WEBVTT
00:00:01.026 --> 00:00:20.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.050 --> 00:00:26.430
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.430 --> 00:00:32.740
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.740 --> 00:00:38.860
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.860 --> 00:00:43.980
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.330 --> 00:00:52.010
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.010 --> 00:00:56.660
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.910 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.790
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.790 --> 00:01:16.150
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.150 --> 00:01:23.200
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.200 --> 00:01:29.530
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.530 --> 00:01:34.980
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.980 --> 00:01:42.190
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.190 --> 00:01:48.000
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.900 --> 00:01:55.990
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.990 --> 00:01:59.930
[ قسمت 24 ]
00:03:18.850 --> 00:03:20.740
خدای ارشد
00:04:31.770 --> 00:04:36.110
"عجیبه.چرا تکه های روحش هنوز جمع نشدن؟"
00:04:36.680 --> 00:04:40.090
لینگ شی،از من متنفری؟
00:04:40.090 --> 00:04:44.550
واسه همین نمیخوای آخرین
ذره ی روحت برگرده اینجا؟
00:04:57.070 --> 00:05:03.290
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:05:03.290 --> 00:05:08.910
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:05:08.910 --> 00:05:16.000
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:05:16.000 --> 00:05:21.180
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:05:25.360 --> 00:05:31.650
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:05:31.650 --> 00:05:38.160
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:05:38.160 --> 00:05:43.920
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:05:43.920 --> 00:05:47.760
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:05:47.760 --> 00:05:53.880
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:05:53.880 --> 00:05:59.320
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:05:59.320 --> 00:06:06.530
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:06:06.530 --> 00:06:12.070
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:06:15.820 --> 00:06:22.300
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:06:22.300 --> 00:06:28.680
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:06:28.680 --> 00:06:34.380
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:06:34.380 --> 00:06:41.010
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:06:47.460 --> 00:06:53.900
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:06:53.900 --> 00:06:57.150
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:06:57.150 --> 00:06:58.630
!برادر ارشد
00:06:59.490 --> 00:07:03.210
برادر ارشد!این چیه؟
00:07:03.210 --> 00:07:05.840
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:07:05.840 --> 00:07:10.370
این گوهر آتشه؛گنجینه ای از گرمای بینهایت
که میتونه باعث ادامه یافتن زندگی یک فرد بشه
00:07:11.940 --> 00:07:15.030
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:07:22.450 --> 00:07:24.230
"این اتفاقیه که افتاد"
00:07:24.230 --> 00:07:28.450
با توجه به غم شدیدی که حکمران به خاطر از دست دادن
دخترشون متحمل شدن و همینطور این که حقیقت کاملا بررسی نشده
00:07:28.450 --> 00:07:31.240
امیدوارم امپراتور بهشتی از گناه
حکمران در سکوی ابر بنفش،چشم پوشی کنن
00:07:36.310 --> 00:07:40.770
قوم آسمانی و ایالت فرعیش،قبیله ی
شانلینگ،برای میلیون ها سال رابطه ی خوبی داشتن
00:07:40.770 --> 00:07:45.290
پس من هم حکمران شما رو
تحسین میکنم و بهش اعتماد دارم
00:07:45.290 --> 00:07:48.280
ولی مشکل مربوط به لینگ
شی،پیامد های زیادی داشته
00:07:48.280 --> 00:07:50.540
.پس در واقع نمیشد اون رو راحت بخشید
00:07:50.540 --> 00:07:54.410
ولی اگر من زودتر میدونستم که لینگ
شی از اعضای قبیله ی شانلینگ بوده
00:07:54.410 --> 00:07:58.650
من هرگز به اون سرعت و بدون
اطلاع حکمران،اون رو اعدام نمیکردم
00:07:59.780 --> 00:08:01.980
امپراتور بهشتی،شما خیراندیش هستید
00:08:01.980 --> 00:08:06.030
حالا که مشکل به اینجا رسیده
نمیخوام دیگه بیشتر از این کش داده بشه
00:08:06.030 --> 00:08:09.490
از اونجایی هم که حکمران در
غم از دست دادن اون به سر میبرن
00:08:09.490 --> 00:08:11.540
بایشان_
بله_
00:08:11.540 --> 00:08:15.190
هدیه هایی رو برام آماده
کن تا به حکمران شانلینگ بدم
00:08:15.190 --> 00:08:16.100
چشم
00:08:16.100 --> 00:08:18.130
ممنونم،امپراتور بهشتی
00:08:29.420 --> 00:08:32.840
.خودم میرم.دنبالم نیا
00:08:32.840 --> 00:08:34.020
...مشاور،این
00:08:34.020 --> 00:08:37.020
...مهم نیست چی بشه
00:08:37.020 --> 00:08:38.570
تو نباید هیچ حرکتی بکنی...
00:08:38.570 --> 00:08:40.250
مشاور
00:09:26.110 --> 00:09:28.490
درود بر حکمران
00:09:33.840 --> 00:09:36.510
...من برای امپراتور بهشتی توضیح دادم که
00:09:36.510 --> 00:09:40.770
دلیل ورود غیرقانونی شما به دادگاه بهشتی
به خاطر غم شدید از دست دادن دخترتون بوده
00:09:40.770 --> 00:09:46.000
امپراتود بهشتی هم خیلی شوکه شدن و ازم
خواستن این هدایا رو از طرفشون به شما برسونم
00:09:46.000 --> 00:09:49.360
تو از طرف امپراتور بهشتی حرف میزنی؟
00:09:54.890 --> 00:10:00.580
چقدر مشاور ما به حاکمش وفاداره،دلسوز ایالتشه
و حتی مسئولیت های حاکمش رو به دوش میکشه
00:10:02.980 --> 00:10:05.420
!نگهبانان!دستگیرش کنید
00:10:05.420 --> 00:10:06.900
!چشم
00:10:08.980 --> 00:10:13.850
حکمران،من چه جرمی مرتکب شدم؟
00:10:16.800 --> 00:10:19.650
میذارم با آگاهی از جرایمت بمیری
00:10:29.730 --> 00:10:32.100
،مشاور ایالتی،جینگ شیو
...عمارت های بزرگی ساخته
00:10:32.100 --> 00:10:34.560
که تجملی و اسراف خزانه بودن...
...وی همچنین معبد اجدادی خصوصی ای ساخته
00:10:34.560 --> 00:10:38.350
و قوانین رو شکسته...
...اولین جرم وی؛شک کردن به همکارانش
00:10:38.350 --> 00:10:41.010
و کشتن مسئولان شایسته
و ژنرال های دلاور است...
00:10:41.010 --> 00:10:43.220
وی همچنین باعث شورش
قبیله ی خارجی از بیابان فقیر شد
00:10:43.220 --> 00:10:48.220
دومین جرم وی؛عملکرد خودسرانه،دولت
داری ناعادلانه و عمل نکردن به حرفایش است
00:10:48.220 --> 00:10:51.550
سومین جرم وی؛عدم وفاداری و
خیانت به حاکم خود،نادیده گرفتن عدالت
00:10:51.550 --> 00:10:54.450
گول زدن بالاسری خود و پنهان کاری موضوعات از زیر
دستانش،به علاوه ی طمع نادرست به شهرت و موفقیت است
00:10:54.450 --> 00:10:58.150
چهارمین جرم وی؛ظالم و بیرحم بودن و استفاده
از شکنجه های سنگین برای تهدید مردم است
00:10:58.150 --> 00:11:03.410
اینکار وی در این سال های زیادی که در قدرت بوده
باعث ترس و دادخواهی ساکنین شده ...پنجمین جرم
00:11:03.410 --> 00:11:04.470
حکمران
00:11:04.470 --> 00:11:09.110
مشاور ایالتی،جینگ شیو،جرایم غیر قابل بخششی
مرتکب شده.اون در سرزمین ممنوعه زندانی خواهد شد
00:11:09.110 --> 00:11:11.080
...همینطور بعد از بردنش به اونجا
00:11:12.330 --> 00:11:14.190
تحقیق و بازجویی ادامه پیدا میکنه...
00:11:21.600 --> 00:11:23.820
!همونجا وایسا!فرار نکن
00:11:23.820 --> 00:11:26.860
!وایسا!اجازه نداری فرار کنی
00:11:27.760 --> 00:11:29.860
!بذار امروز یک درس درست و حسابی بهت بدم
00:11:29.860 --> 00:11:32.490
!ولم کنید_
!اگه میتونی باز هم فرار کن_
00:11:32.490 --> 00:11:34.140
!کافیه
00:11:35.060 --> 00:11:36.600
!ولم کن
00:11:39.000 --> 00:11:40.900
شاهدخت
00:11:40.900 --> 00:11:45.670
شاهدخت،پدر اون با قبیله ی شیطانی
تبانی کرد.اون پسر یک جنایتکاره
00:11:46.640 --> 00:11:48.960
پدر سلطنتی قبلا اون رو
به خاطر جرایمش بخشیدن
00:11:48.960 --> 00:11:50.880
اون آدم بدی نیست
00:11:51.730 --> 00:11:53.160
همتون،برید
00:11:53.160 --> 00:11:54.270
چشم
00:11:54.270 --> 00:11:57.200
!اینبار راحت خلاص شدی.بیاید بریم
00:12:00.840 --> 00:12:02.670
حالت خوبه؟
00:12:22.990 --> 00:12:25.330
من پدرت رو میشناسم
00:12:26.150 --> 00:12:29.940
من باور دارم که ممکن نیست
اون با قبیله ی شیطانی تبانی کنه
00:12:44.190 --> 00:12:47.910
هر چی باشه،همین که زنده ای خوبه
00:13:28.970 --> 00:13:30.170
!ببریدش
00:13:30.170 --> 00:13:31.720
!چشم
00:13:55.570 --> 00:13:57.970
درود بر حکمران
00:14:03.060 --> 00:14:07.120
!همگی بر حکمران درود میفرستیم
00:14:27.770 --> 00:14:33.280
الان،انقدر شرمنده ای که نمیتونی
مستقیم تو صورتم نگاه کنی؟
00:14:34.510 --> 00:14:37.870
من شاهدخت رو نکشتم
00:14:37.870 --> 00:14:40.670
...اگه تو قبلا گولم نمیزدی
00:14:40.670 --> 00:14:44.110
چطور میشد من از دخترم...
برای پنجاه هزار سال جدا بشم؟
00:14:44.110 --> 00:14:46.420
چطور ممکن بود اون تو دست
اون آدم های شیطانی بیافته؟
00:14:46.420 --> 00:14:52.070
و در آخر...حتی استخوانی ازش نمونه
00:14:52.070 --> 00:14:54.520
،الان من هر چیزی هم که بگم
00:14:54.520 --> 00:14:56.390
دیگه باور نمیکنی
00:14:56.390 --> 00:15:01.340
دقیقا چون انقدر به تو اعتماد کردم
!تک دخترم مرد
00:15:01.340 --> 00:15:03.350
به من اعتماد کردی؟
00:15:04.790 --> 00:15:07.260
واقعا به من اعتماد کردی؟
00:15:07.260 --> 00:15:11.600
اگه واقعا بهم اعتماد کردی،چرا از
حرفت برگشتی و گذاشتی یوآن دو زنده بمونه؟
00:15:14.720 --> 00:15:16.580
پس واقعا همینطور بود
00:15:17.390 --> 00:15:21.640
از همون موقع هم،تو فقط به خاطر انتقام
گرفتن قبول کردی به من کمک کنی
00:15:22.930 --> 00:15:26.530
پس فکر کردی به خاطر اینکه متوجه استعداد
عالی و تدابیر قویت شدم
00:15:26.530 --> 00:15:29.310
که خواستم وفادارانه به
عنوان حاکمم بهت خدمت کنم؟
00:15:29.310 --> 00:15:32.550
احیانا توافقی که موقعی که متحد شدیم
کردیم رو یادت رفته؟
00:15:32.550 --> 00:15:35.280
من کمکت میکنم که به جای
یوآن دو به سلطنت برسی
00:15:35.280 --> 00:15:39.100
در عوض من باید شخصا یوآن دو رو بکشم
!تا انتقام خانواده ام رو بگیرم
00:15:39.100 --> 00:15:43.300
اگه انقدر دنبال انتقامی،باید اول
خودت رو برای جبران گناهت بکشی
00:15:49.190 --> 00:15:51.370
فراموش کردی؟
00:15:51.370 --> 00:15:54.640
تو بزدل بودی
00:15:54.640 --> 00:15:59.680
و به خانواده ات خیانت کردی!تو
باعث مرگ پدر و برادر بزرگت شدی
00:15:59.680 --> 00:16:03.230
تو بودی که به قبیله ات خیانت کردی و باعث
!شدی بقیه فرصت کنن ازشون سود ببرن
00:16:03.230 --> 00:16:06.020
!تو مغز متفکر بودی
00:16:06.020 --> 00:16:10.360
چطور روت میشه بگی میخوای
به خاطر بقیه انتقام بگیری؟
00:16:16.890 --> 00:16:19.280
من مجبور شدم
00:16:23.480 --> 00:16:25.720
،در این چهار دریا
00:16:27.400 --> 00:16:32.250
قوم بهشتی قدرتی مستحکم
داره،قبیله ی شیطانی تندخو و درنده ان
00:16:32.250 --> 00:16:37.050
قبایل دریایی پهناورن،تپه ی سبز در انزواست
.قوم انسان ها در آبادیند
00:16:38.020 --> 00:16:42.810
قبیله ی شانلینگ من قدرت جادویی ضعیفی دارن
00:16:42.810 --> 00:16:47.040
و سرزمین ما محدود و کوچیکه.پس ما واسه دوام
آوردن بین شش قلمرو باید به چی تکیه کنیم؟
00:16:49.000 --> 00:16:52.540
اراده ی بزرگ،اعتقاد محکم
00:16:52.540 --> 00:16:56.780
نترسیدن از فدا کردن زندگی یک نفر،تلاش
!واسه اینکه راهی برای تمام نسل هات بسازی
00:16:56.780 --> 00:17:00.670
تو فرزند مشروع قبیله ی پرنده ی شوآنی
00:17:00.670 --> 00:17:02.700
!ولی واقعا عزم ضعیفی داری
00:17:02.700 --> 00:17:06.840
فقط واسه زنده موندن،به پدر خودت
...خیانت کردی.اونوقت آدمی مثل تو
00:17:06.840 --> 00:17:10.060
ادعا میکنه که دنبال انتقام
برای قبیله ی پرنده ی شوآنه؟
00:17:14.770 --> 00:17:18.220
اصلا شایسته ی این حرف هستی؟
00:17:23.590 --> 00:17:25.750
تو انتقام میخوای؟
00:17:27.270 --> 00:17:29.830
.اون تو پرتگاه اسیر کننده روحه
00:17:31.750 --> 00:17:35.270
بذار بهت بگم،حتی لازم نیست بهش فکر کنی
00:17:35.270 --> 00:17:38.490
گناه تو،باعث مرگ دختر من شدنه
00:17:38.490 --> 00:17:41.390
!تو هیچوقت نمیتونی جبرانش کنی
00:17:46.550 --> 00:17:48.630
...من بهت گفتم که
00:17:49.420 --> 00:17:53.760
اون سال چه اتفاقی افتاد...
من بهت دروغ نگفتم
00:17:53.760 --> 00:17:55.990
مهم نیست که باور کنی یا نه
00:17:55.990 --> 00:17:58.260
من نمیتونم کاری کنم
00:17:59.160 --> 00:18:01.530
تا پیامدی که امروز خودش
رو نشون داد،تغییری کنه
00:18:02.990 --> 00:18:05.760
ولی واسه وضعیت فعلی
00:18:05.760 --> 00:18:08.060
قبول دارم که مسئولم
00:18:09.290 --> 00:18:11.340
اگه میخوای ازم متنفر باشی
00:18:17.510 --> 00:18:19.560
اعتراضی مقابلش ندارم
00:18:19.560 --> 00:18:21.910
!البته که حق هیچ اعتراضی نداری
00:18:29.200 --> 00:18:33.540
من همه ی افرادت رو تو زندان انداختم
00:18:33.540 --> 00:18:36.300
!حتی فکرش هم نکن کسی بتونه بیاد نجاتت بده
00:18:43.650 --> 00:18:45.880
برو به عالم اموات
00:18:48.600 --> 00:18:53.080
تاوان جون دخترم رو بده
00:19:29.190 --> 00:19:32.480
آروم.آروم.برادر ارشد
00:19:33.770 --> 00:19:36.500
بالاخره بیدار شدی
...میدونی
00:19:36.500 --> 00:19:38.540
...که اگه به خاطر گوهر آتشی که...
00:19:38.540 --> 00:19:41.810
،داخل این منگوله ی جاودان
نبود تا قلبت رو حفظ کنه
00:19:41.810 --> 00:19:45.740
اون موقع که من وارد تالار قصر شدم
دیگه روح و روانت نابود شده بود
00:19:49.580 --> 00:19:54.020
این گوهر آتش،میتونه موقتا جایگزین
سنگ نووا بشه و جونتون رو حفظ کنه
00:19:54.020 --> 00:19:56.780
همینطور بیماری یخ زدگیتون
هم میتونه با این کاملا درمان بشه
00:19:56.780 --> 00:20:00.570
ولی خدای ارشد،دیگه
نباید از جادو استفاده کنید
00:20:05.720 --> 00:20:08.020
لینگ شی من رو نجات داد
00:20:13.290 --> 00:20:15.230
الان چه موقع است؟
00:20:16.540 --> 00:20:19.160
تو دقیقا اندازه ی یک روز و یک شب خوابیدی
00:20:20.220 --> 00:20:22.070
به موقع نمیرسم
00:20:22.070 --> 00:20:25.070
برادر ارشد،کجا میری؟_
!میرم نجاتش بدم_
00:20:25.070 --> 00:20:27.740
!تو داری زندگی اون رو با
دادن جون خودت نجات میدی
00:20:27.740 --> 00:20:29.700
خب که چی؟
00:21:31.220 --> 00:21:35.000
استاد،نگران نباش
00:21:35.000 --> 00:21:37.600
لینگ شی به زودی برمیگرده
00:21:37.600 --> 00:21:39.520
اون حالش خوبه
00:21:40.820 --> 00:21:45.450
من به جات به خوبی ازش مواظبت میکنم
00:21:58.550 --> 00:22:02.410
رابطه ات با استادت باید خیلی خوب بوده باشه
00:22:07.790 --> 00:22:13.380
چنگ یان و من هیچوقت والدینمون رو ندیدیم
00:22:14.060 --> 00:22:17.640
شاید به خاطر این بود که
نژاد روباه طبیعت بیخیالی دارن
00:22:19.400 --> 00:22:22.390
...استاد ما رو به سرپرستی گرفت
00:22:22.390 --> 00:22:24.960
و بزرگمون کرد...
00:22:26.470 --> 00:22:31.670
تو قلب من،اون عین پدر واقعیمه
00:22:34.420 --> 00:22:37.700
تو این سال های طولانی که تا
جاودان شدن پشت سر گذاشتم
00:22:37.700 --> 00:22:42.040
تمام لحظات شاد یا غمگینم رو
00:22:42.040 --> 00:22:44.850
کنار اونها تجربه کردم
00:22:46.200 --> 00:22:48.690
...ولی روزهامون تو جنگل هلو
00:22:49.710 --> 00:22:52.250
همیشه آرامش دهنده بودن...
00:22:53.770 --> 00:22:55.840
...تو و لینگ شی
00:22:55.840 --> 00:22:58.940
لینگ شی و من باهم بزرگ شدیم
00:22:59.690 --> 00:23:02.580
من اون رو مثل خواهر کوچیکتر خودم میدونم
00:23:02.580 --> 00:23:08.100
ولی،اون همیشه شیطون بود و مکررا
استاد رو عصبانی میکرد
00:23:08.100 --> 00:23:10.190
چطوری شیطون بود؟
00:23:13.190 --> 00:23:14.970
واقعا چیز خاصی هم نبود
00:23:14.970 --> 00:23:17.470
استاد بهش اجازه نمیداد جنگل هلو رو ترک کنه
00:23:17.470 --> 00:23:19.840
ولی اون هی یواشکی میرفت بیرون
00:23:21.140 --> 00:23:23.530
لو بو داشت ازش محافظت میکرد
00:23:24.300 --> 00:23:26.000
درست مثل برادر ارشدم
00:23:28.900 --> 00:23:30.830
...خدای ارشد
00:23:33.140 --> 00:23:35.630
واقعا با لینگ شی مهربونن
00:23:36.570 --> 00:23:40.110
...مردی که به خاطر یک زن
00:23:40.890 --> 00:23:42.860
تا این حد پیش میره...
00:23:43.400 --> 00:23:47.160
که از نصف استخوان و خونش استفاده
کنه تا اون رو به شکل انسانیش برگردونه
00:23:48.270 --> 00:23:52.450
فکر میکنی فقط به خاطر مهربونی و جوانمردیه؟
00:23:55.990 --> 00:23:58.340
برادر ارشدم،خواهر کوچیکت رو دوست داره
00:24:01.410 --> 00:24:03.920
این بخت عالی لینگ شیه
00:24:05.010 --> 00:24:07.050
بخت تو چی؟
00:24:09.290 --> 00:24:10.760
من؟
00:24:11.730 --> 00:24:14.610
من فکر میکنم دعای خیر پشت سر تو هم هست
00:24:15.256 --> 00:24:20.256
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:20.280 --> 00:24:22.790
کجا میری؟_
برمیگردم به جنگل هلو_
00:24:42.850 --> 00:24:45.720
.خدای ارشد هنوز کاملا بهبود پیدا نکردن
00:24:48.030 --> 00:24:51.180
خدای بلندمرتبه،دنبالشون نمیرید؟
00:24:52.490 --> 00:24:54.090
ولش کن
00:24:54.090 --> 00:24:58.330
الان،برادر ارشد ترجیح میده تنها باشه
00:25:00.600 --> 00:25:04.980
لینگ شی،امیدوارم هر چه
زودتر آزمایشاتت رو تموم کنی
00:25:04.980 --> 00:25:07.430
ما دوباره همدیگه رو میبینیم
00:25:57.460 --> 00:25:59.030
خدای ارشد
00:26:03.850 --> 00:26:05.790
الان بفرستینش
00:26:06.830 --> 00:26:08.780
سفر اون در دنیای فانی
00:26:10.110 --> 00:26:12.650
به زودی تموم میشه
00:26:12.650 --> 00:26:14.050
...و اون موقع
00:26:16.430 --> 00:26:18.720
همه چیز خوب میشه...
00:26:36.330 --> 00:26:41.770
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:26:41.770 --> 00:26:47.010
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب ♫ میری،این بار سنگینی برای منه
00:26:47.010 --> 00:26:51.950
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم ♫
00:26:51.950 --> 00:26:56.760
♫ که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:26:56.760 --> 00:27:02.270
♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون هر
رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:27:02.270 --> 00:27:07.400
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:27:07.400 --> 00:27:16.020
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:27:18.280 --> 00:27:23.010
[یتیم خانه ی خیریه]
00:27:35.350 --> 00:27:37.240
بیا
00:27:39.890 --> 00:27:41.290
...این
00:27:50.820 --> 00:27:54.330
[تنها اخلاق خوب معطر است ]
00:27:56.640 --> 00:27:58.500
!عجله کن!زودباش
00:27:58.500 --> 00:27:59.780
باز هم حوله بیار
00:27:59.780 --> 00:28:00.720
!زود باش
00:28:00.720 --> 00:28:03.360
!آب_
اینجاست_
00:28:03.940 --> 00:28:06.070
درها رو ببند_
باشه_
00:28:11.110 --> 00:28:12.360
!خیلی دردناکه
00:28:12.360 --> 00:28:14.890
بانو!بانو!بذارید عرقتون رو پاک کنم
00:28:16.560 --> 00:28:17.950
دیگه تحمل ندارم
00:28:17.950 --> 00:28:19.980
!خانم،یکم دیگه طاقت بیارید
00:28:19.980 --> 00:28:22.450
!زود باش!زود باش
00:28:23.930 --> 00:28:25.340
!یکم دیگه طاقت بیارید خانم
00:28:25.340 --> 00:28:27.070
خیلی درد دارم
00:28:27.070 --> 00:28:29.670
[یتیم خانه ی خیریه]
00:28:44.190 --> 00:28:46.270
[لین شائوهای]
00:28:46.270 --> 00:28:48.040
ارباب لین
00:28:52.380 --> 00:28:54.950
این بچه رو از بیرون،دم در آوردم
00:28:54.950 --> 00:28:58.660
ارباب لین،باید خوب مواظبش باشید
00:28:58.660 --> 00:28:59.580
بفرما
00:28:59.580 --> 00:29:02.120
باشه.باشه
00:29:05.870 --> 00:29:07.680
دایه جیانگ،نگران نباش
00:29:07.680 --> 00:29:11.560
از حالا به بعد،اون بزرگترین
دختر خانواده ی لین منه
00:29:11.560 --> 00:29:15.620
اون قطعا زندگی ای بی
تنش،ثروتمندانه و ایمن خواهد داشت
00:29:16.160 --> 00:29:17.690
خوبه
00:30:00.930 --> 00:30:02.860
"!خیلی درد دارم"
00:30:02.860 --> 00:30:04.670
چرا هنوز تموم نشده؟
00:30:04.670 --> 00:30:07.010
!به زودی،به زودی!به زودی تموم میشه
00:30:07.010 --> 00:30:08.860
...واقعا
[ بانوی بزرگ لین]
00:30:09.550 --> 00:30:12.110
چرا انقدر بارون شدیده؟_
"!کمک"_
00:30:13.910 --> 00:30:17.620
...این_
"!خیلی درد داره"_
00:30:17.620 --> 00:30:19.040
"عجله کن"
00:30:19.040 --> 00:30:20.220
بانوی بزرگ_
برو تو_
00:30:20.220 --> 00:30:21.550
!اومدی_
بانوی بزرگ_
00:30:21.550 --> 00:30:22.700
احوالپرسی رو ول کن
00:30:22.700 --> 00:30:26.490
زود برو تو.عجله کن،دارم از نگرانی میمیرم_
زود برو_
00:30:27.790 --> 00:30:31.490
"!درد دارررم"_
بانوی بزرگ،دیگه نگران نباشید_
00:30:31.490 --> 00:30:35.160
اون قابله بهترین در این اطرافه
00:30:35.160 --> 00:30:37.470
چرا باید نگران باشم؟
00:30:37.470 --> 00:30:40.080
همه خانم ها مجبورن این مرحله رو بگذرونن
00:30:40.080 --> 00:30:41.960
درسته
00:30:47.960 --> 00:30:50.300
!خیلی درد دارم
00:30:50.300 --> 00:30:53.300
!خیلی درد دارم!دیگه طاقت ندارم
00:30:53.300 --> 00:30:56.130
چرا بچه هنوز نیومده؟
00:30:57.160 --> 00:31:00.730
میگم،بانو،چرا بچه هنوز نرسیده؟
00:31:00.730 --> 00:31:03.210
هیس!صدات رو بیار پایین!از زندگیت سیر شدی؟
00:31:05.160 --> 00:31:06.860
!خیلی درد داره
00:31:06.860 --> 00:31:09.900
خانم،خیالتون راحت باشه.شوهرتون
ترتیب همه چیز رو داده
00:31:09.900 --> 00:31:11.590
.همه چیز درست پیش میره
00:31:11.590 --> 00:31:13.770
!خیلی درد داره_
همسر_
00:31:13.770 --> 00:31:15.280
ارباب؟
00:31:15.280 --> 00:31:17.960
شیائو جو،مواظب باش
00:31:17.960 --> 00:31:19.430
مواظب باش
00:31:19.430 --> 00:31:21.470
آروم،آروم
00:31:22.020 --> 00:31:23.420
باشه
00:31:25.080 --> 00:31:27.580
"بیشتر فشار بیارید"
00:31:28.070 --> 00:31:29.070
"از هوش نرید"
00:31:29.070 --> 00:31:30.370
"به زودی بچه میاد بیرون"
00:31:30.370 --> 00:31:33.950
مادر.مادر
00:31:33.950 --> 00:31:36.480
مادر،قابله هنوز نیومده؟
00:31:36.480 --> 00:31:38.390
رفت داخل
00:31:38.390 --> 00:31:39.810
خوبه
00:31:42.090 --> 00:31:43.520
سریع بچه رو بپوشونید
00:31:43.520 --> 00:31:46.130
چشم
00:31:46.130 --> 00:31:47.960
!دارم از درد میمیرم
00:31:47.960 --> 00:31:49.600
!زود باش!زود باش
00:31:49.600 --> 00:31:52.330
!خیلی درد دارم!دارم میمیرم
00:31:52.330 --> 00:31:54.610
چقدر بانمکه
00:31:54.610 --> 00:31:57.620
...خیلی درد دارم!خیلی
00:32:02.010 --> 00:32:03.770
چرا دختره؟
00:32:03.770 --> 00:32:05.440
...خانم
00:32:06.400 --> 00:32:07.760
...این
00:32:11.920 --> 00:32:14.560
زود بپوشونیدش.زود
00:32:14.560 --> 00:32:16.270
زود
00:32:16.840 --> 00:32:18.390
بیاید ببریمش بیرون
00:32:23.310 --> 00:32:25.840
...خدای من_
!تبریک میگم بانوی بزرگ و ارباب_
00:32:25.840 --> 00:32:28.270
!یک دختره
00:32:28.270 --> 00:32:33.780
بهتون بابت دختر جدیدتون تبریک_
میگم بانوی بزرگ و ارباب باشه.خوبه_
00:32:33.780 --> 00:32:38.010
خوبه خوبه.پرچم رو طرف راست در آویزون کنید
00:32:38.010 --> 00:32:40.780
بذار همه بدونن خانواده ی لین من دختردار شده
00:32:40.780 --> 00:32:44.280
خوبه،خوبه.به همه شادباش میدیم
00:32:44.280 --> 00:32:47.010
ممنونیم بانوی بزرگ_
بیا،بیا_
00:32:47.010 --> 00:32:49.600
پاکت های قرمز رو بینشون پخش کن (مترجم:از قدیم تو چین جهت
پول هدیه دادن از پاکت قرمز استفاده میشده و کلا نشونه است)
00:32:50.780 --> 00:32:52.560
نگاه کن
00:32:53.620 --> 00:32:57.900
همین که تونست یک بچه به دنیا بیاره کافیه
دفعه ی دیگه هم در کاره بالاخره
00:33:00.360 --> 00:33:02.960
"چشم های بزرگش رو نگاه کن
00:33:02.960 --> 00:33:05.060
"صورت گردش رو"_
خدای ارشد_
00:33:05.060 --> 00:33:08.330
بعد یک عمر زندگی و پشت سر گذاشتن سه آزمایش
00:33:08.330 --> 00:33:11.710
لینگ شی میتونه کاملا هاله ی
شیطانی رو در خودش از بین ببره
00:33:11.710 --> 00:33:15.640
بعد از اونه که واقعا باز متولد میشه
00:33:17.090 --> 00:33:18.930
پس قراره حسابی زجر بکشه
00:33:18.930 --> 00:33:20.710
"دست های کوچولو ببین"
00:33:20.710 --> 00:33:24.960
تو رنج کشیدن،کی میتونه از شما پیشی بگیره؟
00:33:24.960 --> 00:33:29.360
فقط امیدوارم لینگ شی،تلاش
های پر دردسرتون رو به باد نده
00:33:30.350 --> 00:33:32.990
!دختر گلم
00:33:35.900 --> 00:33:40.380
[تنها اخلاق خوب معطر است]
00:33:56.690 --> 00:34:00.060
چی شد؟محل زندگی لینگ شی رو پیدا کردید؟
00:34:02.180 --> 00:34:04.400
یک چیزی بگو
00:34:08.660 --> 00:34:10.750
تشنمه
00:34:11.680 --> 00:34:13.310
باهام بیا
00:34:19.670 --> 00:34:21.360
!زود بخور
00:34:24.480 --> 00:34:26.430
از قبل حاضر کرده بودی؟
00:34:40.960 --> 00:34:42.630
چای خوبیه
00:34:57.080 --> 00:34:59.570
خدای بلندمرتبه یونگ فنگ
00:34:59.570 --> 00:35:02.460
چرا عجله داری؟خواهر کوچیکترت جایی نمیره
00:35:02.460 --> 00:35:05.280
ولی پاهای من تقریبا شکست از
بس به خاطرت اینور اونور دوییدم
00:35:05.280 --> 00:35:08.550
بعد تا رسیدم،حتی نکردی
یک چایی بهم تعارف کنی
00:35:08.550 --> 00:35:12.620
به نظرم میاد همین الانش هم اینجا مثل خونه ی
خودت رفتار میکنی.دیگه چه نیازیه چیزی تعارف کنم؟
00:35:12.620 --> 00:35:15.330
باز هم اینجا با خونه ی خودم فرق داره
00:35:21.970 --> 00:35:23.580
عصبانی شدی؟
00:35:25.120 --> 00:35:27.180
باشه،بهت میگم
00:35:28.480 --> 00:35:31.550
لینگ شی الان تو خونه ی یک مسئول
پایین رتبه در ایالت یوئه ی بزرگه
00:35:31.550 --> 00:35:34.080
ارباب اونجا در مقام نهم داشمندیه
00:35:34.080 --> 00:35:37.760
اون آدمی بسیار صادق و مهربونه
قطعا باهاش خوب رفتار میکنه
00:35:37.760 --> 00:35:40.630
فامیل خانواده چیه؟کجا زندگی میکنن؟
00:35:40.630 --> 00:35:42.320
...اون
00:35:42.320 --> 00:35:44.300
بگو
00:35:50.080 --> 00:35:51.920
زود بهم بگو
00:35:51.920 --> 00:35:56.170
باشه،اشکال نداره بهت
بگم؛ولی نمیشه بری دیدنش
00:35:56.170 --> 00:35:58.410
،اگه بری و سرنوشتش رو عوض کنی
00:35:58.410 --> 00:36:01.150
هر کاری تا حالا کردیم به باد میره
00:36:01.150 --> 00:36:04.510
اون خواهر کوچیکمه
پس قطعا بهش صدمه نمیزنم
00:36:07.530 --> 00:36:09.620
چیکار میکنی؟
00:36:09.620 --> 00:36:11.920
این یک راز بهشتیه که نباید فاش بشه
00:36:11.920 --> 00:36:14.100
،اگه بقیه این رو بفهمن
00:36:14.100 --> 00:36:19.090
برادر ارشدم هم مجازات میشه
پس،فقط میتونم تو گوشت بگم
00:36:22.090 --> 00:36:24.830
خب،پس انتقال صدا رو استفاده کن
00:36:24.830 --> 00:36:26.980
میخوای بشنوی یا نه؟
00:36:28.660 --> 00:36:30.260
بگو
00:36:31.480 --> 00:36:34.750
...اون الان تو ایالت یوئه ی بزرگ
00:36:44.120 --> 00:36:46.680
جمعشون کن_
چشم_
00:36:55.820 --> 00:36:58.260
!بنده خطا کردم!بنده خطا کردم
00:36:58.260 --> 00:37:01.640
صداتون رو بیارید پایین.خانم
کوچولوتون تازه خوابش برد
00:37:02.430 --> 00:37:04.330
تمیز کنید و برید
00:37:04.330 --> 00:37:06.250
چشم
00:37:08.670 --> 00:37:10.120
اینجا
00:38:04.276 --> 00:38:24.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:24.300 --> 00:38:27.440
خانم،یک دکتر جدیدا به شهر اومده
00:38:27.440 --> 00:38:30.330
شاید اون بتونه خانم جوان رو درمان کنه
00:38:39.240 --> 00:38:41.080
کجابه رو نگه دارید
00:38:41.890 --> 00:38:44.540
"!بیا اینور بازار"
00:38:45.490 --> 00:38:47.670
خانم،رسیدیم
00:38:48.570 --> 00:38:51.750
[درمانگاه بای لو]
00:38:54.550 --> 00:38:56.170
.این رو دوبار در روز بخور
00:38:56.170 --> 00:38:57.800
ممنونم طبیب
00:39:00.750 --> 00:39:04.840
طبیب،خانم من بانوی جوان رو
آوردن تا بیماریشون رو بررسی کنید
00:39:04.840 --> 00:39:07.180
میشه یک نگاهی بهش بندازید؟
00:39:09.110 --> 00:39:11.210
ممنونم طبیب
00:39:11.210 --> 00:39:13.530
نمیدونیم مشکل بانوی جوان چیه
00:39:13.530 --> 00:39:16.260
حتی اگه اطراف خیلی شلوغ باشه
به نظر میاد چیزی نمیشنوه
00:39:16.260 --> 00:39:19.430
لطفا ببینید مشکل خاصی داره یا نه؟
00:39:37.830 --> 00:39:41.830
طبیب،شنیدید خدمتکارم چی گفت؟
00:40:00.130 --> 00:40:02.560
مشکل این بچه چیه؟
00:40:05.600 --> 00:40:07.480
حدستون درسته
00:40:07.480 --> 00:40:10.170
اون واقعا یک اختلال شنوایی مادرزادی داره
00:40:12.590 --> 00:40:14.630
باید چیکار کنیم؟
00:40:14.630 --> 00:40:17.040
هیچ راه درمانی نداره؟
00:40:17.860 --> 00:40:21.910
این اختلال شنوایی مادرزادیه
00:40:21.910 --> 00:40:26.090
میترسم...نشه درمانش کرد
00:40:29.020 --> 00:40:33.540
.بیماری مادرزادی.درمان نمیشه
00:43:29.596 --> 00:43:49.596
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:49.620 --> 00:43:53.940
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:53.940 --> 00:43:58.650
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:58.650 --> 00:44:02.940
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:02.940 --> 00:44:07.990
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:07.990 --> 00:44:12.490
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:12.490 --> 00:44:15.790
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:15.790 --> 00:44:19.380
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:19.380 --> 00:44:24.320
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:25.420 --> 00:44:34.410
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:34.410 --> 00:44:43.030
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:43.030 --> 00:44:52.700
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:52.700 --> 00:45:02.500
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:13.470 --> 00:45:17.590
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:17.590 --> 00:45:22.530
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:22.530 --> 00:45:26.700
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:26.700 --> 00:45:31.640
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:31.640 --> 00:45:36.240
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:36.240 --> 00:45:39.650
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:39.650 --> 00:45:43.040
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:43.040 --> 00:45:48.190
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:49.120 --> 00:45:58.180
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:45:58.180 --> 00:46:08.770
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:08.770 --> 00:46:16.510
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫