگه تسخیر شدنش صحت داشته باشه
00:29:38.310 --> 00:29:42.110
خدای تندر حرفای شما زیادی
مغرضانه - نیست؟ !کافیه! کافیه -
00:29:42.110 --> 00:29:44.210
.بحث کردن کافیه
00:29:45.710 --> 00:29:49.010
چه واقعیت داره یه نه، برای
پاسخگویی به سوالات برش گردونین
00:29:49.010 --> 00:29:50.990
.یوِن فِنگ تو به این سفر برو
00:29:50.990 --> 00:29:53.630
.و اون خدمتگزار جاودان رو برگردون
00:29:53.630 --> 00:29:55.130
چشم
00:29:55.900 --> 00:29:59.100
امپراطور آسمانی، نیازی نیست به
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ زحمت بدین
00:29:59.100 --> 00:30:01.120
.فقط بسپرینش به من
00:30:01.120 --> 00:30:03.280
منظورت چیه؟
00:30:04.420 --> 00:30:06.610
.من هیچ منظور دیگه ای ندارم
00:30:06.610 --> 00:30:11.580
خدای بلندمرتبه، شما همین الان گفتین اون خدمتگزار
جاودان قدرت جادویی ضعیفی داره و تهذیبش هم کم عمقه
00:30:11.580 --> 00:30:13.860
فکر نکنم دستگیریش به
قدرت زیادی نیاز داشته باشه
00:30:13.860 --> 00:30:16.930
برای همچین موضوع جرئی لازم نیست
خدای بلندمرتبه خودشون رو به زحمت بندازن
00:30:16.930 --> 00:30:19.370
موضوعات مربوط به شیاطین موضوعات جزئی نیستن
00:30:20.270 --> 00:30:23.830
امپراطور آسمانی نگران نباشین، من میرم و اون
خدمتگزار جاودان رو هر چه زودتر برمیگردونم
00:30:23.830 --> 00:30:26.820
من احساس میکنم این ماجرا
پیچیده تر از این حرفاست
00:30:26.820 --> 00:30:30.680
همین که برگشت اینجا با
بازجویی از همه چی سر در میاریم
00:30:30.680 --> 00:30:31.910
پس زودتر برو
00:30:31.910 --> 00:30:32.870
چشم
00:30:32.870 --> 00:30:35.080
!خدای جنگ اینجان
00:30:47.370 --> 00:30:50.650
عرض احترام امپراطور آسمانی
من موضوع مهمی برای گزارش دارم
00:30:50.650 --> 00:30:52.540
.لطفا حرف بزنین خدای جنگ
00:30:53.140 --> 00:30:55.400
شمشیر ارباب شیاطین پیدا شده
میترسم باقیمانده ی قبیله ی شیاطین برگردن
00:30:55.400 --> 00:30:58.720
.ما باید زودتر خودمون رو آماده کنیم
00:31:59.060 --> 00:32:00.940
لینگ شی کجاست؟
00:32:02.260 --> 00:32:06.500
برادر ارشد، نکنه تو پنهانش کردی؟
00:32:06.500 --> 00:32:11.210
تو این موقعیت، نباید بیشتر
نگران بقایای قبیله ی شیاطین باشی؟
00:32:11.210 --> 00:32:13.470
.اونها چند روز قبل پیداشون شده
00:32:13.470 --> 00:32:15.740
اینکه الان این رو گزارش دادی
00:32:15.740 --> 00:32:18.110
.مشخصا واسه پرت کردن حواسشونه
00:32:18.110 --> 00:32:21.490
.برادر ارشد، راستش رو به من بگو
00:32:21.490 --> 00:32:24.460
لینگ شی به قضیه ی
ارباب شیاطین مربوطه یا نه؟
00:32:25.910 --> 00:32:28.890
من میدونم تو میخوای ازش محافظت کنی
من هم اون رو آدم خوبی میدونم
00:32:28.890 --> 00:32:32.930
ولی به عنوان خدایان بلندمرتبه در کاخ آسمانی، ما
وظیفه داریم از صلح و آرامش شش قلمرو محافظت کنیم
00:32:32.930 --> 00:32:34.680
ما؟
00:32:35.870 --> 00:32:37.400
.تو
00:32:37.400 --> 00:32:39.710
الان دیگه شد "تو" ،خوبه برادر ارشد؟
00:32:39.710 --> 00:32:43.070
.اینقدر دنبال بهانه نگرد تا برام سخرانی کنی
00:32:43.070 --> 00:32:44.880
.داری زیاد به این موضوع فکر می کنی
00:32:46.580 --> 00:32:49.870
برادر ارشد! برادر ارشد! بیا یکم
باهم گفتگو کنیم تا خستگی مون در بره
00:32:49.870 --> 00:32:54.170
ما از وقتی کوچیک بودیم با تهذیب میکردیم
00:32:54.170 --> 00:32:56.660
تو از همه ی خرابکاری های من خبر داشتی
00:32:56.660 --> 00:32:59.750
من هم شخصیت و خلق و خوی تو رو خوب میدونم
00:32:59.750 --> 00:33:01.620
.تو از آدمای باهوش خوشت نمیاد
00:33:01.620 --> 00:33:04.100
هر چی اون آدم ساده تر فکر کنه
تو بیشتر ازش خوشت میاد
00:33:04.100 --> 00:33:06.030
.کای یانگ، یه مرد خامه
00:33:06.030 --> 00:33:09.210
خَن جَنگ و زو شیِ هم خود رای و
کله شق هستن و مغز بسته ای دارن
00:33:09.210 --> 00:33:12.990
دیگه به شی سان اشاره نکنم
... که بعد از اینهمه سال تهذیب
00:33:12.990 --> 00:33:15.710
!مغزش هنوز در حد یک ماهیه...
00:33:15.710 --> 00:33:18.260
.تو در واقع از آدم های ساده خوشت میاد
00:33:18.260 --> 00:33:21.260
به همین دلیله که تو از کای
یانگ و شی سان و بقیه دفاع میکنی
00:33:21.260 --> 00:33:24.970
.الان هم نسبت به لینگ شی توجه ویژه ای داری
00:33:24.970 --> 00:33:27.240
.لینگ شی خیلی خوبه
00:33:27.240 --> 00:33:30.190
پرانرژی، دوست داشتنی،
ساده، روراست،باهوش و جذاب
00:33:30.190 --> 00:33:33.470
از وقتی لینگ شی اومده
اینجا،عمارتت سرزنده تر شده
00:33:33.470 --> 00:33:35.200
...ولی
00:33:35.950 --> 00:33:39.460
،اگه به خاطر اون تو تبدیل به
00:33:39.460 --> 00:33:42.050
.دشمن شش قلمرو و موجودات زنده بشی
00:33:42.050 --> 00:33:44.500
.من این اجازه رو نمیدم
00:33:45.580 --> 00:33:48.620
.نگران نباش، من نقشه های خودم رو دارم
00:33:48.620 --> 00:33:50.530
.قرار نیست هیچ اتفاق بدی برام بیفته
00:33:50.530 --> 00:33:52.260
.باشه
00:33:52.260 --> 00:33:55.530
من از بچگی دنباله روی تو بودم، میدونم تو
بدون آمادگی قبلی هیچ نبردی رو شروع نمیکنی
00:33:55.530 --> 00:33:58.540
.اگه خودت اینطوری میگی، من خیالم راحته
00:33:59.690 --> 00:34:02.510
تو پنجاه هزار سال در
دریاچه ی جاودان خواب بودی
00:34:02.510 --> 00:34:06.770
بعد از بیدار شدن هم که
تو عمارت فو یون موندی
00:34:06.770 --> 00:34:08.960
.حتما حوصله ات سر رفته
00:34:08.960 --> 00:34:12.730
این ماجرا که تموم شد،بذار ببرم بگردونمت
00:34:12.730 --> 00:34:17.430
میتونیم بریم به دنیای فانی تا گل های زیبا رو ستایش کنیم، شراب بنوشیم،به
صدای ژیتر گوش بدیم و کارت بازی کنیم (ویراستار:ژیتر نوعی سنتور چینیه)
00:34:17.430 --> 00:34:20.170
بیا چند روزی رو معمولی و با آرامش بگذرونیم
00:34:20.170 --> 00:34:21.910
برادر ارشد، چطوره؟
00:34:36.370 --> 00:34:39.110
.جونگ هاو شمشیر شیطانی رو تعمیر کرده
00:34:39.110 --> 00:34:42.420
الان حتی اگه با شما رو به رو بشه
دیگه توانایی جنگیدن باهاتون رو داره
00:34:42.420 --> 00:34:45.260
تو این عملیات، هیچ کس نباید
سهل انگاری ازش سر بزنه
00:34:45.260 --> 00:34:46.540
چشم
00:34:46.540 --> 00:34:49.060
.الان ديگه قدرتش خیلی بیشتر شده
00:34:49.060 --> 00:34:52.750
.بعدا همه ی دستورات و تدابیر رو بهتون میدم
00:34:52.750 --> 00:34:55.780
،ما باید ایندفعه با یه ضربه به هدف بزنیم
00:34:55.780 --> 00:34:58.790
و با یه حرکت همشون رو
در کوهستان یودو از بین ببریم
00:34:58.790 --> 00:34:59.840
اطاعت میشه
00:34:59.840 --> 00:35:02.030
. منطقه ی کوهستان یودو خیلی خطرناکه
00:35:02.030 --> 00:35:04.630
یوِن فُنگ، تو از شمال شرقی حمله کن
00:35:04.630 --> 00:35:06.970
.خَن جَنگ، تو از شمال غربی حمله کن
00:35:06.970 --> 00:35:11.170
.اینطوری جونگ هاو رو یک جا گیر میندازیم
00:35:11.170 --> 00:35:12.490
.فهمیدیم
00:35:12.490 --> 00:35:14.120
.شما اول برین
00:35:15.340 --> 00:35:16.870
.بله
00:35:24.450 --> 00:35:27.740
هدف آخرین فعالیت های جونگ هاو لینگ شی بوده
00:35:27.740 --> 00:35:29.950
...در مورد لینگ شی -
.نگران نباشین برادر ارشد -
00:35:29.950 --> 00:35:33.520
من این بار خودم شخصا میرم
و اوضاع رو درست اداره میکنم
00:35:33.520 --> 00:35:35.400
.اینطوری عالی میشه
00:35:40.890 --> 00:35:42.490
.خدای ارشد
00:35:43.920 --> 00:35:45.570
...این
00:35:46.560 --> 00:35:48.350
.بدش به من
00:35:56.390 --> 00:35:59.610
برای این سفرمون به کوهستان یودو
باید دقیق برنامه ریزی کنیم
00:35:59.610 --> 00:36:02.200
نه تنها باید ببریم، بلکه
باید کامل و زیبا ببریم
00:36:02.200 --> 00:36:04.500
من نباید دوباره برادر
ارشد رو از خودم ناامید کنم
00:36:05.100 --> 00:36:06.690
.خدای بلندمرتبه
00:36:07.280 --> 00:36:09.730
چطور شده اینقدر جدی شدید؟
00:36:09.730 --> 00:36:13.920
مگه شما همیشه آزادی خواه،محدود
نشدنی و راحت زندگی کن نبودین؟
00:36:13.920 --> 00:36:17.850
من فقط زیادی پرشور و خام بودم
و نمیتونستم به عقب برگردم
00:36:17.850 --> 00:36:19.830
تو چی میدونی آخه؟
00:36:29.210 --> 00:36:31.190
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:36:33.780 --> 00:36:36.540
دارین میری برادر ارشد منو ببینی؟
00:36:36.540 --> 00:36:38.500
.بله
00:36:38.500 --> 00:36:39.940
واسه چی؟
00:36:39.940 --> 00:36:43.670
من شنیدم خدای ارشد دارن یه ارتش برای
اعزام رهبری میکنن، من ام میخوام بپیوندم
00:36:43.670 --> 00:36:47.780
خدای ارشد در تالار مرکزین
خودت برو باهاشون حرف بزن
00:36:49.880 --> 00:36:52.340
حالا که اومدی،پس برو پایین
00:36:53.640 --> 00:36:55.860
.پس من میرم
00:37:06.580 --> 00:37:08.350
.یوان تُنگ این اواخر خیلی عجیب رفتار میکنه
00:37:08.350 --> 00:37:12.130
نمیشه همه ی اتفاقاتی که برای خانواده
ی یوان افتاده رو انداخت گردن اون
00:37:17.250 --> 00:37:21.330
[ عمارت فو یون ]
00:38:07.450 --> 00:38:09.170
وو ون!
00:38:09.170 --> 00:38:11.670
چطور برگشتی؟
00:38:11.670 --> 00:38:14.330
خدای ارشد تو رو برگردونده اینجا؟
00:38:15.640 --> 00:38:17.470
!خدای ارشد
00:38:18.900 --> 00:38:20.700
!خدای ارشد
00:38:22.090 --> 00:38:24.000
!خدای ارشد
00:38:30.760 --> 00:38:33.700
!خدای ارشد! خدای ارشد
00:38:39.040 --> 00:38:41.080
کجاست؟
00:38:44.990 --> 00:38:49.080
وو وَن خدای ارشد کجاست؟
00:38:50.556 --> 00:39:08.556
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:08.580 --> 00:39:10.590
مشاور،قوم آسمانی سربازان و
ژنرال های زیادی رو فرستاده
00:39:10.590 --> 00:39:13.070
اونها مخفیانه در کوهستان یودو مستقر شدن
00:39:14.610 --> 00:39:16.670
افراد جیُ چِن؟
00:39:16.670 --> 00:39:18.210
.بله
00:39:20.860 --> 00:39:22.860
محل استقرارشون رو پیدا کردین؟
00:39:22.860 --> 00:39:26.930
بله. اونها به احتمال زیاد متوجه ما شدن
ولی براشون مهم نبود
00:39:30.510 --> 00:39:33.360
مشاور،حالا که خدای جنگ
شخصا حمله رو رهبری میکنن
00:39:33.360 --> 00:39:35.980
.میترسم افراد جونگ هاو نتونن طاقت بیارن
00:39:37.830 --> 00:39:39.810
فهمیدم
00:39:39.810 --> 00:39:43.160
اگه جونگ هاو بمیره، چطوری نقشه ی ساختاری رو
پیدا کنیم تا پرتگاه جداکننده ی روح رو باز کنیم؟
00:39:43.160 --> 00:39:45.190
اینطوری همه زحمات گذشتمون به باد نمیره؟
00:39:45.190 --> 00:39:46.960
...برای همین
00:39:48.940 --> 00:39:51.080
.اون نمیتونه بمیره
00:40:28.630 --> 00:40:30.290
حالت خوبه؟
00:40:50.560 --> 00:40:52.320
.جیُ چِن
00:40:53.670 --> 00:40:56.340
.من هیچ دشمنی ای نسبت به تو ندارم
00:40:56.340 --> 00:40:58.490
چرا تو باید یه تهدید برای من باشی؟
00:40:58.490 --> 00:41:01.270
تو توسط شیطان تسخیر
شدی و منم یه خدای جنگ هستم
00:41:01.270 --> 00:41:03.390
چطور ممکنه ما نسبت به
هم دشمنی نداشته باشیم؟
00:41:04.180 --> 00:41:08.560
!قبیله ی من توسط فردی شرور صدمه دید
00:41:08.560 --> 00:41:10.980
...چرا من نمیتونم براشون
00:41:11.800 --> 00:41:14.090
دنبال انتقام باشم؟...
00:41:14.090 --> 00:41:16.350
.روش های زیادی برای انتقام جویی وجود داره
00:41:16.350 --> 00:41:20.400
تو انتخاب کردی خودت رو در اختیار شیاطین
بزاری که آخرش به مرگ خودت ختم میشه
00:41:21.190 --> 00:41:24.670
تو خیلی با قدرت و غرور دربارش حرف میزنی
00:41:25.930 --> 00:41:28.380
...من میدونم
00:41:28.380 --> 00:41:31.560
تو اینکارها رو برای
اون بانوی کوچیک میکنی...
00:41:31.560 --> 00:41:33.770
،تا وقتی اون زنده است
00:41:33.770 --> 00:41:37.790
لزومی ندازه ارباب شیاطین
در مورد احیاء نگران باشن
00:42:46.690 --> 00:42:48.520
.خدای ارشد
00:42:52.060 --> 00:42:53.950
.شما برگشتین
00:43:24.530 --> 00:43:28.750
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:28.750 --> 00:43:33.600
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:33.600 --> 00:43:37.910
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:37.910 --> 00:43:42.860
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:42.860 --> 00:43:47.460
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:47.460 --> 00:43:50.730
♫رحمی در کار نیست♫
00:43:50.730 --> 00:43:54.280
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:43:54.280 --> 00:43:58.300
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:00.350 --> 00:44:09.290
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:09.290 --> 00:44:17.940
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:17.940 --> 00:44:27.640
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:27.640 --> 00:44:36.920
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:38.336 --> 00:44:48.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:48.360 --> 00:44:52.530
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده
00:44:52.530 --> 00:44:57.430
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:44:57.430 --> 00:45:01.630
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:01.630 --> 00:45:06.640
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:06.640 --> 00:45:11.200
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:11.200 --> 00:45:14.600
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:14.600 --> 00:45:18.010
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:18.010 --> 00:45:22.260
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:24.200 --> 00:45:33.140
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم)
00:45:33.140 --> 00:45:43.690
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:43.690 --> 00:45:50.390
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫