WEBVTT
00:00:01.136 --> 00:00:20.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.160 --> 00:00:26.470
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.470 --> 00:00:32.770
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.770 --> 00:00:38.910
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.910 --> 00:00:43.800
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.390 --> 00:00:51.990
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.990 --> 00:00:56.410
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.940 --> 00:01:03.960
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.960 --> 00:01:09.790
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.790 --> 00:01:16.250
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.250 --> 00:01:23.260
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.260 --> 00:01:29.530
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.530 --> 00:01:35.030
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.030 --> 00:01:42.260
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.260 --> 00:01:47.290
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.880 --> 00:01:56.010
[عشق و سرنوشت]
00:01:56.010 --> 00:01:59.920
[قسمت 19]
00:02:07.760 --> 00:02:09.890
،خوشبختانه چون هم قرص به موقع مصرف شد
00:02:09.890 --> 00:02:12.470
و هم آتش این چوب بی
پایان خاصیت درمانی داشته
00:02:12.470 --> 00:02:15.100
.دیگه بیماری تون جدی نیست
00:02:15.100 --> 00:02:17.780
.خیلی تلاش کردید.ممنونم
00:02:17.780 --> 00:02:19.760
وظیفه بود
00:02:20.510 --> 00:02:22.160
.خدای ارشد، زودتر استراحت کنین
00:02:22.160 --> 00:02:25.300
یادتون باشه،هر شرایطی هم پیش اومد
نباید سریع از قدرت جادوییتون استفاده کنین
00:02:26.620 --> 00:02:28.400
.میدونم
00:02:42.880 --> 00:02:47.680
خدای ارشد،در مورد
موضوع لینگ شی؛ازتون ممنونم
00:03:08.120 --> 00:03:12.280
خواهر ارشد هر موقع وقت داشتی به دیدنم بیا
00:03:12.280 --> 00:03:13.940
...وقتی به پرتگاه قطب برم
00:03:13.940 --> 00:03:17.180
دیدنت سخت میشه...
00:03:17.180 --> 00:03:18.990
نگران نباش
00:03:23.330 --> 00:03:25.320
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:03:31.730 --> 00:03:34.150
...شما
00:03:35.870 --> 00:03:41.090
من شنیدم شما اخیرا دستگیری باقیمانده ی قبیله
ی !شیاطین رو به دست گرفتین.حتما خیلی خسته اید
00:03:41.090 --> 00:03:44.880
قابل تحمله. به خاطر توجه و
نگرانیتون ممنونم طبیب چینگ یاو
00:03:44.880 --> 00:03:49.050
از اونجایی که درگیر مسائل نظامی هستید
پس زودتر برگردین سر کارتون
00:03:53.910 --> 00:03:56.660
یوِن فُنگ، بیا تو
00:04:11.120 --> 00:04:13.050
دیدیش؟
00:04:13.750 --> 00:04:16.930
خوشبختانه خدای ارشد اونجان تا
ازش محافظت کنن.الان دیگه خوبه
00:04:16.930 --> 00:04:18.970
ولی لینگ شی هویت خودش
رو در کوهستان یودو فاش کرد
00:04:18.970 --> 00:04:21.620
.مردم قبیله ی شیاطین آروم نمیشینن
00:04:21.620 --> 00:04:25.020
من شنیدم خدای جنگ افرادی رو
برده تا کوهستان یودو رو بگردن؟
00:04:25.020 --> 00:04:28.350
بله، الان به طور موقت اونجا در صلحه
00:04:28.350 --> 00:04:31.020
ولی موضوع تلاش قبیله ی شیاطین
برای کشتن لینگ شی تمومی نداره
00:04:31.020 --> 00:04:34.210
نمیدونیم کی خاکستر دوباره تبدیل به آتش
میشه (اصطلاحی به معنای برگشتن برای شکار)
00:04:37.470 --> 00:04:41.650
استاد، من فکر نمیکنم این
یه راه حل بلند مدت باشه
00:04:41.650 --> 00:04:45.770
به نظر میاد خدای ارشد میخوان دوباره
لینگ شی رو به پرتگاه قطب برگردونن
00:04:45.770 --> 00:04:49.270
حتی بااینکه جایگاه ایشون بالاست و عزت و احترام زیادی
دارن و کسی هم جرات نمیکنه به راحتی بهشون جسارت کنه
00:04:49.270 --> 00:04:54.560
پس شاید براشون مجاز باشه که بی سرو صدا اونجا به
تهذیب بپردازن.ولی بالاخره ایشون عضوی از قوم بهشتین
00:04:54.560 --> 00:04:56.890
.و باز هم توجه ها بهشونه
00:04:57.420 --> 00:05:00.500
به نظر من بهتره بفرستیمش یه جای خیلی دور
00:05:00.500 --> 00:05:04.460
بهترین جا، جاییه که کسی
نتونه پیداش کنه و جاش امن باشه
00:05:21.050 --> 00:05:24.060
اینقدر صدات رو بلند نکن. یکم آب بنوش
00:05:24.060 --> 00:05:26.210
الان چند روزه که آب نخوردی. تشنه نیستی؟
00:05:26.210 --> 00:05:28.110
.تشنه نیستم
00:05:30.240 --> 00:05:31.410
!تو
00:05:32.430 --> 00:05:38.850
من اینجا یکم میریزم_ من قبلا
اینطوری آب میخوردم ...اینطور نیست_
00:05:41.040 --> 00:05:43.400
...چه اشتباهی مرتکب شدی
00:05:43.400 --> 00:05:45.220
که چند روزه که اینجا بستنت؟...
00:05:45.220 --> 00:05:48.400
از کجا بدونم چه اشتباهی کردم
که باید اینجوری اینجا ببندنم؟
00:05:48.400 --> 00:05:50.410
!این واقعا یه بی عدالتی بزرگه
00:05:55.780 --> 00:05:57.230
،راستی
00:05:58.720 --> 00:06:01.420
!بیا اینجا. سریع
00:06:01.420 --> 00:06:02.350
چی کار داری میکنی؟
00:06:02.350 --> 00:06:05.450
دارم از صحبت استاد با خواهرم سوء
استفاده - میکنم، زود تر بازم کن چی؟
00:06:05.450 --> 00:06:07.840
هیس! صدات رو بیار پایین
00:06:07.840 --> 00:06:11.250
!واقعا که لجباز و کودنی -
!نمیتونم -
00:06:11.250 --> 00:06:13.590
کسی که تو رو با این طناب
جاودان بسته خواهر ارشدته؟
00:06:13.590 --> 00:06:16.360
وقتی حتی استادت به خودش زحمت
نمیده بازت کنه، چرا من اینکار رو بکنم؟
00:06:16.360 --> 00:06:19.180
وقتی میگم بازم کن،فقط بازم کن. طناب رو ببر
00:06:19.180 --> 00:06:21.180
دیگه ازم نمیترسی؟
00:06:21.180 --> 00:06:25.520
باور کن وقتی آزاد شدم !تمام موهات
رو دونه به دونه میکنم تا کچل بشی
00:06:26.390 --> 00:06:29.890
!م..من فقط یه گلم. نمیفهمم چی داری میگی
00:06:29.890 --> 00:06:32.000
.اینقدر اذیتم نکن
00:06:33.170 --> 00:06:36.470
!تو... برگرد! برگرد
00:06:41.430 --> 00:06:42.710
!تو
00:06:48.020 --> 00:06:50.440
از استادت خوب مراقبت کن
دیگه بیشتر از این دردسر درست نکن
00:06:50.440 --> 00:06:52.490
!خواهر ارشد. من هیچ کاری نکردم
00:06:55.240 --> 00:06:59.390
!خواهر ارشد! خواهر ارشد
00:07:00.990 --> 00:07:04.670
!همه چیز کار خود همون پرنده ی احمقه
اون همه جا پرسه میزنه و بعد من سرزنش میشم
00:07:04.670 --> 00:07:06.820
!و حتی من رو اینجا میبندید
00:07:09.210 --> 00:07:12.100
اینطوری نمیشه. باید برم به کاخ
امپراتوری و حسابش رو برسم
00:07:13.110 --> 00:07:17.980
نرو! تو اشتباه کردی و برای همین با طناب بستنت.
اگه بری دوباره باید برای تنبیه زانو بزنی
00:07:17.980 --> 00:07:22.160
ای گل احمق!فراموش کردی چی بهت گفتم؟
00:07:23.510 --> 00:07:25.650
.تو...موهام رو نکن
00:07:25.650 --> 00:07:28.160
استاد و خواهر ارشدت
بودن که تو رو اینجا بستن
00:07:28.160 --> 00:07:30.600
.من اینکار رو برای خودت کردم
00:07:31.390 --> 00:07:33.090
.من امروز وقت سرو کله زدن با تو رو ندارم
00:07:33.090 --> 00:07:35.290
.بعدا دوباره حرف میزنیم
00:07:35.290 --> 00:07:38.370
راستی! تو میتونی هر چند بار که خواستی
من رو سرزنش کنی و نباید به استاد چیزی بگی
00:07:38.370 --> 00:07:40.310
!وگرنه، صبر کن و ببین
00:07:44.570 --> 00:07:47.600
تو یه روباه بدی! باز داری
میری دردسر درست کنی
00:07:47.600 --> 00:07:51.220
[ عمارت فو یون ]
00:07:51.920 --> 00:07:55.270
رابطه ات با خدای جنگ چیه؟
امروز باید موضوع رو روشن کنی
00:07:55.270 --> 00:07:57.550
!هیچی بین ما نیست
00:07:58.040 --> 00:08:02.140
نگاه کن،انگار اصلا بالغ نشدی
! آخرش کاری میکنی که هیچ راه برگشتی نداره
00:08:03.650 --> 00:08:08.090
این درست نیست . بقیه ی پری های عمارت کجان؟
00:08:08.090 --> 00:08:10.010
!من فقط شما دوتا رو میبینم
00:08:10.010 --> 00:08:12.820
من دارم میگم، تو یه خانم جوانی بعد
اینطوری با یک مرد تنهایی.این درست نیست
00:08:12.820 --> 00:08:15.190
اینجوری نمیشه. من باید
موضوع رو با جیُ چِن روشن کنم
00:08:15.190 --> 00:08:16.980
که ببینم نکنه درباره ی تو قصدی داشته باشه؟
00:08:16.980 --> 00:08:19.590
چِنگ یِن، تو باید زودتر بری.باشه؟
00:08:19.590 --> 00:08:23.710
آسون نبود که دو روزو در آرامش با
خدای ارشد باشم. خرابش نکن، باشه؟
00:08:23.710 --> 00:08:25.430
من آرامشتون رو بهم میزنم؟
00:08:25.430 --> 00:08:28.960
من هم میخوام روزهاتون با آرامش
باشه.رابطه ی تو با خدای ارشد چیه؟
00:08:28.960 --> 00:08:30.420
.تو یه دختر جوانی
00:08:30.420 --> 00:08:33.230
صبر کن ببینم،؛نه،تو فقط یه پرنده ی احمقی
00:08:33.230 --> 00:08:35.770
بلد نیستی احتیاط کنی؟
00:08:35.770 --> 00:08:38.080
،یعنی اگه دوستش داری
00:08:38.080 --> 00:08:40.340
میذاری اون راحت پیش قدم بشه؟
00:08:45.490 --> 00:08:49.590
خدای ارشد قبلا پیش قدم شدن -
...نه -
00:08:50.670 --> 00:08:53.920
نه... جیُ چن... اون
00:08:53.920 --> 00:08:55.810
.همسر خوبی نیست
00:08:55.810 --> 00:08:57.940
ببین اون چند سالشه و تو چند سالته؟
00:08:57.940 --> 00:09:01.430
جایگاه اون چیه و جایگاه تو چیه؟ اون یه خدای
جنگه و تو یه پری جاودان از جنگل هلو هستی
00:09:01.430 --> 00:09:04.960
...داری میگی - خدای ارشد ظاهر جوان خودشون
رو حفظ کردن - از تو هم خیلی خوش قیافه ترن
00:09:04.960 --> 00:09:06.990
من... این -
چیه؟ -
00:09:06.990 --> 00:09:09.530
تو فکر میکنی من لیاقت خدای ارشد رو ندارم؟
00:09:12.460 --> 00:09:13.980
.ولی اشکالی نداره
00:09:13.980 --> 00:09:18.020
به هر حال هیچ کس تو شش
قلمرو لیاقت خدای ارشد رو نداره
00:09:32.360 --> 00:09:34.770
امروز که داریم باهم شراب مینوشیم،کاملا تحت تاثیر سطح
تحملت قرار گرفتم (ویراستار:منظورش اینه راحت مست نمیشی)
00:09:34.770 --> 00:09:36.470
!به سلامتی
00:09:39.540 --> 00:09:42.210
خیلی وقته که اینجوری با دل خوش باهم
شراب نخوردیم. بیا یه کاسه ی دیگه بخوریم
00:09:42.210 --> 00:09:43.620
بفرما
00:09:44.350 --> 00:09:45.530
.خدای بلندمرتبه
00:09:45.530 --> 00:09:46.810
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:09:46.810 --> 00:09:49.630
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ، شی سان
00:09:49.630 --> 00:09:51.250
.سِ مینگ
00:09:51.250 --> 00:09:54.380
سِ مینگ برگشتی. بیا با ما شراب بنوش
00:09:54.380 --> 00:09:58.420
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ، یه مجموعه
ی چندین ساله از شراب هاشن رو آوردن
00:09:58.420 --> 00:09:59.860
!شراب خوبیه
00:09:59.860 --> 00:10:03.380
این همه شراب رو دوتایی خوردید؟
00:10:03.380 --> 00:10:06.190
.اونها رو شی سان خورده
00:10:06.190 --> 00:10:07.980
.این دوتا رو من خوردم
00:10:07.980 --> 00:10:10.670
چرا اینقدر زیاد خوردی
00:10:10.670 --> 00:10:13.360
.قلبم به درد اومده
00:10:13.360 --> 00:10:16.050
.خدای ارشد من رو از
عمارت فو یون انداختن بیرون
00:10:16.050 --> 00:10:18.780
از عمارت فو یون انداختت بیرون؟ چرا؟
00:10:18.780 --> 00:10:20.310
من از کجا بدونم؟
00:10:20.310 --> 00:10:23.500
ایشون هیچ حرفی درباره ی برادری نزدن
گفتن میخوان کناره گیری کنن
00:10:23.500 --> 00:10:25.510
.من و خوا یِن، هردومون رو انداختن بیرون
00:10:25.510 --> 00:10:27.890
.فقط لینگ شی اونجاست
00:10:27.890 --> 00:10:29.730
هیچ برادری ای وجود نداره
00:10:29.730 --> 00:10:32.610
یک موقع بود که من در جنگ
نان ژِنگ شمالی همراهشون بودم
00:10:32.610 --> 00:10:35.160
همینطور واسه پنجاه هزار
سال عمارت فویون رو نگه داشتم
00:10:35.160 --> 00:10:38.390
لینگ شی به تازگی به تالار فو
یون اومده. من چی ازش کمی دارم؟
00:10:38.390 --> 00:10:41.580
کار اشتباهی نکردی که
خدای ارشد رو عصبانی کنه؟
00:10:41.580 --> 00:10:44.870
نه!خدای ارشد وقتی به عشق برخورد
کردن، از دوستانشون غافل شدن
00:10:44.870 --> 00:10:47.370
ایشون وقتی زن دارن دیگه برادرانش
رو فراموش میکنن.درست نمیگم؟
00:10:47.370 --> 00:10:50.800
قلبشون با غرایز پوشیده شده! !خدای ارشد
رابطه ی جنسی رو به دوستی ترجیح میدن
00:10:50.800 --> 00:10:52.840
.بهتره کمتر حرف بزنی
00:10:52.840 --> 00:10:56.430
خوب گفتی، شی سان
کاسه ات رو بیار بالا
00:10:56.430 --> 00:10:58.080
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:11:01.940 --> 00:11:04.650
من خدای ارشد رو بیش تر
از صدهزارساله که میشناسم
00:11:04.650 --> 00:11:07.860
!تازه فهمیدم همچین آدمیه
00:11:07.860 --> 00:11:09.980
!این روش رو در اعماقش پنهان کرده بود
00:11:10.920 --> 00:11:14.540
گفتی تو و خوا یِن از عمارت
فو یون بیرون انداخته شدین؟
00:11:14.540 --> 00:11:15.940
پس خوا یِن کجاست؟
00:11:17.670 --> 00:11:20.310
هر چی بیشتر در این مورد
حرف میزم،عصبانی تر میشم
00:11:20.310 --> 00:11:22.680
وقتی خوا یِن عمارت فو یون رو ترک میکنه
00:11:22.680 --> 00:11:24.860
بیشتر پیشکارهای عمارت های مختلف منتظرشن
00:11:24.860 --> 00:11:29.850
هم عمارت خدای طبابت،هم باغ وان لینگ و حتی کاخ
آسمانی، همه برای به دست آوردنش سر و دست میشکونن
00:11:29.850 --> 00:11:31.800
!بعد به من که میرسه،هیچ کس نمیخوادم
00:11:31.800 --> 00:11:34.380
!حتی زیگو(خاله بنفشه)هم من رو نمی خواد
00:11:34.380 --> 00:11:38.820
اونوقت بهم گفت ما باهم خوب کنار میایم
اون بهم دروغ گفت
00:11:38.820 --> 00:11:40.350
...زیگو(خاله بنفشه)
00:11:40.350 --> 00:11:42.090
.الهه ی توالت
00:11:43.580 --> 00:11:47.870
بهم بگو. من اینقدر کمبود دارم؟
00:11:48.520 --> 00:11:50.370
.من به اندازه ی خوا یِن توانا نیستم
00:11:50.370 --> 00:11:53.200
.و به اندازه ی لینگ شی دوست داشتنی نیستم
00:11:53.200 --> 00:11:56.470
چرا با من به بخش جنگی
برنمیگردی تا یه سرباز آسمانی بشی؟
00:11:57.140 --> 00:11:58.610
!اون کار مردهاست
00:11:58.610 --> 00:12:01.000
به یواَن تونگ یه نگاه بنداز. مگه
اون یه سرباز آسمانی نیست؟
00:12:01.000 --> 00:12:04.080
.یواَن تونگ هم به زودی شبیه مردها میشه
00:12:04.080 --> 00:12:07.050
.من یه زنم
00:12:07.050 --> 00:12:09.140
.حق داری
00:12:12.190 --> 00:12:14.020
...پس
00:12:14.020 --> 00:12:18.430
.سِ مینگ، من فقط میتونم به تو امید ببندم
00:12:18.430 --> 00:12:22.270
...به من... امید ببندی؟ چرا؟
00:12:22.270 --> 00:12:26.050
هیچ کس منو راه نمیده. من فقط
میتونم بیام تو عمارت سِ مینگ تو
00:12:26.050 --> 00:12:27.260
کی بهت همچین حقی داده؟
00:12:27.260 --> 00:12:29.600
نه. من... دارم میگم
00:12:29.600 --> 00:12:32.150
اینجا چیکار میتونی بکنی؟
00:12:32.150 --> 00:12:34.310
.من میتونم خیلی کارها بکنم
00:12:34.310 --> 00:12:37.120
من میتونم کمکت کنم و لباسات رو رو بشورم،
پتو ها رو جمع کنم، چای و آب واست بیارم
00:12:37.120 --> 00:12:39.710
من میتونم باهات هم کلام بشم و از تنهایی درت بیارم
تا حوصله ات سر نره و برای تهدیبت هم کمکت کنم
00:12:39.710 --> 00:12:41.980
!وقتی هم میری بیرون،ازت محافظت میکنم
00:12:41.980 --> 00:12:45.130
اگه بخوای میتونم چندتا از
حرکات رزمیم رو بهت یاد بدم
00:12:45.130 --> 00:12:49.410
اینجوری مهارت هات پیشرفت میکنه. من ضمانت میکنم
اون ارواح و شیاطین جرات نکنن بهت دست بزنن
00:12:49.410 --> 00:12:53.210
به هر حال، هر کاری لینگ شی و خوا
یِن میتونن بکنن من هم میتونم انجام بدم
00:12:53.210 --> 00:12:55.290
تازه هر کاری که اونا نمیتونن
بکنن،من میتونم انجام بدم
00:12:55.290 --> 00:13:00.600
...خدای بلندمرتبه - اگه فقط منو اونجا داشته
باشی میتونی - همه ی پری های تالار رو مرخص کنی
00:13:00.600 --> 00:13:02.020
!خوب گفتی -
!خدای بلندمرتبه -
00:13:02.020 --> 00:13:05.750
سِ مینگ همشون رو اخراج کن
ببین شی سان چقدر توانمنده
00:13:08.310 --> 00:13:11.530
من دارم میرم از خدای
ارشد بپرسم چرا بیرونت کرده
00:13:11.530 --> 00:13:13.150
!همونجا وایسا
00:13:15.690 --> 00:13:17.590
میخوای چیکار کنی؟
00:13:20.600 --> 00:13:23.310
.میخوام از حقت دفاع کنم
00:13:23.310 --> 00:13:27.060
خدای ارشد حتما دلایل خودشون رو
واسه این کار دارن تو نمیخواد ازم دفاع کنی
00:13:27.060 --> 00:13:28.330
.این چیزی نیست که تو الان گفتی
00:13:28.330 --> 00:13:30.880
داری... ازم شکایت میکنی؟
00:13:30.880 --> 00:13:32.290
.نه. من اینکارو نکردم
00:13:32.290 --> 00:13:33.570
پس ازم متنفری؟
00:13:33.570 --> 00:13:34.610
!جرات نمیکنم -
!جرات نمیکنی؟ -
00:13:34.610 --> 00:13:36.530
!نه!منظورم این نبود
00:13:36.530 --> 00:13:38.280
میگم چرا باید ازت متنفر باشم؟
00:13:38.280 --> 00:13:39.900
پس چرا منو به تالارت نمیبری؟
00:13:39.900 --> 00:13:42.670
ما همدیگه رو ده ها هزار ساله که میشناسیم
و حتی یه بار در مقابل ماه عهد بستیم
00:13:42.670 --> 00:13:45.170
ما قبلا عهد بستیم که اگر چه ما در یه
ساعت، یه روز و یک سال متولد نشدیم
00:13:45.170 --> 00:13:47.470
میتونیم در یه ساعت، یه روز و یه
سال بمیریم ( اشاره به عهد برادری)
00:13:47.470 --> 00:13:51.430
این یک دوستی دیرینه... و علاوه
بر این من یه جاودان بالا رتبه ام
00:13:51.430 --> 00:13:55.700
که چی؟ من حتی صلاحیت ندارم یه
خدمتگزار جاودان برای سرو چای و آب باشم؟
00:13:55.700 --> 00:13:58.230
.من فقط میترسم تو عذاب بکشی
00:13:58.230 --> 00:14:01.600
نمیخواد در اون مورد خودت
رو اذیت کنی.فقط بهم بگو
00:14:01.600 --> 00:14:05.740
.اگه بمونم، تو خوشحال میشی یا نه؟
00:14:07.140 --> 00:14:10.280
خوشحال میشی یا نه؟ -
!من خوشحال میشم -
00:14:10.960 --> 00:14:12.090
!پس خوبه
00:14:12.090 --> 00:14:15.670
.خیلی خب، باشه
00:14:15.670 --> 00:14:18.500
.پس به هر دوتون تبریک میگم
00:14:18.500 --> 00:14:19.670
کجاش تبریک گفتن داره؟
00:14:19.670 --> 00:14:21.830
شی سان، بهت تبریک میگم
00:14:21.830 --> 00:14:24.980
.بلاخره یه نتیجه خوب گرفتی
00:14:24.980 --> 00:14:27.050
.حتی هنوز تاریخ تولدمون با هم سنجیده نشدن
- .خدای بلندمرتبه - ( منظورش برای ازدواجه )
00:14:27.050 --> 00:14:29.280
.تولدتون از همون اول جور بود
00:14:29.280 --> 00:14:31.640
.من دارم میرم
00:14:31.640 --> 00:14:33.510
.خدای بلندمرتبه، مراقب باشین
00:14:34.350 --> 00:14:37.420
خدای بلندمرتبه، بیاین باز هم باهم حرف بزنیم
00:14:38.490 --> 00:14:39.600
.من دیگه حرف نمیزنم
00:14:39.600 --> 00:14:43.080
شب درازه و خیلی آروم میگذره.
امیدوارم شما در امن و امان باشین
00:14:43.080 --> 00:14:46.050
بیاین بریم بنوشیم. شراب های
خوب زیادی منتظر ما هستن
00:14:46.050 --> 00:14:48.120
بامن بنوشین -
!خدای بلندمرتبه -
00:14:48.120 --> 00:14:50.110
بیاین بنوشیم -
!من نمیخوام -
00:15:32.650 --> 00:15:35.450
[ چشمه ماه کامل ]
00:15:50.460 --> 00:15:52.160
.طبیب چینگ یاو
00:15:55.190 --> 00:15:56.660
چرا اینجایی؟
00:15:56.660 --> 00:16:00.080
دیر وقته و هنوز نخوابیدی؟
00:16:00.080 --> 00:16:03.260
ماهی های یشمین این چشمه ی ماه کامل، روی
بیماری های سرما خوردگی اثرات درمانی دارن
00:16:03.260 --> 00:16:06.710
اونها فقط در شب برای
جست و جوی غذا شنا میکنن
00:16:06.710 --> 00:16:10.590
میخواستم چندتاشون رو برای درست
کردن غذای دارویی برای خدای ارشد بگیرم
00:16:11.720 --> 00:16:15.880
تو نسبت به خدای ارشد خیلی ملاحظه میکنی
00:16:15.880 --> 00:16:19.390
ایشون با خواهر کوچیک من خوب رفتار میکنن
پس من هم باید باهاشون خوب باشم
00:16:22.520 --> 00:16:24.990
!اومد بیرون. نذارین فرار کنه
00:16:29.040 --> 00:16:30.510
.مراقب باش
00:16:40.250 --> 00:16:42.590
.آب اینجا خیلی سرده
00:16:42.590 --> 00:16:46.290
من میخواستم نذارم بهت بخوره
نمیخواستم اذیتت کنم
00:16:47.390 --> 00:16:50.450
.اشکالی نداره. من میرم
00:16:51.220 --> 00:16:52.980
!ماهیت
00:17:07.010 --> 00:17:10.540
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
...از وقتی ما همدیگه رو دیدیم
00:17:13.680 --> 00:17:18.390
من بهت یه... عذرخواهی بدهکار بودم...
00:17:20.260 --> 00:17:23.960
درباره ی محاکمه ات و همینطور همسر فانیت
00:17:25.370 --> 00:17:27.390
.شما قبلا عذرخواهی کردید
00:17:29.260 --> 00:17:31.390
میخوام روراست باشم
00:17:37.810 --> 00:17:39.950
.من قبلا گیج و کودن بودم
00:17:39.950 --> 00:17:43.470
من باعث مرگ شوهر فانیت شدم
... و همینطور باعث شدم
00:17:43.470 --> 00:17:45.530
که تو سالها غصه دار بشی...
00:17:46.120 --> 00:17:49.800
همه چیز تقصیر من بود
ازت عذر میخوام
00:18:28.856 --> 00:18:38.856
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:38.880 --> 00:18:40.290
.بیا اینجا
00:18:43.290 --> 00:18:44.820
.بادقت گوش کن
00:18:44.820 --> 00:18:48.450
پادشاه آب دریاهای شرقی اینجان
تا به کاخ آسمانی از کسی شکایت کنن
00:18:48.450 --> 00:18:49.630
میخوان علیه کی شکایت کنن؟
00:18:49.630 --> 00:18:52.070
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:18:52.070 --> 00:18:53.840
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ؟
00:18:53.840 --> 00:18:58.620
کجاش عجیبه؟ حتما دوباره با یکی درافتاده
00:18:58.620 --> 00:19:00.350
.نه
00:19:00.350 --> 00:19:04.310
من شنیدم خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ مشغول کشتن
و دستگیری هیولاهای شیطانی در چهار دریا هستن
00:19:04.310 --> 00:19:06.480
دستگیری و کشتن هیولا های شیطانی؟
00:19:06.480 --> 00:19:10.170
ولی بعدش، سواری پادشاه آب
دریاهای شرقی متاسفانه صدمه دید
00:19:10.170 --> 00:19:12.900
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ اون رو با هیولای شیطانی
اشتباه گرفتن و تقریبا تا حد مرگ بهش صدمه زدن
00:19:12.900 --> 00:19:16.760
برای همین پادشاه آب دریاهای
شرقی اینجان تا درخواست عدالت کنن
00:19:16.760 --> 00:19:19.800
حالا که حرفش شد، من هم یه چیزایی شنیدم
00:19:19.800 --> 00:19:22.880
،درباره ی اینکه خدای
بلندمرتبه حتی از اسنادی که
00:19:22.880 --> 00:19:24.940
.تو خونه اش جمع آوری شده بود مراقبت میکردن
00:19:24.940 --> 00:19:27.970
.ارباب سِ مینگ هم سردرگم شدن
00:19:30.800 --> 00:19:33.100
!اون تغییر جنسیت داده -
!هیس -
00:19:33.830 --> 00:19:36.760
.بیا درباره ی خدای
بلندمرتبه شایعه پراکنی نکنیم
00:19:36.760 --> 00:19:39.640
.مراقب باش تو دردسر نیفتی
00:19:39.640 --> 00:19:41.670
.درسته
00:19:57.540 --> 00:19:59.470
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:19:59.470 --> 00:20:03.190
.خدای بلندمرتبه، پادشاه
آب دریاهای شرقی اینجان
00:20:03.190 --> 00:20:05.970
.ایشون علیه شما شکایتی تنظیم کردن
00:20:08.060 --> 00:20:09.720
!اون پیر خرفت خیلی گیره
00:20:09.720 --> 00:20:12.410
به سختی میشه گفت من به سواریش آسیب زدم
00:20:12.410 --> 00:20:14.630
.بودن تو باغ وان لینگ میتونه جبرانش کنه
00:20:14.630 --> 00:20:18.540
این همون کاریه که امپراتور آسمانی کردن
ایشون قبلا فرستادنش به دریاهای شرقی
00:20:19.250 --> 00:20:24.060
با این وضعیت، حتما باید یه
شیطان شرور رو کشته باشید؟
00:20:26.580 --> 00:20:28.750
،وقتی که دیروز داشتم از
کنار بیابان شرقی میگذشتم
00:20:28.750 --> 00:20:32.790
به گروهی از زنبور های سیاه غول پیکر برخوردم.هر کدومشون
به بزرگی یه دیگ بودن.سر و کله زدن باهاشون خیلی سخت بود
00:20:32.790 --> 00:20:37.440
من یه روز و یک شب باهاشون
جنگیدم تا تونستم شکستشون بدم
00:20:37.440 --> 00:20:40.290
شهروندان اونجا دیگه نیازی نیست
برای مسافرت کوه رو دور بزنن
00:20:40.290 --> 00:20:41.740
!خدای بلندمرتبه، شما خیلی شجاع هستین
00:20:41.740 --> 00:20:45.440
قبل از این هم با کمک به خدای جنگ در دستگیری قبیله
ی هان شان، به افتخارات جنگی بزرگی دست پیدا کردین
00:20:45.440 --> 00:20:48.520
الان هم که با کشتن اون هیولا های
شیطانی،آرامش رو در چهار دریا برقرار میکنین
00:20:48.520 --> 00:20:52.140
مطمئنم امپراتور آسمانی بزودی برای
دادن پاداش به شما حکم صادر میکنن
00:20:52.140 --> 00:20:53.660
.درسته
00:20:54.240 --> 00:20:56.310
.این وظیفه ی منه
00:20:56.310 --> 00:20:58.290
پاداشی هم وجود داره؟
00:21:27.520 --> 00:21:30.390
طبیب چینگ یاو... من
00:21:30.390 --> 00:21:32.030
.میدونم
00:22:09.590 --> 00:22:12.260
طبیب چینگ یاو، درست به موقع برگشتین
00:22:14.780 --> 00:22:17.230
کی بهتون آسیب رسونده؟
00:22:17.230 --> 00:22:19.970
چیزی نیست. نپرس
00:22:24.580 --> 00:22:26.110
.پس هیچی
00:22:27.210 --> 00:22:30.490
...از بدبختیمه.شی سان مست کرد و
00:22:30.490 --> 00:22:32.660
و من رو با اون چکش طلایی صدادارش زد...
00:22:35.190 --> 00:22:38.280
.بفرما، من میدونستم اینجوری میشه
00:22:38.280 --> 00:22:40.630
.اگه میخواید میتونید بخندید
00:22:53.900 --> 00:22:55.580
.من رو زخمتون دارو میذارم
00:22:55.580 --> 00:22:57.490
.ممنونم طبیب
00:23:19.750 --> 00:23:21.270
.حرکت نکنید
00:23:26.410 --> 00:23:30.390
،طبیب چینگ یاو، با توجه به
زخمم فقط به دارو نیاز دارم
00:23:30.390 --> 00:23:32.220
.و احتمالا احتیاجی به طب سوزنی نیست، درسته؟
00:23:32.220 --> 00:23:35.890
مجرای حیاتی شما بسته شده
این ميتونه سریعتر برش گردونه
00:23:48.700 --> 00:23:50.820
.یکم میسوزه
00:23:52.580 --> 00:23:55.210
.ای وای!از داروی اشتباهی استفاده کردم
00:23:55.210 --> 00:23:58.030
.این زهر زنبوره
00:24:00.880 --> 00:24:03.310
...این...چی
00:24:03.310 --> 00:24:04.940
چرا اینقدر میسوزه؟
00:24:04.940 --> 00:24:06.730
!داره ورم میکنه!داره ورم میکنه
00:24:06.730 --> 00:24:09.740
نترسید. الان دارو بهتون میدم
00:24:09.740 --> 00:24:12.630
.این برای درمان زهر زنبوره
00:24:12.630 --> 00:24:14.690
.داشته باشیدش
00:24:14.690 --> 00:24:16.230
.اینقدر زیاد نیاز ندارم
00:24:16.230 --> 00:24:18.090
خب میتونید بدیدش به کس دیگه ای که نیاز داره
00:24:18.090 --> 00:24:19.830
کس دیگه ای؟
00:24:20.600 --> 00:24:22.870
شاید هم،دفعه ی بعد برای خودتون احتیاج بشه
00:24:22.870 --> 00:24:26.620
دفعه ی بعد؟ من فکر نمیکنم
دفعه ی بعدی درکار باشه
00:24:26.620 --> 00:24:28.610
.ممنونم، طبیب چینگ یاو
00:24:44.220 --> 00:24:45.810
!سِ مینگ
00:24:46.700 --> 00:24:48.060
.سِ مینگ -
.خدای بلندمرتبه -
00:24:48.060 --> 00:24:51.680
کمکم کن رسیدگی گنم که آیا هیچ هیولای شیطانی دیگه
ای دوباره تو دریاهای شرقی فاجعه ای به پا کرده یا نه
00:24:51.680 --> 00:24:54.230
خدای بلندمرتبه، شما چتون شده؟
00:24:55.450 --> 00:24:59.270
چیزی نیست. در بیابان های شرقی با
یک زنبور سیاه غول پیکر برخورد کردم
00:24:59.270 --> 00:25:00.860
.اون خیلی وحشی بود
00:25:00.860 --> 00:25:05.100
من سه روز و سه شب باهاش جنگیدم تا تونستم
شکستش بدم (بعد اونجا میگه یک گروه خخخخ)
00:25:05.100 --> 00:25:07.440
...پایین رو نگاه نکن -
،راست میگن که وقتی خدایان میجنگن -
00:25:07.440 --> 00:25:09.050
.این ارواح کوچکن که رنج میکشن
00:25:09.050 --> 00:25:11.060
چی گفتی؟
00:25:11.060 --> 00:25:12.430
.هیچی
00:25:12.430 --> 00:25:15.240
.خدای بلندمرتبه، این از
طرف طبیب چینگ یاو است
00:25:15.240 --> 00:25:17.690
.یه پادزهر برای زهر زنبوره. بگیرینش
00:25:17.690 --> 00:25:20.210
به کشتن اون هیولاها و
شیاطین همینطور ادامه بدید
00:25:20.210 --> 00:25:23.650
من شنیدم دریاهای شرقی چندتا ماهی
شیطانی داره که خیلی خشن و خطرناکن
00:25:23.650 --> 00:25:27.340
مردمان ماهیگیر اونجا در بدبختی غیر
قابل تحملن و منتظرن شما نجاتشون بدین
00:25:27.340 --> 00:25:29.290
.برید همین الان بهشون کمک کنید
00:25:29.290 --> 00:25:31.220
چرا من رو هول میدی؟
اگه میخوای حرف بزنی خب حرف بزن
00:25:31.220 --> 00:25:34.790
چیزی نیست. فقط میخواستم بگم که میترسم
شما رو از انجام کار های بزرگتون عقب بندازم
00:25:34.790 --> 00:25:37.690
حالا تشریف ببرید. اگه آسیب دیدید هم،
فراموش نکنید برید به عمارت خدای طبابت
00:25:37.690 --> 00:25:39.960
.تا طبیب چینگ یاو معاینه اتون کنه
00:25:39.960 --> 00:25:41.930
من دیگه نمیبینمتون
00:25:46.590 --> 00:25:48.180
.سِ مینگ
00:25:50.270 --> 00:25:53.050
داروهات رو اشتباهی مصرف کردی؟
چطوریه هر روز گستاخ تر میشی؟
00:25:53.050 --> 00:25:55.950
.خدای بلندمرتبه،تا دلتون
بخواد دارو مصرف کردم
00:26:00.960 --> 00:26:03.230
چینگ یاو بهت داد؟
00:26:29.390 --> 00:26:31.450
.خدای ارشد
00:26:37.650 --> 00:26:39.480
برادر کوچیکترتون رفتن؟
00:26:39.480 --> 00:26:40.860
رفتش
00:26:40.860 --> 00:26:42.660
برای چی اومده بودن اینجا؟
00:26:43.450 --> 00:26:45.820
کدوم روز و شبی شده که
اون کار مهمی داشته باشه؟
00:26:45.820 --> 00:26:48.320
.فقط وقتم رو گرفت
00:26:52.300 --> 00:26:57.970
خدای ارشد، میدونین امروز چه روزیه؟
00:27:10.770 --> 00:27:12.370
.جشنواره ی نیمه ی پاییز
00:27:14.170 --> 00:27:15.950
این یه کیک ماه نیست؟ ( نانی سنتی که توش پر از سس لوبیای قرمز
یا نیلوفر آبی یا زرده ی تخم مرغه و در این روز خورده میشه)
00:27:15.950 --> 00:27:18.080
فهمیدین؟
00:27:18.080 --> 00:27:21.920
پس ارزشش رو داشت دوتا
کوره رو به خاطرش بسوزونم
00:27:24.510 --> 00:27:28.000
خدای ارشد، این رو امتحان کنین
زرده ی تخم مرغ شور، خیلی خوشمزه است
00:27:32.060 --> 00:27:33.840
.من نمیخورمش
00:27:33.840 --> 00:27:38.670
نمیخورینش؟ پس میبرمش
00:27:38.670 --> 00:27:42.150
با وجود اینکه کل روز رو صرف
...درست کردنش کردم،ولی هنوز
00:27:42.150 --> 00:27:44.010
خب چطوره؟
00:27:52.470 --> 00:27:54.060
...خیلی...خیلی
00:27:59.070 --> 00:28:00.820
!آخ دندونم
00:28:01.470 --> 00:28:04.140
.خدای ارشد، دیگه این رو نخورین
00:28:34.630 --> 00:28:37.340
مثل اینکه تکه های کوچیکتر خوشمزه ترن
00:28:37.340 --> 00:28:39.280
...درست مثل
00:28:40.080 --> 00:28:42.520
.درست مثل دونه های شکر در قلمرو فانی ها
00:28:42.520 --> 00:28:44.170
.شیرینه
00:28:58.470 --> 00:29:00.300
.خدای ارشد
00:29:01.300 --> 00:29:04.120
،تو جنگل هلو
00:29:04.120 --> 00:29:06.470
،در طول جشنواره ی وسط پاییز
00:29:06.470 --> 00:29:09.860
یک افسانه هست.میدونید؟
00:29:11.350 --> 00:29:13.010
...اینه که
00:29:13.920 --> 00:29:17.670
،هر سال موقع جشنواره ی نیمه ی پاییز
00:29:17.670 --> 00:29:23.090
...تو خانواده ی من... پیشونی هم رو میبوسیم
00:29:23.090 --> 00:29:26.890
،و چند تا کلمه ی جهت اقبال خوب میگیم
00:29:26.890 --> 00:29:30.850
تا دعای خیرمون پشت سر هم باشه
00:29:36.770 --> 00:29:38.750
.خدای ارشد، من دارم حقیقت رو میگم
00:29:38.750 --> 00:29:41.200
خیلی جاها تو قلمرو
فانی اینکار رو انجام میدن
00:29:41.200 --> 00:29:43.350
.من دروغ نمیگم
00:29:46.560 --> 00:29:51.150
.معلومه، ما الان تو جنگل هلو نیستم
00:29:52.230 --> 00:29:54.870
.اشکالی نداره اگه اینکار رو نکنیم
00:29:54.870 --> 00:29:57.810
.اشکالی نداره
00:30:01.870 --> 00:30:03.770
چی داشتم میگفتم؟
00:30:03.770 --> 00:30:06.840
لینگ شی، لینگ شی، دیوونه شدی؟
00:30:07.550 --> 00:30:09.110
...من
00:30:09.110 --> 00:30:15.660
♫ هر وقت از دنیا به یکجا پناه میبری ♫
00:30:15.660 --> 00:30:18.940
.آرامش و خوشحالی ♫ چه یه چرت نصفه روی ابر های تشکیل
شده از دود دودکش های خوابیده ی آشپز خونه ها باشه ♫
00:30:18.940 --> 00:30:21.690
♫ چه وارد شدن یه پارک خوش بو و زیبا باشه ♫
00:30:21.690 --> 00:30:28.840
♫ پرواز کردن با تو بال به بال در طول
سال، تو هنوزم عوض نشدی، درست مثل بهار ♫
00:30:28.840 --> 00:30:35.170
♫ کنار دهنه ی یه چشمه بین
مردم عادی، پیوندمون رو میبندیم ♫
00:30:35.170 --> 00:30:40.810
♫ سیل خروشان قلبم رو به
اجبار در دشت رویاهام میریزم ♫
00:30:43.440 --> 00:30:45.060
،لطفا به اطلاع خدای تندر برسونین
00:30:45.060 --> 00:30:48.620
چین یواَن، شاگرد پیشگو از قطب
جنوب، چیزی برای گزارش دادن داره
00:30:53.790 --> 00:30:55.390
.لطفا صبر کنین
00:31:02.580 --> 00:31:04.950
!پدر خوانده! پدر خوانده
00:31:04.950 --> 00:31:10.330
.چین یواَن، من اون دختر کوچولو رو پیدا کردم
00:31:10.330 --> 00:31:15.220
.اون یه پری از عمارت فو یونه
00:31:15.220 --> 00:31:18.830
اون ماسه ی بی پایان آسمانی رو داره
00:31:21.860 --> 00:31:24.870
لطفا برین داخل. خدای تندر آسمانی از
شما دعوت کردن تا دربارش حرف بزنین
00:31:24.870 --> 00:31:27.270
.ولی باید کمی بیشتر منتظرشون بمونین
00:31:27.270 --> 00:31:29.710
ایشون الان در حال رسیدگی به
مسائل مهمی در تالار مرکزی هستن
00:31:30.430 --> 00:31:32.180
.اصلا مشکلی نیست
00:31:32.180 --> 00:31:33.750
.از این طرف، لطفا
00:31:40.950 --> 00:31:42.280
بفرمایید
00:31:58.770 --> 00:32:03.080
وو وَن منظور خدای ارشد چی بود؟
00:32:03.080 --> 00:32:05.880
خدای ارشد دوستم داره؟
00:32:10.000 --> 00:32:12.750
این یه جور اعتراف به عشق حساب میاد؟
00:32:15.730 --> 00:32:20.080
عالیه. من واقعا خدای ارشد رو به دست آوردم
00:32:26.910 --> 00:32:28.940
.خدای ارشد
00:32:36.870 --> 00:32:38.380
.لینگ شی
00:32:42.110 --> 00:32:43.670
...درباره ی این
00:32:44.480 --> 00:32:47.850
من دارم میرم به تالار بزرگ
برای دیدن امپراتور آسمانی
00:32:50.930 --> 00:32:54.600
حتما درمورد تو به یه نتیجه ای رسیدن
00:32:56.710 --> 00:33:00.590
نترس. هیچ اتفاقی نمیفته
00:33:03.300 --> 00:33:05.580
بعد از اینکه تموم شد
00:33:05.580 --> 00:33:07.530
.میریم به پرتگاه قطب
00:33:14.860 --> 00:33:16.360
منتظرم بمون
00:33:21.540 --> 00:33:23.320
.خدای ارشد
00:33:37.060 --> 00:33:38.430
.من دارم میرم
00:34:00.580 --> 00:34:03.020
خدمت امپراتور آسمانی عرض احترام میکنم
00:34:03.860 --> 00:34:09.500
جیُ چِن، خواستم بیای اینجا تا در مورد تحقیقات
ارباب چرخش جهانی در مورد لینگ شی بهت بگم
00:34:09.500 --> 00:34:11.650
.نتیجه ی تحقیقات کامل شده
00:34:12.470 --> 00:34:14.320
.ارباب جاودان چرخش جهانی
00:34:18.100 --> 00:34:19.900
.خدای جنگ
00:34:21.380 --> 00:34:22.970
.لطفا حرف بزنین
00:34:23.820 --> 00:34:26.270
،تایید شده که سربازان
آسمانی در کوهستان کون لان
00:34:26.270 --> 00:34:28.600
.با شمشیر خِی چی کشته شدن
00:34:28.600 --> 00:34:35.180
خِی چی با جونگ هاو تبانی کرده تا به کوهستان
کون لان برن و هیولای آسمان خوار رو نجات بدن
00:34:35.180 --> 00:34:37.770
.این موضوع هیچ ربطی به لینگ شی نداره
00:34:37.770 --> 00:34:40.590
.اون میتونه هر وقت بخواد
کاخ آسمانی رو ترک کنه
00:34:41.930 --> 00:34:43.480
.خیلی ازتون ممنونم
00:34:44.970 --> 00:34:49.760
واقعا که خدای جنگ هستن و
همه ی کاها رو با دلیل انجام میدن
00:34:58.920 --> 00:35:01.770
جیُ چِن، میتونی بری
00:35:02.490 --> 00:35:04.460
.بله، امپراتور آسمانی
00:37:15.480 --> 00:37:17.130
!خدای ارشد
00:37:17.640 --> 00:37:20.520
[ عمارت فو یون ]
00:37:20.520 --> 00:37:22.290
خدای ارشد؟
00:37:24.130 --> 00:37:25.770
.خدای ارشد
00:37:27.180 --> 00:37:28.880
!خدای ارشد
00:37:28.880 --> 00:37:30.810
!خدای ارشد
00:37:30.810 --> 00:37:34.030
خدای ارشد، من جایی رو ندارم
برم.سِ مینگ هم هی ازم شکایت میکنه
00:37:34.030 --> 00:37:35.180
لینگ شی رو دیدی؟
00:37:35.180 --> 00:37:37.800
لینگ... لینگ شی؟ ندیدمش
00:37:37.800 --> 00:37:40.170
من همین الان برگشتم
00:37:41.490 --> 00:37:45.430
خدای ارشد کجا دارین
میرین؟صبر کنین من هم بیام
00:37:50.940 --> 00:37:53.320
امروز کسی از بیرون وارد کاخ آسمانی نشده؟
00:37:55.070 --> 00:37:58.670
به اطلاع خدای بلندمرتبه میرسونم، چین
یواَن از قاره ی جاودان قطب جنوب اینجا بود
00:38:05.800 --> 00:38:07.420
!خدای ارشد
00:38:19.950 --> 00:38:21.740
.خدای ارشد
00:38:22.560 --> 00:38:24.350
خدای ارشد؟
00:39:04.890 --> 00:39:06.770
کسی اینجا نیست؟
00:39:15.660 --> 00:39:19.480
عجیبه. کجا رفتن؟
00:39:21.146 --> 00:39:33.146
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:33.170 --> 00:39:35.230
این اینجا چی کار میکنه؟
00:39:35.980 --> 00:39:37.740
از کار افتاده؟
00:39:53.500 --> 00:39:55.340
چه خبر شده؟
00:39:56.630 --> 00:39:59.980
نکنه این یه هاله ی شیطانیه؟
00:40:04.350 --> 00:40:06.270
بانوی اول یولی
00:40:25.920 --> 00:40:27.800
بانوی اول یولی
00:40:29.480 --> 00:40:33.000
چرا رنگت پریده؟ کجا داری میری؟
00:40:33.000 --> 00:40:35.420
من... خوبم
00:40:35.420 --> 00:40:36.690
...تو
00:40:55.630 --> 00:40:57.230
هاله شیطانی؟
00:40:57.980 --> 00:40:59.470
کار من نیست
00:40:59.470 --> 00:41:03.320
وقتی رفتم بهش یه نگاه بندازم،همین
جوری بود.هیچ ربطی به من نداره
00:41:05.510 --> 00:41:07.600
عمارت فو یون؟
00:41:08.210 --> 00:41:11.290
من این رو تو اتاق یه پری
در عمارت فو یون پیدا کردم
00:41:28.330 --> 00:41:33.150
خدای ارشد،هاله ی شیطانی در اینجا
خیلی غلیظه. ما اینجا چی کار میکنیم؟
00:41:33.150 --> 00:41:36.520
دنبال لینگ شی میگردیم -
دنبال لینگ شی میگردیم؟ -
00:41:37.770 --> 00:41:39.370
اینجا نگهبانی بده
00:41:39.370 --> 00:41:41.130
.نذار کسی از این جلوتر بیاد
00:41:41.130 --> 00:41:43.250
اگه کسی خواست جلوتر بیاد،جلوش رو بگیر
00:41:43.250 --> 00:41:44.670
چشم
00:42:24.670 --> 00:42:26.470
.جیُ چِن
00:42:26.470 --> 00:42:27.760
اون کجاست؟
00:42:27.760 --> 00:42:30.120
داری درباره ی اون پری حرف میزنی؟
00:42:30.120 --> 00:42:32.580
.اون سال، تو نتونستی ارتشت رو نجات بدی
00:42:32.580 --> 00:42:35.320
فکر میکنی امروز میتونی جون اون رو نجات بدی؟
00:42:35.320 --> 00:42:37.130
.میتونم تلاشم رو بکنم
00:43:14.780 --> 00:43:16.380
خدای ارشد؟
00:43:17.390 --> 00:43:20.200
!خدای ارشد!خدای ارشد
00:43:21.130 --> 00:43:22.630
!این منم
00:43:23.780 --> 00:43:25.490
.یواَن جِنگ
00:43:57.520 --> 00:44:01.770
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:01.770 --> 00:44:06.560
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:06.560 --> 00:44:10.850
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:10.850 --> 00:44:15.960
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:15.960 --> 00:44:20.460
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:20.460 --> 00:44:23.700
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:23.700 --> 00:44:27.260
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:27.260 --> 00:44:31.200
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:33.340 --> 00:44:42.270
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:42.270 --> 00:44:50.900
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:50.900 --> 00:45:00.720
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:00.720 --> 00:45:10.000
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:11.256 --> 00:45:21.256
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:21.280 --> 00:45:25.490
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:25.490 --> 00:45:30.370
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:30.370 --> 00:45:34.590
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:34.590 --> 00:45:39.560
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:39.560 --> 00:45:44.200
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:44.200 --> 00:45:47.530
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:47.530 --> 00:45:50.970
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:50.970 --> 00:45:55.370
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:57.130 --> 00:46:06.130
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:46:06.130 --> 00:46:16.720
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:16.720 --> 00:46:23.590
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫