WEBVTT
00:00:01.056 --> 00:00:20.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.080 --> 00:00:26.450
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.450 --> 00:00:32.720
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.720 --> 00:00:38.930
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.930 --> 00:00:43.850
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.410 --> 00:00:52.050
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.050 --> 00:00:56.600
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.940 --> 00:01:03.990
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.990 --> 00:01:09.830
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.830 --> 00:01:16.220
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.220 --> 00:01:23.260
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.260 --> 00:01:29.530
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.530 --> 00:01:35.000
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.000 --> 00:01:42.280
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.280 --> 00:01:47.490
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.850 --> 00:01:55.950
[عشق و سرنوشت]
00:01:55.950 --> 00:01:59.910
[قسمت 21]
00:02:08.890 --> 00:02:09.930
.خواهر ارشد
00:02:09.930 --> 00:02:13.180
طبق دستور امپراطور آسمانی، شما
نمیتونین بدون حکم رسمی وارد بشین
00:02:13.180 --> 00:02:15.810
هر کس از دستور سرپیچی
کنه،بدون بخشش کشته میشه
00:02:15.810 --> 00:02:17.540
!خواهر ارشد، اینکارو نکن
00:02:20.650 --> 00:02:22.090
...تو
00:02:29.800 --> 00:02:32.890
خواهر ارشد اینجا چی کار میکنی؟ -
!تو در خطری -
00:02:32.890 --> 00:02:35.050
!بیا باهم از اینجا بریم
00:02:35.050 --> 00:02:37.810
...نه، من نمیتونم بیام. اگه بیام
00:02:37.810 --> 00:02:41.240
برای تو، پدر و جنگل هلو چی اتفاقی میفته؟...
00:02:41.240 --> 00:02:43.180
اگه من واقعا هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
00:02:43.180 --> 00:02:45.480
خدای ارشد...خدای ارشد حتما نجاتم میدن
00:02:45.480 --> 00:02:48.080
دختره ی احمق! این موضوع
به قبیله ی شیاطین مربوطه
00:02:48.080 --> 00:02:52.380
به غیر از من، کی جرات میکرد دستورات
آسمانی رو نادیده بگیره و بیاد اینجا؟
00:02:52.380 --> 00:02:54.710
من نمیام -
...تو -
00:03:26.940 --> 00:03:28.820
.خدای تندر آسمانی
00:03:29.780 --> 00:03:31.760
.من اینجام
00:03:31.760 --> 00:03:35.370
آماده سازی برای پاکسازی
هاله ی شیطانی چطور پیش میره؟
00:03:35.370 --> 00:03:38.730
به اطلاع امپراتور آسمانی میرسونم،
کارها دارن درست پیش میرن
00:03:38.730 --> 00:03:42.650
به غیر از اینکه من هنوز هم
کمک خدای بلندمرتبه رو ندارم
00:03:47.260 --> 00:03:49.210
چرا دارین به من نگاه میکنین؟
00:03:49.210 --> 00:03:52.380
مگه فقط من تو کاخ آسمانی
یه خدای بلندمرتبه ام؟
00:03:54.620 --> 00:03:56.250
.یوِن فُنگ
00:03:58.380 --> 00:04:02.730
.حاضرم -
.جیُ چِن با استادش خلوت کرده -
00:04:02.730 --> 00:04:05.290
بقیه ی خدایان بلند مرتبه هم
مشغول انجام وظایف خودشون هستن
00:04:05.290 --> 00:04:08.480
...و نمیتونن عمارت هاشون رو ترک کنن. پس تو
00:04:08.480 --> 00:04:12.770
من هم وظایف خودم رو دارم و
جرات نمیکنم ازشون غفلت کنم
00:04:12.770 --> 00:04:17.820
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ، اگه نمیخواین
کمک کنین؛حداقل یه بهانه ی خوب پیدا کنین
00:04:17.820 --> 00:04:22.570
اینکه شما خودتونو وقف وظایف
تون کنین... کی باورش میشه؟
00:04:22.570 --> 00:04:25.280
من... به سختی آسیب دیدم و
هنوز به طور کامل خوب نشدم
00:04:25.280 --> 00:04:29.890
طبیب چینگ یاو گفتن تا صد یا شاید هم
هزار سال دیگه نباید از قدرتم استفاده کنم
00:04:29.890 --> 00:04:33.480
...وگرنه -
خدای بلندمرتبه یواَن تُنگ اینجان -
00:04:40.320 --> 00:04:46.480
به اطلاع امپراتور آسمانی میرسونم، چینگ یاو از
جنگل هلو لینگ شی رو به زور از سکوی ابر بنفش برد
00:04:46.480 --> 00:04:48.030
چی؟
00:04:50.630 --> 00:04:53.680
من شخصا خواستم دوتا نگهبان
ماهر از اونجا محافظت کنن
00:04:53.680 --> 00:04:55.430
اون چطور لینگ شی رو به زور از اونجا برد؟
00:04:55.430 --> 00:04:57.960
درسته. سربازان واحد من هم اونجان
00:04:57.960 --> 00:05:01.850
باتوجه به اینکه اون فقط یه جاودان پایین مرتبه
است، چطور میتونه همچین قدرتی داشته باشه؟
00:05:02.480 --> 00:05:04.900
...نگهبانانی که از اونجا محافظت میکردن
00:05:05.610 --> 00:05:06.810
مسموم شدن و مردن...
00:05:06.810 --> 00:05:08.360
چی؟
00:05:18.470 --> 00:05:21.860
چطور ممکنه مسموم شده
باشن.تو شخصا شاهد بودی؟
00:05:22.570 --> 00:05:26.220
من شخصا شاهد مسموم کردن
سربازان توسط طبیب چینگ یاو بودم
00:05:26.220 --> 00:05:29.310
ولی به خاطر اینکه پنجاه هزار سال از تهذیبم
رو از دست دادم، نتونستم جلوش رو بگیرم
00:05:29.310 --> 00:05:33.010
من فقط تونستم تماشا کنم
و قادر به هیچ کاری نبودم
00:05:33.010 --> 00:05:35.000
.امپراتور آسمانی، لطفا من رو ببخشین
00:05:35.000 --> 00:05:39.780
تو...تو داری مزخرف میبافی!طبیب
چینگ یاو هرگز همچین کاری نمیکنه
00:05:39.780 --> 00:05:41.710
ز گوانگ، فانگ شُنگ
00:05:43.800 --> 00:05:47.500
.ما اینجاییم - شما دوتا به همراه
تعدادی از_ ...سربازان برای دستگیری
00:05:47.500 --> 00:05:50.750
مجرمین، لینگ شی و چینگ یاو اقدام کنین و اونها
رو برگردونین اینجا. هیچ اشتباهی نباید رخ بده
00:05:50.750 --> 00:05:51.800
چشم -
چشم _
00:05:51.800 --> 00:05:55.100
امپراتور آسمانی - اینکه این موضوع حقیقت
داره یا نه- وقتی پیداشون کردیم معلوم میشه
00:05:55.100 --> 00:06:00.300
امپراتور آسمانی، لطفا به من اجازه بدین یگانی
از سربازان آسمانی رو برای دستگیری مجرمین ببرم
00:06:00.300 --> 00:06:03.740
اگه در اجرای فرمانتون شما رو از خودم
ناامیدکردم، وقتی برگشتم سرم رو در دستتون میذارم
00:06:03.740 --> 00:06:05.950
بسیار خوب، این اجازه رو بهت میدم
00:06:05.950 --> 00:06:07.910
.ممنونم، امپراتور آسمانی
00:06:07.910 --> 00:06:09.450
...امپراتور آسمانی، من درخواست دارم
00:06:09.450 --> 00:06:12.440
یوِن فُنگ، مگه نگفتی به سختی
مجروح شدی و هنوز کاملا خوب نشدی؟
00:06:12.440 --> 00:06:14.960
تو باید در کاخ آسمانی
بمونی تا بهبود پیدا کنی
00:06:14.960 --> 00:06:16.660
...من
00:06:16.660 --> 00:06:21.470
فرمان من رو برسونین. یوِن فُنگ
اجازه ی خروج از کاخ آسمانی رو نداره
00:06:23.090 --> 00:06:24.570
.بله
00:06:43.500 --> 00:06:47.610
به دستور امپراتور آسمانی، برای دستگیری
مجرمین لینگ شی و چینگ یاو اقدام میکنیم
00:06:47.610 --> 00:06:50.110
همتون دنبالم بیاین
00:06:50.110 --> 00:06:51.760
چشم
00:07:14.650 --> 00:07:16.190
چرا هنوز نیومده اینجا؟
00:07:16.190 --> 00:07:19.820
چرا از من میپرسی؟ من از کجا بدونم؟
00:07:28.130 --> 00:07:29.870
چینگ یاو، لینگ شی کجاست؟
00:07:29.870 --> 00:07:30.910
اینجاست
00:07:30.910 --> 00:07:33.280
تو لینگ شی رو بیهوش کردی؟
00:07:33.280 --> 00:07:34.460
از طرف کاخ آسمانی اقدامی صورت نگرفته؟
00:07:34.460 --> 00:07:37.100
فعلا نه. من تمام تلاشم رو کردم
تا دور از چشم سربازها فرار کنیم
00:07:37.100 --> 00:07:39.120
اونهایی هم که مارو دیدن،بیهوش کردم
00:07:39.120 --> 00:07:41.060
.احتمالا هنوز وقت داریم
00:07:47.240 --> 00:07:49.230
چرا اینقدر سریع به اینجا رسیدن؟
00:07:50.270 --> 00:07:53.000
بیاین از هم جدا بشیم. چینگ
یاو تو لینگ شی رو با خودت ببر
00:07:53.000 --> 00:07:54.580
.بله
00:07:54.580 --> 00:07:57.020
استاد، من چی کار کنم؟
00:08:02.990 --> 00:08:04.390
!اونها اونجان
00:08:06.140 --> 00:08:07.320
.تقسیم شین و وارد عمل بشین
00:08:07.320 --> 00:08:08.760
چشم
00:09:05.390 --> 00:09:09.650
.همه چیز در این دنیا در تعادله
00:09:09.650 --> 00:09:11.660
تو نمیتونی هیچ چیزی رو با اجبار پیش ببری
00:09:11.660 --> 00:09:15.000
تو در ذهنت دچار سردرگمی
شدی، با اینحال قادر به حلش نیستی
00:09:15.000 --> 00:09:19.770
همین تو رو توی یه باتلاق گیر انداخته
و هیچ راه فراری برات باقی نگذاشته
00:09:19.770 --> 00:09:23.270
فقط هر چیزی چشمانت میبینن رو میبینی دیدت به اطراف خودت
محدود شده (پ.ن:یعنی نمیتونی عمیق فکر کنی و ظاهربین شدی)
00:09:23.270 --> 00:09:27.990
اگه آسمان رو از درون یه چاه تماشا
کنی، چطور میتونی به وسعتش پی ببری؟
00:09:27.990 --> 00:09:31.410
آیا اون آسمانی که تو از
چاه قادر به دیدنشی،آسمانه؟
00:09:31.410 --> 00:09:36.500
یا چون تو نمیتونی کامل
ببینیش،دیگه در نظرت آسمان نیست؟
00:09:54.170 --> 00:09:57.080
،حتی اگه من در یه چاه باشم
00:09:57.080 --> 00:09:59.920
چطور ممکنه ندونم آسمان چقدر وسیعه؟
00:09:59.920 --> 00:10:03.200
ممکنه این چیدمان جلوی دید من رو بگیره
00:10:03.200 --> 00:10:05.710
ولی نمیتونه وسعت آسمان رو بپوشونه
00:10:06.430 --> 00:10:10.320
من آسمان رو با قلبم میبینم
00:10:11.040 --> 00:10:15.270
من در قلبم دنیا رو جای
دادم. آسمان همون آسمانه
00:10:15.270 --> 00:10:16.730
فرقی نداره من درون چاه باشم یا بیرونش
00:10:16.730 --> 00:10:18.540
،مهم نیست کجا باشم
00:10:18.540 --> 00:10:22.410
اگر جزء کوچکی هم از دست
بره،دیگه اون چیز کامل نیست
00:10:22.410 --> 00:10:24.510
،میشه از استاد محترم بپرسم
00:10:24.510 --> 00:10:29.390
هنوز هم میشه به این آسمان ناقص، گفت آسمان؟
00:11:04.300 --> 00:11:08.580
هر جایی قانون داره
00:11:08.580 --> 00:11:12.290
در هر قانون دستوراتی وجود داره و هر
یک از این دستورات اصول خودشون رو دارن
00:11:12.290 --> 00:11:15.690
همه ی موجودات دارای یین و یانگ هستن. (در همه
ی موجودات دو اصل متضاد ولی مکمل وجود داره)
00:11:15.690 --> 00:11:20.270
اگه بر خلاف مسیر درست حرکت
کنی، هیچ کدوم از اون قوانین رو نمیفهمی
00:11:21.020 --> 00:11:25.300
تو باید فکر کنی و بر اساس
اهمیت سبک و سنگین کنی
00:11:25.300 --> 00:11:28.260
رها کردن همه ی آسمان و زمین
00:11:28.260 --> 00:11:31.750
فقط برای قطره ای آب
00:11:31.750 --> 00:11:34.080
ارزشش رو داره؟
00:11:55.190 --> 00:11:59.350
کل دنیا فقط به خاطر یه
لحظه تصمیم اشتباه نابود میشه
00:11:59.350 --> 00:12:04.610
اگه کل دنیا نابود بشه، چطور
قطره ای میتونه وجود داشته باشه؟
00:12:04.610 --> 00:12:06.750
این حماقت نیست؟
00:12:06.750 --> 00:12:09.540
من هرگز فکر نابودی حتی
بخشی از این دنیا رو نکردم
00:12:09.540 --> 00:12:12.650
و من هرگز اجازه نمیدم حتی بخشی از
این دنیا به خاطر من به نابودی کشیده بشه
00:12:13.490 --> 00:12:16.450
این بن بستیه که هیچ راه حلی براش نیست
00:12:16.450 --> 00:12:18.980
حالا منظورم رو فهمیدی؟
00:12:21.310 --> 00:12:25.510
خیر. من هنوز هم باور دارم یه راهی
برای برای حل این مشکل وجود داره
00:12:25.510 --> 00:12:28.540
همه ی موجودات یین و یانگ رو باهم
دارن،حتی اگر خلاف مسیر درست حرکت کنی
00:12:28.540 --> 00:12:31.140
.در آخر به یک نقطه خواهید رسید
00:12:31.140 --> 00:12:34.550
یین و یانگ ممکنه متناقض باشن ولی
با هم در توازنن ...چیزی که من دنبالشم
00:12:34.550 --> 00:12:36.470
اون توازنه...
00:13:18.320 --> 00:13:19.360
به گزارش ارباب میرسونم
00:13:19.360 --> 00:13:23.580
خدمتگزار جاودان لینگ شی از کاخ آسمانی فرار
کرده و در حال حاضر توسط سربازان تحت تعقیبه
00:13:26.330 --> 00:13:29.770
نباید اجازه بدی لینگ شی به
دست سربازان آسمانی بیافته
00:13:29.770 --> 00:13:32.330
اگه لینگ شی بمیره
00:13:32.330 --> 00:13:38.400
.هیچ امیدی برای احیای
ارباب شیاطین باقی نمیمونه
00:13:38.400 --> 00:13:42.730
برای برگردوندنش به اینجا هر کاری میشه بکن
00:13:42.730 --> 00:13:44.370
.بله
00:14:01.930 --> 00:14:04.050
تو معمولا با احتیاط عمل میکنی
00:14:04.050 --> 00:14:06.110
چطور ممکنه این بار همچین
اشتباه بزرگی رو مرتکب بشی؟
00:14:06.110 --> 00:14:10.760
چطور میخوای در مقابل لشکر
جنگی کاخ آسمانی مقاومت کنی؟
00:14:22.490 --> 00:14:24.530
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ، امپراطور
آسمانی دستور دادن شما اکیدا
00:14:24.530 --> 00:14:28.280
حق خروج از کاخ آسمانی رو
ندارین. لطفا کار رو برای ما سخت نکنین
00:14:28.280 --> 00:14:31.120
من رفتم بیرون؟
00:14:31.120 --> 00:14:33.970
من فقط دارم واسه خودم
میگردم.چطوری کار شما رو سخت کردم؟
00:14:33.970 --> 00:14:36.160
منظورم این نیست -
پس منظورت چیه؟ -
00:14:36.160 --> 00:14:37.780
.خدای بلندمرتبه
00:14:37.780 --> 00:14:39.960
قصد داری منو بزنی؟
00:14:39.960 --> 00:14:42.320
!بیا، بزن! من تکون
نمیخورم، میتونی من رو بزنی
00:14:42.320 --> 00:14:43.550
!بیا، زودباش
00:14:43.550 --> 00:14:47.190
خدای بلندمرتبه لطفا عصبانیت خودتون رو
کنترل کنین، ما فقط از دستورات اطاعت میکنیم
00:14:50.500 --> 00:14:54.090
،تو و تو
00:14:54.090 --> 00:14:56.180
!شما رو یادم میمونه
00:14:59.370 --> 00:15:04.360
چیه؟ نکنه میخواین با من بیاین
به عمارتم تا باهم چای بنوشیم؟
00:15:04.360 --> 00:15:06.960
ما همچین جسارتی نمیکنیم - ما همچین جسارتی
نمیکنیم - برگردین از دروازه محافظت کنین -
00:15:06.960 --> 00:15:08.750
.بله -
.بله -
00:15:17.010 --> 00:15:20.430
اینجوری نمیشه، باید به فکر یه راهی باشم
00:15:20.430 --> 00:15:23.430
چی کار کنم. چی کار کنم؟
00:15:23.430 --> 00:15:25.510
از چه روشی استفاده کنم؟
00:15:26.120 --> 00:15:27.780
.بزار فکر کنم
00:16:28.640 --> 00:16:30.390
وقتی گزارش جنگی رو فاش کردی
00:16:30.390 --> 00:16:32.820
و باعث شدی کل قبیله ی من به خطر بیفته
00:16:32.820 --> 00:16:35.160
هیچ وقت فکر امروز رو نمیکردی،نه؟
00:16:35.160 --> 00:16:39.340
انتظار نداشتم بعد از دست دادن پنجاه
هزار سال تهذیبت، من رو تا اینجا دنبال کنی
00:16:39.340 --> 00:16:42.200
به راستی که تو رهبری چهار ژنرال
های بزرگ جنگ رو به عهده داشتی
00:16:42.200 --> 00:16:45.960
چطوره؟ طعم از دست دادن تهذیب تلخه.مگه نه؟
00:16:46.590 --> 00:16:49.640
تو هم به زودی تجربه اش میکنی
00:16:57.990 --> 00:16:59.350
...تو
00:17:00.130 --> 00:17:02.840
یواَن تُنگ، ما تو تله افتادیم
00:17:09.290 --> 00:17:12.880
حرف بزن. لینگ شی کجاست؟
00:17:15.090 --> 00:17:19.650
فکر کردی فقط با وجود یک جنگل
هلوتون،میتونید به یه شیطان پناه بدید؟
00:17:19.650 --> 00:17:23.730
فکر کردی میتونی با دستگیری لینگ شی
،اعتبار و آبروی قبیله ی یواَن رو برگردونی
00:17:23.730 --> 00:17:26.390
و مادرت رو باز زنده کنی؟
00:17:27.300 --> 00:17:29.840
صدمه زدن به سربازان آسمانی در سکوی ابر بنفش
00:17:29.840 --> 00:17:32.310
و پناه دادن به مجرم لینگ شی
00:17:32.310 --> 00:17:34.820
فکر کردی میتونی فرار کنی؟
00:17:36.380 --> 00:17:38.270
!چینگ یاو رو دستگیر کنین
00:17:38.270 --> 00:17:40.470
.من میرم لینگ شی رو دستگیر کنم
00:18:01.070 --> 00:18:02.660
!چِنگ یِن
00:18:07.250 --> 00:18:08.770
!خواهر
00:18:23.120 --> 00:18:26.310
چینگ یاو... چینگ یاو؟
00:18:28.610 --> 00:18:30.180
!چینگ یاو
00:18:33.930 --> 00:18:35.670
!یواَن تُنگ
00:18:39.120 --> 00:18:41.260
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:18:41.260 --> 00:18:45.280
به من دستور داده شده تا مجرم لینگ شی
رو دستگیر کنم و هر کسی که مقاومت کنه رو
00:18:45.280 --> 00:18:47.220
!میتونم بکشم
00:18:47.220 --> 00:18:49.410
.کارت رو خوب انجام دادی
00:18:50.060 --> 00:18:51.950
.ممنونم، خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:18:51.950 --> 00:18:56.670
اگه کار دیگه ای ندارین، به
تعقیب مجرم لینگ شی ادامه بدم؟
00:19:09.140 --> 00:19:12.200
...خدای بلندمرتبه یوِن
فُنگ،پس این مجرم از جنگل هو
00:19:12.200 --> 00:19:15.320
من موقتا مراقبش هستم،نیازی به شماها نیست
00:19:15.320 --> 00:19:16.490
...ولی
00:19:16.490 --> 00:19:20.170
چیه؟ به من اعتماد ندارین؟
00:19:20.170 --> 00:19:22.060
.همچین جسارتی نکردیم
00:19:44.410 --> 00:19:46.290
...خواهر ارشد
00:19:48.520 --> 00:19:51.560
خواهر ارشد! خواهر ارشد! بذار بیام بیرون
00:19:51.560 --> 00:19:54.450
!خواهر ارشد! خواهر ارشد
00:20:09.510 --> 00:20:11.530
دیگه نمیخوای زنده بمونی؟
00:20:11.530 --> 00:20:13.500
پدر؟ شما چطور اینجایین؟
00:20:13.500 --> 00:20:15.060
به غیر از من کی میتونه باشه؟
00:20:15.060 --> 00:20:18.260
تو این دنیا به غیر از من کی حاضره
برای نجاتت، جونش رو فدا کنه؟
00:20:18.260 --> 00:20:20.400
پس خواهر ارشد کجاست؟
00:20:20.400 --> 00:20:21.510
...خواهر ارشدت
00:20:21.510 --> 00:20:23.600
گرفتنش؟ -
...موضوع این نیست -
00:20:23.600 --> 00:20:26.860
اونها فقط اون ارازل جاودان
رو دور خودشون میچرخونن
00:20:26.860 --> 00:20:28.220
تو چِنگ یان رو میشناسی که
00:20:28.220 --> 00:20:31.690
شاید مهارت های جنگیش معمولی
باشه، ولی تو فرار کردن نظیر نداره
00:20:31.690 --> 00:20:33.370
...ولی اگه سربازان آسمانی گرفته باشنش
00:20:33.370 --> 00:20:36.180
حتما صدها تا هزاران سال حبس حکمشه
00:20:37.190 --> 00:20:38.770
.من برمیگردم -
کجا برمیگردی؟ -
00:20:38.770 --> 00:20:41.320
.تا دنبال خواهر ارشدم بگردم -
چرا میخوای دنبالش بگردی؟ -
00:20:41.320 --> 00:20:43.550
اگه خواهر ارشدت رو بگیرن،
فوقش چند هزار سال زندانی میشه
00:20:43.550 --> 00:20:47.220
ولی اگه تو رو بگیرن،میکشنت.اینجوری
همه ی زحمت های من به هدر نمیره؟
00:20:47.220 --> 00:20:49.290
ولی ما که نمیتونیم تا آخر عمرمون
به فرار کردن ادامه بدیم، درسته؟
00:20:49.290 --> 00:20:52.340
پس، جنگل هلو چی میشه؟
خون و عرقی که براش ریختی؟
00:20:52.340 --> 00:20:54.560
کدوم جنگل هلو؟ کدوم خون و عرق؟
00:20:54.560 --> 00:20:57.150
تا وقتی من هستم، جنگل هلو وجود
خواهد داشت. میتونم یه جای دیگه بکارمشون
00:20:57.150 --> 00:21:01.800
ولی اگه بخوایم همینجوری ادامه بدیم هم نقشه ی خوبی نیست.
کاخ آسمانی جاودان های زیادی داره، ما کجا رو داریم بریم؟
00:21:01.800 --> 00:21:03.960
...چی میشه اگه -
منظورت چیه "چی میشه اگه" -
00:21:03.960 --> 00:21:06.400
دختر به این جوانی، چرا اینقدر
حرف های نا امیدانه میزنی؟
00:21:06.400 --> 00:21:11.460
انگار تو این پنجاه هزار سال هیچی از
00:21:11.460 --> 00:21:14.630
این شخصیت خوش بین و سرخوش من یاد نگرفتی
00:21:16.550 --> 00:21:20.550
دخترم من در موردش فکر کردم،مگه جیُ چِن نگفت میخواد
تو رو یه با استفاده از مهر و موم یه جا نگه داره؟
00:21:20.550 --> 00:21:24.520
فکر میکنم این ایده ی خیلی خوبیه.
من یه جزیره ی بسیار زیبا میشناسم
00:21:24.520 --> 00:21:28.430
من خودمون رو اونجا مهر و موم میکنم. برای اطمینان بهتره
از مهر و مومی استفاده کنیم که صدهزار سال باقی بمونه
00:21:28.430 --> 00:21:32.060
!بیا بریم اونجا پنهان
بشیم و اونا رو آشفته کنیم
00:21:32.060 --> 00:21:36.290
مگه جنگل هلو رو دوست نداری؟ مشکلی نیست! ما
میتونیم بازم بکاریم و از این هم زیباترش کنیم
00:21:36.290 --> 00:21:39.020
.من باید فن های حاصل
کل عمرم رو بهت منتقل کنم
00:21:39.020 --> 00:21:41.190
تا اون موقع، ما یه جا برای
موندن و کاری برای انجام داریم
00:21:41.190 --> 00:21:43.930
فکر کنم برای صد هزار سال
مهر و موم شدن اصلا مشکلی نباشه
00:21:43.930 --> 00:21:45.640
...تو فکر میکنی
00:21:47.130 --> 00:21:51.490
!پدر! معذرت میخوام
00:21:52.856 --> 00:21:57.856
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:57.880 --> 00:22:00.410
دخترم، این چه حرف های احمقانه ایه که میزنی؟
00:22:00.410 --> 00:22:02.540
برای چی عذرخواهی میکنی؟
00:22:02.540 --> 00:22:04.230
اگه من بهت اهمیت ندم، پس کی اینکار رو کنه؟
00:22:04.230 --> 00:22:09.010
شاید در آینده یکی پیدا بشه.ولی
من مراقب کی باید باشم؟
00:22:09.010 --> 00:22:10.670
!پدر
00:22:14.850 --> 00:22:17.280
.بسه. کافیه. ما باید سفرمون رو ادامه بدیم
00:22:17.280 --> 00:22:20.090
.دختر خوبی باش،معطلمون نکن
00:22:20.090 --> 00:22:24.180
پدر، من از این به بعد به حرفت
گوش میدم و هرجایی شما بگید میرم
00:22:24.180 --> 00:22:27.990
من زودتر یه جنگل هلوی
زیباتر و سرسبز تر میکارم
00:22:27.990 --> 00:22:31.020
من هنوزم باید ازت مهارت
های جادویی یاد بگیرم
00:22:31.020 --> 00:22:32.610
ولی پدر، اشتباه فکر کردین
00:22:32.610 --> 00:22:37.370
نه تنها صد هزار سال،حتی اگه پانصد
هزار سال یا حتی یک میلیون سال باشه
00:22:37.370 --> 00:22:39.460
تا وقتی شما اونجا کنارمی
00:22:39.460 --> 00:22:42.390
تا وقتی شما اونجایی، من خسته نمیشم
00:22:42.390 --> 00:22:45.030
پس بیا مهر و موم رو صد هزار ساله نکنیم.
اول یه ده هزار سالی رو امتحان کنیم بعد
00:22:45.030 --> 00:22:47.370
اصلا نمیشه! شما گفتی صد هزار
سال پس باید صد هزار سال باشه
00:22:47.370 --> 00:22:49.400
.باشه. باشه. همون صد هزار سال
00:22:49.400 --> 00:22:52.680
ولی پدر، شما قبلا اوضاعت
تو کاخ آسمانی خیلی خوب بود
00:22:52.680 --> 00:22:54.510
چرا همینجوری استعفا دادین؟
00:22:54.510 --> 00:22:59.640
پری یولی میگفت... شما
از کاخ آسمانی بیرون شدی
00:23:01.870 --> 00:23:04.350
مشاور، دختری که حکمران دنبالشه پیدا شده
00:23:04.350 --> 00:23:05.680
کی؟
00:23:05.680 --> 00:23:08.150
اسمش لینگ شیه، کاخ
آسمانی هم در این مورد میدونه
00:23:08.150 --> 00:23:11.520
در حال حاضر، هم قبیله ی شیاطین
و هم کاخ آسمانی دنبال اون دخترن
00:23:15.880 --> 00:23:17.920
لینگ شی؟
00:23:17.920 --> 00:23:20.770
مشاور، ما نمیتونیم بذاریم
اون دست کس دیگه ای بیفته
00:23:20.770 --> 00:23:22.690
.ما برای کنترل جونگ هاو بهش احتیاج داریم
00:23:22.690 --> 00:23:25.430
ما برای درست کردن رابطمون
با حکمران هم بهش نیاز داریم
00:23:25.430 --> 00:23:28.860
!پس، حتما باید بگیریمش
00:23:28.860 --> 00:23:30.510
.برو
00:23:37.500 --> 00:23:42.820
جیُ چِن، میتونی تحمل اشکهای
ریخته شده رو داشته باشی و
00:23:42.820 --> 00:23:46.020
و کشتن صد ها هزار سرباز آسمانی رو تحمل کنی؟
00:23:47.880 --> 00:23:51.360
اونها هم موجودات زنده از شش قلمرو هستن
00:24:44.410 --> 00:24:50.780
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:24:50.780 --> 00:24:57.130
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:24:57.130 --> 00:25:03.330
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:25:03.330 --> 00:25:08.560
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:25:20.370 --> 00:25:23.200
:فانی ها همیشه میگن
"...یه کدو برام پرت کن"
00:25:23.200 --> 00:25:26.190
"من با سنگ یشم بهت جواب میدم..."
"...این وقت برای جبران نیست"
00:25:26.190 --> 00:25:28.800
"بلکه برای داشتن یه رابطه ی خوب تا ابده..."
00:25:28.800 --> 00:25:31.330
.فانی ها هم یه همچنین چیزهایی رو میدونن
00:25:31.330 --> 00:25:33.520
،از اونجایی که دعا و خواسته هاشون بهم میرسن
00:25:33.520 --> 00:25:37.650
و از طرف اونها به عنوان یه خدا مورد
احترام قرار میگیرم، چی کار میتونم بکنم؟
00:25:40.420 --> 00:25:44.050
.من برای اون شکرگزاری ها به این بچه بدهکارم
00:25:45.560 --> 00:25:49.420
هر اتفاقی براش افتاده،نتیجه ی اشتباهات منه
00:25:49.420 --> 00:25:51.900
چطور میتونم رهاش کنم؟
00:25:51.900 --> 00:25:56.010
با تهذیبی که تو داری،حتی بدون اون هم
00:25:56.010 --> 00:25:58.890
ارباب شیاطین نمیتونه بلایی سرت بیاره
00:25:58.890 --> 00:26:04.320
سرنوشت فعلی اون اراده ی آسمانه.
تو نمیتونی با اراده ی آسمان مقابله کنی
00:26:04.320 --> 00:26:08.590
به خودت و دیگران صدمه نزن
00:26:08.590 --> 00:26:10.280
از اونجایی که من نمیتونم باهاش مقابله کنم
00:26:11.000 --> 00:26:13.560
!پس از همون اول مطیعش نمیشم
00:26:13.560 --> 00:26:15.320
من میخوام به ندای قلبم گوش کنم
00:26:15.320 --> 00:26:18.760
و هر راهی که میگه رو دنبال کنم.با
علت ها و معلول هاش همراه بشم
00:26:18.760 --> 00:26:22.860
.جیُ چِن، تو باید خوب دربارش فکر کنی
00:26:22.860 --> 00:26:24.560
.من قبلا به درستی بهش فکر کردم
00:26:24.560 --> 00:26:26.560
!تو نباید اینکار رو بکنی
00:26:26.560 --> 00:26:31.220
کارهای من در گذشته علت و اتفاقاتی
که حالا دارن میافتن معلول های اونن
00:26:31.220 --> 00:26:33.530
.لینگ شی تنها قطره ای آب نیست
00:26:33.530 --> 00:26:36.470
.این دنیا هم به معنای همه
ی موجودات زنده نیست
00:26:36.470 --> 00:26:40.510
استاد، شما جادوی جاودانه ی بی نظیری
دارین، چیزی که نمیتونم به پاش برسم
00:26:40.510 --> 00:26:42.560
.ولی این مسیر شماست
00:26:42.560 --> 00:26:45.110
.نه مسیر من
00:26:45.110 --> 00:26:47.750
شما تلاش کردین من رو
به مسیر درست هدایت کنین
00:26:48.980 --> 00:26:51.630
ولی راهی که الان پیش روی منه
00:26:51.630 --> 00:26:54.480
باید شخصا توسط من طی بشه
00:27:06.500 --> 00:27:12.840
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:27:12.840 --> 00:27:19.180
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:27:19.180 --> 00:27:25.220
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:27:25.220 --> 00:27:31.650
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:27:33.800 --> 00:27:37.070
پدر، وقتی خواهر ارشد و چِنگ یِن از دست
سربازان آسمانی فرار کردن، میان پیش ما دیگه؟
00:27:37.070 --> 00:27:38.690
.به احتمال زیاد نه
00:27:38.690 --> 00:27:40.310
بهشون نگفتی ما کجا داریم میریم؟
00:27:40.310 --> 00:27:43.290
اینطور نیست که من بهشون نگم، نمیتونستم بگم
00:27:43.290 --> 00:27:44.260
اگه خواهر ارشدت رو بگیرن
00:27:44.260 --> 00:27:46.850
و ارباب جاودان چرخش جهانی برای رسیدن به خربزه انگور رو دنبال کنه (منظورش
اینه که هدف کوچیک رو بگیره و انقدر بگرده تا هدف اصلی رو پیدا کنه)
00:27:46.850 --> 00:27:48.240
و بفهمه ما کجا پنهان شدیم
00:27:48.240 --> 00:27:50.660
بعد با استفاده از حقه ی " گیر انداختن لاکپشت تو شیشه"
ما رو فریب بدن، وضعیت مون از اینی که هست بدتر نمیشه؟
00:27:50.660 --> 00:27:52.350
!شما نمیتونی اینکارو کنی پدر -
چرا؟ -
00:27:52.350 --> 00:27:54.540
از جادوی جاودانت استفاده نکن،
فکرت رو متمرکز کن و نفست رو نگه دار
00:27:54.540 --> 00:27:56.190
من و تو باهم به سفر ادامه میدیم
00:27:56.190 --> 00:27:57.800
!پدر
00:27:59.460 --> 00:28:02.440
مجرم لینگ شی، هنوز در حال فراری؟
00:28:02.440 --> 00:28:05.280
طبیب لُ بُ، این منطقه
تا ده هزار مایل تا از اینجا
00:28:05.280 --> 00:28:06.840
توسط نیروهای من محاصره شده
00:28:06.840 --> 00:28:08.080
دیگه میخواید کجا فرار کنین؟
00:28:08.080 --> 00:28:11.410
بچه ی لوس بدبو، من قبلا بارها نجاتت دادم
00:28:11.410 --> 00:28:13.290
!برو کنار بزار رد شیم
00:28:13.290 --> 00:28:16.160
این وظیفه ی منه. منو ببخشین
که نمیتونم خواستتون رو اجرا کنم
00:28:16.160 --> 00:28:19.520
!پس من برای رد شدن میجنگم
00:28:50.430 --> 00:28:51.920
!حمله
00:29:27.490 --> 00:29:29.110
!سریع باش، بریم
00:29:33.770 --> 00:29:35.900
.به راستی که خودشه
00:29:43.760 --> 00:29:45.880
.تو واقعا تونستی فرار کنی
00:29:45.880 --> 00:29:48.530
باز هم پیدات شد؟ دیگه چه نقشه ای داری؟
00:29:49.070 --> 00:29:52.110
.من خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم
00:29:52.110 --> 00:29:54.370
.دخترم، همین الان برو
00:30:18.720 --> 00:30:20.120
!پدر
00:30:22.200 --> 00:30:23.220
!پدر
00:30:23.220 --> 00:30:25.840
نگران من نباش، برو
00:30:39.290 --> 00:30:40.910
خدای ارشد؟
00:30:43.590 --> 00:30:46.250
تو و لُ بُ اول برین، این رو بسپرین به من
00:30:48.230 --> 00:30:51.940
!پدر، بیا بریم. زودباش بدو
00:30:52.520 --> 00:30:55.020
جونگ هاو، خیلی شانس آوردی که هنوز زنده ای
00:30:55.020 --> 00:30:56.960
چرند نگو
00:30:56.960 --> 00:30:58.970
.من رو دست کم گرفتی
00:31:09.230 --> 00:31:11.610
پدر، پدر!بیا یکم استراحت کنیم
00:31:12.340 --> 00:31:13.920
بذار یکم استراحت کنیم
00:31:13.920 --> 00:31:16.100
!پدر! پدر
00:31:16.100 --> 00:31:17.830
زودباش برو -
من جایی نمیرم -
00:31:17.830 --> 00:31:19.060
.نمیرم
00:31:19.060 --> 00:31:22.170
پدر، همش تقصیر منه. من
باعث شدم شما صدمه ببینین
00:31:22.170 --> 00:31:25.230
من دیگه فرار نمیکنم. من
باهاشون میرم، اینجوری نباشین
00:31:25.230 --> 00:31:27.980
تقصیر تو نیست. چرا باید تقصیر تو باشه؟
00:31:27.980 --> 00:31:31.550
من دیگه نمیتونم راه برم،
نمیتونم باهات فرار کنم
00:31:31.550 --> 00:31:33.580
به من گوش بده... گوش کن
00:31:33.580 --> 00:31:38.190
تا سه هزار مایل به سمت شرق و بعد
به سمت غرب برو تا به جزیره برسی
00:31:38.190 --> 00:31:42.130
اون جزیره پر از درخت
هلوست. درست مثل جنگل هلوی ما
00:31:42.130 --> 00:31:44.750
حتما میتونی تشخیصش بدی، یه
جاودان هم تو اون جزیره است
00:31:44.750 --> 00:31:46.900
اسمش فو شو جو جوِن (خدای
خوشبختی و عمر طولانی)
00:31:46.900 --> 00:31:50.270
اون دوست قدیمی منه و خیلی ترسوئه
00:31:50.270 --> 00:31:52.120
اون به هیچ وجه هیچ تلاشی برای نجاتت نمیکنه
00:31:52.120 --> 00:31:55.320
ولی اون یک درگیری قدیمی
با ملکه ی مادر از غرب داره
00:31:55.320 --> 00:32:00.430
.تو فقط باید بهش بگی اگه
بگیرنت،جاش رو لو میدی
00:32:00.430 --> 00:32:02.420
.اینجوری، اون هم هیچ
راهی جز محافظت ازت نداره
00:32:02.420 --> 00:32:06.280
همین که با اون وارد جزیره شدی،
همونجا پنهان شو و دیگه بیرون نیا
00:32:06.280 --> 00:32:10.970
تو نباید به هیچ کس اعتماد
کنی یا دنبال انتقام برای من باشی
00:32:10.970 --> 00:32:15.130
با توانایی های تو، درست مثل
من نمیتونی از کسی دفاع کنی
00:32:15.130 --> 00:32:19.220
در طول زندگیم یه بار هم مبارزه ای
رو نبردم. اگه میدونستم اینجوری میشه
00:32:19.220 --> 00:32:23.080
به جای مهارت های دارویی،
تو درست کردن سم ماهر میشدم
00:32:23.080 --> 00:32:26.900
پدر، چرا داری این چیزها رو بهم میگی؟
00:32:26.900 --> 00:32:31.880
!پدر! پدر! دیگه حرف نزن، لطفا
00:32:31.880 --> 00:32:35.530
لینگ شی، من باید
00:32:35.530 --> 00:32:37.870
یه چیز دیگه هم بهت بگم
00:32:37.870 --> 00:32:42.070
.من پدر واقعی تو نیستم
00:32:42.070 --> 00:32:45.630
پدر و مادر واقعی تو یه جای دیگه ان
00:32:45.630 --> 00:32:50.500
پدر، چی داری میگی؟ این چرندیات چیه؟
00:32:50.500 --> 00:32:54.900
تقریبا دیگه وقت رفتنمه، چطور
ممکنه تو این لحظه مزخرف بگم؟
00:32:54.900 --> 00:32:58.430
پنجاه هزار سال قبل، در
طول نبرد بین خدایان و شیاطین
00:32:58.430 --> 00:33:00.660
من داشتم به طور اتفاقی
از کوهستان یودو رد میشدم
00:33:00.660 --> 00:33:04.110
در اون زمان جیُ چِن
تقریبا داشت تو مراقبه میمرد
00:33:04.110 --> 00:33:07.160
.من همون لحظه تو رو برداشتم
00:33:07.160 --> 00:33:12.540
اون موقع تو فقط اینقدر بودی
00:33:13.140 --> 00:33:15.770
.پدر، دیگه حرف نزن
00:33:15.770 --> 00:33:20.070
من تمام زندگیم دنبال پدر و مادرت گشتم
00:33:20.070 --> 00:33:23.270
.ولی نتونستم پیداشون کنم
00:33:23.270 --> 00:33:26.620
تو هنوز آینده ی درازی در
پیش داری.میتونی پیداشون کنی
00:33:26.620 --> 00:33:28.880
یادت باشه،حتی من نباشم هم
00:33:28.880 --> 00:33:32.980
.تو هیچ وقت تو این دنیا تنها نمیمونی
00:33:33.950 --> 00:33:36.910
.پدر، پدر، به من گوش کن
00:33:36.910 --> 00:33:40.960
بزار باهم برگردیم به جنگل
هلو، باشه؟ خودم درمانت میکنم
00:33:40.960 --> 00:33:43.010
!این رو یادت باشه -
!پدر -
00:33:43.010 --> 00:33:46.610
حرف کسی رو باور نکن. گذشته
رو فراموش کن و دنبال انتقام نباش
00:33:46.610 --> 00:33:47.930
!سریعتر برو
00:33:47.930 --> 00:33:50.130
!پدر -
!برو -
00:33:50.130 --> 00:33:51.100
!پدر
00:33:51.100 --> 00:33:53.460
!همین الان برو
00:33:53.460 --> 00:33:55.020
!پدر
00:33:56.130 --> 00:33:58.520
!پدر -
!مجرم لینگ شی -
00:33:59.600 --> 00:34:01.710
دیگه هیچ راه فراری نداری
00:34:01.710 --> 00:34:04.160
یواَن تُنگ، من همه چیز رو گردن میگیرم
00:34:04.160 --> 00:34:05.540
!پدرم رو رها کن
00:34:05.540 --> 00:34:07.090
همه چیز رو گردن میگیری؟
00:34:07.090 --> 00:34:11.400
خواهرت سربازان آسمانی سکوی ابر
بنفش رو فقط به خاطر نجات تو کشت
00:34:11.400 --> 00:34:13.430
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
00:34:16.330 --> 00:34:18.150
!داری دروغ میگی
00:34:18.920 --> 00:34:21.110
.درسته، دارم دروغ میگم
00:34:21.110 --> 00:34:23.570
چیکار میتونی بکنی؟
00:34:27.540 --> 00:34:32.840
وقتی خدای ارشد پشت سر هم ازت دفاع
میکرد، فکر میکردی تو همچین موقعیتی گیر کنی؟
00:34:34.420 --> 00:34:36.460
وقتی گزارش جنگی رو بازیابی کردی
00:34:36.460 --> 00:34:40.090
و باعث شدی مادرم در معبد اجدادیمون بمیره
00:34:40.090 --> 00:34:42.370
.باید فکر امروز رو میکردی
00:34:42.370 --> 00:34:44.800
اول برادر بزرگتر تو توسط شیطان تسخیر شد
00:34:44.800 --> 00:34:46.960
بعد هم تو خواستی همه تقصیر
ها رو بندازی گردن خدای ارشد
00:34:46.960 --> 00:34:50.460
درسته که من گزارش جنگی رو بازیابی کردم،
ولی من هرگز نخواستم اون گزارش رو فاش کنم
00:34:50.460 --> 00:34:53.910
این تو بودی که من رو تحت فشار قرار دادی و
من رو تو حوض پاک کننده ی جاودانگی انداختی
00:34:53.910 --> 00:34:57.890
یواَن تُنگ، تو یه زورگوی غیر قابل تحملی
00:34:57.890 --> 00:34:59.990
.درسته، من یه زورگو هستم
00:34:59.990 --> 00:35:02.180
بزار ببینیم دیگه کی میخواد ازت محافظت کنه
00:35:24.900 --> 00:35:26.540
!برو
00:35:27.240 --> 00:35:29.340
!پدر
00:35:32.010 --> 00:35:34.210
!یواَن تُنگ
00:36:41.680 --> 00:36:44.770
هاله ی شیطانی اینجا از
دفعه ی قبل سنگین تر شده
00:36:45.440 --> 00:36:48.220
حتما به خاطر اون جاودان پایین
مرتبه است که با ارباب شیاطین مرتبطه
00:36:48.220 --> 00:36:50.340
این... اگه ارباب شیاطین باز هم پیداش بشه
00:36:50.340 --> 00:36:54.070
نمیدونم چقدر موجود زنده باز تو مصیبت میافتن
00:36:54.800 --> 00:36:58.990
خدای جنگ ارباب شیاطین
رو اینجا مهر و موم کردن
00:36:58.990 --> 00:37:01.920
سریعتر جایی که مهر و
موم انجام شده رو پیدا کن
00:37:38.080 --> 00:37:40.170
.لینگ شی
00:37:41.050 --> 00:37:43.570
.لینگ شی
00:37:44.770 --> 00:37:47.170
.بیا اینجا
00:37:51.330 --> 00:37:53.790
!لینگ شی
00:38:24.650 --> 00:38:26.740
.لینگ شی
00:38:27.790 --> 00:38:30.080
.لینگ شی
00:38:31.660 --> 00:38:33.810
.بیا اینجا
00:38:37.990 --> 00:38:40.560
!لینگ شی
00:38:41.920 --> 00:38:44.230
.بیا اینجا
00:38:46.380 --> 00:38:48.150
.بیا
00:38:51.390 --> 00:38:53.720
.بیا اینجا
00:39:35.750 --> 00:39:38.040
.لینگ شی
00:39:46.200 --> 00:39:48.210
.لینگ شی
00:39:49.670 --> 00:39:51.860
.بیا اینجا
00:40:09.520 --> 00:40:11.560
.لینگ شی
00:40:14.510 --> 00:40:16.440
.بیا
00:40:23.840 --> 00:40:28.380
بچه جون، بلاخره اومدی
00:40:28.380 --> 00:40:31.620
من پنجاه هزار سال منتظرت بودم
00:40:31.620 --> 00:40:37.460
!بیا.ما به زودی دوباره متولد میشیم
00:40:37.460 --> 00:40:42.670
.بیا. بیا اینجا
00:40:44.396 --> 00:40:58.396
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:58.420 --> 00:40:59.840
.لینگ شی
00:41:00.800 --> 00:41:02.770
!لینگ شی
00:41:07.460 --> 00:41:13.910
.لینگ شی. لینگ شی! لینگ شی! لینگ شی
00:41:14.950 --> 00:41:17.690
.لینگ شی. لینگ شی
00:41:21.930 --> 00:41:23.760
.خدای ارشد
00:41:23.760 --> 00:41:27.410
!جیُ چِن! جیُ چِن
00:41:37.290 --> 00:41:40.880
.خدای ارشد شما زخمی شدین -
.من حالم خوبه -
00:41:40.880 --> 00:41:43.070
من شما رو زخمی کردم؟
00:41:43.960 --> 00:41:47.460
.لینگ شی، لینگ شی، به من نگاه کن
00:41:47.460 --> 00:41:49.150
!به من نگاه کن
00:41:51.840 --> 00:41:53.430
.من خوبم
00:41:54.580 --> 00:41:56.190
.من خوبم
00:42:02.320 --> 00:42:07.440
خدای ارشد، من کار اشتباهی کردم؟
00:42:07.440 --> 00:42:09.990
چرا همه میخوان من رو بکشن؟
00:42:12.030 --> 00:42:14.770
مگه کاخ آسمانی همیشه بر پایه ی عدالت نبوده؟
00:42:14.770 --> 00:42:17.860
مگه اون جاودان ها و خدایان
نباید از عدل حمایت کنن؟
00:42:17.860 --> 00:42:19.800
.من کسی رو نکشتم
00:42:20.390 --> 00:42:22.340
.من کسی رو نکشتم
00:42:22.960 --> 00:42:25.490
چرا اونها میگن من توسط شیطان تسخیر شدم؟
00:42:25.490 --> 00:42:28.010
چرا اونها پدرم رو کشتن؟
00:42:28.010 --> 00:42:31.120
تو هیچ کار اشتباهی مرتکب
نشدی. تو هیچ تقصیری نداری
00:42:31.120 --> 00:42:32.970
پس تقصیر کیه؟
00:42:32.970 --> 00:42:35.160
کی اشتباه کرد؟
00:42:35.160 --> 00:42:36.760
.من بودم
00:42:39.740 --> 00:42:41.560
.من کسی بودم که اشتباه کرد
00:42:52.100 --> 00:42:53.550
.لینگ شی
00:42:55.120 --> 00:42:56.540
هنوز من رو باور داری؟
00:42:56.540 --> 00:42:59.440
اون داره بهت دروغ میگه بچه جون
00:42:59.440 --> 00:43:04.140
.داره بهت دروغ میگه.حرفاش رو باور نکن
00:43:05.590 --> 00:43:07.100
.لینگ شی
00:43:10.320 --> 00:43:11.880
.با من بیا
00:43:13.160 --> 00:43:14.760
من ازت محافظت میکنم
00:43:14.760 --> 00:43:17.300
من نمیذارم کسی بهت آسیبی برسونه
00:43:17.300 --> 00:43:23.800
بچه جون، اگه با اون بری روحت
کاملا از بین میره و ناپدید میشی
00:43:23.800 --> 00:43:26.250
تو بدون اینکه جایی برای
دفن شدن داشته باشی، میمیری
00:43:26.250 --> 00:43:28.960
!پشیمون میشی
00:43:31.200 --> 00:43:32.770
.بیا بریم
00:43:33.360 --> 00:43:34.790
بریم
00:44:08.180 --> 00:44:12.430
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:12.430 --> 00:44:17.190
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:17.190 --> 00:44:21.500
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:21.500 --> 00:44:26.520
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:26.520 --> 00:44:31.070
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:31.070 --> 00:44:34.370
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:34.370 --> 00:44:38.000
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:38.000 --> 00:44:41.870
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:43.970 --> 00:44:52.970
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:52.970 --> 00:45:01.480
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:01.480 --> 00:45:11.260
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:11.260 --> 00:45:20.780
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:21.916 --> 00:45:31.916
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:31.940 --> 00:45:36.120
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:36.120 --> 00:45:41.030
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:41.030 --> 00:45:45.260
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:45.260 --> 00:45:50.340
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:50.340 --> 00:45:54.810
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:54.810 --> 00:45:58.210
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:58.210 --> 00:46:01.720
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:01.720 --> 00:46:05.730
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:07.790 --> 00:46:16.740
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:46:16.740 --> 00:46:27.300
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:27.300 --> 00:46:34.010
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫