WEBVTT
00:00:01.006 --> 00:00:20.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.030 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.720
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.720 --> 00:00:38.910
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.910 --> 00:00:43.880
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.390 --> 00:00:51.930
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.930 --> 00:00:56.660
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.980 --> 00:01:03.880
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.880 --> 00:01:09.800
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.800 --> 00:01:16.110
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.110 --> 00:01:23.170
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.170 --> 00:01:29.460
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.460 --> 00:01:34.970
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.970 --> 00:01:42.190
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.190 --> 00:01:48.040
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:49.170 --> 00:01:55.960
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.960 --> 00:01:59.920
[ قسمت 27 ]
00:03:04.070 --> 00:03:08.020
"درخت هلو،ممنونم"
00:03:34.960 --> 00:03:36.890
تو هودویی؟
00:03:40.090 --> 00:03:42.390
من کاریت نداشتم
00:03:42.390 --> 00:03:45.110
.ولی خودت پاشدی و اومدی اینجا
00:03:46.660 --> 00:03:49.460
مدت هاست میشنوم که زیردست خدای آتش ژو رونگ
00:03:49.460 --> 00:03:52.240
ژنرالی عالی بود که وسط جنگ فرار کرد
00:03:52.240 --> 00:03:55.370
.اون تنبیه شد که تو این
برج شیاطین نگهبان باشه
00:03:55.370 --> 00:04:00.260
من همیشه درموردش کنجکاو بودم و
حالا،بالاخره تونستم اون آدم رو ببینم
00:04:01.800 --> 00:04:04.660
!فکر کنم از زندگیت سیر شدی
00:04:05.930 --> 00:04:09.170
!حتما،پس بکشم
00:04:09.170 --> 00:04:13.010
ولی مدتی هست که جاودانی
در این برج شیاطین نبوده،نه؟
00:04:13.010 --> 00:04:17.450
مطمئنم مدت طولانی ایه که
اخبار به گوشت نخوردن،درسته؟
00:04:19.990 --> 00:04:25.220
نمیخوای اخبار جدید ژورونگ رو بدونی؟
00:04:27.380 --> 00:04:30.040
که بدونی داره به خوبی زندگی میکنه یا نه
00:04:30.040 --> 00:04:33.810
...سواری تازه ای داره؟و چه کسی
00:04:35.700 --> 00:04:36.990
جایگاهت رو صاحب شده؟...
00:04:36.990 --> 00:04:41.200
ژورونگ،تو این سال ها،هیچوقت از من حرفی زده؟
00:04:41.200 --> 00:04:42.610
!هرگز
00:04:45.090 --> 00:04:46.830
...اون که هیچی
00:04:46.830 --> 00:04:49.820
بلکه دیگه آدم های زیادی در قوم
آسمانی نیستن که تو رو یادشون بیاد
00:04:49.820 --> 00:04:54.190
شاید چندتا آدم پیر باشن که ازت
یاد کنن،ولی اونها هم فقط میگن
00:04:55.330 --> 00:04:57.710
که تو جنگجویی بزدل بودی
00:04:57.710 --> 00:05:00.660
.که استادش رو رها کرد
00:05:05.380 --> 00:05:08.910
!دروغه!من فرار نکردم
00:05:10.930 --> 00:05:12.820
واقعا؟
00:05:12.820 --> 00:05:16.390
.اولین باره این رو میشنوم
00:05:17.850 --> 00:05:19.940
...میدونی
00:05:19.940 --> 00:05:24.340
فقط چون تو از کوهستان ژونگ یین اومدی
...هیچکدوم از خدایان قوم آسمانی
00:05:24.340 --> 00:05:28.030
دیگه جرات ندارن از اونجا
جانور جاودانه ای انتخاب کنن؟...
00:05:28.030 --> 00:05:30.460
همه میگن خیانتکاران اهل اونجان
00:05:30.460 --> 00:05:31.730
...و بدترینشون تو
00:05:31.730 --> 00:05:33.390
!خفه شو
00:05:34.100 --> 00:05:36.070
از همون اول که دنباله روی ژورونگ شدم
00:05:36.070 --> 00:05:39.870
توی جنگ های کوچیک و بزرگ زیادی
شرکت کردم،حتی یک بار هم از جنگیدن نترسیدم!
00:05:39.870 --> 00:05:43.570
من قسم خوردم که به اون به عنوان
اربابم خدمت کنم و هیچوقت بی وفا نباشم
00:05:43.570 --> 00:05:47.120
اون خودش بهم دستور داد.من
فقط دستورات رو دنبال میکردم!
00:05:48.020 --> 00:05:52.960
خودش بهم گفت که مثل
برادر واقعیش باهام رفتار میکنه
00:05:52.960 --> 00:05:56.070
هنوز میتونم صداش وقتی
اینها رو میگفت تو گوشهام بشنوم
00:05:56.070 --> 00:06:00.040
!ولی چرا گولم زد؟چرا گولم زد؟
00:06:01.170 --> 00:06:05.030
.به نظرم خودت باید شخصا
ازش اون سوال رو بپرسی
00:06:06.800 --> 00:06:10.840
ولی نمیدونم میتونی فرصتش رو پیدا کنی یا نه؟
00:06:10.840 --> 00:06:12.710
منظورت چیه؟
00:06:13.650 --> 00:06:15.770
فکر میکنی اون کیه؟
00:06:15.770 --> 00:06:19.450
ارباب متعال آسمانی در آسمان پاک بالا که زندگی ای بی پایان داره؟ (مترجم:شما میتونید این جاودان ها رو مثل فرشته هایی در
نظر بگیرید که زندگی ای طولانی دارن ولی نه ابدی.و برای آزمایش شدن روی زمین میان و البته وظایفی از طرف خدای بالاتر دارن)
00:06:19.450 --> 00:06:25.900
ژورونگ تنها خدای بزرگ باستانیه که
هنوز تو این دوره هم به زندگی ادامه میده
00:06:25.900 --> 00:06:30.480
ولی قبل از اینکه وارد اینجا بشم،شنیدم که به پایانش نزدیک شده
(پ.ن:تنها تعداد کمی جاودان هستن که واقعا زندگی ای بی پایان دارن)
00:06:30.480 --> 00:06:33.500
.نمیدونم هنوز زنده است یا نه
00:06:34.620 --> 00:06:38.060
داری حقیقت رو میگی؟
00:06:38.060 --> 00:06:39.950
چرا باید بهت دروغ بگم؟
00:06:39.950 --> 00:06:41.270
...اون
00:06:42.380 --> 00:06:46.130
.اون نمیمیره.اون نمیمیره
00:06:46.130 --> 00:06:49.690
در این دنیا ، فقط من می تونم اون
رو بکشم!فقط من باید اون رو بکشم!
00:06:49.690 --> 00:06:52.470
هفتاد هزار سال طول کشید تا تونستم بالاخره
تمام حواس پنج گانه ام رو دوباره به دست بیارم
00:06:52.470 --> 00:06:56.790
تا خودم بتونم مجبورش کنم
بهم بگه چرا بهم آسیب زد؟
00:06:56.790 --> 00:06:58.240
اون نباید بمیره
00:06:58.240 --> 00:07:01.120
!اجازه نمیدم بمیره
00:07:01.120 --> 00:07:03.130
اجازه نمیدی؟
00:07:03.890 --> 00:07:06.180
تو کی اون میشی؟
00:07:06.180 --> 00:07:08.410
اگه اون واقعا در این هفتاد هزار
سال گذشته،میخواست تو رو ببینه
00:07:08.410 --> 00:07:11.220
چرا حتی یکبار هم به دیدنت نیومد؟
00:07:11.220 --> 00:07:14.320
.خدای آتش ژو رونگ،هیچ خیال دیدنت رو نداره
00:07:14.320 --> 00:07:18.400
!هودو،یادت نره.تو یک فراری ای
00:07:18.400 --> 00:07:19.850
نیستم
00:07:19.850 --> 00:07:22.480
یک خائنی_
!من فراری نیستم_
00:07:22.480 --> 00:07:25.680
...حتی بااینکه اون الان داره میمیره_
!من فراری نیستم.خفه شو_
00:07:33.650 --> 00:07:36.340
اگه واقعا میخوای ببینیش
00:07:36.880 --> 00:07:40.010
گلدان خدای کشاورز رو بشکون
00:07:40.010 --> 00:07:42.630
.و از برج شیاطین برو بیرون
00:07:42.630 --> 00:07:46.850
!قبل از اینکه بمیره،موضوع رو روشن کن
00:08:34.890 --> 00:08:37.070
در داخل برج شیاطین داره اتفاقاتی
میافته!سریع به امپراتور آسمانی خبر بده!
00:08:37.070 --> 00:08:38.430
!بله
00:08:38.430 --> 00:08:39.910
!آرایش نظامی بگیرید
00:09:12.730 --> 00:09:14.390
معذرت میخوام
00:09:19.430 --> 00:09:21.420
سنگ نووا؟
00:09:24.840 --> 00:09:26.570
چرا سنگ نووا اینجاست؟
00:09:26.570 --> 00:09:31.230
کار جیُ چِنه.اون جای گلدان خدای کشاورز
رو با سنگ نووا عوض کرد تا سرکوبمون کنه
00:09:35.350 --> 00:09:37.140
!احمق!بزنش
00:09:37.140 --> 00:09:40.300
!پرتش کن!به محض اینکه بشکونیش،هممون آزادیم
00:09:41.800 --> 00:09:44.660
!هودو!هودو!بزنش
00:09:44.660 --> 00:09:48.030
!درهم بکوبش
00:09:48.910 --> 00:09:49.840
!درهم بکوبش
00:09:49.840 --> 00:09:51.310
!هودو، !درهم بکوبش
00:09:51.310 --> 00:09:52.980
!درهم بکوبش
00:09:52.980 --> 00:09:55.170
!بندازش،احمق
00:09:55.170 --> 00:09:57.380
!ابله!درهم بکوبش
00:09:57.380 --> 00:10:00.030
!درهم بکوبش
00:10:10.580 --> 00:10:14.020
!زودتر درهم بکوبش
00:11:20.680 --> 00:11:24.840
...شایسته و پاکدامن...شایسته و پاکدامن
00:11:32.260 --> 00:11:37.280
[ تالار سی مینگ ]
00:11:39.130 --> 00:11:40.710
!سی مینگ
00:11:41.590 --> 00:11:43.770
!سی مینگ_
خدای بلند مرتبه یون فنگ_
00:11:43.770 --> 00:11:45.380
شی سان؟
00:11:46.310 --> 00:11:48.290
تو چرا اینجایی؟سی مینگ کجاست؟
00:11:48.290 --> 00:11:52.530
اون گفت شما واسه گفت و گو خبرش
کردید به کاختون بیاد و خیلی هم دیر برمیگرده
00:11:52.530 --> 00:11:54.190
واقعا؟
00:11:56.790 --> 00:12:00.720
!پسره ی عوضی،جرات میکنه به من دروغ بگه
00:12:03.510 --> 00:12:05.640
خدای بلندمرتبه،کجا میرید؟
00:12:06.870 --> 00:12:08.720
.میخواستم یکم باهاش نوشیدنی بزنم
00:12:08.720 --> 00:12:11.510
ولی حالا که نیستش،دیگه فایده نوشیدن چیه؟
00:12:11.510 --> 00:12:15.310
با اون سطح تحملی که سی مینگ
نسبت به الکل داره،به جای نوشیدن با اون
00:12:15.310 --> 00:12:17.740
!بهتره با من بنوشید
00:12:17.740 --> 00:12:20.330
!با سطح تحملی که تو
داری،من هم نمیتونم پا به پات بیام
00:12:20.330 --> 00:12:23.390
نگرانیش چیه؟درسته اندازه ی شما نمینوشم
00:12:23.390 --> 00:12:27.020
ولی فوقش اینه که تا میرید یک
کاسه بنوشید من یک کوزه رو رفتم بالا!
00:12:31.110 --> 00:12:33.260
چی میخونی؟
00:12:33.260 --> 00:12:35.460
.این"کتاب سرنوشت فانی"درباره ی فانیانه
00:12:35.460 --> 00:12:40.850
جدیدا دارم یاد میگیرم که چطوری
یک بانوی شایسته و پاکدامن باشم
00:12:40.850 --> 00:12:43.640
خیلی هم عالی!بانویی که از سر کوزه مینوشه
00:12:43.640 --> 00:12:45.980
!البته کاملا شایسته و پاکدامنه
00:12:45.980 --> 00:12:47.630
.آروم آروم بخونش
00:13:02.960 --> 00:13:05.090
چطوری صدمه دیدید؟
00:13:05.750 --> 00:13:10.860
وقتی داشتم با خدای بلندمرتبه یون
فنگ تمرین میکردم،تصادفا آسیب دیدم
00:13:11.740 --> 00:13:13.840
.آسیبی تصادفی
00:13:15.110 --> 00:13:17.050
فقط خودت امروز اینجایی؟
00:13:17.050 --> 00:13:19.870
پدرم هم همین اطرافه.میخواین ببینیدش؟
00:13:19.870 --> 00:13:21.060
.نه.نه
00:13:21.060 --> 00:13:23.970
.کار خودتون عالیه
00:13:28.170 --> 00:13:30.510
طبیب چینگ یاو کجاست؟
00:13:30.510 --> 00:13:32.020
دنبال اون میگردین؟
00:13:32.020 --> 00:13:34.070
.اخیرا حال و حوصله نداره
00:13:34.070 --> 00:13:36.960
حواستون رو جمع کنین اگه نمیخواین
تهش یک دست فلج گیرتون بیاد!
00:13:38.320 --> 00:13:42.320
پری،آسیبم جدیه؟
00:13:43.040 --> 00:13:45.920
.ژنرال،پوست و گوشت شما ضخیم و سفتن
00:13:45.920 --> 00:13:49.250
همچین آسیب هایی دو تا
نهایت سه روزه خوب میشن
00:13:49.250 --> 00:13:53.120
پس چطوره دیگه داروها رو هدر ندیم؟
00:13:54.310 --> 00:13:56.480
.وقتی میگید احتیاجی ندارم
00:13:57.130 --> 00:13:59.050
.پس لازم نیست
00:14:00.560 --> 00:14:02.350
خواهر ارشد
00:14:04.180 --> 00:14:06.010
.خدای ارشد برگشتن
00:14:06.010 --> 00:14:09.320
.واقعا؟به جای من مواظبش باش
00:14:10.040 --> 00:14:12.160
!پری
00:14:12.160 --> 00:14:15.660
.دیگه صداش نکن.اون رفته
00:14:18.250 --> 00:14:21.630
ژنرال،تکون نخورید.من رو زخمتون دوا میذارم
00:14:23.750 --> 00:14:25.860
طبیب چینگ یاو
00:14:25.860 --> 00:14:27.030
اون کجا رفت؟
00:14:27.030 --> 00:14:28.970
.به عمارت فویون رفت
00:14:29.750 --> 00:14:31.430
عمارت فویون؟
00:14:31.430 --> 00:14:33.810
.دقیقا!خدای ارشد برگشتن
00:14:34.640 --> 00:14:36.150
برگشته؟
00:14:37.930 --> 00:14:40.920
!چینگ یاو!چینگ یاو،وایسا باهم بریم
00:14:40.920 --> 00:14:42.520
!خدای بلندمرتبه
00:14:43.730 --> 00:14:46.590
!همشون همینجوری ول کردن و رفتن
00:14:46.590 --> 00:14:48.150
تکون نخورید
00:14:52.010 --> 00:14:53.650
.لازم نیست
00:15:05.650 --> 00:15:07.190
پری یولی
00:15:07.190 --> 00:15:08.640
خدای ارشد کجان؟
00:15:08.640 --> 00:15:11.170
.خدای ارشد؟اینجا نیستن
00:15:11.170 --> 00:15:12.900
خدای ارشد
00:15:12.900 --> 00:15:15.010
چیزی میخواید؟
00:15:15.010 --> 00:15:17.820
چیز خاصی نیست.فقط
مدت زیادیه که ندیده بودمتون
00:15:17.820 --> 00:15:20.050
.پس جهت عرض احترام اومدم
00:15:20.550 --> 00:15:24.550
من تازه برگشتم،از کجا
میدونستید تو کاخ آسمانیم؟
00:15:24.550 --> 00:15:26.550
نمیدونستم
00:15:26.550 --> 00:15:30.830
!پس،همین الان برگشتید.چه تصادفی
00:15:30.830 --> 00:15:32.730
شی سان کجاست؟
00:15:32.730 --> 00:15:36.910
.رفته بیرون.احتمالا تو قصر سی مینگ باشه
00:15:36.910 --> 00:15:39.270
خدای ارشد،کاریش دارید؟
00:15:39.270 --> 00:15:42.100
.نه چیزی نیست.میتونی بری
00:15:42.100 --> 00:15:44.130
بله
00:15:44.130 --> 00:15:46.500
شنیدم دوباره واسه کارهای
رسمی به دنیای فانی رفته بودید
00:15:46.500 --> 00:15:49.860
حالتون چطوره؟بیماری سرماتون عود نکرده؟
00:15:49.860 --> 00:15:52.450
.حالم خیلی خوبه.عود نکرده
00:15:52.450 --> 00:15:54.660
.پس بذارین نبضتون رو چک کنم
00:15:54.660 --> 00:15:56.520
.بذار من انجام بدم
00:15:58.360 --> 00:16:01.310
.خدای ارشد،واسه چک کردن نبضتون اومدم
00:16:01.310 --> 00:16:02.820
ممنونم
00:16:13.590 --> 00:16:16.220
!چی رو نگاه میکنین؟اون که میخواینش رفت
00:16:48.600 --> 00:16:50.160
کارت تموم شد؟
00:16:52.140 --> 00:16:53.640
حالش چطوره؟
00:16:53.640 --> 00:16:55.630
.همه چیز مثل قبله
00:16:56.670 --> 00:17:00.880
چطوریه که تا شنیدی برادر ارشدم
برگشته،با این سرعت اومدی اینجا؟
00:17:02.460 --> 00:17:05.560
من یک طبیبم.عجیبه که به عمارت فویون بیام
00:17:05.560 --> 00:17:07.500
و نبض خدای ارشد رو بررسی کنم؟
00:17:09.090 --> 00:17:11.480
.پری یولی دختر خدای طبابت آسمانیه
00:17:11.480 --> 00:17:13.790
مهارت های طبابتش از مهارت تو پایین تر نیست
00:17:13.790 --> 00:17:16.580
دیگه اونکه اومده بود اینجا،چرا
تو هم باید دنبالش بیای؟
00:17:16.580 --> 00:17:20.910
نکنه تو هم...برادر ارشدم رو دوست داری؟
00:17:20.910 --> 00:17:22.990
چرا مزخرف میگی؟
00:17:26.840 --> 00:17:28.330
!چینگ یاو
00:17:29.070 --> 00:17:32.750
!چینگ یاو،منظورم اون نبود!چینگ یاو
00:17:32.750 --> 00:17:35.200
!چینگ یاو،صبر کن
00:17:35.200 --> 00:17:38.490
.من..فهمیدم.به خاطر لینگ شی اینطوری کردی
00:17:38.490 --> 00:17:41.640
نمیخوای ببینی یولی خودش رو
به برادر ارشدم میچسبونه،درسته؟
00:17:43.410 --> 00:17:44.920
...پس
00:17:45.660 --> 00:17:50.550
پس سر موضوع یوآن تنگ ناراحت بودی؟لازم نیست
00:17:50.550 --> 00:17:54.550
.برادر ارشد بهم گفت که
اون انگیزه های شیطانی داره
00:17:54.550 --> 00:17:58.000
با اینکه اون از برج آزاد شده،اما
مدت طولانی رفتارش درست نمیمونه
00:17:58.000 --> 00:18:02.000
فقط کافیه حواسمون رو جمعش
کنیم،آخرش خودش باز یک اشتباهی میکنه
00:18:02.000 --> 00:18:05.370
.تازه،لینگ شی الان داره
آزمایشاتش رو میگذرونه
00:18:05.370 --> 00:18:08.210
.الان درست نیست بخوایم مشکلی بتراشیم
00:18:08.210 --> 00:18:11.030
.میدونم.خدای ارشد بهم گفتن
00:18:11.030 --> 00:18:12.670
.پس خوبه
00:18:13.930 --> 00:18:17.000
بعدا،کار خاصی داری؟
00:18:17.000 --> 00:18:20.470
شنیدم چند تا جانور روحانی کوچولو به
پارک وانلینگ آوردن و اونها خیلی بانمکن
00:18:20.470 --> 00:18:22.840
چطوره باهم بریم ببینیمشون؟
00:18:22.840 --> 00:18:24.640
.نیازی نیست_
...پس_
00:18:24.640 --> 00:18:26.530
پس بریم به عمارت من و
یک مدت بشینیم و حرف بزنیم؟
00:18:26.530 --> 00:18:29.930
یک نوع چایی دارم که امپراتور آسمانی
بهم بخشیدن و برای طول عمر خوبه
00:18:29.930 --> 00:18:32.180
.واسه تقویت سلامت خیلی مفیده
00:18:32.790 --> 00:18:36.930
خدای بلندمرتبه یون فنگ،من
از شما و برادر ارشدت
00:18:36.930 --> 00:18:39.510
واسه تمام کارهایی که برای خواهر
کوچیکم کردید،بسیار سپاسگزارم
00:18:39.510 --> 00:18:41.810
.همینطور به شما خیلی مدیونم
00:18:41.810 --> 00:18:47.370
ولی من دیگه بیخیال مشکلی
که سال ها پیش اتفاق افتاد،شدم
00:18:47.370 --> 00:18:50.700
.دیگه لازم نیست انقدر واسم زمان صرف کنی
00:18:52.140 --> 00:18:54.280
...نمیفهمی که
00:18:54.280 --> 00:18:56.320
چرا دارم اینکارها رو میکنم؟...
00:18:59.010 --> 00:19:02.580
حالا که گفتی گذشته رو بیخیال شدی
00:19:02.580 --> 00:19:04.490
پس چرا نمیتونی
00:19:05.250 --> 00:19:07.300
سعی کنی کس دیگه ای رو بپذیری؟
(به عنوان معشوق)
00:19:09.110 --> 00:19:11.000
کس دیگه ای؟
00:19:11.000 --> 00:19:12.610
مثلا...من
00:19:22.690 --> 00:19:24.540
خدای بلند مرتبه یون فنگ
00:19:25.460 --> 00:19:27.010
...من
00:19:31.360 --> 00:19:34.290
هنوز اون آدم قلبت رو
تصاحب کرده،اینطور نیست؟
00:19:36.340 --> 00:19:38.320
این همه سال گذشته
00:19:38.320 --> 00:19:40.520
هنوز میخوای منتظر بمونی؟
00:19:41.260 --> 00:19:45.190
میخوای تا ابد منتظر بمونی؟
00:19:47.810 --> 00:19:49.890
.من منتظر هیچ کسی نیستم
00:19:51.130 --> 00:19:54.830
.همینطور به پذیرفتن کس دیگه ای هم فکر نکردم
00:19:57.930 --> 00:20:01.880
من نه همچین افکاری دارم،نه
انرژی ای واسه این کارها
00:20:01.880 --> 00:20:03.600
.من دیگه میرم
00:20:21.960 --> 00:20:25.360
"یوآن تنگ در نگهبانی از برج،شایستگی خودش رو
ثابت کرد و به همین جهت؛عفوی ویژه شامل حالش میشه"
00:20:25.360 --> 00:20:28.240
"از امروز،اون به بخش
جنگی کاخ آسمانی بازمیگردد"
00:20:28.240 --> 00:20:30.160
".امید است که توبه کرده باشد"
00:20:30.160 --> 00:20:35.170
"اگر وی دوباره قوانین آسمانی را زیر پا بگذارد،جرائم عفو شده باز به لیست جرائمش
برگشته و تنبیه بزرگتری برایش رقم میزنن و هرگز به راحتی بخشیده نخواهد شد"
00:20:35.810 --> 00:20:39.020
[ لوح یادبود بزرگ خانواده ی یوآن،سوی ]
00:21:19.330 --> 00:21:20.860
مادر
00:21:21.920 --> 00:21:23.340
برادر
00:21:25.590 --> 00:21:27.820
.یوآن تنگ برگشته
00:22:01.350 --> 00:22:03.770
.شاهدخت،یک چیزی بخورین
00:22:06.630 --> 00:22:08.480
این چیه؟
00:22:08.480 --> 00:22:10.080
آدم میتونه این رو بخوره؟
00:22:10.080 --> 00:22:11.150
.شاهدخت،اشتباهم رو ببخشید
00:22:11.150 --> 00:22:15.090
هی میگی اشتباهم رو ببخشید..اگه
میدونی اشتباه کردی،پس تکرارش نکن!
00:22:17.520 --> 00:22:20.040
.نمیدونم برادر جینگ شیو کجا رفته
00:22:21.180 --> 00:22:23.150
اون چی بی ابله کجاست؟
00:22:23.150 --> 00:22:26.160
لرد چی بی رفتن مسیر رو
چک کنن.حتما به زودی برمیگردن
00:22:26.160 --> 00:22:28.190
!یک گروه آدم احمق و به درد نخور
00:22:41.640 --> 00:22:43.380
تو کی هستی؟
00:22:46.460 --> 00:22:48.060
میخوای چیکار کنی؟
00:22:48.060 --> 00:22:51.000
!افراد!افراد
00:22:52.880 --> 00:22:54.560
!شاهدخت،سریع برین
00:23:18.580 --> 00:23:20.300
!نکشم
00:23:25.860 --> 00:23:27.900
.بیا باهم حرف بزنیم
00:23:27.900 --> 00:23:31.610
چقدر بهت دادن تا بیای من رو بگیری؟
00:23:34.190 --> 00:23:36.310
.من ده برابرش رو بهت میدم
00:23:36.310 --> 00:23:39.400
اگه ببریم پیش برادر جینگ شیو
00:23:39.400 --> 00:23:43.090
من تضمین میکنم هر گنجینه
ای بخوای اون بهت میده
00:23:45.056 --> 00:23:52.056
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:52.080 --> 00:23:55.180
!آخ درد دارم!نمیتونم تحمل کنم
00:23:55.180 --> 00:23:56.420
کجات درد میکنه؟
00:23:56.420 --> 00:24:00.830
شونه ام!شونه ام شکسته،نمیبینی؟
00:24:02.280 --> 00:24:05.050
!واقعا شونه ام شکسته
00:24:07.730 --> 00:24:10.000
زودباش
00:24:11.030 --> 00:24:13.090
.خیلی درد میکنه
00:24:14.600 --> 00:24:16.480
آرومتر
00:24:19.720 --> 00:24:21.450
.چیزیش نیست
00:24:21.450 --> 00:24:23.560
کی گفته؟
00:24:23.560 --> 00:24:25.700
اگه جراحت داخلی باشه چی؟
00:24:25.700 --> 00:24:28.020
جسدم که به دردت نمیخوره،مگه نه؟
00:24:28.020 --> 00:24:30.470
!زودتر لباس هام رو بکن و معاینه اش کن
00:24:33.490 --> 00:24:36.570
!چرا همینجوری خشکت زده؟زود باش
00:24:38.550 --> 00:24:40.590
.دیگه تحمل ندارم
00:24:41.340 --> 00:24:43.570
!عجله کن
00:25:23.800 --> 00:25:25.250
تکون نخور
00:25:25.250 --> 00:25:27.780
تو قبیله ی شانلینگ از اون طناب برای
بستن جانوران وحشی استفاده میکنیم
00:25:27.780 --> 00:25:32.390
خصوصا به درد بستن خوک های کوچولو
مثل تو میخوره.پس نمیتونی ازش فرار کنی
00:25:34.760 --> 00:25:36.850
هنوز داری سرکشی میکنی؟
00:26:02.810 --> 00:26:04.570
صورتت زخمی شد؟
00:26:04.570 --> 00:26:07.800
.خب،طوری نیست.به هر حال زشتی
00:26:07.800 --> 00:26:11.930
.من فرق دارم.من با برادر
جینگ شیو ازدواج خواهم کرد
00:26:11.930 --> 00:26:16.120
غیر از برادر جینگ شیو،هیچکس
نباید جراتم بکنه که نگاهم کنه
00:26:19.710 --> 00:26:24.470
...از اونجایی که تو بدنم رو دیدی
(مترجم:کی دید آخه بیچاره؟)
00:26:24.470 --> 00:26:27.250
!باید چشم هات رو از کاسه در بیارم
00:26:58.340 --> 00:27:00.770
"همچین افکاری ندارم"
00:27:00.770 --> 00:27:02.900
"انرژیش هم ندارم"
00:27:10.870 --> 00:27:13.970
!خب تو نداری،من که دارم
00:27:13.990 --> 00:27:16.000
[ درمانگاه بای یو ]
00:27:16.000 --> 00:27:18.580
امروز حالت چطوره؟_
.خیلی بهترم_
00:27:18.580 --> 00:27:21.720
این دارو رو بردی خونه_ روزی سه بار
مصرفش کن بانو چینگ یاو،هنوز سرت شلوغه؟_
00:27:21.720 --> 00:27:24.320
خاله_
حالت بهتره؟_
00:27:24.320 --> 00:27:26.520
تو چطوری؟حالت بهتره؟
00:27:26.520 --> 00:27:28.430
.یک مدت منتظر بمونین
00:27:28.430 --> 00:27:30.290
اینجا چیکار میکنین؟
00:27:30.290 --> 00:27:33.400
.بانو چینگ یاو،حتما خسته شدی.یکم استراحت کن
00:27:33.400 --> 00:27:35.000
.یکم غذا بخور
00:27:35.000 --> 00:27:36.290
.ممنونم خاله
00:27:36.290 --> 00:27:38.090
.خواهش میکنم
00:27:38.090 --> 00:27:40.650
...همش به لطف توئه که شوهرم
00:27:40.650 --> 00:27:43.160
تونسته زنده بمونه...
00:27:43.160 --> 00:27:47.470
پس خوبه.وظیفمه که طبابت
کنم و مردم رو نجات بدم
00:27:48.190 --> 00:27:51.130
روزگار سختیه.غذای زیادی نتونستم بیارم
00:27:51.130 --> 00:27:54.160
.امیدوارم بدت نیاد
00:27:54.160 --> 00:27:58.090
اونها خیلی هم خوبن.شما اول برین
استراحت کنین.من بعدا میخورمشون
00:27:58.090 --> 00:27:59.590
.بشینین
00:28:05.760 --> 00:28:07.460
نفر بعدی
00:28:09.610 --> 00:28:12.460
.طبیب،یک طبیب قلبی چون والدین داره
00:28:12.460 --> 00:28:14.960
...من کل صبح تو صف بودم،پس لطفا
00:28:14.960 --> 00:28:18.300
زودتر...نجاتم بده...
00:28:24.080 --> 00:28:25.790
غافلگیر شدی؟
00:28:26.570 --> 00:28:28.100
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:28.100 --> 00:28:30.240
رفتم به جنگل هلو تا دنبالت
بگردم،ولی اونجا نبودی
00:28:30.240 --> 00:28:32.420
.چنگ یان گفت رفتی به دنیای فانی
00:28:32.420 --> 00:28:35.140
.پس اومدم اینجا تا ببینمت
00:28:37.020 --> 00:28:39.930
.طبیب،من برای مشاوره ی پزشکی اومدم
00:28:39.930 --> 00:28:43.840
.من واقعا خیلی مریضم.زودتر معاینه ام کن
00:28:51.880 --> 00:28:53.530
کجا احساس ناخوشی داری؟
00:28:53.530 --> 00:28:58.220
من...تپش قلب دارم،خواب های
تکراری میبینم و تو خواب حرف میزنم
00:28:58.220 --> 00:29:00.350
.حافظه ام هم بده
00:29:00.350 --> 00:29:03.500
وقتی دارم تهذیب میکنم،سریع
تو مسیر اشتباه میافتم
00:29:03.500 --> 00:29:07.060
تازه،وقتی داشتم با بقیه مشاجره
میکردم،تقریبا ازشون صدمه دیدم!
00:29:07.060 --> 00:29:10.680
.اونها میگن من...بیماری عاشقی گرفتم
00:29:11.720 --> 00:29:13.360
!طبیب
00:29:14.000 --> 00:29:16.280
زنده میمونم؟_
چیکار میکنی؟_
00:29:16.280 --> 00:29:18.990
تو کی هستی؟_ مردک پست،جرات
کردی اینجا عوضی بازی دربیاری؟_
00:29:18.990 --> 00:29:20.380
ببین اینجا کجاست؟_
چیکار میکنی؟_
00:29:20.380 --> 00:29:23.530
!واقعا سوءتفاهم شده_
تو دیگه کدوم کثافتی هستی؟_
00:29:23.530 --> 00:29:25.950
چرا شماها انقدر خشنین؟
00:29:25.950 --> 00:29:27.510
...این_
!توی عوضی_
00:29:27.510 --> 00:29:29.190
.خداییش دارین زور میگین_
فکر کردی کی هستی؟_
00:29:29.190 --> 00:29:30.590
!کافیه
00:29:30.590 --> 00:29:32.260
!اون همسرمه
00:29:32.260 --> 00:29:34.990
!هم..سرم_
برو بیرون!تو کدوم خری هستی؟_
00:29:34.990 --> 00:29:37.480
!چطور جرات میکنی؟آدم شیطان صف
00:29:37.480 --> 00:29:40.820
...سوءتفاهم شده!نکن
00:29:40.820 --> 00:29:42.920
!برادر،برادر!خاله
00:29:42.920 --> 00:29:44.610
!برو بیرون
00:29:44.610 --> 00:29:48.790
[ درمانگاه بای یو ]
00:29:48.790 --> 00:29:50.540
ممنونم،طبیب_
ممنونم،طبیب_
00:29:57.760 --> 00:29:59.360
چرا هنوز اینجایی؟
00:29:59.360 --> 00:30:01.430
.درد دارم
00:30:01.430 --> 00:30:06.100
کی فکرش رو میکرد که خدای بلند مرتبه و
مفتخر،یون فنگ روزی تو این وضعیت قرار بگیره
00:30:06.100 --> 00:30:08.570
چرا اون موقع کمکم نکردی؟
00:30:08.570 --> 00:30:12.130
!مگه جادو نداری؟میخواستی مقابله کنی
00:30:13.120 --> 00:30:16.400
...من...هی
00:30:16.400 --> 00:30:20.630
بگو،واسه چی اومدی دیدنم؟حتما
باز نیومدی که کتک بخوری،درسته؟
00:30:23.280 --> 00:30:25.330
.اول درمانم کن
00:30:25.330 --> 00:30:26.870
...این
00:30:29.830 --> 00:30:31.570
.درد میکنه
00:30:42.500 --> 00:30:44.670
چرا آوردیم اینجا؟
00:30:44.670 --> 00:30:46.380
.که کسی رو ببینی
00:30:46.990 --> 00:30:48.540
کی؟
00:30:48.540 --> 00:30:50.750
.یک دوست قدیمی
00:30:50.750 --> 00:30:55.440
انقدر روابطتت وسیعه که تو
دنیای فانی هم دوستانی داری؟
00:30:55.440 --> 00:30:57.430
.درسته
00:30:57.430 --> 00:30:59.600
.ما همدیگه رو پنجاه هزار ساله که میشناسیم
00:31:02.470 --> 00:31:04.680
.نگاه کن،اومدش
00:31:22.040 --> 00:31:25.490
[ لرد فنگ ]
00:31:25.490 --> 00:31:34.540
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:31:34.540 --> 00:31:43.170
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:31:43.170 --> 00:31:52.820
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:31:52.820 --> 00:32:06.500
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:32:06.500 --> 00:32:15.540
♫سرنوشت گلی که با خداوندگارش سر سازگاری نداره،اینه
که از ابری سفید بر زمین فرود بیاد و سگی خاکستری بشه♫
00:32:15.540 --> 00:32:23.230
♫تمام نگرانی هام رو به خاک میسپارم،خودم رو از زندگی ای با
اندوه جدا میکنم.و آرزو دارم برای بقیه ی زندگیم رها باشم♫
00:32:23.230 --> 00:32:27.950
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:32:27.950 --> 00:32:30.520
من ثبت روحش رو در کتاب
سرنوشت فانیان نگاه کردم
00:32:30.520 --> 00:32:32.760
طبق کتاب،اون به خاطر فاجعه
ای که یک خدا باعثش شد،مرد
00:32:32.760 --> 00:32:37.250
از همین جهت؛برای پنجاه هزار سال،اون زندگی هایی رو که تماما
دلپذیر بودن و به شیوه ای که خودش دوست داشته،زندگی کرده
00:32:37.250 --> 00:32:41.470
هر بار در خطری میافته،نیکوکاری
پیدا میشه و کمکش میکنه
00:32:41.470 --> 00:32:45.700
تو این یکی زندگی،فامیلش فنگه.بالاترین
مقام رسمی که بهش خواهد رسید،وزارته
00:32:45.700 --> 00:32:48.740
اون و همسرش در همدلی کامل زندگی
خواهند کرد و فرزندان بسیار خواهند داشت
00:32:48.740 --> 00:32:50.740
.موقع خواب،خواهد مرد
00:32:54.770 --> 00:32:56.980
میخوای بهش سلام کنی؟
00:32:56.980 --> 00:32:58.520
.نیازی نیست
00:33:05.600 --> 00:33:07.320
همیشه نمیخواستی ببینیش؟
00:33:07.320 --> 00:33:11.150
حالا که دیدیش،چرا نمیری
جلو تا باهاش یکم حرف بزنی؟
00:33:12.820 --> 00:33:14.610
چی واسه گفتن مونده؟
00:33:14.610 --> 00:33:16.970
.خیلی وقته که اون من رو فراموش کرده
00:33:16.970 --> 00:33:21.320
ما خدایانیم.سخت نیست
کاری کنیم گذشته رو به یاد بیاره
00:33:26.460 --> 00:33:29.480
.قراره بارون بیاد.بیا بریم زیر یک سقف
00:33:29.480 --> 00:33:32.060
[ دکان گوآنگ جو ]
00:33:32.060 --> 00:33:33.860
!عجله کن!داره بارون میاد
00:33:34.330 --> 00:33:37.230
!چه بارون سنگینی
00:33:37.230 --> 00:33:39.490
!بیا زودتر بریم زیر سقف
00:33:43.160 --> 00:33:45.450
زود بدو.عجله کن
00:33:45.450 --> 00:33:48.120
.مواظب باشین،آرومتر خانم
00:33:49.850 --> 00:33:52.890
خانم،حالتون خوبه؟
00:33:57.520 --> 00:33:59.560
[ درمانگاه بای یو ]
00:34:03.010 --> 00:34:06.700
بانو،حال بچه ی تو شکمم چطوره؟
00:34:06.700 --> 00:34:11.000
خانم،نگران نباشین.انرژی حیاتی(چی)جنین پریشان شده
بود.به علاوه ی اینکه سلامتی خودتون از آغاز ضعیف بوده
00:34:11.000 --> 00:34:14.290
من براتون چندتا داروی نگهدارنده ی جنین و
چندین دارو برای تقویت سلامتیتون تجویز میکنم
00:34:14.290 --> 00:34:17.410
.بعد از سه بار مصرف،حتما خوب میشید
00:34:18.240 --> 00:34:20.050
ممنونم بانو
00:34:21.490 --> 00:34:25.810
من و همسرم،سال های زیادیه که
باهمیم.اما من هیچوقت فرزندی بهش ندادم
00:34:25.810 --> 00:34:27.830
با اینکه شوهرم چیزی در موردش نمیگه
00:34:27.830 --> 00:34:31.830
میبینم هر وقت بچه های مردم
رو میبینه،چطور جذبشون میشه
00:34:31.830 --> 00:34:35.990
من چندین بار ازش خواستم
که صیغه بگیره.ولی نکرد
00:34:35.990 --> 00:34:40.210
.این بچه واقعا برای ما مهمه
00:34:41.520 --> 00:34:45.220
احساس شادی و کامیابی که از
پدر و مادر شدن بهت دست میده رو
00:34:45.220 --> 00:34:48.680
.نمیتونی با هیچ چیزی در این دنیا عوض کنی
00:34:48.680 --> 00:34:52.130
در آینده،اگر بچه ی دیگه ای
داشته باشیم،حتما خوشحال میشیم
00:34:52.130 --> 00:34:56.530
ولی نمیشه با اون حس اشتیاق و هیجان
که اولین بار حسش میکنی،مقایسه اش کرد
00:34:59.050 --> 00:35:04.420
همه میگن وقتی خانم ها زایمان رو تجربه
میکنن،انگار تا دم در دنیای مردگان میرن
00:35:04.420 --> 00:35:07.170
خانم،شما نمیترسین؟
00:35:07.170 --> 00:35:11.700
میترسم،کیه که از مرگ نترسه؟
00:35:11.700 --> 00:35:14.690
بانو،حتما هنوز ازدواج نکردین
00:35:14.690 --> 00:35:17.180
و عاشق کسی هم نیستین،درسته؟
00:35:18.940 --> 00:35:20.300
چرا اینطوری میگین؟
00:35:20.300 --> 00:35:24.890
در چشم آدم های مسن،بچه
ها ادامه ای از خط خونیشون
00:35:24.890 --> 00:35:27.490
.و وارث تجارت خانوادگین
00:35:27.490 --> 00:35:29.680
ولی برای اونهایی که شدیدا عاشقن
00:35:29.680 --> 00:35:32.710
.اونها نوعی خاطره ی منحصر به فردن
00:35:33.330 --> 00:35:38.110
قبل از اینکه هم رو ملاقات کنید،هر
کدوم تجارب زندگی خودتون رو دارین
00:35:38.110 --> 00:35:41.900
.که نمیتونین با اون آدم تقسیمش کنین
00:35:41.900 --> 00:35:45.560
...ولی وقتی بچه دار میشین،اون
00:35:45.560 --> 00:35:48.030
شما رو محکم بهم پیوند میزنه...
00:35:48.030 --> 00:35:51.570
وقتی سنتون بالا میره یا حتی میمیرین
00:35:51.570 --> 00:35:55.770
خط خونی که در این دنیا به
جای گذاشتید،به وجودش ادامه میده
00:35:55.770 --> 00:35:58.420
و حتی نسل هایی موفق رو گسترش میده
00:35:58.420 --> 00:36:01.090
که همیشه ثابت میکنن
00:36:01.090 --> 00:36:04.050
.شما دو نفر روزی عمیقا عاشق هم بودین
00:36:05.280 --> 00:36:08.840
خانم،شوهرتون که تونسته با شما ازدواج کنه
00:36:08.840 --> 00:36:10.820
.واقعا بخت خوبی داره
00:36:10.820 --> 00:36:14.390
باید بگی اینکه من تونستم با اون ازدواج کنم
00:36:14.390 --> 00:36:16.790
.از طالع عالیم بوده
00:36:18.120 --> 00:36:21.540
!خانمم!خانمم
00:36:21.540 --> 00:36:23.300
...این_
شوهرجان_
00:36:24.460 --> 00:36:26.040
الان حالت چطوره؟
00:36:26.040 --> 00:36:28.130
هنوز جایی احساس ناخوشی داری؟
00:36:28.130 --> 00:36:29.910
.الان خوبم
00:36:29.910 --> 00:36:32.930
.همش به لطف این بانوئه که کمکم کرد
00:36:34.630 --> 00:36:36.390
.ممنونم بانو
00:36:42.980 --> 00:36:45.630
.پ..پس من میرم داروهای خانم رو بیارم
00:36:57.840 --> 00:37:00.630
"خانمم،حالت خوبه؟"
00:37:00.630 --> 00:37:01.700
"من خوبم"
00:37:01.700 --> 00:37:04.020
"میدونی چقدر ترسوندیم؟"
00:37:04.020 --> 00:37:07.880
نگفتم همیشه مواظب باشی؟
00:37:07.880 --> 00:37:10.670
".میدونم.اشتباه کردم"
00:37:10.670 --> 00:37:13.370
".اما فقط میخواستم بیرون یکم قدم بزنم"
00:37:24.930 --> 00:37:28.360
.در واقع همه چیز کاملا معمولی بود
00:37:29.090 --> 00:37:32.990
دقیقا همونطور که خیلی از زوج
های متاهل در این دنیا خیلی معمولین
00:37:32.990 --> 00:37:36.260
این از اون اغراق ها و پیچیدگی
روزگارهایی که سی مینگ میسازه خیلی بعیده
00:37:38.350 --> 00:37:44.360
وقتی برای آزمایشم به دنیای فانی
رفتم،نه جادویی داشتم نه خاطره ای
00:37:44.360 --> 00:37:48.420
.من فقط زنی معمولی در این دنیا بودم
00:37:48.420 --> 00:37:51.200
والدینم چندان عاشق و معشوق نبودن
00:37:51.200 --> 00:37:53.250
.ولی با احترام باهمدیگه رفتار میکردن
00:37:54.190 --> 00:37:56.600
تا اون سالی که من پانزده ساله شدم
00:37:57.200 --> 00:37:59.160
وقتی اون رو دیدم
00:38:02.630 --> 00:38:05.440
.اون پسر دوست پدرم بود
00:38:05.440 --> 00:38:09.270
تازه از شهر زادگاهش
برگشته بود و دقیقا همسن من بود
00:38:09.270 --> 00:38:12.030
.اونوقت خانواده هامون
ازدواجمون رو برنامه ریختن
00:38:12.030 --> 00:38:15.880
.وقتی تاریخی انتخاب شد،ما ازدواج کردیم
00:38:15.880 --> 00:38:18.030
فقط روز عروسیمون
00:38:19.470 --> 00:38:21.660
.اون حجابم رو برداشت
00:38:22.340 --> 00:38:25.810
...بعد از اینکه یک مدت
مبهوت شده بود،بهم گفت
00:38:28.490 --> 00:38:30.610
".پس،تو این شکلی بودی"
00:38:34.760 --> 00:38:37.220
ما خیلی همدیگه رو دیدیم
00:38:37.220 --> 00:38:40.270
.ولی اون نمیدونست من چه شکلی بودم
00:38:40.270 --> 00:38:42.720
بگو،احمق نبود؟
00:38:46.720 --> 00:38:51.140
.مادرم گفت که از بس درس خونده،خنگ شده
00:38:51.960 --> 00:38:53.910
.درست میگفت
00:38:55.680 --> 00:38:58.110
.بعد از اون،یک اتفاقی برای پدرش افتاد
00:38:58.110 --> 00:39:01.800
پدرش مقام رسمیش رو از دست داد.خودش هم
پشت سر هم تو آزمون خدمات کشوری شکست میخورد
00:39:01.800 --> 00:39:04.500
با اینکه روزهامون فقیرانه میگذشت
00:39:05.430 --> 00:39:08.080
اون میتونست خوب نقاشی کنه
00:39:08.080 --> 00:39:10.990
پس بافروختن خوش نویسی ها و نقاشی هاش
00:39:11.940 --> 00:39:14.390
.میتونستیم زندگی رو ادامه بدیم
00:39:16.186 --> 00:39:28.186
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:28.210 --> 00:39:29.690
.دیگه ننوش
00:39:32.190 --> 00:39:34.120
.اون هم نمیذاشت من بنوشم
00:39:34.120 --> 00:39:35.880
چقدر نق نقو
00:39:37.110 --> 00:39:41.530
اون هم عاشق نق زدن
بودن،کلا خشن بودن بلد نبود
00:39:41.530 --> 00:39:44.500
.محققی ضعیف.خیلی مسخره است
00:39:44.500 --> 00:39:47.560
غیر از اینکه فرنی هاش خوشمزه بودن
00:39:47.560 --> 00:39:50.870
.هیچ ویژگی خوب دیگه ای توش پیدا نکردم
00:39:50.870 --> 00:39:54.370
تو بگو،من از چیش خوشم میومد؟
00:39:54.370 --> 00:39:58.680
شاید فقط همون فرنی های
خوشمزه اش رو دوست داشتی
00:40:03.290 --> 00:40:06.040
.من هیچوقت باردار نشدم
00:40:06.040 --> 00:40:08.900
.مادرش به همین خاطر دوستم نداشت
00:40:08.900 --> 00:40:12.870
خودم هم عصبانی بودم و
هی باهاش بداخلاقی میکردم
00:40:14.070 --> 00:40:16.050
.ولی اون عصبانی نمیشد
00:40:19.100 --> 00:40:21.650
.زندگی فانی ها همینطوریه
00:40:21.650 --> 00:40:24.560
هیزم،برنج،روغن و نمک.هی
افتادن و باز بلند شدن و حرکت کردن
00:40:25.480 --> 00:40:28.830
گاهی،فقط برای مشکلی بی اهمیت
00:40:28.830 --> 00:40:31.290
.کارشون به دعواهای
وحشیانه عین سگ و گربه میکشه
00:40:32.650 --> 00:40:34.740
.بعد در یک چشم به هم زدن،فراموشش میکنن
00:40:36.690 --> 00:40:41.300
اگه...به خاطر اون سیل ناگهانی نبود
00:40:41.300 --> 00:40:45.190
شاید من و اون
00:40:46.130 --> 00:40:48.700
اونطوری باهم پیر میشدیم؟
00:40:51.780 --> 00:40:54.250
.من برای ده سال باهاش بودم
00:40:55.950 --> 00:40:57.780
...اون ده سال
00:40:59.040 --> 00:41:01.350
فقط مثل یک رویا بودن...
00:41:02.330 --> 00:41:05.070
.با اینکه من هفتاد هزار سال عمر کردم
00:41:06.910 --> 00:41:08.790
...فهمیدم
00:41:11.420 --> 00:41:14.200
.انگار فقط همون ده سال
رویاگونه رو زندگی کردم
00:41:15.850 --> 00:41:18.220
.انگار فقط اون ده سال رویاگونه رو زنده بودم
00:41:18.940 --> 00:41:22.710
♫بعدا تنهایی به اون سرزمین سفر
کردم،با اینکه میترسم حرف های بدی بشنوم♫
00:41:22.710 --> 00:41:26.280
♫تنها امیدوار شنیدن یک جمله ام♫
00:41:26.280 --> 00:41:33.890
♫خاطرات و آرزوها به جایی میرسن که دیگه امیدی
برای بازگشتن و افسون و به دام انداختن من ندارن♫
00:41:33.890 --> 00:41:37.760
♫فرض کن اینکه کسی که عاشقشی،عزیزم
صدات کنه؛باعث به وجود اومدن بحرانی بشه♫
00:41:37.760 --> 00:41:41.260
♫اما من کاملا حاضرم(اون
بحران رو)طاقت بیارم♫
00:41:41.260 --> 00:41:47.280
♫عشق کورکورانه خروشان و جاری میشه(بدون اینکه خودت
بفهمی)،تا در نهایت کاملا فهمیده بشه و جدی بگیرنش♫
00:41:48.880 --> 00:41:52.860
...گره ای که اون پنجاه هزار
سال در قلبت درست کرده واقعا
00:41:52.860 --> 00:42:01.110
♫تو آروم از میان ابرها،دستت رو دراز میکنی♫
00:42:05.460 --> 00:42:07.210
لرد فنگ
00:42:12.330 --> 00:42:13.830
فرنی
00:42:14.670 --> 00:42:18.730
[ اداره ی شهرستان وی ]
00:42:30.420 --> 00:42:32.040
لرد فنگ
00:42:33.270 --> 00:42:34.610
...شما
00:42:34.610 --> 00:42:37.830
لرد فنگ،لطفا باهام بیاین
00:42:38.990 --> 00:42:42.360
!با..من..بیا
00:43:11.160 --> 00:43:15.390
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:15.390 --> 00:43:20.210
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:20.210 --> 00:43:24.540
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:24.540 --> 00:43:29.530
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:29.530 --> 00:43:34.070
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:34.070 --> 00:43:37.390
♫رحمی در کار نیست♫
00:43:37.390 --> 00:43:40.960
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:43:40.960 --> 00:43:45.180
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:43:46.990 --> 00:43:55.980
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:43:55.980 --> 00:44:04.550
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:04.550 --> 00:44:14.220
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:14.220 --> 00:44:23.580
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:24.936 --> 00:44:34.936
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:34.960 --> 00:44:39.150
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:44:39.150 --> 00:44:44.070
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:44:44.070 --> 00:44:48.280
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:44:48.280 --> 00:44:53.310
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:44:53.310 --> 00:44:57.790
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:44:57.790 --> 00:45:01.240
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:01.240 --> 00:45:04.700
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:04.700 --> 00:45:09.020
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:10.860 --> 00:45:19.820
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:19.820 --> 00:45:30.320
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:30.320 --> 00:45:36.790
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫