WEBVTT
00:00:00.976 --> 00:00:19.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.000 --> 00:00:26.440
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.440 --> 00:00:32.700
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.700 --> 00:00:38.880
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.880 --> 00:00:44.160
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.330 --> 00:00:51.940
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.940 --> 00:00:56.570
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.930 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.870
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.870 --> 00:01:16.130
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.130 --> 00:01:23.260
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.260 --> 00:01:29.470
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.470 --> 00:01:35.070
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.070 --> 00:01:42.230
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.230 --> 00:01:47.850
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.730 --> 00:01:56.030
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.030 --> 00:01:59.920
[ قسمت 30 ]
00:02:01.220 --> 00:02:03.820
ارباب بزرگ.ارباب بزرگ،حالتون چطوره؟
00:02:03.820 --> 00:02:05.950
گمشو!دارم میمیرم
00:02:05.950 --> 00:02:08.050
.ارباب بزرگ،طوری نمیشه
00:02:08.680 --> 00:02:10.780
طبیب معجزه بخش کجاست؟
00:02:10.780 --> 00:02:12.040
!طبیب معجزه بخش
00:02:12.040 --> 00:02:15.080
!طبیب معجزه بخش،نجاتم بده
00:02:15.080 --> 00:02:18.030
غلط کردم.طبیب معجزه
بخش،التماست میکنم که نجاتم بدی
00:02:18.030 --> 00:02:21.250
دستمزد مداوای من خیلی
بالاست.مطمئنی که میخوای درمانت کنم؟
00:02:21.250 --> 00:02:24.150
!آره.پولش رو میدم!هر چی باشه پولش رو میدم
00:02:24.150 --> 00:02:26.350
.نجاتم بده
00:02:29.540 --> 00:02:31.340
سرورم،حالتون خوبه؟
00:02:41.590 --> 00:02:43.060
.تکون نخور
00:02:49.770 --> 00:02:52.590
این...حالشون خوبه؟
00:02:52.590 --> 00:02:55.150
.هنوز باید طبق این نسخه،این دارو رو بخوره
00:02:55.150 --> 00:02:58.340
.وقتی سه مرتبه بخوره،کاملا خوب میشه
00:02:58.340 --> 00:03:00.190
علائمش چطوریه؟
00:03:01.040 --> 00:03:03.100
دستمزد مداوا
00:03:03.100 --> 00:03:05.720
!پولش رو بده.زودباش پولش رو بده
00:03:18.020 --> 00:03:20.340
!سرورم!سرورم
00:03:22.870 --> 00:03:24.320
خاله
00:03:25.190 --> 00:03:28.600
.خاله،این رو بگیر و واسه بچه غذا بخر
00:03:28.600 --> 00:03:29.830
...این
00:03:30.740 --> 00:03:33.160
.ممنونم،طبیب معجزه بخش.ازت ممنونم
00:03:33.160 --> 00:03:36.570
نیازی به تشکر نیست.نذار
بچه دیگه غذای بد بخوره
00:03:36.570 --> 00:03:37.920
.باشه.باشه.ممنونم
00:03:37.920 --> 00:03:39.540
.برگرد سرکارت
00:03:54.200 --> 00:03:58.150
.سرورم،ما حاضریم.دیگه میتونیم بریم
00:03:58.150 --> 00:04:02.110
اول حکم رو با خودتون برگردونین به
شهرستان وی.من باید به یک چیزی رسیدگی کنم
00:04:02.110 --> 00:04:03.510
.چشم
00:04:11.510 --> 00:04:14.680
بانو،شما واقعا تناسخ هوآ تو هستین.دستان توانمندتون میتونن
به مردم جان دوباره ببخشن (پ.ن:هوآ تو،کهن ترین طبیب چینی است)
00:04:14.680 --> 00:04:17.780
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:04:18.650 --> 00:04:20.610
.لرد جوان،دارین زیادی ازم تعریف میکنین
00:04:23.880 --> 00:04:25.970
.طبیب،لطفا صبر کنین
00:05:08.250 --> 00:05:11.660
.جهان چهار دوره داره.فانیان چهار عذاب دارن
00:05:11.660 --> 00:05:15.360
خلقت،نگهداری،ویرانی،پوچی.تولد،افزایش
سن،بیماری و مرگ.نمیشه از هیچکدوم فرار کرد
00:05:15.360 --> 00:05:19.740
اگر جاودان به دنیا بیای،بیمار نمیشی و
به اندازه ی آسمان ها طولانی زندگی میکنی
00:05:19.740 --> 00:05:21.990
.اون سرنوشت توئه
00:05:21.990 --> 00:05:25.090
اما برای تو سه آزمایش
مقدر شده،و باید مراقب باشی
00:05:25.090 --> 00:05:28.110
کافیه لحظه ای بلغزی تا در آخر استخوانهایت
از بین برن و گوشت بدنت ذوب بشه
00:05:28.110 --> 00:05:31.850
.اعضای درونیت خاکستر
بشن و زندگیت به پایان برسه
00:05:31.850 --> 00:05:35.520
برای ده ها هزار سال،شمار
جاودانانی که به خاطر آزمایششون مردن
00:05:35.520 --> 00:05:38.440
از اونهایی که زیر دست قبیله
ی شیاطین مردن،خیلی بیشتر بوده
00:05:39.860 --> 00:05:43.560
سایرین بعد از سال ها تهذیب
کردن،سراغ آزمایششون میرن
00:05:43.560 --> 00:05:47.700
به جاش،لینگ شی مجبوره وقتی تنها جاودان
زمینی پایین مرتبه ایه،آزمایشاتش رو بگذرونه
00:05:47.700 --> 00:05:51.410
.اینکه این به نفعشه یا نه،پیش بینیش سخته
00:05:51.410 --> 00:05:55.230
ولی مهم نیست که چی
تجربه کنه یا چقدر غمگین بشه
00:05:55.230 --> 00:05:57.660
.فقط وقتی زمانش برسه،آزمایش به پایان میرسه
00:05:57.660 --> 00:06:00.670
.خدای ارشد،شما نباید
برای کمک بهش پا پیش بذارین
00:06:00.670 --> 00:06:04.790
.این آزمایش و همینطور فرصت اونه
00:06:04.790 --> 00:06:07.550
وقتی با موفقیت برش غلبه کنه،تمام
شش ارگان های داخلیش پاک میشن
00:06:07.550 --> 00:06:09.170
نقاط دانتیانش باز میشن،و نه نقطه
ی طب سوزنیش قابل استفاده میشن
00:06:09.170 --> 00:06:12.590
ماهیچه ها و استخوان هاش باز باهم آمیخته میشن. اون
دوباره متولد میشه و روح جاودانش به مرتبه اش برمیگرده
00:06:12.590 --> 00:06:14.370
.هاله ی شیطانی هم به طور طبیعی پراکنده میشه
00:06:14.370 --> 00:06:17.850
نه تنها لینگ شی میتونه به مقام جاودانگیش
برگرده،همچنین در تهذیب بسیار ترقی میکنه
00:06:17.850 --> 00:06:21.350
اگر به زور دخالتی بکنین،فقط
همه چیز رو بی اثر میکنین
00:06:21.350 --> 00:06:25.570
.و تمام تلاش های سختتون رو بی فایده میکنین
00:06:25.570 --> 00:06:28.400
من صفحه ی ثبتش رو در کتاب
سرنوشت فانیان بررسی کردم
00:06:28.990 --> 00:06:31.810
.لینگ شی تنها نوزده سال زندگی خواهد کرد
00:06:31.810 --> 00:06:34.660
هر چه قدر هم سخت و تلخ باشه،تنها
...چند روز دیگه باقی مونده.خدای ارشد
00:06:34.660 --> 00:06:37.850
.متوجه ام.تو اول برگرد
00:06:37.850 --> 00:06:39.630
...خدای ارشد،پس
00:06:40.540 --> 00:06:42.550
.من هم یکم دیگه برمیگردم
00:06:45.070 --> 00:06:46.600
چشم
00:08:29.510 --> 00:08:32.690
"چرا اینجایی؟چطوری اومدی داخل؟"
00:08:39.620 --> 00:08:41.520
"چرا انقدر سردی؟"
00:08:49.460 --> 00:08:51.440
".یکم اینجا صبر کن"
00:09:56.300 --> 00:09:57.790
".دستهات رو بذار تو آب"
00:09:57.790 --> 00:09:59.800
.لازم نیست
00:09:59.800 --> 00:10:01.840
".زنجبیل توش ریختم"
00:10:01.840 --> 00:10:04.080
".دستهات رو بذار توش،بعد گرمتر میشی"
00:10:25.390 --> 00:10:27.960
"یکم بیشتر دستهات رو توش
نگهدار تا بیشتر گرم بشی"
00:10:27.960 --> 00:10:29.500
.خوبم
00:10:32.550 --> 00:10:33.980
.ممنونم
00:10:39.280 --> 00:10:40.880
.ممنونم
00:10:44.160 --> 00:10:48.640
"خیلی دیروقته.چرا اینجایی؟"
00:10:48.640 --> 00:10:50.410
.اومدم دیدن تو
00:11:04.760 --> 00:11:06.380
این چیه؟
00:11:09.120 --> 00:11:11.060
"کیسه ی عطر"
00:11:13.780 --> 00:11:15.220
داروییه؟
00:11:15.220 --> 00:11:17.110
".برای دفع سرماست"
00:11:20.830 --> 00:11:22.520
این مال من نیست؟
00:11:28.850 --> 00:11:30.950
".هنوز کامل نشده"
00:11:30.950 --> 00:11:34.440
".میخواستم اسمت رو روش گلدوزی کنم"
00:11:36.360 --> 00:11:38.290
.همینطوری خوبه
00:11:49.600 --> 00:11:52.680
"حتی اگه ما نامزد باشیم"
00:11:52.680 --> 00:11:56.010
".خوب نیست که نصف شب بیای اینجا"
00:11:56.010 --> 00:11:57.710
"بذار ببرمت بیرون"
00:11:57.710 --> 00:12:01.100
"وگرنه اگه یکی سحر ببینتت،ممکنه دردسر بشه"
00:12:02.450 --> 00:12:04.070
.فهمیدم
00:12:10.820 --> 00:12:15.870
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:12:15.870 --> 00:12:20.900
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:12:20.900 --> 00:12:25.810
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:12:25.810 --> 00:12:30.790
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:12:30.790 --> 00:12:35.840
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:12:35.840 --> 00:12:40.950
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:12:40.950 --> 00:12:48.230
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:12:48.230 --> 00:12:51.180
".حالا برو.تو راه مراقب باش"
♫...چقدر بشاش♫
00:12:51.180 --> 00:12:52.740
.پس من دیگه میرم
00:12:55.550 --> 00:12:58.900
".نه!یکی صدات رو میشنوه"
00:12:58.900 --> 00:13:00.840
"با اینکه دیوار بلنده"
00:13:00.840 --> 00:13:05.360
"اما مگه هنر رزمی بلد
نیستی؟میتونی ازش بپری،درسته؟"
00:13:13.160 --> 00:13:17.190
.تا چندین روز دیگه،من نمیتونم به دیدنت بیام
00:13:17.190 --> 00:13:20.660
"چون میخوای برای آزمون کشوری مطالعه کنی؟"
00:13:20.660 --> 00:13:22.290
.میشه همینطور گفت
00:13:24.400 --> 00:13:27.980
".پس مراقب سلامتیت باش"
00:13:27.980 --> 00:13:31.830
".عمو سونگ طبیب خیلی ماهریه"
00:13:31.830 --> 00:13:36.740
".بیماری سرمات باید با دارو مراقبت بشه"
00:13:42.530 --> 00:13:47.640
وقتی اطرافت نیستم،هر چی هم که شد
00:13:49.040 --> 00:13:51.590
.باید فکر بازتری داشته باشی
00:13:54.610 --> 00:13:59.450
.وقتی ازش بگذری،همه چیز بهتر میشه
00:14:00.250 --> 00:14:05.580
♫دنبال تو اومدن خستگی رو از بین میبره.دنبال
تویی اومدن که مثل خاکستر در آهنگی شناوری♫
00:14:05.580 --> 00:14:10.680
♫ وقتی این عشق اجازه داد تا نهایت پرواز
کنم،پشیمونی ای در کار نیست.پس از چی برنجم؟ ♫
00:14:10.680 --> 00:14:18.110
♫تو مانند ماهی آرام،نظاره
گر احساسات احمقانه ام میشی♫
00:14:18.110 --> 00:14:20.510
♫ در حین اینکه اشک ها بهم هجوم میارن♫
00:14:20.510 --> 00:14:26.240
♫زوجی رویایی از اول کار،از
همون موقع تو کنارم بودی♫
00:14:26.240 --> 00:14:31.500
♫مانند نور مهتاب که در سراسر
اقیانوس بی پایان پخش میشه♫
00:14:31.500 --> 00:14:39.720
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:14:41.420 --> 00:14:53.130
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:15:17.500 --> 00:15:21.010
[ دیوان طبابت ]
00:15:21.010 --> 00:15:24.030
.مامور لین،صبح به خیر_
.صبح به خیر_
00:15:26.970 --> 00:15:30.150
.مامور لین،صبح به خیر_
.صبح به خیر_
00:15:31.410 --> 00:15:34.340
.همگی،صبح به خیر
00:15:36.000 --> 00:15:38.460
.مامور لین،صبح به خیر_
.صبح به خیر_
00:15:38.460 --> 00:15:41.610
مامور لین،نسخه ی شیوه ی طلایی
که میخواستین از پایتخت رسیده
00:15:41.610 --> 00:15:42.710
واقعا؟
00:15:42.710 --> 00:15:45.600
.چقدر حیف که فقط یک رونویس کهنه است
00:15:45.600 --> 00:15:48.090
.رونویس کهنه هم باشه،خوبه
00:15:48.090 --> 00:15:50.260
.ممنونم
00:15:50.260 --> 00:15:51.900
.مامور لین،بفرمایین داخل
00:16:06.670 --> 00:16:10.730
شنیدی؟چند تا افسر وارد
عمارت فنگ در شرق شهر شدن
00:16:10.730 --> 00:16:14.700
.انگار اونها از پایتخت بودن
00:16:14.700 --> 00:16:16.810
خانواده ی فنگ جرمی مرتکب شدن؟_
بله_
00:16:16.810 --> 00:16:19.900
.نه بابا،خانواده ی فنگ
همیشه خیلی مطیع قانون بودن
00:16:19.900 --> 00:16:22.080
.تازه اونها خانواده ای صاحب منصب هم نیستن
00:16:22.080 --> 00:16:25.890
حتی اگه واقعا جرمی کرده باشن،اونهایی
که دستگیرشون میکنن نباید اهل پایتخت باشن؟
00:16:25.890 --> 00:16:28.240
.اونها دختر خانواده ی فنگ رو بردن
00:16:28.240 --> 00:16:32.470
یک بانو که عمرش پاش رو از خونه بیرون
نذاشته!آخه اون چه جرمی میتونه مرتکب شده باشه؟
00:16:32.470 --> 00:16:35.440
کی میدونه؟_
!خیلی عجیبه_
00:16:35.440 --> 00:16:37.450
!میوه های تازه
00:16:37.450 --> 00:16:39.890
!بانو،بیا میوه هام رو ببین
00:16:39.890 --> 00:16:43.270
شما مامور لین نیستین؟_
بانو ژانگ_
00:16:43.270 --> 00:16:45.500
!تبریک میگم
00:16:45.500 --> 00:16:48.360
بانوی جوان لین و ارباب جوان
سونگ به زودی ازدواج میکنن
00:16:48.360 --> 00:16:51.930
!یادتون نره من هم به مراسم دعوت کنین ها
00:16:51.930 --> 00:16:56.710
چطور ممکنه؟قطعا دعوتتون میکنم.زمانش که برسه
00:16:56.710 --> 00:16:58.630
.باید زود تشریف بیارین
00:16:58.630 --> 00:17:01.160
!حتما همین کار رو میکنم
00:17:01.160 --> 00:17:05.090
اوه راستی!یکم پیش،یک افسر
به اداره ی دولتی محلی اومد
00:17:05.090 --> 00:17:08.730
با خودش یک افسر از پایتخت آورده
بود و ازم درباره ی تاریخ های تولد...
00:17:08.730 --> 00:17:11.190
چندین دختر مجرد تو شهرمون پرسید...
00:17:11.190 --> 00:17:15.830
.وقتی تاریخ تولد دخترت
رو دید،یک مدتی مکث کرد
00:17:15.830 --> 00:17:20.510
میگم نکنه اونها میخوان بانو لین رو
برای بانوی قصر شدن انتخاب کنن؟
00:17:21.320 --> 00:17:25.470
...ولی شوهرم بهشون گفت
00:17:25.470 --> 00:17:28.420
!که بانو لین کر و لاله...
00:17:28.420 --> 00:17:31.160
!ما جرات نداریم اون رو به قصر بفرستیم
00:17:31.160 --> 00:17:35.730
مامور لین،بابت پرحرفیم ناراحت که نشدین؟
00:17:36.820 --> 00:17:41.920
اشکالی نداره،شما فقط
حقیقت رو گفتین،چه ناراحتی؟
00:17:41.920 --> 00:17:44.580
.پس خوبه
00:17:44.580 --> 00:17:50.820
اما اون...مامور لین،بیماری
قدیمی شوهرم باز عود کرده
00:17:50.820 --> 00:17:53.430
...فکر میکنین
00:17:53.430 --> 00:17:58.490
نگران نباشین.فردا یک وقتی پیدا
میکنم تا ببینمش و براش دوا تجویز کنم
00:17:58.490 --> 00:18:03.920
.پس ممونم،مامور لین!من مرخص میشم
00:18:08.190 --> 00:18:10.760
نرو.بیا.بیا
00:18:25.810 --> 00:18:27.700
.شوهرجان،اومدی خونه
00:18:37.310 --> 00:18:41.420
مامور سونگ واسه دیدنت
اومده بود.اما وقتی دید که نیستی
00:18:41.420 --> 00:18:44.090
.سریع برگشت به دیوان طبابت
00:18:49.200 --> 00:18:53.490
انقدر که عرق کرده و دلواپس
بود،فکر کنم موضوعی اضطراری باشه
00:18:53.490 --> 00:18:56.780
تو راه برگشت،ندیدیش؟
00:18:56.780 --> 00:18:58.690
نه
00:19:03.990 --> 00:19:07.810
من برمیگردم به دیوان طبابت.لازم
نیست برای ناهار منتظرم باشین
00:19:09.690 --> 00:19:14.570
.چه خبر شده؟هی با عجله میان و میرن
00:19:22.760 --> 00:19:26.740
بانوی جوان،شما به زودی ازدواج
میکنین.هنوز لرد جوان سونگ رو ندیدین،درسته؟
00:19:26.740 --> 00:19:30.380
.من با خدمتکارشون خیلی
صمیمیم.زیاد دربارش شنیدم
00:19:30.380 --> 00:19:32.870
بانوی جوان،میخواین بدونین؟
00:19:36.460 --> 00:19:40.070
بانوی جوان،معمولا وقتی نمیخواین چیزی رو
بفهمین،سرتون رو پایینتر میگیرین و نگاه نمیکنین
00:19:40.070 --> 00:19:44.770
اینبار قشنگ میگین نمیخواین
بدونین،اما چرا چشم دوختین بهم؟
00:19:50.900 --> 00:19:53.870
شنیدم که چند روز پیش،لرد جوان
گوآن و چند نفر دیگه از کشور همسایه
00:19:53.870 --> 00:19:56.060
جرات کردن تو چایی خونه یک سری چرت و پرت بگن
00:19:56.060 --> 00:19:58.780
!در اینباره که تو کشور
ما آدم با استعداد پیدا نمیشه
00:19:58.780 --> 00:20:00.630
.وقتی لرد جوان سونگ این رو میشنوه،جوش میاره
00:20:00.630 --> 00:20:04.030
همونجا با اون لرد جوان گوآن یک
مسابقه سر شعر و غزل گویی راه میندازن
00:20:04.030 --> 00:20:07.690
آخرش،اون لرد جوان گوآن
بدجور ضایع میشه و شکست میخوره
00:20:07.690 --> 00:20:11.400
حتی لرد جوان سونگ مجبورش میکنه
که چایی بریزه و از کل محققین کشورمون
00:20:11.400 --> 00:20:13.210
.معذرت خواهی کنه
00:20:13.210 --> 00:20:16.220
شنیدم اون موقع لرد جوان
سونگ حسابی طرف رو خوار کرده
00:20:16.220 --> 00:20:19.190
اون لرد جوان گوآن رو به خاطر
نداشتن فهمی درست نکوهش کرده
00:20:19.190 --> 00:20:22.500
لرد جوان گوآن انقدر خجالت کشیده که صورتش عین باسن
میمون قرمز شده بوده! (مترجم:بوخودا همین مثالو زد خخخ)
00:20:23.350 --> 00:20:28.090
"لرد جوان سونگ مجبورش کرده عذرخواهی کنه"
00:20:28.090 --> 00:20:30.360
"و حتی اون رو خوار کرده؟"
00:20:30.360 --> 00:20:31.850
.درسته
00:20:36.320 --> 00:20:38.950
"اون همچین آدمیه؟"
00:20:40.650 --> 00:20:43.230
اینها برای شستنه؟
00:20:43.230 --> 00:20:46.090
!شیائوجو!شیائوجو!بیا بیرون
00:20:46.090 --> 00:20:47.870
.بانو،لطفا صبر کنین.سریع برمیگردم
00:20:47.870 --> 00:20:49.700
!اومدم!اومدم
00:20:50.770 --> 00:20:52.570
.بانوی جوان دوم
00:20:52.570 --> 00:20:54.990
لباس های من رو تو شستی؟
00:20:54.990 --> 00:20:56.060
بله
00:20:56.060 --> 00:20:57.810
چطوری شستیشون؟
00:20:57.810 --> 00:21:00.540
!ببین!این رو ببین
00:21:01.320 --> 00:21:04.330
.بانوی جوان دوم،این
لباس از اول همین شکلی بود
00:21:04.330 --> 00:21:08.380
از اول که دوختنش،رنگش هماهنگ نبود_ پس من
تقصیری ندارم الان جرات کردی حاضرجوابی کنی؟_
00:21:08.380 --> 00:21:10.500
.پارچه ی این لباس مال پایتخته
00:21:10.500 --> 00:21:12.310
چطور ممکنه رنگش از اول هماهنگ نبوده باشه؟
00:21:12.310 --> 00:21:14.950
.قطعا تو درست نشستیش
00:21:14.950 --> 00:21:16.800
.من هزار بار شستمش
00:21:16.800 --> 00:21:18.670
.برام مهم نیست
00:21:18.670 --> 00:21:21.950
باز هم بشورش!هر وقت تونستی درست تمیزش کنی
00:21:21.950 --> 00:21:24.940
.این مشکل رو بیخیال میشم
00:21:24.940 --> 00:21:27.780
بانوی جوان دوم،الکی بهم سخت نمیگیرین؟
00:21:27.780 --> 00:21:30.460
آره دارم بهت سخت میگیرم،که چی؟
00:21:30.460 --> 00:21:34.580
زیادی بیکار و علاف نمیگردی؟
00:21:36.680 --> 00:21:39.140
.بشورش
00:21:39.140 --> 00:21:40.870
!همین الان برو
00:21:42.270 --> 00:21:43.930
چشم
00:21:58.450 --> 00:22:03.080
[ طبابت را برای کمک به مردم تمرین کنید ]
00:22:05.510 --> 00:22:08.490
[ دیوان طبابت ]
00:22:11.260 --> 00:22:13.010
!مامور لین
00:22:14.800 --> 00:22:16.360
مامور سونگ_
مامور لین_
00:22:16.360 --> 00:22:19.250
.بالاخره برگشتی_
کارم داشتی؟_
00:22:19.250 --> 00:22:22.590
.برادر لین،یک اتفاق بدی افتاده
00:22:22.590 --> 00:22:24.230
چی شده؟
00:22:24.780 --> 00:22:30.750
مشکل چیه؟_ برادر لین،گفتی
تاریخ تولد آمو سوم ماه پنجمه؟_
00:22:30.750 --> 00:22:32.360
.درسته
00:22:33.260 --> 00:22:36.450
مطمئنی همون روز بوده؟
00:22:36.450 --> 00:22:38.430
.البته،کاملا یادمه
00:22:38.430 --> 00:22:42.020
.حتی اون شب بارون شدیدی میومد
00:22:45.440 --> 00:22:49.770
با زی اونها باهم نمیخونه؟ (پ.ن:بازی یعنی اطلاعات
کامل تاریخ تولدشون برای ازدواج سازگار باشه)
00:22:52.060 --> 00:22:56.210
اگه قضیه سازگار نبودن با زی
بود که میشد یک جوری حلش کرد
00:22:56.210 --> 00:23:00.060
.میدونی که من یک فامیل
دارم که تو پایتخت کار میکنه
00:23:00.060 --> 00:23:04.300
اون اخباری از قصر شنیده
که میگن ولیعهد به شدت مریضه
00:23:04.300 --> 00:23:06.250
خب این چه ربطی به دختر من داره؟
00:23:06.250 --> 00:23:08.740
امروز،کاهن یک مراسم مذهبی
راه انداخته و پیش گویی ای کرده
00:23:08.740 --> 00:23:11.670
اون گفته که یک ستاره ی شیطانی در این دنیا
سقوط کرده که با طالع پسر اژدها در تناقضه
00:23:11.670 --> 00:23:15.660
اگر اون فرد نمیره،دنیا و خانواده
ی سلطنتی روی آرامش نمیبینن!
00:23:15.660 --> 00:23:18.590
.اون کاهن تاریخ تولد اون فرد رو محاسبه کرده
00:23:18.590 --> 00:23:22.570
حالا افسران دولتی مخفیانه دارن
دنبال اون آدم میگردن تا بگیرنش
00:23:22.570 --> 00:23:27.150
تاریخ تولد و سن آمو هم دقیقا با
اونی که کاهن حساب کرده یکیه
00:23:27.150 --> 00:23:30.240
!اگه پیداش کنن،اعدامش میکنن
00:23:30.240 --> 00:23:35.820
برادر لین،دختر خانواده ی فنگ تو
شرق شهر،تاریخ تولدش با آمو یکیه
00:23:35.820 --> 00:23:38.000
.اون رو گرفتن
00:23:40.400 --> 00:23:43.640
چرا اینطوری شد؟
00:23:43.640 --> 00:23:47.390
شاید...اشتباهی شده باشه؟
00:23:47.390 --> 00:23:50.800
اونها ترجیح میدن شده آدم اشتباهی رو بگیرن،نذارن
اون آدم از دستشون در بره.فقط خانواده ی فنگ نیستن
00:23:50.800 --> 00:23:54.630
حتی تاریخ های تولد دخترهای
خانوادهای لی و ژائو هم همینه
00:23:54.630 --> 00:23:56.860
!که هر دوی اونها رو هم گرفتن
00:23:56.860 --> 00:24:01.920
!حتی دخترهای خانواده ی ژائو دوقلوان
00:24:05.790 --> 00:24:07.570
برادر لین
00:24:11.436 --> 00:24:21.436
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:21.460 --> 00:24:24.460
.بیا ببین.خیلی تازه است
00:24:24.460 --> 00:24:26.300
.باز نگاه کن
00:24:29.300 --> 00:24:31.080
چه طرز راه رفتنه؟نمیتونی جلوت رو نگاه کنی؟
00:24:31.080 --> 00:24:33.400
.ببخشید.ببخشید
00:24:33.400 --> 00:24:35.300
نمیخوای پول اینها رو بدی؟
00:24:35.300 --> 00:24:37.430
تو دیگه چه آدمی هستی؟
00:24:49.400 --> 00:24:50.480
خودشه؟
00:24:50.480 --> 00:24:52.900
درسته،اسمش لین موئه
00:24:52.900 --> 00:24:55.630
.دختر مامور لین از دیوان طبابته
00:24:57.030 --> 00:24:58.710
!برین کنار
00:25:02.580 --> 00:25:05.030
.شوهرم،برگشتی خونه
00:25:05.030 --> 00:25:07.840
چرا تو روز داری درها رو میبندی؟
00:25:09.200 --> 00:25:10.210
آمو کجاست؟
00:25:10.210 --> 00:25:14.160
.من...نمیدونم
00:25:14.160 --> 00:25:17.390
شوهرم،چیزی شده؟
00:25:29.740 --> 00:25:32.620
این بچه کجا رفته؟
00:25:42.400 --> 00:25:44.630
!آمو!آمو
00:25:44.630 --> 00:25:46.840
شستن بسه.زود باهام بیا_
"کجا بریم؟_"
00:25:46.840 --> 00:25:50.850
انقدر نپرس!اگه هی بخوای
سوال کنی،دیر میشه!بیا بریم!
00:25:50.850 --> 00:25:52.480
.زود باش
00:25:56.690 --> 00:26:00.110
!در رو باز کنین!در رو باز کنین
00:26:00.110 --> 00:26:02.040
!سریع در رو باز کنین
00:26:02.630 --> 00:26:04.550
!در رو باز کنین
00:26:05.510 --> 00:26:09.180
در رو باز کنین!مامور برای
انجام وظیفه اومده!در رو باز کنین!
00:26:09.180 --> 00:26:12.220
چه خبر شده؟_
.آروم باش_
00:26:12.220 --> 00:26:15.530
خانواده ی لین ما نسل به
نسل و همیشه قانون مدار بودن
00:26:15.530 --> 00:26:20.180
چطور شده که افسران
دولتی وسط روز اومدن اینجا؟
00:26:20.180 --> 00:26:21.170
!در رو باز کنین
00:26:21.170 --> 00:26:23.660
!اگه همچنان بازش نکنین،در رو میشکونیم
00:26:23.660 --> 00:26:25.560
...این_
!بریم_
00:26:25.560 --> 00:26:27.730
!باهام بیا_
!شوهر جان_
00:26:27.730 --> 00:26:29.970
!سریعا در رو باز کنین
00:26:29.970 --> 00:26:32.040
!در رو باز کنین
00:26:45.960 --> 00:26:47.720
آمو
00:26:48.610 --> 00:26:51.050
همینجا بمون،باشه؟
00:26:51.050 --> 00:26:54.220
.هیچ جا نرو.نباید بری خونه
00:26:54.220 --> 00:26:56.350
"پدر،واقعا چه اتفاقی افتاده؟"
00:26:56.350 --> 00:26:59.330
"چرا میخواین قایم بشم؟"
00:26:59.330 --> 00:27:01.910
.الان وقت ندارم که برات توضیح بدم
00:27:01.910 --> 00:27:04.260
یادت بمونه،هر چی هم که بشه
00:27:04.260 --> 00:27:06.900
.من ازت محافظت میکنم
00:27:08.090 --> 00:27:09.920
.منتظرم بمون
00:27:39.770 --> 00:27:42.540
مادر،چی شده؟
00:27:42.540 --> 00:27:44.910
حرف نزن،قصد مردن کردی؟
00:27:47.650 --> 00:27:50.020
لین مو کیه؟
00:27:56.780 --> 00:27:59.520
.همتون سرتون رو بالا بگیرین
00:28:04.350 --> 00:28:07.100
!نشنیدین لرد چی گفتن؟سرهاتون رو بالا بگیرین
00:28:18.840 --> 00:28:21.190
اسمت چیه؟
00:28:24.860 --> 00:28:27.330
.لین..ژان
00:28:32.310 --> 00:28:35.810
!من لین مو نیستم.لین مو خواهر بزرگمه
00:28:35.810 --> 00:28:38.030
پس لین مو کجاست؟
00:28:38.900 --> 00:28:40.740
.من نمیدونم
00:28:49.950 --> 00:28:52.340
!بگردین_
!چشم_
00:28:56.650 --> 00:28:58.080
...این
00:29:03.890 --> 00:29:05.460
!از این طرف
00:29:12.440 --> 00:29:13.680
.شما دوتا برین اونجا
00:29:13.680 --> 00:29:15.680
!تو برو اونجا_
!چشم_
00:29:22.150 --> 00:29:25.350
.سرورم،پیداش نکردیم
00:29:27.370 --> 00:29:29.200
.سرورم،کسی نبود
00:29:34.570 --> 00:29:37.430
لین مو واقعا کجاست؟
00:29:37.430 --> 00:29:42.310
اگه همچنان مقر نیاین
!من رو برای تندی کردنم مقصر ندونین
00:29:54.110 --> 00:29:56.140
شما افسرها چی میخواین؟
00:29:56.140 --> 00:29:59.850
چرا وارد خونه ی شخصی من شدین؟
00:30:02.850 --> 00:30:05.870
.من یک نگهبان سلطنتیم
00:30:05.870 --> 00:30:11.830
.برای اجرای فرمان همسر نجیب سونگ اینجام
00:30:13.970 --> 00:30:18.270
ازتون میپرسم،لین مو کجاست؟
00:30:19.430 --> 00:30:22.200
...من لین شائوهای از دیوان طبابتم
00:30:22.200 --> 00:30:24.670
.سوال نکردم که کی هستی
00:30:24.670 --> 00:30:27.310
!پرسیدم لین مو کجاست؟
00:30:30.330 --> 00:30:34.320
.دخترم...مرده
00:30:35.380 --> 00:30:36.950
...این
00:30:41.780 --> 00:30:46.030
...دیروز،اون برای شستن
لباس به کنار رودخانه رفت.تصادفا
00:30:46.030 --> 00:30:48.100
.تو آب افتاد و مرد
00:30:48.100 --> 00:30:52.480
.در حال حاضر،هنوز
نتونستیم جسدش رو بیرون بکشیم
00:30:54.790 --> 00:30:59.650
.مامور لین،ما با فرمان سلطنتی اینجاییم
00:30:59.650 --> 00:31:04.550
.فریب دادن امپراتور،جرمیه که مجازاتش اعدامه
00:31:04.550 --> 00:31:07.230
.کل خاندانت گرفتار میشن
00:31:14.660 --> 00:31:19.860
!مادر!مادر_
!مادر_
00:31:19.860 --> 00:31:22.910
!شوهرم_
!مادر_
00:31:22.910 --> 00:31:25.470
.گفتی که لین مو غرق شده
00:31:25.470 --> 00:31:30.330
خیلی خب،من میرم تا افرادی رو برای
بیرون کشیدن جسدش از رودخانه بفرستم
00:31:30.330 --> 00:31:34.010
؛اگر تا فردا همین ساعت،هنوز جسدی ندیده باشم
00:31:34.560 --> 00:31:36.900
!به جاش کاری میکنم جسد اون رو ببینی
00:31:36.900 --> 00:31:38.650
!این موضوع ربطی به من
نداره_ !سرورم_ !ببرینش_
00:31:38.650 --> 00:31:40.990
!چشم_
!اون تقصیری نداره!سرورم_
00:31:40.990 --> 00:31:43.260
!سرورم،نمیتونی اینکار رو بکنی
00:31:43.260 --> 00:31:45.410
اون موقع نه تنها اون میمیره
00:31:45.410 --> 00:31:49.690
.کل خانواده ات باهاش میمیرن
00:31:49.690 --> 00:31:50.680
!بیاین بریم
00:31:50.680 --> 00:31:52.520
...افسر!دخترم_
!پدر_
00:31:52.520 --> 00:31:55.160
!پدر!من نمیخوام بمیرم!افسر_
!افسر_
00:31:55.160 --> 00:31:58.150
!پدر!نجاتم بده_
!افسر_
00:31:58.150 --> 00:31:59.630
...پدر
00:32:11.910 --> 00:32:14.050
.داستان از این قرار بود
00:32:14.050 --> 00:32:16.630
از خانواده های فنگ،ژائو و لی
00:32:16.630 --> 00:32:21.170
دخترایی که در همون تاریخ
متولد شده بودن رو دستگیر کردن
00:32:22.630 --> 00:32:25.760
مادر،شنیدین؟
00:32:25.760 --> 00:32:28.200
.اون ستاره ی شیطانی
که دولت میخواد بگیره آموئه
00:32:28.200 --> 00:32:30.800
!لین ژان من نیست
00:32:30.800 --> 00:32:34.360
.شما معمولا بیشتر از همه
به ژان آر عشق میورزین
00:32:34.360 --> 00:32:37.810
.باید حقش رو بگیرین
00:32:39.260 --> 00:32:41.810
!مادر
00:32:41.810 --> 00:32:44.540
آمو رو کجا مخفی کردی؟
00:32:46.810 --> 00:32:49.400
.دارم ازت سوال میپرسم
00:32:50.470 --> 00:32:54.760
آمو رو کجا مخفی کردی؟
00:33:00.920 --> 00:33:03.980
...شنیدی که
00:33:04.800 --> 00:33:08.710
فریب دادن امپراتور جرم بزرگیه...
00:33:08.710 --> 00:33:12.340
!کل خاندان اعدام میشن
00:33:12.340 --> 00:33:16.020
شوهرم،آمو دخترته
00:33:16.020 --> 00:33:19.120
!اما ژان آر هم دخترته
00:33:19.120 --> 00:33:22.410
.نمیشه بشینی و مرگ ژان آر رو ببینی
00:33:22.410 --> 00:33:27.470
!شوهرم!التماست میکنم
00:33:27.470 --> 00:33:31.250
...ژان آرم رو نجات بده
00:33:31.250 --> 00:33:35.190
!شوهرم،یک چیزی بگو
00:33:35.190 --> 00:33:37.930
...ژان آر من رو نجات بده
00:33:37.930 --> 00:33:41.240
!شوهرم!ژان آر رو نجات بده
00:33:41.240 --> 00:33:44.300
!التماست میکنم شوهرم
00:33:44.300 --> 00:33:49.280
هنوز نمیخوای حرف بزنی؟داری
کل خانواده رو نابود میکنی!
00:33:49.280 --> 00:33:51.530
!حرف بزن
00:33:57.470 --> 00:33:59.430
...آمو
00:34:00.420 --> 00:34:03.130
.در روز سوم پنجمین ماه به دنیا نیومده
00:34:05.600 --> 00:34:08.950
.آمو دختر واقعی من نیست
00:34:24.960 --> 00:34:28.570
...این_ مادر،با اینکه سال های زیادی
از_ ازدواج همسرم با خانواده ی ما میگذشت
00:34:28.570 --> 00:34:31.090
.اون نتونسته بود که باردار بشه
00:34:31.090 --> 00:34:33.640
.شما مجبورم کردین که صیغه بگیرم
00:34:34.430 --> 00:34:36.720
...ولی ما دوتا
00:34:38.600 --> 00:34:42.480
آمو...بچه ای بود که من تو یک شب
00:34:42.480 --> 00:34:46.160
.از یتیم خانه به سرپرستی گرفتم
00:34:46.160 --> 00:34:48.860
یتیم خانه؟
00:34:50.230 --> 00:34:52.840
سرپرستی؟
00:34:58.190 --> 00:35:00.360
.چقدر عالی
00:35:01.500 --> 00:35:04.280
!شما دو تا حرف ندارین
00:35:05.040 --> 00:35:09.230
!مادر_ !مادر_ ...شما دوتا_
00:35:09.230 --> 00:35:14.120
مادر_ من اشتباه کردم.من
ناخلف بودم_ !و بهتون دروغ گفتم
00:35:14.120 --> 00:35:17.750
.ولی کل این جریان به آمو ربطی نداره
00:35:17.750 --> 00:35:20.980
.اون زاده ی خانواده ی لین ما نیست
00:35:23.520 --> 00:35:25.450
خب بهتر نشد؟
00:35:25.450 --> 00:35:27.570
حالا که دولت اون رو میخواد
00:35:27.570 --> 00:35:32.650
!پس اول آمو رو بده بهشون
و ژان آرم رو برگردون
00:35:32.650 --> 00:35:36.450
.شوهرم!آمو رو کجا قایم کردی؟بگو
00:35:36.450 --> 00:35:39.950
بگو!کجا قایمش کردی؟
00:35:39.950 --> 00:35:45.000
.تاریخ تولد آمو سومین
روز از پنجمین ماه نیست
00:35:45.000 --> 00:35:49.360
.اون ستاره ی شیطانی که دولت دنبالشه نیست
00:35:49.360 --> 00:35:51.440
!برام مهم نیست
00:35:52.140 --> 00:35:56.270
اینکه اون همون ستاره ی شیطانی که حکومت دنبالشه
هست یا نه رو حودشون درموردش تصمیم میگیرن
00:35:56.270 --> 00:36:00.050
تنها چیزی که الان میدونم اینه که
کسی که دولت میخواد بگیرتش آموئه
00:36:00.050 --> 00:36:02.800
.ژان آر من بیگناهه
00:36:02.800 --> 00:36:04.800
من هیچوقت نمیذارم ژان آر من
00:36:04.800 --> 00:36:08.060
!به خاطر اون دختره الکی بمیره
00:36:09.800 --> 00:36:12.800
...اگه ژان آر من بمیره
00:36:12.800 --> 00:36:14.920
...من
00:36:14.920 --> 00:36:19.190
!من هم زنده نمیمونم!شوهرم
00:36:19.190 --> 00:36:21.990
!شوهرم!بگو
00:36:21.990 --> 00:36:24.890
!شوهر
00:36:24.890 --> 00:36:26.890
!کافیه
00:36:28.950 --> 00:36:36.150
تو گفتی که آمو در روز
سوم ماه پنجم به دنیا نیومده
00:36:38.070 --> 00:36:41.980
!و اون زاده ی خانواده ی لین ما نیست
00:36:41.980 --> 00:36:45.010
گیرم من باور کنم
00:36:45.810 --> 00:36:48.310
فکر میکنی افسران دولتی هم
00:36:50.810 --> 00:36:53.040
باور میکنن؟
00:36:58.700 --> 00:37:00.320
.میکنن
00:37:01.180 --> 00:37:03.980
[ یتیم خانه ی خیریه ]
00:37:03.980 --> 00:37:06.190
[ یتیم خانه ی خیریه ]
00:37:07.360 --> 00:37:09.760
!دایه جیانگ
00:37:09.760 --> 00:37:12.150
دایه جیانگ،اونجایی؟
00:37:12.150 --> 00:37:15.360
الان نصف شبه.نمیتونی تا
فردا واسه حرف زدن صبر کنی؟
00:37:15.360 --> 00:37:18.140
متاسفم که مزاحمتون میشم.دایه جیانگ هستش؟
00:37:18.140 --> 00:37:20.120
.باید درباره ی یک موضوع فوری باهاش صحبت کنم
00:37:20.120 --> 00:37:21.920
دایه جیانگ؟_
بله_
00:37:21.920 --> 00:37:25.420
دایه جیانگ دو سال پیش مرد.از کجا پیداش کنم؟
00:37:25.420 --> 00:37:29.340
اگه واقعا انقدر دنبالشی،پاشو برو
جلوی قبرش پول کاغذی بسوزون
00:37:47.660 --> 00:37:50.900
[ یتیم خانه ی خیریه ]
00:37:52.266 --> 00:38:12.266
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:12.290 --> 00:38:15.330
!شوهرم_
!شوهرم_
00:38:15.330 --> 00:38:17.780
!خواهر
00:38:21.200 --> 00:38:22.850
.من هم جلوتون زانو میزنم
00:38:22.850 --> 00:38:24.680
!مادر
00:38:24.680 --> 00:38:27.420
مادر!چیکار میکنین؟
00:38:27.420 --> 00:38:29.460
بلند شین
00:38:29.460 --> 00:38:32.220
!بلند شین،مادر
00:38:33.270 --> 00:38:34.300
!مادر
00:38:34.300 --> 00:38:36.470
من چیکار میکنم؟
00:38:38.210 --> 00:38:40.710
!همش کار توئه
00:38:40.710 --> 00:38:43.840
...اون حرومزاده ی کر و لال
00:38:43.840 --> 00:38:47.430
!داره گور همه ی این خانواده رو میکنه...
00:38:49.070 --> 00:38:53.190
هنوز نمیدونی باید چه انتخابی بکنی؟
00:38:53.190 --> 00:38:56.980
میخوای کل خانوادمون با اون بمیرن؟
00:38:58.440 --> 00:39:01.570
میخوای من جلوی چشمات بمیرم؟
00:39:01.570 --> 00:39:04.100
!مادر!مادر
00:39:08.430 --> 00:39:11.140
اگه هنوز مرددی
00:39:11.140 --> 00:39:13.770
!فقط جلوی چشمات میمیرم
00:39:13.770 --> 00:39:16.270
!اینکار رو نکن_
!مادر_ !بذار بمیرم_
00:39:16.270 --> 00:39:19.060
!بذار بمیرم_
!مادر_
00:39:19.060 --> 00:39:20.560
...مادر
00:39:20.560 --> 00:39:22.940
!مادر_
!مادر،اینکار رو نکن_
00:39:22.940 --> 00:39:25.430
!مادر
00:39:40.700 --> 00:39:42.520
...من انتخاب میکنم
00:39:48.070 --> 00:39:50.050
...من انتخاب میکنم
00:40:09.470 --> 00:40:11.180
".پدر،اومدین"
00:40:11.180 --> 00:40:13.300
"اوضاع خونه چطوره؟"
00:40:28.830 --> 00:40:32.280
.اون...آمو،حتما گرسنه ای
00:40:32.280 --> 00:40:34.360
.بیا،بخور
00:40:37.500 --> 00:40:38.890
.بیا
00:40:50.450 --> 00:40:53.810
"پدر،شما غذا خوردین؟"
00:40:55.220 --> 00:40:57.230
.من غذا خوردم
00:40:57.230 --> 00:41:00.750
.تو بخور.غذا بخور
00:41:19.690 --> 00:41:25.260
"پدر،اتفاق بدی تو خونه افتاده؟"
00:41:25.260 --> 00:41:28.480
"...چرا باید اینجا مخفیم کنین"
00:41:28.480 --> 00:41:31.040
"و اجازه ندین برم خونه؟..."
00:41:37.180 --> 00:41:43.920
"بهم بگین،اونوقت من
میتونم..باهاتون همفکری کنم"
00:41:50.460 --> 00:41:52.190
.دیگه مشکلی نیست
00:41:53.620 --> 00:41:55.640
.همه چیز گذشته
00:41:57.100 --> 00:41:59.190
.گذشته
00:42:06.330 --> 00:42:08.070
"واقعا؟"
00:42:10.060 --> 00:42:12.170
.حقیقت داره
00:42:12.170 --> 00:42:14.360
...بعد از اینکه غذاخوردنت تموم شد
00:42:18.780 --> 00:42:21.470
.تو رو میبرم خونه...
00:42:27.570 --> 00:42:30.020
...میبرمت خونه
00:43:33.370 --> 00:43:37.700
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:37.700 --> 00:43:42.400
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:42.400 --> 00:43:46.710
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:46.710 --> 00:43:51.740
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:51.740 --> 00:43:56.280
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:56.280 --> 00:43:59.520
♫رحمی در کار نیست♫
00:43:59.520 --> 00:44:03.050
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:03.050 --> 00:44:07.720
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:09.130 --> 00:44:18.070
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:18.070 --> 00:44:26.720
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:26.720 --> 00:44:36.440
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:36.440 --> 00:44:46.130
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:47.156 --> 00:44:57.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:57.180 --> 00:45:01.260
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:01.260 --> 00:45:06.230
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:06.230 --> 00:45:10.480
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:10.480 --> 00:45:15.380
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:15.380 --> 00:45:19.990
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:19.990 --> 00:45:23.410
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:23.410 --> 00:45:26.870
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:26.870 --> 00:45:31.910
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:32.890 --> 00:45:42.010
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:42.010 --> 00:45:52.500
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:52.500 --> 00:45:59.200
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫