WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.800
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.800 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:43.990
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.400 --> 00:00:52.000
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.000 --> 00:00:56.670
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:58.000 --> 00:01:04.000
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:04.000 --> 00:01:09.800
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.800 --> 00:01:16.200
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.200 --> 00:01:23.200
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.200 --> 00:01:29.600
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.600 --> 00:01:35.000
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.000 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:47.930
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.700 --> 00:01:56.000
[عشق و سرنوشت]
00:01:56.000 --> 00:02:00.100
[قسمت 22]
00:02:00.100 --> 00:02:02.980
[ قلعه ی شیاطین ]
00:02:18.000 --> 00:02:19.600
اینجا قلعه ی شیاطینه
00:02:19.600 --> 00:02:23.000
از قدیم الایام،هیولاهای
شیطانی اینجا زندانی میشدن
00:02:23.000 --> 00:02:25.900
در شش قلمرو اینجا شدید ترین محافظت رو داره
00:02:25.900 --> 00:02:31.100
تو باید موقتا اینجا بمونی؛اینطوری
شیاطین شانسی برای گرفتنت ندارن
00:02:35.950 --> 00:02:40.900
من بهت قولی دادم و باید
به کاخ آسمانی توضیحاتی بدم
00:02:44.400 --> 00:02:46.700
اینجا منتظرم بمون
00:02:47.600 --> 00:02:49.600
میترسی؟
00:02:49.600 --> 00:02:51.400
.من نمیترسم
00:02:51.400 --> 00:02:55.000
من نه یه هیولای شیطانیم و
نه هیچ شیطانی درون قلبمه
00:02:55.000 --> 00:02:58.600
من باور دارم شما به من صدمه نمیزنید
00:03:00.400 --> 00:03:01.800
.باشه
00:03:30.500 --> 00:03:33.000
[خوُ دو]
00:03:47.200 --> 00:03:49.610
!خیلی سال گذشته
00:03:49.610 --> 00:03:52.200
هیچ کس فکرهاش رو کرده
00:03:52.200 --> 00:03:55.000
و حاضره حس شنواییش رو به من بده؟
00:03:55.000 --> 00:03:58.200
به محض اینکه حواس پنج گانه ام برگشت
00:03:58.200 --> 00:04:02.400
حتی اگه تنبیه هم بشم، بهتون یه
مرگ راحت و سریع میدم. چی میگین؟
00:04:02.400 --> 00:04:06.000
!من حاضرم اینکارو کنم! من حاضرم
00:04:06.000 --> 00:04:08.600
خوُ دو !زودباش، یه مرگ سریع به من بده
00:04:08.600 --> 00:04:12.800
یه مرگ سریع! یه مرگ سریع!
00:04:12.800 --> 00:04:16.300
یه مرگ سریع به من بده!
یه مرگ سریع به من بده!
00:04:16.300 --> 00:04:19.600
چانگ یو، این اراذل چی دارن میگن؟
00:04:19.600 --> 00:04:22.600
!سرورم، اون اراذل دارن
میگن شما خیالبافی میکنید
00:04:22.600 --> 00:04:24.600
چه مسخره! حتی وقتی دارن
بهت فحش میدن نمیتونی بشنوی
00:04:24.600 --> 00:04:26.400
اونها این هم گفتن شما لیاقتتونه هیچی نشنوین
[چانگ یو]
00:04:26.400 --> 00:04:28.200
حتی اگه تو رو نگهبان اینجا صدا بزنن
00:04:28.200 --> 00:04:31.500
در واقع تو هم مثل اونها اینجا گیر افتادی
00:04:31.500 --> 00:04:34.200
کیه؟ کی این حرف رو زد؟
00:04:34.200 --> 00:04:37.000
چانگ یو،تو داری حقیقت رو دستکاری میکنی
00:04:37.000 --> 00:04:39.600
،اگه یه روز به دست ما بیفتی
00:04:39.600 --> 00:04:43.400
!کاری میکنم که آرزوی مرگ کنی
00:04:43.400 --> 00:04:47.800
ارباب! ارباب! این و اون و اون
یکی،همشون داشتن به شما فحش میدادن
00:04:47.800 --> 00:04:52.200
اونها گفتن اگه روزی دستشون
بیفتین،کاری میکنن آرزوی مرگ کنین
00:04:52.200 --> 00:04:56.400
ارباب، اونها هنوز هم دارن به شما بد و
بیراه میگن، برین یه درسی بهشون بدین
00:04:56.400 --> 00:05:00.300
خیلی خب، میخواین کاری
کنین من آرزوی مرگ کنم؟
00:05:00.300 --> 00:05:03.000
!من کاری میکنم شما اول آرزوی مرگ کنین
00:05:03.000 --> 00:05:05.200
ارباب، یکی داره میاد
00:05:22.100 --> 00:05:24.800
جیُ چِن اینجاست، جیُ چِن اینجاست
00:05:24.800 --> 00:05:26.800
.جیُ چِن اینجاست
00:05:27.600 --> 00:05:30.200
جیُ چِن اینجاست
00:05:30.200 --> 00:05:31.800
.نیازی نیست بترسین
00:05:36.500 --> 00:05:40.800
من خوُ دو نگهبان قلعه ی شیاطین
هستم. بااحترام به خدای جنگ خوشامد میگم
00:05:45.800 --> 00:05:50.800
خدای ارشد ، آیا این دختر یه مجرم
جاودانه که قراره اینجا زندانی بشه؟
00:05:50.800 --> 00:05:53.400
.فقط بسپرینش به من
00:06:41.500 --> 00:06:44.800
ارباب، اون همین الان به شما خیره شده بود
00:06:44.800 --> 00:06:46.400
حتما شما رو پایین تر از خودش میبینه
00:06:46.400 --> 00:06:48.600
وحتی تو ذهنش داره به
شما فحش میده، خودم شنیدم
00:06:48.600 --> 00:06:52.000
معلومه که اون من رو پایین تر از خودش میبینه
00:06:52.000 --> 00:06:55.500
اون یه خدای جنگه.اگه به من فحش بده چی میشه؟
00:06:55.500 --> 00:06:58.700
من هم میتونم تو ذهنم بهش فحش بدم
00:07:23.400 --> 00:07:29.000
خدای ارشد، من میتونم
به شما اعتماد کنم، درسته؟
00:07:36.330 --> 00:07:37.830
.درسته
00:07:38.900 --> 00:07:44.400
پدر من همه ی عمرش رو صرف یادگیری مهارتهای
دارویی کرد و زندگی های زیادی رو نجات داد
00:07:45.200 --> 00:07:49.200
.ولی عاقبتش این شد
00:07:49.200 --> 00:07:52.300
اونها میگن من یه هاله ی شیطانی در خودم دارم
00:07:53.500 --> 00:07:56.200
میگن من میتونم ارباب شیاطین رو بیدار کنم
00:07:56.200 --> 00:07:59.400
.ولی من،هرگز به کسی آسیب نزدم
00:07:59.400 --> 00:08:04.000
من هیچ کار اشتباهی
نکردم.شما هم میدونین،درسته؟
00:08:05.000 --> 00:08:06.500
.درسته
00:08:13.340 --> 00:08:17.600
خدای ارشد، من اینجا منتظرتون میمونم
00:08:17.600 --> 00:08:21.700
.من منتظرتون میمونم. من به شما اعتماد دارم
00:08:29.600 --> 00:08:31.800
منگوله ی طول عمر رو با خودت آوردی؟
00:08:45.800 --> 00:08:49.500
.خوب نگهش دار.هرگز از خودت جداش نکن
00:08:54.000 --> 00:08:56.100
.من منتظرتون میمونم
00:08:57.000 --> 00:08:58.500
.منتظرم باش
00:09:17.780 --> 00:09:22.010
در داخل این حصار،منگوله ی
طول عمر میتونه ازت محافظت کنه
00:09:47.400 --> 00:09:50.600
.با احترام خدای جنگ رو بدرقه میکنم
00:11:36.680 --> 00:11:40.230
ارباب جاودان چرخش جهانی،
منظورتون از این کار چیه؟
00:11:40.230 --> 00:11:42.340
به من دستور داد شده درباره ی
00:11:42.340 --> 00:11:45.610
مرگ سربازان جاودان در
سکوی ابر بنفش تحقیق کنم
00:11:45.610 --> 00:11:50.590
من اینبار برای دستگیری چینگ یاو اومدم
00:11:50.590 --> 00:11:54.550
اون به سختی مجروح شده.
هنوز معلوم نیست زنده میمونه یا نه
00:11:54.550 --> 00:11:58.580
اگه الان ببرینش، درست مثل کشتنش نیست؟
00:11:58.580 --> 00:12:02.770
من وظیفه ای به عهده دارم
و وقتی برای دلسوزی ندارم
00:12:04.930 --> 00:12:07.860
!بگیرینش -
!بله -
00:12:13.480 --> 00:12:18.400
پری یولی، مانع انجام امور رسمی نشین
00:12:30.670 --> 00:12:33.200
!خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:12:34.890 --> 00:12:37.660
در مورد پرونده ی جاودان های
کشته شده، تردید های زیادی وجود داره
00:12:37.660 --> 00:12:41.080
ده ها هزار ساله که طبیب چینگ یاو مشغول تمرین طبابت
و ساخت دارو هستن و زندگی های بی شماری رو نجات دادن
00:12:41.080 --> 00:12:44.350
.من هرگز باور نمیکنم که
طبیب چینگ یاو یه قاتل باشن
00:12:44.350 --> 00:12:46.750
!من هم باور نمیکنم
00:12:46.750 --> 00:12:49.690
پس میخواین چی کار کنم، خدای بلندمرتبه؟
00:12:49.690 --> 00:12:52.450
ارباب چرخش جهانی، میشه به من کمی زمان بدین؟
00:12:52.450 --> 00:12:55.040
زمانی که حقیقت پشت این
ماجرا معلوم شد،تصمیم بگیرین
00:12:55.040 --> 00:12:57.970
و در همین مدت، طبیب
چینگ یاو اینجا بهبود پیدا میکنن
00:12:57.970 --> 00:13:00.090
.من ضمانتش رو میکنم
00:13:01.010 --> 00:13:03.560
.من هم ضامنش میشم
00:13:19.500 --> 00:13:22.270
...یون
00:13:22.270 --> 00:13:25.210
فکر کردم تو تا یه مدتی بیهوش میمونی
00:13:31.450 --> 00:13:36.600
لینگ شی کجاست؟
- برادر ارشد اون رو برگردونده و_ درحال حاضر تو قلعه ی شیاطینه
00:13:36.600 --> 00:13:40.140
نگران نباش. برادر ارشد
یه راه برای نجاتش پیدا میکنه
00:13:41.790 --> 00:13:44.750
خوبه. چِنگ یِن کجاست؟
00:13:44.750 --> 00:13:49.290
.چِنگ یِن به سختی مجروح شده ولی زنده است
00:13:49.290 --> 00:13:52.660
خیالت راحت باشه. پری
یولی داره ازش مراقبت میکنه
00:13:53.770 --> 00:13:55.660
استاد چطور؟
00:13:58.930 --> 00:14:01.470
بگو، استادم کجاست؟
00:14:01.470 --> 00:14:03.110
...استادت
00:14:06.730 --> 00:14:08.460
کجا داری میری؟ -
!دارم میرم دنبال استادم بگردم -
00:14:08.460 --> 00:14:10.460
!چینگ یاو، آروم باش
00:14:31.970 --> 00:14:34.650
رابطه ی تو با جیُ چِن چیه؟
00:14:34.650 --> 00:14:37.070
شما دوتا به نظر خیلی نزدیک میومدین
00:14:37.070 --> 00:14:40.500
ولی اینکه چرا تو رو با
بیرحمی اینجا زندانی کرده؟
00:14:41.580 --> 00:14:44.330
...ارباب خوُ دو! سرورم! اون گفت
00:14:44.330 --> 00:14:47.390
اون حتی دهنشم تکون نداد،
چطور ممکنه چیری گفته باشه؟
00:14:47.390 --> 00:14:50.520
!من کرم، کور که نیستم
00:14:56.600 --> 00:14:59.970
من نگهبان قلعه ی شیاطین هستم
ولی باز هم باید به زنجیر کشیده بشم
00:14:59.970 --> 00:15:03.760
تو فقط یه جاودان پایین مرتبه ی
مجرمی، چرا باید برات استثنا قائل بشن؟
00:15:05.830 --> 00:15:11.170
حرف نمیرنی؟ فکر کردی اگه
حرف نزنی من کاری نمیتونم بکنم؟
00:15:11.170 --> 00:15:15.180
میدونی قدرت مخصوص من اینجا چیه؟
00:15:22.290 --> 00:15:24.000
تو... چیکار داری میکنی؟
00:15:24.000 --> 00:15:26.600
!بلاخره حاضر شدی حرف بزنی
00:15:26.600 --> 00:15:28.200
چانگ یو، چی گفت؟
00:15:28.200 --> 00:15:32.810
اون.گفت شما آرزوی مرگ دارین - اگه
بهش نزدیکتر بشین، شما رو میکشه ...تو -
00:15:32.810 --> 00:15:35.680
من... من کی گفتم میخوام بکشمش؟
00:15:35.680 --> 00:15:39.050
الان چی گفت؟
- ارباب، اون شما رو به خاطر ناتوانیتون - مسخره میکنه
00:15:39.050 --> 00:15:41.500
!و میگه شما هیچ غلطی نمیتونین بکنین
00:15:41.500 --> 00:15:43.850
!داری عصبانیم میکنی
00:15:52.860 --> 00:15:54.760
اون چیه؟
00:15:57.620 --> 00:15:59.900
!اینجوری نگام نکن
00:15:59.900 --> 00:16:02.270
!من هم روزهای باشکوه خودم رو داشتم
00:16:02.270 --> 00:16:04.630
خدای آتش جو رونگ برادر قسم خورده ی من بود
00:16:04.630 --> 00:16:07.840
در گذشته، کی جرات میکرد وقتی من رو میبینه،بهم
تعظیم نکنه یا راه رو برام باز نکنه؟
00:16:07.840 --> 00:16:11.670
بذار بهت بگم اینجا زمان جاودانه
00:16:11.670 --> 00:16:16.510
حتی مرگ اینجا آرزویی غریبه. فقط من میتونم
از عذاب نجاتت بدم و زودتر به بهشت بفرستمت
00:16:16.510 --> 00:16:20.650
اگه صلاح خودت رو میخوای، حس شنواییت
رو بده به من.اونوقت من یه مرگ سریع بهت میدم
00:16:22.650 --> 00:16:27.300
.هر وقت تصمیمت رو گرفتی، بهم بگو
00:16:27.300 --> 00:16:32.230
اگه تصمیم اشتباه گرفتی، منم روش
خودم رو برای راضی کردنت دارم
00:16:43.720 --> 00:16:47.600
[ غار خدای متعال آسمانی ]
00:17:03.340 --> 00:17:05.150
.خدای ارشد
00:17:05.150 --> 00:17:09.780
دیگه حرفی باقی نمونده.تو ممکنه
امروز با موفقیت مانع مشکلات شده باشی
00:17:09.780 --> 00:17:14.020
ولی آینده چی میشه؟ ده هزار سال بعد چی؟
00:17:14.020 --> 00:17:16.860
تا کی میتونی جلوشون رو بگیری؟
00:17:23.800 --> 00:17:29.300
لینگ شی... نمیتونه از مرگ فرار کنه
00:17:51.520 --> 00:17:53.200
.امپراتور آسمانی
00:18:10.850 --> 00:18:13.070
.عرض احترام خدمت خدای ارشد
00:18:13.070 --> 00:18:14.860
.سِ مینگ
00:18:14.860 --> 00:18:19.060
تو همه ی متون باستانی رو خوندی. بین همه ی
عالمان قوم آسمانی، تو محترم تر از همه هستی
00:18:19.060 --> 00:18:23.280
بزار ازت بپرسم چطور میتونی گلدان خدای کشاورز رو
به دست بیاری؟ ( دیگ شن نونگ،خدا و حکمران باستانی)
00:18:23.280 --> 00:18:25.140
گلدان خدای کشاورز؟
00:18:25.140 --> 00:18:28.290
گلدان خدای کشاورزی گنجینه ایه که
توسط خدای باستانی شن نونگ گداخته شده
00:18:28.290 --> 00:18:31.740
برای میلیون ها سال، در قلعه ی شیاطین بوده تا جلوی
هیولاهای شیطانی رو بگیره و قدرتشون رو سرکوب کنه
00:18:31.740 --> 00:18:35.960
اگه شماگلدان خدای کشاورز رو
ببرید، پس قلعه ی شیاطین چی میشه؟
00:18:35.960 --> 00:18:38.390
برای همین، میخوام ازت بپرسم
که آیا وسیله ی دیگه ای هست
00:18:38.390 --> 00:18:40.980
که بتونه جایگزین گلدان خدای
کشاورز در قلعه ی شیاطین بشه؟
00:18:40.980 --> 00:18:43.710
.البته که وجود داره
00:18:43.710 --> 00:18:47.800
خدایان باستان دارای قدرت بی کرانی بودن و
سلاح های جادویی که ساختن هم خیلی قدرتمندن
00:18:47.800 --> 00:18:51.180
تا جایی که من میدونم، ابزار
جادویی استخوان فوشی، خنجر چی یو
00:18:51.180 --> 00:18:54.980
و سنگ نو وا، همگی با گلدان
خدای کشاورز قابل مقایسه اند
00:18:54.980 --> 00:18:59.730
ولی بعد از گذشت سالیان سال، استخوان
فوشی و خنجر چی یو خیلی وقته که گم شدن
00:18:59.730 --> 00:19:02.150
...حتی سنگ نو وا
00:19:03.120 --> 00:19:07.540
خدای ارشد،چه نقشه ای دارید؟ گلدان خدای
کشاورز میتونه هر چیزی رو در خودش حل کنه
00:19:07.540 --> 00:19:09.710
برای چه کاری میخواید ازش استفاده کنید؟
00:19:09.710 --> 00:19:11.870
برای نجات لینگ شی؟
00:19:13.800 --> 00:19:17.280
شما نباید اینکارو کنین خدای
ارشد!هویتتون رو فراموش کردید؟
00:19:17.280 --> 00:19:20.080
شما خدای جنگ هستین. محافظ شش قلمرو
00:19:20.080 --> 00:19:22.890
بقای میلیون ها موجود زنده به
ایمن و سالم بودن شما بستگی داره
00:19:22.890 --> 00:19:25.710
.خدای ارشد، شما نباید عجول باشین
00:19:25.710 --> 00:19:28.910
خدای ارشد! با اینکه جایگاه من پایینه
00:19:28.910 --> 00:19:32.700
نمیتونم به شما اجازه بدم اینکار رو بکنید ...شما
میتونین ایمنی افراد دیگه رو نادیده بگیرین،ولی
00:19:32.700 --> 00:19:34.320
!خدای ارشد
00:19:54.160 --> 00:19:57.100
همونجا وایسا جانور! تو اجازه نداری
جلوی دروازه ی قلعه ی شیاطین سرکشی کنی
00:19:57.100 --> 00:19:58.660
!برو گم شو
00:20:03.820 --> 00:20:06.960
!جرات میکنی وحشیانه رفتار کنی؟ برو گم شو
00:20:20.030 --> 00:20:21.530
!جانور شیطانی
00:20:48.410 --> 00:20:50.130
وو ون...
00:20:54.890 --> 00:20:56.750
خدای ارشد؟
00:20:57.590 --> 00:20:59.420
خدای ارشد؟
00:21:29.800 --> 00:21:31.690
.همین الان برگرد
00:22:11.100 --> 00:22:16.270
تا حالا به این موضوع فکر
کردی، که صبر منم اندازه ای داره
00:22:17.680 --> 00:22:20.600
!هی، دارم با تو حرف میزنم
00:22:25.310 --> 00:22:27.560
.ارباب، ارباب سریع برین
داخل و یه درسی بهش بدید
00:22:27.560 --> 00:22:29.950
.بهش بفهمونین شما کی هستین
00:22:29.950 --> 00:22:34.060
ارباب، انگار اون دختر گنجی رو نگه میداره
00:22:46.670 --> 00:22:50.930
،جیُ چِن، تو همین الانش
هم من رو اینجا گیر انداختی
00:22:50.930 --> 00:22:53.980
با این حال بازم علیه من قدم بر میداری؟
00:23:02.890 --> 00:23:04.420
.خدای ارشد
00:23:05.350 --> 00:23:09.220
شنیدم یه جانور به قلعه ی شیاطین هجوم
آورده، برای همین اومدم یه نگاهی بندازم
00:23:11.060 --> 00:23:14.130
به همه ی ژنرال های بخش جنگی کاخ آسمانی اطلاع
بده، برای جلسه ای در تالار مرکزی جمع بشن
00:23:14.130 --> 00:23:15.470
.بله
00:23:16.666 --> 00:23:23.666
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:23.690 --> 00:23:27.210
تو... مگه تو عضو بخش جنگی کاخ آسمانی نیستی؟
00:23:28.860 --> 00:23:31.430
.من الان میرم اونجا
00:23:52.130 --> 00:23:56.040
تو قبلا گفتی، وقتی لینگ شی در
سکوی ابر بنفش نگه داشته میشد
00:23:56.040 --> 00:23:58.500
چینگ یاو مشغول ساخت دارو
بود و هرگز اینجا رو ترک نکرد
00:23:58.500 --> 00:24:00.240
.درسته
00:24:01.120 --> 00:24:02.650
.من از دارو سر در نمیارم
00:24:02.650 --> 00:24:07.090
بر اساس باقیمانده ی مواد داروییش، میتونی
بفهمی داشته چه دارویی درست میکرده؟
00:24:07.630 --> 00:24:10.870
نیازی نیست نگاه کنم، میدونم
یه داروی آرامبخش قوی میساخته
00:24:10.870 --> 00:24:13.100
از کجا میدونی؟
00:24:13.100 --> 00:24:16.410
.من دیدم بطری داروی آرامبخش دستش بود
00:24:16.410 --> 00:24:19.920
در واقع من اولین قربانیش هم بودم
00:24:20.750 --> 00:24:22.820
،درسته که من خیلی عصبانی بودم
00:24:22.820 --> 00:24:25.620
ولی من باور نمیکنم چینگ یاو
اون جاودان ها رو کشته باشه
00:24:25.620 --> 00:24:28.590
.معلومه که کار اون نبوده
00:24:28.590 --> 00:24:31.410
پس میدونید قاتل کیه؟
00:24:31.950 --> 00:24:35.880
،با وجود اینکه جاودان ها
ندیدن چینگ یاو کسی رو بکشه
00:24:35.880 --> 00:24:38.090
.اون لینگ شی رو فراری داد
00:24:38.090 --> 00:24:40.820
و نزدیک بود اشتباه بزرگی رو مرتکب بشه
00:24:40.820 --> 00:24:43.650
با اینحال اون قانون کاخ
آسمانی رو زیرپا گذاشت
00:24:43.650 --> 00:24:47.260
.میترسم نجاتش از مجازات کار سختی باشه
00:25:10.890 --> 00:25:12.980
لینگ شی چطوره؟
00:25:12.980 --> 00:25:15.090
.هنوز تو قلعه ی شیاطینه
00:25:16.460 --> 00:25:20.000
من همین الان از پیش چنگ یان
میام، اون بیشتر از تو صدمه دیده
00:25:20.000 --> 00:25:22.420
واسه همین اون نیاز به
استراحت و بهبودی بیشتری داره
00:25:22.990 --> 00:25:25.030
.من میخوام ببینمش
00:25:25.590 --> 00:25:27.560
.اول به فکر سلامتی خودت باش
00:25:27.560 --> 00:25:30.760
.بهت قول میدم میبرمت ببینیش
00:25:32.940 --> 00:25:35.890
بزار یه پرس و جویی بکنم،
اگه چیزی دستگیرم شد، بهت میگم
00:25:36.640 --> 00:25:38.070
.ممنون
00:26:11.260 --> 00:26:14.710
[ گلدان خدای کشاورز ( شن نونگ) ]
00:26:30.720 --> 00:26:35.230
.جیُ چِن -
جیُ چِن اینجاست -
00:26:36.310 --> 00:26:41.120
.اون اینجاست -
اون اینجاست -
00:26:55.870 --> 00:26:58.650
!بازم بوی گند جیُ چِن میاد
00:27:00.350 --> 00:27:03.420
تا جایی که من میدونم، ابزار
جادویی استخوان فوشی، خنجر چی یو
00:27:03.420 --> 00:27:07.580
و سنگ نو وا، همگی با گلدان
خدای کشاورز قابل مقایسه اند
00:27:11.520 --> 00:27:13.020
.شی سان
00:27:14.760 --> 00:27:16.330
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:27:16.330 --> 00:27:17.870
خدای ارشدت کجاست؟
00:27:17.870 --> 00:27:19.980
.نمیدونم
00:27:20.710 --> 00:27:22.400
داخل عمارت فو یون نیست؟
00:27:22.400 --> 00:27:27.340
نه، خدای ارشد این ورا پیداش
نشده ولی کلی آدم جمع شدن اینجا
00:27:27.340 --> 00:27:30.390
خدای ارشد از همه ی ژنرال های بخش
جنگی خواستن برای جلسه ای به اینجا بیان
00:27:30.390 --> 00:27:34.820
اونها چهار ساعته که اینجا منتظرن
ولی خدای ارشد پیداشون نشده
00:27:36.120 --> 00:27:38.090
!خدای بلندمرتبه، لطفا صبر کنین
00:27:38.930 --> 00:27:42.550
خدای بلندمرتبه، لینگ شی چطوره؟
00:27:42.550 --> 00:27:45.330
واقعا هیچ راهی برای نجاتش نیست؟
00:27:45.330 --> 00:27:47.370
.من هم نمیدونم
00:27:48.700 --> 00:27:52.630
لینگ شی آدم خوبیه، تقصیر اون
نیست که یه هاله ی شیطامی باهاشه
00:27:52.630 --> 00:27:54.960
چرا باید بمیره؟
00:27:58.930 --> 00:28:00.960
!خدای بلندمرتبه! خدای بلندمرتبه
00:28:11.360 --> 00:28:13.320
در نبرد میان خدایان و شیاطین
00:28:13.320 --> 00:28:16.990
پدر و مادر اون بچه به خاطر قوم آسمانی مردن
00:28:16.990 --> 00:28:20.130
حالا،مجراهای حیاتی و قلب اون بچه نابود شدن
00:28:20.130 --> 00:28:23.180
.میترسم نتونه زنده بمونه
00:28:23.740 --> 00:28:29.630
همه ی اعضاء قبیله اش در
راه از بین بردن شیاطین مردن
00:28:30.630 --> 00:28:37.050
این بچه تنها بازمانده و خط
خونی متصل به اون قبیله است
00:28:40.950 --> 00:28:43.490
.یه قلب دیگه بهش بدین
00:29:39.330 --> 00:29:43.490
ارباب! ارباب! گلدان خدای
کشاورز داره اثرش رو از دست میده
00:29:43.490 --> 00:29:48.400
اگه این اتفاق بیفته و همه ی اون هیولاها دوباره
قدرت جادوییشون رو به دست بیارن، ما هممون میمیریم
00:29:50.390 --> 00:29:54.760
جیُ چِن، چرا اومدی اینجا؟
00:29:54.760 --> 00:29:58.190
اومدی اینجا تا هم صحبتم باشی؟
00:29:59.560 --> 00:30:02.360
گلدان خدای کشاورز رو میخوای؟
00:30:02.360 --> 00:30:04.760
واقعا داری گلدان خدای کشاورز رو میبری؟
00:30:04.760 --> 00:30:07.100
.پس همه ما آزاد میشیم
00:30:07.100 --> 00:30:10.600
جیُ چِن، زودباش! زودتر
گلدان خدای کشاورز رو ببر
00:30:10.600 --> 00:30:15.190
خیال کردین! من هرگز
به قوم آسمانی خیانت نمیکنم
00:31:27.570 --> 00:31:32.100
فکر کردی این قلعه ی شیاطین
متروکه ات بدون گلدان خدای کشاورز
00:31:32.100 --> 00:31:34.510
میتونه من رو اینجا گیر بندازه؟
00:31:34.510 --> 00:31:36.390
!خیال کردی
00:31:36.390 --> 00:31:40.530
من،ژو یین، بزودی روشنایی روز رو میبینم
00:31:46.810 --> 00:31:52.010
خدای ارشد هنوز این اطرافن،
خدای ارشد... هنوز اینجان
00:32:36.730 --> 00:32:38.390
!ارباب! ارباب
00:32:38.390 --> 00:32:42.240
ارباب ژو یین پرسیدن " نمیخوای
دوباره جو رونگ رو ببینی؟
00:32:42.240 --> 00:32:45.400
اگه کاری نکنی، ممکنه خیلی دیر بشه
00:32:59.500 --> 00:33:02.910
چرا دیگه عکس العملی وجود نداره؟
00:33:03.830 --> 00:33:07.700
خدای ارشد... خدای ارشد... اون رفته
00:33:28.460 --> 00:33:29.510
.خدای جنگ
00:33:29.510 --> 00:33:32.730
!برو گم شو! برو گم شو
00:33:35.050 --> 00:33:37.400
.از اینکه جونم رو میبخشید ممنونم خدای جنگ
00:34:08.020 --> 00:34:10.970
حتی بدون گلدان خدای کشاورز هم
00:34:10.970 --> 00:34:14.540
با سنگ "نو وا" خودت
میتونی اینجا رو سرکوب کنی
00:34:14.540 --> 00:34:19.320
ولی گلدان خدای کشاورز نمیتونه
جایگزین سنگ نو وا بشه تا قلبت باشه
00:34:19.320 --> 00:34:21.880
همین طور نمیتونه کمکت کنه زنده بمونی
00:34:21.880 --> 00:34:25.210
حتی که من اینجا گیر افتاده
باشم، میتونم به زندگی ادامه بدم
00:34:25.210 --> 00:34:29.760
.ولی تو...حتما میمیری
00:35:47.730 --> 00:35:49.460
.لینگ شی
00:35:50.440 --> 00:35:52.440
.خدای ارشد
00:35:55.480 --> 00:35:57.570
.خدای ارشد
00:36:02.780 --> 00:36:06.700
تو آدم نترسی نیستی،
اینجا موندن با این هیولاها
00:36:06.700 --> 00:36:08.850
.باید برات وحشتناک باشه
00:36:08.850 --> 00:36:11.050
.نه، من نمیترسم
00:36:11.050 --> 00:36:13.280
.من اصلا نمیترسم
00:36:16.880 --> 00:36:20.640
خدای ارشد، چی شده؟
00:36:20.640 --> 00:36:22.900
چرا اینقدر سردین؟
00:36:22.900 --> 00:36:27.010
صدمه ای...دیدین؟
00:36:30.200 --> 00:36:32.370
من... همین الان...
00:36:32.370 --> 00:36:34.020
.من خوبم
00:36:35.130 --> 00:36:37.630
وقتی تنفسم رو منظم کنم حالم خوب میشه
00:36:42.170 --> 00:36:46.870
.تو باید اینجا بمونی و
یکم بیشتر منتظرم بمونی
00:36:46.870 --> 00:36:48.820
.من منتظرتون میمونم
00:36:48.820 --> 00:36:53.330
،یادت باشه، مهم نیست چی بشه
00:36:53.330 --> 00:36:56.030
.باید به من باور داشته باشی
00:36:56.030 --> 00:36:57.770
.من به شما باور دارم
00:37:01.980 --> 00:37:04.190
. من دارم میرم -
.خدای ارشد -
00:37:04.190 --> 00:37:07.260
.شما باید مراقب سلامتیتون باشین
00:37:08.680 --> 00:37:14.120
.خدای ارشد، یادتون باشه
داروهاتون رو به موقع بخورین
00:37:14.120 --> 00:37:17.120
.اجازه ندین بیماری سرماتون باز برگرده
00:37:17.120 --> 00:37:22.150
.شی سان... شی سان خیلی بی خیاله
00:37:22.150 --> 00:37:26.370
باید یادش بندازین چوب بی
پایان رو براتون روشن کنه
00:37:34.700 --> 00:37:36.490
.من منتظرتون میمونم
00:37:43.890 --> 00:37:46.380
خوُ دو تو خیلی احمقی
00:37:46.380 --> 00:37:48.940
چرا نکشتیش؟
00:37:48.940 --> 00:37:51.110
چانگ یو اون چی گفت؟
00:37:51.110 --> 00:37:52.530
.اون شما رو احمق صدا کرد
00:37:52.530 --> 00:37:55.070
احمق؟
00:37:55.070 --> 00:37:58.920
پس بذار هر چی میخواد فحش بده.من که نمیشنوم
00:38:07.750 --> 00:38:09.510
.خدای جنگ
00:38:55.830 --> 00:38:59.520
خدای جنگ، میشه جسارت کنم و بپرسم چرا
حرکات مشکوکی در قلعه ی شیاطین دیده میشه؟
00:39:00.220 --> 00:39:04.030
ژو یین تلاش میکرد تا فرار
کنه، ولی من قبلا جلوش رو گرفتم
00:39:04.030 --> 00:39:06.500
.نیازی نیست بترسید. در رو قفل کنید
00:39:06.500 --> 00:39:08.260
!بله
00:39:08.616 --> 00:39:18.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:18.640 --> 00:39:21.370
برادر ارشد، حالت چطوره؟
00:39:27.210 --> 00:39:29.760
چرا منشاء زندگیت داره ناپدید میشه؟
00:39:29.760 --> 00:39:31.790
.وقتی برگشتیم حرف میزنیم
00:39:40.970 --> 00:39:43.890
چرا خدای ارشد اینقدر ضعیف شدن؟
00:39:45.460 --> 00:39:48.350
نکنه بیماری سرماشون باز برگشته؟
00:39:49.680 --> 00:39:53.070
.چون داره میمیره
00:39:53.910 --> 00:39:56.650
خدای ارشد، یه خدایی شایسته با درجه
ی بالان. ایشون بالاتر از همه ی خدایانن
00:39:56.650 --> 00:39:59.050
چطور ممکنه ناگهانی بمیرن؟
00:40:00.060 --> 00:40:05.340
حیات و منشاء ذاتیش داره
از بین میره و ناپدید میشه
00:40:05.340 --> 00:40:08.170
.همین برای کشتنش کافیه
00:40:09.340 --> 00:40:11.140
تو نمیدونی، درسته؟
00:40:11.140 --> 00:40:14.930
.اون پشت سرت خون بالا آورد
00:40:14.930 --> 00:40:18.880
.اون خون، خون حیات ذاتی از قلبش بود
00:40:24.490 --> 00:40:26.280
.من حرفت رو باور نمیکنم
00:40:29.320 --> 00:40:32.690
واسه بردن گلدان خدای
کشاورز، اون هیچ انتخابی جز
00:40:32.690 --> 00:40:35.940
در آوردن سنگ نو وا که برای زنده موندن بهش تکیه
میکرد استفاده از اون به عنوان چشم این تشکیلات نداشت
00:40:35.940 --> 00:40:38.930
فقط با این روش میتونه ژو یین رو سرکوب کنه
00:40:38.930 --> 00:40:41.930
بدون اون قلب سنگی،تا چند روز دیگه
00:40:41.930 --> 00:40:44.820
.منشاء زندگیش از بین میره و اون میمیره
00:40:44.820 --> 00:40:46.750
!داری دروغ میگی
00:40:50.310 --> 00:40:53.730
.دختر کوچولو، مثل اینکه تو خیلی دوستش داری
00:40:53.730 --> 00:40:56.520
حالا چیکار میخوای بکنی؟ میخوای نجاتش بدی؟
00:40:56.520 --> 00:41:00.500
تو این دنیا،به غیر از سنگ نو وا،یه
چیز دیگه هست که میتونه نجاتش بده
00:41:00.500 --> 00:41:05.030
.اون وسیله تو دست های منه
00:41:11.050 --> 00:41:14.450
این گوهر آتشه. " انرژی اولیه ی هزاران آتش"
00:41:14.450 --> 00:41:16.630
این از بدو تولد همراه خدای آتش جو رونگ بوده
00:41:16.630 --> 00:41:21.240
با این نه تنها میتونی سنگ نو وا رو
جایگزین کنی و منشاء زندگیش رو برگردونی
00:41:21.240 --> 00:41:24.800
.بلکه میتونی بیماری
سرماش رو کاملا درمان کنی
00:41:25.540 --> 00:41:29.190
.این یه گنج کمیاب در شش قلمروست
00:41:29.190 --> 00:41:33.060
.و من در عوضش فقط حس شنواییت رو میخوام
00:41:34.360 --> 00:41:36.270
باهاش تعویض میکنی یا نه؟
00:41:39.130 --> 00:41:41.900
،گوهر آتش تو
00:41:41.900 --> 00:41:45.140
واقعا میتونه خدای ارشد رو درمان کنه؟
00:41:45.140 --> 00:41:46.780
چی؟
00:41:52.360 --> 00:41:53.770
.حاضرم اینکارو کنم
00:41:53.770 --> 00:41:56.090
.پشیمون نشو
00:41:56.090 --> 00:41:59.750
وقتی شروع کنیم،تو دیگه
نمیتونی هیچ صدایی رو بشنوی
00:41:59.750 --> 00:42:02.930
.به زودی سکوت دنیات رو فرا میگیره
00:42:04.640 --> 00:42:07.210
برای اینکه خدای ارشد بتونن درمان بشن
00:42:07.210 --> 00:42:09.370
.من حاضرم هر کاری کنم
00:42:22.010 --> 00:42:23.730
...برادر ارشد
00:42:24.710 --> 00:42:29.230
تو این دنیا به غیر از ارباب شیاطین
کی میتونه اینجوری بهت صدمه بزنه؟
00:42:31.690 --> 00:42:33.280
.برادر ارشد
00:42:34.430 --> 00:42:38.580
کار به اینجا رسیده و تو هنوز
هم نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:42:54.890 --> 00:42:57.070
چرا نبض نداری؟
00:43:07.830 --> 00:43:10.010
چرا قلبت نمیزنه؟
00:43:12.570 --> 00:43:17.380
چرا؟ قلبت کجاست؟
00:43:17.380 --> 00:43:19.450
قلب سنگیت (سنگ نو وا) کجاست؟
00:43:19.450 --> 00:43:21.690
کجا گذاشتیش؟
00:43:21.690 --> 00:43:23.690
.برادر ارشد
00:43:25.660 --> 00:43:28.570
،میخوای مجبورم کنی خدای ارشد صدات کنم
00:43:28.570 --> 00:43:30.670
تا جوابم رو بدی؟
00:43:33.760 --> 00:43:35.620
...برادر ارشد
00:43:48.180 --> 00:43:50.560
...گلدان خدای کشاورز
00:44:02.786 --> 00:44:22.786
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:22.810 --> 00:44:27.020
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:27.020 --> 00:44:31.890
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:31.890 --> 00:44:36.100
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:36.100 --> 00:44:41.230
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:41.230 --> 00:44:45.790
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:45.790 --> 00:44:48.920
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:48.920 --> 00:44:52.470
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:52.470 --> 00:44:57.500
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:58.550 --> 00:45:07.490
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:07.490 --> 00:45:16.120
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:16.120 --> 00:45:25.750
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:25.750 --> 00:45:35.930
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:46.510 --> 00:45:50.700
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:50.700 --> 00:45:55.600
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:55.600 --> 00:45:59.810
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:59.810 --> 00:46:04.830
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:46:04.830 --> 00:46:09.430
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:09.430 --> 00:46:12.830
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:12.830 --> 00:46:16.320
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:16.320 --> 00:46:20.200
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:22.340 --> 00:46:31.410
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:46:31.410 --> 00:46:41.930
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:41.930 --> 00:46:48.830
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫