WEBVTT
00:00:01.016 --> 00:00:20.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.040 --> 00:00:26.350
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.350 --> 00:00:32.680
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.680 --> 00:00:38.880
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.880 --> 00:00:43.930
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.340 --> 00:00:51.970
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.970 --> 00:00:56.490
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.940 --> 00:01:03.890
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.890 --> 00:01:09.770
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.770 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.140
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.140 --> 00:01:29.490
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.490 --> 00:01:34.890
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.890 --> 00:01:42.190
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.190 --> 00:01:47.890
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.980 --> 00:01:56.080
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.080 --> 00:02:00.280
[ قسمت 34 ]
00:02:00.280 --> 00:02:02.400
!برو،میگم برو
00:02:02.970 --> 00:02:05.950
!رئیسم بهت که گفت ما کسی رو استخدام نمیکنیم
00:02:05.950 --> 00:02:08.810
!مزاحم کارمون نشو.همین حالا برو
00:02:08.810 --> 00:02:13.030
ولی اون بهم قول داد.چرا؟
00:02:13.030 --> 00:02:16.350
!چون اون موقع رئیسم نمیدونست که تو ناشنوایی
00:02:16.350 --> 00:02:18.160
!حالا که میدونه،دیگه نمیخواد استخدامت کنه
00:02:18.160 --> 00:02:20.690
!همین الان برو!برو یک جای دیگه
00:02:20.690 --> 00:02:24.450
.من آشپزی و تمیزکاری بلدم
00:02:24.450 --> 00:02:26.080
.ببین رستوران ما چقدر بزرگه
00:02:26.080 --> 00:02:28.860
اگه صدات کنن،میتونی بشنوی؟
00:02:28.860 --> 00:02:31.370
،تو دادن خدمات به مشتری اهمال بشه
کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
00:02:31.370 --> 00:02:35.090
!بهتره بری سراغ جای دیگه ای.برو دیگه
00:02:38.920 --> 00:02:40.410
چرا نمیری؟
00:02:40.410 --> 00:02:43.180
،بذار بهت بگم،اگه همچنان نری
00:02:43.180 --> 00:02:45.660
!دیگه باهات خوب رفتار نمیکنم
00:02:45.660 --> 00:02:48.620
چیکار میکنی؟چرا واسه یک دختر
جوون تو روز روشن گردن کلفتی میکنی؟
00:02:48.620 --> 00:02:50.600
.خواهر،من واسش گردن کلفتی نمیکنم
00:02:50.600 --> 00:02:54.260
اون کره،بعد توانایی هاش رو حسابی ! دست
بالا گرفته و اصرار داره که اینجا کار کنه
00:02:54.260 --> 00:02:56.880
چطور میتونی اونطوری حرف بزنی؟کی کره؟
00:02:56.880 --> 00:02:59.130
!اگه تو دوست داری رئیس
باشی،خودت استخدامش کن
00:02:59.130 --> 00:03:00.750
!سریعتر برو
00:03:00.750 --> 00:03:02.470
...اون مرد
00:03:03.540 --> 00:03:06.430
.خاله،ممنونم
00:03:06.430 --> 00:03:08.250
[ خاله گوآن ]
00:03:08.250 --> 00:03:10.510
!خیلی آشنا به نظر میای
00:03:10.510 --> 00:03:14.620
تو همون بانویی که اون موقع نزدیک
بود اون کجاوه بهش بزنه،درسته؟
00:03:18.690 --> 00:03:22.490
.خاله،شما دوبار بهم کمک کردین
00:03:22.490 --> 00:03:23.410
.ممنونم
00:03:23.410 --> 00:03:25.230
.خواهش میکنم
00:03:25.900 --> 00:03:29.000
تو اهل اینجا نیستی.اومدی دنبال کار بگردی؟
00:03:30.520 --> 00:03:33.480
،تعجبی نداره.وقتی پیش زمینه ای ازت نمیدونن
00:03:33.480 --> 00:03:35.770
.جرات نمیکنن استخدامت کنن
00:03:35.770 --> 00:03:39.940
.من تو داروخانه ی پشت
کوچه ی بیشین آشپزی میکنم
00:03:39.940 --> 00:03:44.250
اگه بخوای،میتونم به رئیسم
بگم که تو کمک دستم باشی
00:03:44.250 --> 00:03:46.590
،گرچه حقوقش چندان زیاد نمیشه
00:03:46.590 --> 00:03:49.960
.ولی تضمین میکنم که
غذا و نوشیدنیت کافی باشه
00:03:49.960 --> 00:03:51.580
نظرت چیه؟
00:03:52.430 --> 00:03:56.430
این داروخانه ی سونه؟
00:03:56.430 --> 00:03:58.900
درسته،درسته.همونجاست!قبلا اونجا رفتی؟
00:03:58.900 --> 00:04:01.410
.پس بیا بیشتر دربارش حرف نزنیم
!باهام بیا
00:04:01.410 --> 00:04:05.730
خاله،من ناشنوام،اشکالی نداره؟
00:04:06.450 --> 00:04:08.530
تو ناشنوایی؟
00:04:11.030 --> 00:04:13.490
!اشکالی نداره.واقعا هیچ اشکالی نداره
00:04:13.490 --> 00:04:15.820
...همینکه سختکوش باشی،دکتر سون
00:04:15.820 --> 00:04:18.150
حتما استخدامت میکنه...
00:04:25.170 --> 00:04:26.630
.خوشمزه است
00:04:31.550 --> 00:04:33.530
.فعلا بشین
00:04:35.750 --> 00:04:37.640
میری بازار؟
00:04:41.930 --> 00:04:43.100
دکتر سون
00:04:43.100 --> 00:04:45.400
گفتم بیشتر غذا بخری،خریدی؟
00:04:45.400 --> 00:04:46.590
.خریدم.خریدم
00:04:46.590 --> 00:04:49.700
دکتر سون،چند روزه داری هی میخوری
00:04:49.700 --> 00:04:51.810
باز داری میخوری؟هنوز خوردنت کافی نیست؟
00:04:51.810 --> 00:04:54.440
.من ده ها سال حس چشاییم رو از دست داده بودم
.راحت نبود که بتونم کامل بهبود پیدا کنم
00:04:54.440 --> 00:04:57.480
نمیذاری بیشتر بخورم؟
00:04:57.480 --> 00:05:00.660
.استاد،تا حالا هم ده تا بشقاب خوردین
همچنان میخواین ناهار بخورین؟
00:05:00.660 --> 00:05:03.500
چقدر حرف میزنی!زود برو
و یک بشقاب دیگه واسم بکش!
00:05:03.500 --> 00:05:05.470
!یک بشقاب پر میخوام
00:05:06.680 --> 00:05:10.850
دکتر سون،قبلا بهم نگفته بودی
یک دستیار خوش رفتار پیدا کنم؟
00:05:10.850 --> 00:05:12.480
.من یکی پیدا کردم
00:05:12.480 --> 00:05:14.090
.یک لحظه صبر کن
00:05:18.130 --> 00:05:19.510
.بیا
00:05:22.700 --> 00:05:24.720
بانو آمو؟
00:05:27.300 --> 00:05:29.160
.بیا،بیا
00:05:30.580 --> 00:05:31.940
دکتر سون
00:05:31.940 --> 00:05:33.100
.باشه،باشه
00:05:33.100 --> 00:05:35.900
شما همدیگه رو میشناسین؟
00:05:35.900 --> 00:05:39.330
.من چشم های دوستش رو درمان کردم
00:05:39.330 --> 00:05:41.990
تو دنبال کار میگردی؟
00:05:41.990 --> 00:05:43.270
.پس خوبه
00:05:43.270 --> 00:05:46.240
.بانو آمو از حالا به
بعد کمکمون،اینجا میمونه
00:05:46.240 --> 00:05:49.280
.تو دستمزد دادن بهش خسیسی نکن
00:05:49.280 --> 00:05:53.550
.درسته.خاله گوآن حسابی سرش شلوغه
.یکی باشه بهش یک دستی برسونه خوب میشه
00:05:53.550 --> 00:05:55.930
.ممنونم،دکتر سون
00:05:55.930 --> 00:05:58.200
.ممنونم،خاله گوآن
00:05:58.200 --> 00:06:01.090
.نمیخواد خیلی مودب باشی.پس خوبه
00:06:01.090 --> 00:06:03.310
زبونت شفا پیدا کرده و دیگه
! میتونی تمام مزه ها رو بچشی
00:06:03.310 --> 00:06:07.200
امروز،یکم بیشتر غذا درست میکنم
!تا باهمدیگه جشن بگیریم
00:06:07.200 --> 00:06:08.580
.بیا،بیا، بیا تو
00:06:08.580 --> 00:06:11.380
!زودباش،برو تو.بریم
00:07:00.600 --> 00:07:02.610
.یک جانور معنوی
00:07:44.930 --> 00:07:46.940
.یک مدت استراحت کن
00:07:46.940 --> 00:07:49.300
.من...خسته نیستم
00:07:49.300 --> 00:07:53.970
،تو خسته نیستی.ولی از بس میری و میای
.من دارم سرگیجه میگیرم
00:07:53.970 --> 00:07:55.640
.یکم استراحت کن
00:08:02.080 --> 00:08:05.090
جراحات دوستت چطوره؟
00:08:06.990 --> 00:08:10.300
،جراحات ظاهریش تقریبا کامل خوب شدن
00:08:10.300 --> 00:08:13.890
.ولی هنوز نمیتونه ببینه
00:08:13.890 --> 00:08:15.880
.جدیدا چندتا کتاب طبابت خوندم
00:08:15.880 --> 00:08:18.560
.متوجه شدم که احتمالا
چشم های اون زهر آلود شدن
00:08:18.560 --> 00:08:21.230
.در حال حاضر،من هم
راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه
00:08:21.930 --> 00:08:28.640
دکتر سون،حس چشایی شما هم قبلا
.به خاطر سم از دست رفته بود
00:08:28.640 --> 00:08:33.120
چطور تونستین بهبود پیدا کنین؟
00:08:33.120 --> 00:08:35.420
.من هم نمیتونم این رو واضح توضیح بدم
00:08:35.420 --> 00:08:39.340
من تو کتاب های طبابت میگشتم و چند
باری آزمایشات طب سوزنی انجام دادم
00:08:39.340 --> 00:08:42.100
.نمیدونم کدومشون درمانم کردن
00:08:42.100 --> 00:08:45.530
،پس،چشم های برادر شیو
00:08:45.530 --> 00:08:49.100
هنوز امیدی واسشون هست؟
00:08:49.100 --> 00:08:51.100
من دوباره کتاب های طبابتم رو چک میکنم
00:08:51.100 --> 00:08:54.100
.و میبینم طب سوزنی فایده میکنه یا نه
00:08:54.100 --> 00:08:59.610
.پس باعث زحمتون میشم،دکتر سون
00:08:59.610 --> 00:09:00.870
،راستی
00:09:01.400 --> 00:09:05.710
من نتونستم کل هلوهایی که
،اونبار واسم آوردی رو بخورم
00:09:05.710 --> 00:09:09.830
.واسه همین چند تاش رو فروختم.این پولشونه
00:09:11.880 --> 00:09:13.380
.نه،نمیتونم بگیرمش
00:09:13.380 --> 00:09:17.030
.اونها رو من به شما داده بودم
00:09:17.030 --> 00:09:20.170
،دیگه تقریبا مدت زیادیه که اینجا بودی
چرا هنوز مثل غریبه ها رفتار میکنی؟
00:09:20.170 --> 00:09:22.050
.زود بگیرش
00:09:24.930 --> 00:09:28.930
.پس،ممنونم دکتر سون
00:09:28.930 --> 00:09:30.850
[ جو زی زای ]
00:09:30.850 --> 00:09:33.720
.من نصف روز رو داشتم باهات حرف میزدم
00:09:33.720 --> 00:09:36.060
،به عنوان یک جانور معنوی
00:09:36.060 --> 00:09:39.110
؛اگه بخوای به لذت دنیای فانی بچسبی
،هم وقتت رو تلف کردی
00:09:39.110 --> 00:09:41.820
هم نعمت بزرگی که
!آسمان ها بهت دادن رو حروم کردی
00:09:41.820 --> 00:09:45.190
.من سی و هشتین نواده ی معبد نسیم خنکم
00:09:45.190 --> 00:09:48.620
از وقتی بچه بودم،تو کوهستان روحانی
.جادوی جاودان رو در خودم پروش میدادم
00:09:48.620 --> 00:09:51.980
.باهام برگرد و با هم تهذیب میکنیم
00:09:51.980 --> 00:09:55.310
اونوقت، ما می تونیم زودتر باهم به سمت !قلمرو
آسمانی پرواز کنیم و جزو جاودانگان باشیم
00:09:55.310 --> 00:09:58.840
اونموقع،تو جانور سواری اسطوره ای من
!میشی،جایگاهی بسیار باشکوه
00:09:58.840 --> 00:10:01.770
خیلی بهتر از اینه که
اینجا آواره باشی،درسته؟
00:10:04.170 --> 00:10:07.170
.استاد،الان نصف روزه که دارین ترغیبش میکنین
[ بائو سوژو ]
00:10:07.170 --> 00:10:10.640
،به نظرم اون یک جانور معنوی نیست
!فقط یک سگ کوچولوی معمولی مزرعه است
00:10:10.640 --> 00:10:12.550
!دید فانی محدوی داری
00:10:12.550 --> 00:10:17.090
تا حالا چندبار بهت گفتم؟تا حالا
سگ مزرعه این شکلی دیده بودی؟
00:10:19.790 --> 00:10:23.560
یعنی اینطوریه که نمیتونه
حرف های من رو متوجه بشه؟
00:10:26.830 --> 00:10:30.520
.خیلی خب.یکبار دیگه جدی باهاش حرف میزنم
00:10:32.110 --> 00:10:35.340
"...راهب داره با این
موجود شبیه سگ حرف میزنه"
00:10:44.380 --> 00:10:46.000
فهمیدی چی گفتم؟
00:10:46.000 --> 00:10:47.600
!خیلی کثیفی
00:10:48.110 --> 00:10:50.170
کی؟
00:10:50.170 --> 00:10:52.510
.اون رو میگم..اون
00:10:53.770 --> 00:10:57.230
ما تازه به پایین کوه اومدیم و
!نرسیده،همچین گنجینه ی خوبی به تورمون خورده
00:10:57.230 --> 00:10:58.810
!واقعا آسمان داره کمکمون میکنه
00:10:58.810 --> 00:11:02.180
.استاد،انقدر زبونتون رو واسش خسته نکنین
!ببینین من چطوری میگیرمش
00:11:02.180 --> 00:11:04.350
!سوژو
00:11:04.350 --> 00:11:05.420
!زودباش
00:11:05.420 --> 00:11:08.190
!بانو..بانو!مراقب باش
00:11:12.360 --> 00:11:16.400
.بانو،مراقب باش.ممکنه بهت آسیب بزنه
00:11:18.270 --> 00:11:21.620
این...به من آسیب بزنه؟
00:11:41.320 --> 00:11:45.720
شما دوتا حتما میخواید بگیرین و بخورینش؟
00:11:45.720 --> 00:11:47.540
...بانو_
،یعنی مرتاضین_
00:11:47.540 --> 00:11:50.890
چرا حتی از یک سگ کوچولو نمیگذرین؟
00:11:50.890 --> 00:11:55.050
...سگ کوچولو؟نه
00:11:55.050 --> 00:11:58.400
.نترس.من میبرمت خونه
00:11:59.550 --> 00:12:02.330
!بانو،بانو
00:12:02.330 --> 00:12:05.590
!استاد!دستم
00:12:07.380 --> 00:12:10.260
وقتی گفتم"سوژو"،اسمت رو صدا کردم !نگفتم"اسیرش
کن" (پ.ن:اسم شاگرد این معنی رو میده)
00:12:10.260 --> 00:12:11.900
.استاد_
حالت چطوره؟_
00:12:11.900 --> 00:12:15.030
!دستم..انگار شکسته
00:12:15.030 --> 00:12:17.830
یعنی چی که میگی انگار شکسته؟
!ضایعس که شکسته
00:12:19.230 --> 00:12:23.000
آسون نبود که بالاخره بتونم یک جانور معنوی
پیدا !کنم،بعد انقدر راحت با یکی دیگه رفت
00:12:25.900 --> 00:12:29.200
.برادر شیو،من برگشتم
00:12:29.200 --> 00:12:30.700
.برگشتی
00:12:32.600 --> 00:12:35.000
.کیک قندی خریدم
00:12:35.800 --> 00:12:38.800
کل روز رو نبودی،کاری پیدا کردی؟
00:12:38.800 --> 00:12:42.400
.دارم تو داروخانه ی دکتر سون کمکشون میکنم
00:12:42.400 --> 00:12:45.030
،اونجا کار زیادی نیست
00:12:45.030 --> 00:12:47.600
.ولی مردم خیلی صمیمی ان
00:12:47.600 --> 00:12:48.800
دکتر سون؟
00:12:48.800 --> 00:12:52.830
.همون دکتر سون که قبلا درمانت کرد
00:12:52.830 --> 00:12:54.600
.اون مرد خیلی خوبیه
00:12:54.600 --> 00:12:57.000
.من که ندیدم خوب باشه
00:12:57.000 --> 00:12:59.600
.اون معاینه ات کرد
00:12:59.600 --> 00:13:03.500
.واسم کار جور کرد.اون مرد خوبیه
00:13:09.800 --> 00:13:13.270
...تو راه برگشت
00:13:13.270 --> 00:13:15.400
یک سگ کوچولو پیدا کردم...
00:13:17.400 --> 00:13:22.200
وقتی من خونه نیستم،این میتونه باهات
.باشه تا حوصله ات سر نره
00:13:23.900 --> 00:13:26.000
تو این رو تو راه پیدا کردی؟
00:13:26.900 --> 00:13:29.200
چه تصادفی؟
00:13:29.200 --> 00:13:32.200
.پس من میرم غذامون رو بپزم
00:13:42.800 --> 00:13:45.340
.یکبار بیخیالت شدم
00:13:45.340 --> 00:13:47.400
چرا برگشتی؟
00:13:52.050 --> 00:13:54.700
از کجا اومدی؟
00:13:55.400 --> 00:13:57.600
انگیزه ات واسه اینجا اومدن چیه؟
00:14:00.500 --> 00:14:04.500
...حتی با اینکه من آسیب دیدم،کشتن تو
00:14:05.350 --> 00:14:08.000
.در حد یک تلنگر از کف دستم آسونه
00:14:09.800 --> 00:14:11.600
برادر شیو
00:14:14.300 --> 00:14:16.000
آمو
00:14:16.000 --> 00:14:19.600
.برادر شیو،یکم طول میکشه غذاها پخته بشن
00:14:19.600 --> 00:14:22.400
.یکم کیک قندی بخور
00:14:22.400 --> 00:14:24.000
.ممنونم
00:14:40.600 --> 00:14:42.100
.بخور
00:14:50.600 --> 00:14:53.400
...برادر شیو،طرف چپت
00:14:53.400 --> 00:14:56.800
،سوپه
00:14:56.800 --> 00:14:59.600
.غذا طرف راستته
00:15:11.350 --> 00:15:12.970
.برنجت رو بخور
00:15:15.300 --> 00:15:16.800
.ممنونم
00:15:32.700 --> 00:15:35.600
" لحظه ای سختی و ناراحتی کشیدن به این معنا
نیست که دیگه در زندگی امیدی وجود نداره"
00:15:35.600 --> 00:15:39.700
" تو فردی با بخت بزرگی.سرنوشتته
که با یک نیکوکار همراه بشی"
00:15:39.700 --> 00:15:42.800
" .این آدم به زودی کنارت پیداش میشه"
00:15:42.800 --> 00:15:47.200
"بانو،باید حواست رو جمع و خودت رو
آروم کنی،با شکیبایی منتظر اون فرد بمون"
00:15:51.100 --> 00:15:54.500
!آمو.آمو
00:15:57.200 --> 00:15:59.100
چرا نمیخوری؟
00:15:59.800 --> 00:16:02.800
.میخورم.میخورم
00:16:08.780 --> 00:16:12.830
.این سگ کوچولو خیلی باهوشه
00:16:15.150 --> 00:16:16.980
.داره دلبری میکنه
00:16:20.200 --> 00:16:23.800
.هنوز اسمی نداره
00:16:25.400 --> 00:16:28.800
چطوره که"شیائوبای"صداش کنیم؟
00:16:30.200 --> 00:16:32.200
.اسم خوبیه
00:16:43.600 --> 00:16:47.200
.شیائوبای،بخور
00:16:47.200 --> 00:16:48.900
.بخور
00:16:55.800 --> 00:16:57.400
زی گوآنگ داره درباره ی من تحقیق میکنه؟
00:16:57.400 --> 00:17:00.100
بله.زیگوآنگ به عمارت خدای طبابت آسمانی رفته
00:17:00.100 --> 00:17:02.900
و درباره میزان دارویی که
.اخیراً مصرف می کنین، سؤال کرده
00:17:02.900 --> 00:17:05.300
.اتفاقی من هم اون موقع اونجا بودم
00:17:06.200 --> 00:17:10.900
خدای ارشد،میترسم خدای
. تندر آسمانی مشکوک شده باشن
00:17:10.900 --> 00:17:14.600
.در حال حاضر،بهتره
که شما به دنیای فانی نرین
00:17:14.600 --> 00:17:17.900
.در کاخ آسمانی، آماده بمونین
00:17:17.900 --> 00:17:21.900
من قبلا دستورتون رو دنبال کردم
.و ترتیبی دادم که لینگ شی به همون حیاط بره
00:17:21.900 --> 00:17:23.800
.اون مشکلی پیدا نمیکنه
00:17:25.100 --> 00:17:26.500
.فهمیدم
00:17:55.300 --> 00:18:00.400
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:18:00.400 --> 00:18:05.400
"من...واسه دیدن پرنده ی جوری رفتم.اون پرنده خیلی احمق به نظر میاد" ♫باید
دید مهتاب میخواد به جای ظاهر ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:18:05.400 --> 00:18:08.400
"کل روز داشت دنبال خورشید میرفت،انگار خورشید یک توپ آتشین باشه"
♫ در میان رویایم،تو یواشکی من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:18:08.400 --> 00:18:10.200
"!خیلی منظره ی زیبایی بود"
00:18:10.200 --> 00:18:15.200
خدای ارشد
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:18:15.200 --> 00:18:20.400
خدای ارشد ♫خود آسمان ها من رو پیش
تو آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:18:20.400 --> 00:18:25.400
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:18:25.400 --> 00:18:30.400
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:18:30.400 --> 00:18:34.500
♫...چقدر بشاش♫
00:18:39.850 --> 00:18:42.370
چرا باز داری آه میکشی؟
00:18:43.750 --> 00:18:46.150
.دلم برای لینگ شی تنگ شده
00:18:48.500 --> 00:18:50.400
.من هم دلم براش تنگ شده
00:18:50.900 --> 00:18:54.800
هوآین،بگو،میشه لینگ شی تو دنیای فانی باشه؟
00:18:55.400 --> 00:18:57.000
دنیای فانی؟
00:18:57.000 --> 00:18:59.300
!درسته
00:18:59.300 --> 00:19:00.640
،مگه بقیه جاودانان که اشتباهی مرتکب شدن رو
00:19:00.640 --> 00:19:03.000
فقط بعد از بیرون کشیدن استخوان
جاودانگیشون،به مسیر آسمانی نفرستادن
00:19:03.000 --> 00:19:05.200
و بعدش مجازاتشون کردن که به دنیای فانی برن؟
00:19:05.200 --> 00:19:08.600
.احتمالش زیاده که لینگ
شی در دنیای فانی باشه
00:19:08.600 --> 00:19:11.400
وقتی بقیه ی جاودانان گناهی مرتکب میشن،مجازاتشون اینه
که در حوضچه ی تطهیر(از بین برنده ی جاودانگی)فرو برن
00:19:11.400 --> 00:19:14.500
تا استخوان های جاودانگیشون پاک بشه،مرتبه ی
جاودانگیشون گرفته بشه و دوباره یک فانی بشن
00:19:14.500 --> 00:19:18.200
اما مگه لینگ شی رو در سکوی ابر
بنفش،خدای ارشد با شمشیر نکشتن؟
00:19:18.200 --> 00:19:20.460
تا حالا شنیدی که کسی با
شمشیر اجدادی کشته بشه
00:19:20.460 --> 00:19:22.800
و با اینحال بتونه طی مسیر
آسمانی،تناسخ پیدا کنه؟
00:19:25.800 --> 00:19:28.400
.خدای ارشد خیلی بیرحم بودن
00:19:28.400 --> 00:19:31.350
.تو حالت عادی،به نظر
میومد لینگ شی رو دوست دارن
00:19:31.350 --> 00:19:33.800
چطور تونستن اون شکلی بکشنش؟
00:19:33.800 --> 00:19:35.740
.همینجوری این حرف ها رو نزن
00:19:35.740 --> 00:19:38.400
.میتونم ببینم خدای ارشد هم ناراحتن
00:19:38.400 --> 00:19:42.200
.اما ایشون خدای جنگن
.وظیفه دارن که از شش قلمرو محافظت کنن
00:19:42.200 --> 00:19:44.600
چیکار میتونن بکنن؟
00:19:46.560 --> 00:19:48.330
!همش تقصیر اون یوآن تنگه
00:19:48.330 --> 00:19:52.000
.اگه اون نبود،بقیه درباره
ی لینگ شی نمیفهمیدن
00:19:52.000 --> 00:19:55.800
اون حتی به طبیب چینگ یاو آسیب زد
!و باعث مرگ پدر لینگ شی شد
00:19:55.800 --> 00:19:58.000
!اون واقعا زنی شرور و فاسده
00:19:58.000 --> 00:20:01.600
.دقیقا.اون به آدم های زیادی صدمه زد
00:20:01.600 --> 00:20:05.700
اما آخرش،به خاطر اثبات شایستگی
!در برج شیاطین،خیلی زود آزاد شد
00:20:06.600 --> 00:20:11.000
،مردمان خوب زندگی ای کوتاه دارن
.در حالی که مردمان بد طولانی زندگی میکنن
00:20:11.000 --> 00:20:14.900
!لینگ شی مرده،در حالی که
اون داره خرم زندگی میکنه
00:20:14.900 --> 00:20:17.000
.خیلی بی انصافیه
00:20:17.000 --> 00:20:18.800
.اون هم از این جریان چیز خوبی به دست نیاورد
00:20:18.800 --> 00:20:22.500
طبیب لو بو برای ده ها هزار سال طبابت
میکرد.اون در سرتا سر دنیا آشناهایی داشت
00:20:22.500 --> 00:20:26.900
اون باعث مرگ طبیب لو بو شد،پس
!قطعا عاقبت خوشی منتظرش نیست
00:20:26.900 --> 00:20:30.000
!قطعا نباید عاقبت خوشی داشته باشه
00:20:51.700 --> 00:20:53.700
جراحتت بهتره؟
00:20:55.050 --> 00:20:56.630
.من خوبم
00:21:02.200 --> 00:21:07.300
یوآن تنگ،تو دیگه اینجا در کاخ
آسمانی، جایی برای ایستادگی نداری
00:21:07.300 --> 00:21:10.400
چرا اصرار داری که اینجا بمونی؟
00:21:10.400 --> 00:21:12.600
چرا با من به دریای شرقی برنمیگردی؟
00:21:15.400 --> 00:21:18.000
.ما مدت زیادی نامزد بودیم
00:21:18.000 --> 00:21:20.600
،با اینکه اتفاقات زیادی واست افتاده
00:21:20.600 --> 00:21:24.400
.دیگه بارون تموم شده و
آسمان صافه.همه چیز گذشته
00:21:24.400 --> 00:21:27.180
.ما هنوز فرصت داریم
00:21:27.180 --> 00:21:29.100
.با من بیا
00:21:30.430 --> 00:21:32.980
،وقتی وضعیت قبیله ی یوآن ما این شکلی شده
00:21:34.000 --> 00:21:38.400
فکر میکنی پادشاه آب دریای شرقی
همچنان این نامزدی رو قبول داره؟
00:21:38.400 --> 00:21:40.000
.البته
00:21:41.000 --> 00:21:45.200
برای این همه سال،احساسات
.من به تو هرگز عوض نشدن
00:21:45.200 --> 00:21:47.400
.پدرم این رو میدونه
00:21:47.400 --> 00:21:51.200
.تازه،من به این چیزها اهمیت نمیدم
00:21:51.200 --> 00:21:53.500
.تو هم کاملا میشناسیم
00:21:56.900 --> 00:21:59.600
.بهتره زودتر به دریای شرقی برگردی
00:21:59.600 --> 00:22:02.400
!یوآن تنگ،بیا بیرون
00:22:03.526 --> 00:22:11.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:11.550 --> 00:22:13.220
پری شی سان
00:22:14.130 --> 00:22:15.990
ژنرال دو
00:22:17.800 --> 00:22:21.800
میشه بپرسم چرا اینجایین؟
00:22:21.800 --> 00:22:23.920
.حال و هوام بده
00:22:23.920 --> 00:22:26.400
.اومدم با زنت یک مبارزه ای بکنم
00:22:26.400 --> 00:22:28.560
...حالا دیگه هر سگ و گربه ای
00:22:28.560 --> 00:22:31.200
واقعا جرات میکنه بیاد جلوی
من سر و صدا راه بندازه؟
00:22:32.200 --> 00:22:34.970
.من سگ و گربه نیستم
00:22:34.970 --> 00:22:39.100
...من یک ماهیم،لینگ شی یک پرنده بود
00:22:39.100 --> 00:22:41.200
!و تو یک جونده ای...
00:22:42.500 --> 00:22:46.300
درستش اینه که ما سه تا
.کینه های بینمون رو حل و فصل کنیم
00:22:46.300 --> 00:22:49.700
.پری شی سان،زیاده روی نکنین
00:22:51.800 --> 00:22:55.290
اومدی واسه لینگ شی انتقام بگیری؟_
!درسته_
00:22:56.100 --> 00:22:58.400
خدای ارشد میدونن تو اینجایی؟
00:22:58.400 --> 00:23:02.200
من میترسم که خدای ارشد از شنیدن
!اسمت هم حالشون بهم بخوره
00:23:02.200 --> 00:23:04.700
فکر میکنی با همچین موضوعی اذیتشون میکنم؟
00:23:04.700 --> 00:23:09.800
!یوآن تنگ،چرت و پرت گفتنت رو تموم کن
بگو باهام میجنگی یا نه؟
00:23:13.010 --> 00:23:18.170
،با اینکه یوآن جنگ تسخیر شیطان شد
.اون جنگجویی بزرگ و با دل و جرات بود
00:23:18.800 --> 00:23:20.600
،بعد از مرگش
00:23:20.600 --> 00:23:24.600
!واسه خانواده ی یوآن تو
فقط یک مشت به دردنخور موند
00:23:24.600 --> 00:23:26.600
!بیخود نیست که انقدر سریع سقوط کرد
00:23:26.600 --> 00:23:29.200
.بهت اجازه نمیدم که اسم
برادر بزرگتر من رو بیاری
00:23:30.000 --> 00:23:34.200
عصبانی شدی؟نمیذاری اسمش رو بیارم؟
!ولی من دوست دارم هی اسمش رو بیارم
00:23:34.200 --> 00:23:37.000
،خانواده ی یوآن تو از بدو زمان
.نگهبانان این شش قلمرو بودن
00:23:37.000 --> 00:23:40.600
نسل های مختلف امپراتوران آسمانی رو در لشکر کشی
های شمال و جنوب همراهی کردن،چه شهرت پرشکوهی!
00:23:40.600 --> 00:23:42.600
،ولی تو این یکی نسل،تو و برادرت
00:23:42.600 --> 00:23:45.400
.انگیزه های شرورانه دارین،تسخیر شیطان میشین
00:23:45.400 --> 00:23:47.800
!اون یکی که باعث مرگ رفیق هاش شد
00:23:47.800 --> 00:23:50.800
!و تو حتی از برادر بزرگترت غیرقابل تحمل تری
00:23:50.800 --> 00:23:54.200
!بزدل و محتاط،بدذات و
فاسدی و افکاری کثیف داری
00:23:54.200 --> 00:23:57.600
!تو شهرت اجدادت رو کاملا تباه کردی
00:23:59.000 --> 00:24:01.000
.حرکت بزن
00:24:04.000 --> 00:24:06.300
.خانم ها،بذارید این مسئله
رو با هم دوستانه حل کنیم
00:24:06.300 --> 00:24:09.000
.این مشکل ربطی به شما نداره
00:24:22.800 --> 00:24:25.200
.خدای ارشد،داروم رو با موفقیت ساختم
00:24:25.200 --> 00:24:28.600
.ببینین،بعد از پریدن تو آب نمردم
00:24:29.600 --> 00:24:32.400
از حالا به بعد،دیگه نیازی نداریم برای تهیه
ی .دارو به عمارت خدای طبابت آسمانی بریم
00:24:32.400 --> 00:24:34.200
.من میتونم داروهاتون رو بسازم
00:24:34.200 --> 00:24:36.400
این وقت شب اومدی اینجا
که داروت رو امتحان کنی؟
00:24:36.400 --> 00:24:39.000
.تونستم بعد از هفت بار تلاش یکی بسازم
00:24:39.000 --> 00:24:42.400
بهم بگین،تو ساخت دارو
خیلی با استعداد نیستم؟
00:24:49.400 --> 00:24:52.800
!خدای ارشد!خدای ارشد
00:25:02.340 --> 00:25:04.400
،به خدای جنگ اطلاع میدم
00:25:06.100 --> 00:25:10.400
خدمتکار جاودان شی سان از عمارت
. فویون،قوانین آسمانی رو زیر پا گذاشته
00:25:10.400 --> 00:25:13.820
،نه تنها سخت یوآن تنگ رو مجروح کرده .که
حتی معبد اجدادی قبیله ی یوآن رو نابود کرده
00:25:13.820 --> 00:25:15.800
!اون باید مجازات بشه
00:25:15.800 --> 00:25:19.960
خدای جنگ،اومدین اینجا
00:25:19.960 --> 00:25:22.800
تا براش طلب رحم بکنین؟
00:25:22.800 --> 00:25:24.300
ارباب جاودان
00:25:25.000 --> 00:25:28.170
میترسم اینکه بخواین اون رو به خاطر
یک مبارزه راه انداختن مجازات کنین
00:25:28.170 --> 00:25:30.400
.بی مورد باشه
00:25:30.400 --> 00:25:35.200
همه در کاخ آسمانی می دونن که پری .شی
سان بسیار در آموزش هنرهای رزمی تمرکز داره
00:25:35.200 --> 00:25:40.400
همین چند روز پیش،اون حتی با خدای .تندر
آسمانی بیرون برج شیاطین کمی مبارزه کرد
00:25:40.400 --> 00:25:44.600
از کجا مطمئنین که اینبار اون برای
یک مبارزه ی دوستانه دیدن یک دوست نرفته؟
00:25:44.600 --> 00:25:47.970
شاید اون حرکاتی با یوآن تنگ انجام
داده اما کنترل از دستش در رفته باشه؟
00:25:47.970 --> 00:25:49.700
اوه؟
00:25:49.700 --> 00:25:52.800
،در مورد تخریب معبد اجدادی قبیله ی یوآن
00:25:52.800 --> 00:25:56.300
مطمئنم موقع دوئلشون،تنها
.اشتباهی در اثر بی دقتی اتفاق افتاده
00:25:56.300 --> 00:25:59.300
،حالا که معبد اجدادی تخریب شده
. فقط کافیه تعمیرش کنیم
00:25:59.300 --> 00:26:02.800
میشه ارباب جاودان چرخش
جهانی اینبار مرحمت به خرج بدن؟
00:26:04.590 --> 00:26:07.470
.اما اون به جرمش اعتراف کرده
00:26:15.500 --> 00:26:17.200
خدای جنگ
00:26:18.400 --> 00:26:20.200
.من برای مشاهده ی مجازات اومدم
00:26:20.200 --> 00:26:23.000
.فقط همونجور که باید مجازاتش کنین
00:26:23.700 --> 00:26:24.900
!بسیار خب
00:26:25.600 --> 00:26:27.600
،خدمتکار جاودان شی سان
00:26:27.600 --> 00:26:31.800
تو آتش مبارزه رو روشن کردی و جاودانی
.رو که راهش مثل خودته،به سختی مجروح کردی
00:26:31.800 --> 00:26:33.800
.تو باید مجازات بشی
00:26:35.800 --> 00:26:38.000
!باید ده ضربه شلاق بخوری
00:26:39.200 --> 00:26:41.610
!من یک ماهی درستکار و ممتازم
00:26:41.610 --> 00:26:44.000
چطور ممکنه من با اون
جانور یک راه داشته باشم؟
00:26:44.000 --> 00:26:46.200
هر بار که بزنمش ده ضربه،درسته؟
00:26:46.800 --> 00:26:50.200
!پس فقط ده بار شلاق
نزنین،ده تا دیگه اضافه کنین
00:26:50.200 --> 00:26:52.800
!از اینجا که برم پایین،میرم که دوباره بزنمش
00:26:52.800 --> 00:26:56.400
.اینطوری لازم نیست باز پاشم تا اینجا بیام
!بیخودی خسته نمیشم
00:26:58.000 --> 00:27:00.400
.واقعا یک احمقی که بقیه
ی مردم رو نگران میکنه
00:27:00.400 --> 00:27:02.600
بلد نیستی قشنگ حرف بزنی؟
00:27:02.600 --> 00:27:04.200
غیرممکنه
00:27:05.000 --> 00:27:07.000
!خیلی کله شقی
00:27:08.400 --> 00:27:10.100
بیست ضربه شلاق دیگه اضافه کنین!
00:27:10.100 --> 00:27:11.800
!بر روی چشم
00:27:16.800 --> 00:27:20.200
.خیلی درد دارم.خیلی درد دارم
00:27:20.200 --> 00:27:22.100
اصلا حالیت هست که درد چیه؟
00:27:23.700 --> 00:27:26.000
مگه اون موقعی خیلی شجاع نبودی؟
00:27:26.000 --> 00:27:29.200
،اگه میتونستی زبون به دندون بگیری
الان تو این وضعیت بودی؟
00:27:29.200 --> 00:27:32.010
.دیگه موندم چی بهت بگم
00:27:32.700 --> 00:27:34.540
.من که دیگه شلاقم رو خوردم
00:27:34.540 --> 00:27:37.300
حالا گفتن اینها چه فایده ای داره؟
00:27:39.000 --> 00:27:41.200
.دفعه ی دیگه از اون مغزت یک استفاده ای بکن
00:27:41.200 --> 00:27:43.800
چرا انقدر نق میزنی؟
00:27:43.800 --> 00:27:45.400
،فوقش
00:27:45.400 --> 00:27:49.200
.دفعه ی دیگه قبل از حمله،دربارش حرف میزنم
00:27:49.200 --> 00:27:51.420
دفعه ی بعدی هم در کاره؟
00:27:52.770 --> 00:27:56.350
از امروز،تو خونه میمونی و
.درباره ی عاقبت کارهات فکر میکنی
00:27:59.300 --> 00:28:04.600
خدای ارشد،اگه واقعا میخواین خونه نشینم کنین
00:28:04.600 --> 00:28:07.200
!حداقل تو عمارت سی مینگ خونه نشینم کنین
00:28:19.800 --> 00:28:22.320
.خدای ارشد.ارباب ستارگان سی مینگ
00:28:22.320 --> 00:28:25.000
.من میخوام واسه شی سان مرهم بذارم
00:28:39.000 --> 00:28:42.200
آمو،چیکار میکنی؟
00:28:44.500 --> 00:28:46.400
برادر شیو
00:28:49.500 --> 00:28:55.000
برادر شیو،کمکم این نردبان رو نگهدار،باشه؟
00:28:55.000 --> 00:28:56.600
.باشه
00:29:03.700 --> 00:29:04.900
.ممنون
00:29:04.900 --> 00:29:06.600
واسه چی میری بالا؟
00:29:06.600 --> 00:29:09.900
.میرم هلوها رو بچینم
00:29:09.900 --> 00:29:12.100
هلوها رو بچینی؟
00:29:12.100 --> 00:29:13.800
.مراقب باش
00:29:23.700 --> 00:29:26.000
برادر شیو_
خوبی؟_
00:29:26.000 --> 00:29:28.000
.من خوبم
00:29:32.600 --> 00:29:36.200
مگه کل هلوها رو نچیده بودی؟
00:29:36.900 --> 00:29:40.470
.داریم هلوها رو تو داروخانه میفروشیم
00:29:40.470 --> 00:29:42.800
.خیلی خوب فروش میرن
00:29:42.800 --> 00:29:46.000
.میخوام یکم بیشتر جمع کنم
00:29:46.000 --> 00:29:51.000
.وگرنه،کلش رو پرنده ها به تاراج میبرن
00:29:51.000 --> 00:29:56.200
.جدیدا یک عالم پرنده اینجا میان
00:29:59.800 --> 00:30:03.800
.دیگه هلو چیدن رو بس کن
.واسه چیدنشون به خودت آسیب نزن
00:30:03.800 --> 00:30:06.880
،اما بدون هلوها
00:30:06.880 --> 00:30:10.400
.دیگه منبع درآمد ندارم
00:30:15.340 --> 00:30:17.780
.اما،مشکلی نیست
00:30:17.780 --> 00:30:21.600
.انگشتر شستت خیلی باارزشه
00:30:21.600 --> 00:30:24.800
.اون واسه تامینمون کافیه
00:30:24.800 --> 00:30:30.600
...الان فهمیدم چقدر حیف شده.ما هنوز
00:30:30.600 --> 00:30:35.700
.هلو نخوردیم...
00:30:38.660 --> 00:30:42.400
.خاله گوآن منتظرمه که به بازار بریم
00:30:42.400 --> 00:30:44.800
.من الان میرم
00:30:48.400 --> 00:30:50.400
!تو راه مراقب باش
00:30:56.000 --> 00:30:57.600
شیائو لین زی
00:30:57.600 --> 00:31:00.400
،دستورالعملی که دادم رو دنبال کن
.اون باید سه بار در روز دارو بخوره
00:31:01.000 --> 00:31:03.000
نگران نباشین،استاد
00:31:03.000 --> 00:31:05.600
.بیا،بیا بشینیم اینجا
00:31:16.000 --> 00:31:19.000
[ ...رهمانیای خشک شده ]
00:31:32.800 --> 00:31:35.590
.وقتی رسیدی خونه،تو تختت
دراز بکش و استراحت کن
00:31:35.590 --> 00:31:37.600
.تو داروهات رهمانیای خشک شده هست
00:31:37.600 --> 00:31:40.200
.این می تونه گرما رو از
بین ببره و خونت رو خنک کنه
00:31:40.200 --> 00:31:43.200
.قبل از اینکه باز بیای
پیشم،باید سه دوره ازش بخوری
00:31:43.200 --> 00:31:44.200
.ازت ممنونم،دکتر سون
00:31:44.200 --> 00:31:47.500
خواهش میکنم.چند روزی
رعایت کنی،حالت خوب میشه
00:31:47.500 --> 00:31:48.800
.استاد،وزن کردن داروها رو تموم کردم
00:31:48.800 --> 00:31:50.200
.بسته بندیشون کن
00:31:50.200 --> 00:31:52.500
.دکتر سون،میتونیم غذا بخوریم
00:31:52.500 --> 00:31:54.400
.صبر کن
00:31:54.400 --> 00:31:58.900
تا آخرش رو کارت تمرکز کن.فقط وقتی مشتری
رو بدرقه کردیم،میتونیم بریم و غدا بخوریم
00:31:59.600 --> 00:32:02.300
خاله گوآن_
.نیروی یینت ضعیفه و بدنت از درون داغه_
00:32:02.300 --> 00:32:04.800
.اول دوبار مصرف کن
00:32:05.700 --> 00:32:08.200
.خاله،دارو اشتباهه
00:32:08.200 --> 00:32:11.250
.دکتر سون رهمانیای خشک شده تجویز کردن
00:32:11.250 --> 00:32:14.200
.ولی گیاهی که شاگرد
آماده کرد جینسنگ سیاه بود
00:32:14.200 --> 00:32:18.600
.اونها خیلی شبیه همن اما اثراتشون متفاوته
00:32:18.600 --> 00:32:20.600
مطمئنی؟
00:32:22.800 --> 00:32:25.000
.دکتر سون،پس من دیگه میرم
00:32:25.000 --> 00:32:26.700
.لطفا این رو بگیر_
.باشه_
00:32:28.500 --> 00:32:32.400
قصاب خوک ژانگ،مرد بزرگی مثل شما قطعا نمیدونه
چطور داروها رو ترکیب کنه.خودم واستون انجامش میدم
00:32:32.400 --> 00:32:33.800
.ممکنه اسباب زحمتتون بشه
00:32:33.800 --> 00:32:37.000
زحمتی نیست،زحمتی نیست.انجامش که دادم
.میدم بفرستن در خونتون
00:32:37.000 --> 00:32:39.400
.ممنونم_
.خواهش میکنم_
00:32:39.400 --> 00:32:42.000
.مراقب باش
00:32:42.000 --> 00:32:44.800
چرا اینطوری کردی؟
00:32:44.800 --> 00:32:48.200
.دارو اشتباهه_
دارو اشتباهه؟_
00:32:48.200 --> 00:32:50.100
از کجا میدونی؟
00:32:51.250 --> 00:32:53.490
.آمو اینطوری گفت
00:33:00.200 --> 00:33:02.800
چیزی که من تو نسخه
نوشتم،رهمانیای خشک شده بود
00:33:02.800 --> 00:33:04.300
تو چی آماده کردی؟
00:33:04.300 --> 00:33:06.640
.این...رهمانیای خشک شده است
00:33:06.640 --> 00:33:09.000
...تو طاقچه ی داروها
00:33:11.400 --> 00:33:13.000
!حواس من رو ببین
00:33:13.000 --> 00:33:16.200
.استاد،این دو تا دارو خیلی شبیه همدیگه ان
00:33:16.200 --> 00:33:19.800
دیروز،حواسم رو جمع نکردم
و تو کشوی اشتباه گذاشتمش
00:33:19.800 --> 00:33:23.100
تو..الان دوست داری چی بهت بگم آخه؟
00:33:23.100 --> 00:33:27.000
چندبار تا حالا بهت گفتم که
یک طبیب باید هوشیار باشه؟
00:33:27.000 --> 00:33:31.500
...اما تو؟اگه خاله گوآن به
موقع جلوش رو نگرفته بود
00:33:31.500 --> 00:33:35.700
حالا اگه فقط اعتبارمون زیر سوال میرفت،به درک.اما چطور
باید اونی که داروی اشتباهی به خوردش رفته رو درمان میکردیم؟
00:33:35.700 --> 00:33:39.300
.بله استاد،اشتباه کردم
00:33:39.990 --> 00:33:44.420
دکتر سون،من اونقدرها
دانا نیستم!همش به لطف آموئه
00:33:45.700 --> 00:33:48.800
آمو،داروها رو میشناسی؟
00:33:48.800 --> 00:33:53.000
.یک کوچولو از پدرم یاد گرفتم
00:33:53.000 --> 00:33:56.800
.اما فقط یک کوچولو دانشه
00:33:56.800 --> 00:33:59.600
،یکم هم بدونی طوری نیست
.من میتونم بهت یاد بدم
00:33:59.600 --> 00:34:02.900
.از امروز،دیگه این کارهای فرعی رو کنار بذار
00:34:02.900 --> 00:34:06.100
.تو پیشخوان بمون تا واسه بیماران دارو بیاری
00:34:06.800 --> 00:34:09.400
این...استاد،پس من چی؟
00:34:09.400 --> 00:34:13.200
تو خیلی حواس پرتی!برو به اتاق پشتی،رو رفتارت
فکر کن،و از روی کتاب مقدس طبابت رونویسی کن!
00:34:13.200 --> 00:34:15.200
!برو اون ذهنت رو سر و سامون بده
00:34:15.200 --> 00:34:16.400
!چشم
00:34:16.400 --> 00:34:19.900
نمیخوای سریع از دکتر سون تشکر کنی؟
00:34:21.600 --> 00:34:24.100
.ازتون ممنونم،دکتر سون
00:34:25.000 --> 00:34:26.000
.این جدا عالیه
00:34:26.000 --> 00:34:28.600
.ببین آمو چقدر بااستعداد و عاقله
00:34:28.600 --> 00:34:32.800
اگه از دکتر سون طبابت یاد بگیری،مطمئنا
.خودت یکم دیرتر یا زودتر به درجه طبیبی میرسی
00:34:32.800 --> 00:34:34.600
.تو خیلی زیبایی
00:34:34.600 --> 00:34:38.800
کسی رو تو دلت داری؟
00:34:41.200 --> 00:34:43.400
.این موضوع رو باید یواش یواش دربارش حرف زد
00:34:43.400 --> 00:34:45.800
.بیاین بریم تو و غدا بخوریم
00:34:45.800 --> 00:34:48.000
.باشه،باشه،بیا،بریم غدا بخوریم
00:34:54.800 --> 00:35:00.000
گوهر آتشت تا کی میتونه به سوختن ادامه بده؟
00:35:00.000 --> 00:35:02.750
میتونه جونت رو حفظ کنه؟
00:35:05.940 --> 00:35:09.290
.امپراتور آسمانی دربارش بهم گفت
00:35:12.320 --> 00:35:13.620
.من ناخلف بودم
00:35:13.620 --> 00:35:17.210
.من ازتون سرپیچی
کردم.لیاقتمه که هزار بار بمیرم
00:35:18.900 --> 00:35:23.010
تو..واقعا جرمی رو مرتکب شدی
که باید به خاطرش هزار بار بمیری
00:35:23.010 --> 00:35:26.720
امپراتور آسمانی خیراندیشه و در حال پروش
.حکمت و وظیفه شناسی و با ملاحظه بودن در خودشه
00:35:26.720 --> 00:35:31.130
این موضوع درباره ی بیطرف بودن
.و حفظ منافع عمومیه
00:35:31.130 --> 00:35:34.290
،به نیکی دعوت کنین،گناه رو از بین ببرین
.خودتون رو جای دیگران قرار بدین
00:35:34.290 --> 00:35:39.010
.اما فرقه ی من همیشه
نگهبان این شش قلمرو بوده
00:35:39.010 --> 00:35:42.000
،از روزی که تو من رو استادت دونستی
00:35:42.000 --> 00:35:45.750
.تو نگهبان شش قلمرو شدی
00:35:45.750 --> 00:35:49.040
.این مسیریه که کل عمرت باید ادامه اش بدی
00:35:49.040 --> 00:35:52.210
،اما تو نه تنها قانون فرقه
ی من رو فراموش کردی
00:35:52.210 --> 00:35:54.390
که در حمایت از مکتب
...وظیفه شناسی و ملاحظه ی امپراتور آسمانی
00:35:54.390 --> 00:35:57.200
.ناتوان بودی...
00:35:57.200 --> 00:35:59.690
،بهم بگو
00:35:59.690 --> 00:36:02.320
،با حفظ جون اون زن
00:36:02.320 --> 00:36:06.690
واقعاً تونستی بدون تعصب باشی
و منافع عمومی رو در نظر بگیری؟
00:36:10.980 --> 00:36:14.430
.صد هزار ساله که تو تهذیب میکنی
00:36:14.430 --> 00:36:17.050
...با اینحال نتونستی
00:36:17.050 --> 00:36:19.870
وسوسه ی عشق رو ببینی...
00:36:21.410 --> 00:36:26.130
.اخیراً،با آسمان ها و
زمین ارتباط برقرار کردم
00:36:26.130 --> 00:36:31.710
من به طرز مبهمی می تونم تغییراتی جزئی رو
.بین چهار بخش فلکی و موجودات زنده حس کنم
00:36:31.710 --> 00:36:34.950
.آسمان ها و زمین بیکرانن
.اگر یک نفر زنده بمونه،یکی میمیره
00:36:34.950 --> 00:36:38.070
.میترسم فاجعه ای بر سرمون بیاد
00:36:40.350 --> 00:36:42.970
،تو اولین مرید من
00:36:42.970 --> 00:36:45.790
.و همچنین مهمترینشون برای منی
00:36:45.790 --> 00:36:49.490
.در آینده،فرقه ی من به تو ارث میرسه
00:36:49.490 --> 00:36:51.290
تو جای من رو میگیری
00:36:51.290 --> 00:36:55.840
تا از موجودات زنده برای
.میلیون ها میلیون سال حفاظت کنی
00:36:56.460 --> 00:36:59.450
.از این رو،نباید هیچ
اتفاق بدی برای تو بیافته
00:37:02.260 --> 00:37:08.050
همچنین من بهت اجازه نمیدم
. که خودت رو فدای کس دیگه ای بکنی
00:37:08.050 --> 00:37:10.470
.تو یکبار مردی
00:37:10.470 --> 00:37:14.320
!اجازه نمیدم باز همچین اتفاقی بیافته
00:37:16.900 --> 00:37:18.480
.استاد محترم
00:37:18.480 --> 00:37:22.610
اگر اون بانو بتونه به سلامت از
سه آزمایشش بگذره،مشکلی نیست.
00:37:22.610 --> 00:37:25.390
اما اگه اون همچین سرنوشتی نداشته باشه
،و نتونه ازشون بگذره
00:37:25.390 --> 00:37:28.860
من هم دست روی دست نمیذارم
تا تو به خاطر از دست دادن قلب سنگ نووات
00:37:28.860 --> 00:37:31.520
!کل نیروت رو از دست بدی و بمیری
00:37:31.520 --> 00:37:34.240
،اگه همچین روزی واقعا از راه رسید
00:37:34.240 --> 00:37:37.850
من گلدان خدای کشاورز رو میگیرم
و جاش رو با قلب سنگ نووا عوض میکنم
00:37:37.850 --> 00:37:42.370
.و باعث میشم روح اصلی
اون پراکنده و ناپدید بشه
00:37:42.370 --> 00:37:46.100
.بهتره واسه اینکار من رو مقصر ندونی
00:37:46.100 --> 00:37:49.680
استاد،مطمئن میشم که لینگ شی
00:37:49.680 --> 00:37:51.550
.به سلامت از آزمایشاتش بگذره
00:37:54.050 --> 00:37:56.180
.امیدوارم
00:37:58.140 --> 00:38:00.960
،ما دائم درباره ی سرنوشت حرف میزنیم
00:38:00.960 --> 00:38:03.990
اما حقیقتا سرنوشت چیه؟
00:38:03.990 --> 00:38:06.980
این چیزیه که ما میدونیم که نمیتونیم مقابلش
.بایستیم،اما باز اینکار رو میکنیم
00:38:06.980 --> 00:38:10.660
،این یک تلاش همه جانبه است
.حتی اگر ما از قبل نتیجه رو بدونیم
00:38:10.660 --> 00:38:14.360
،مهم نیست چی میشه
.تو نهایت تلاشت رو کردی
00:38:15.170 --> 00:38:18.240
.فقط در سکوت تغییرات رو نظاره کن
00:39:01.506 --> 00:39:21.506
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:21.530 --> 00:39:23.180
خدای ارشد
00:39:26.900 --> 00:39:28.400
خدای ارشد
00:39:30.970 --> 00:39:32.990
.من به گناهم اعتراف میکنم
00:39:35.200 --> 00:39:37.790
.من هم مجازاتی که
سزاوارش بودم رو دریافت کردم
00:39:39.180 --> 00:39:41.650
میشه ببخشینم؟
00:39:42.470 --> 00:39:44.390
تو واقعا میدونی اشتباهاتت چین؟
00:39:47.080 --> 00:39:49.290
.میدونم
00:39:49.290 --> 00:39:51.640
.میدونم که همه چیز تقصیر من بود
00:39:51.640 --> 00:39:55.620
.قبلا،من نباید گزارش
جنگی برادرم رو پنهان میکردم
00:39:56.320 --> 00:40:00.420
نباید چیزهایی که میدونستم رو مخفی و
...شما رو گرفتار میکردم.باز هم هست،من نباید
00:40:02.150 --> 00:40:04.610
به از بین بردن گزارش جنگی فکر میکردم
00:40:05.500 --> 00:40:07.820
.تا فقط حقیقت رو پنهان کنم
00:40:16.310 --> 00:40:18.090
!خدای ارشد
00:40:19.420 --> 00:40:22.000
.من واقعا به اشتباهاتم پی بردم
00:40:22.000 --> 00:40:24.020
.من نمیخوام که دوباره یک ژنرال جنگی باشم
00:40:24.020 --> 00:40:26.710
همچنین دیگه برای برگردوندن
.شکوه قبیله ی یوآنم کاری نمیکنم
00:40:26.710 --> 00:40:29.010
.من دیگه هیچ چیزی نمیخوام
00:40:29.010 --> 00:40:31.470
،فقط التماستون میکنم که بذارین کنارتون
00:40:31.470 --> 00:40:36.130
درست مثل گذشته،آموزش شما
.به سربازان و تهذیبتون رو ببینم
00:40:39.820 --> 00:40:44.120
...من همینطور دیگه
غیرعقلانی امیدوار نمیمونم که
00:40:45.000 --> 00:40:47.470
.تو قلبتون جایی داشته باشم...
00:40:50.810 --> 00:40:54.740
!حتی اگه فقط سایه اتون بشم،خیلی راضیم
00:40:55.910 --> 00:40:58.750
به خدای ارشد التماس میکنم
که بذارن کنارشون بمونم
00:40:59.430 --> 00:41:01.460
،به عنوان نشانه ی اینکه بخشیدینم
00:41:02.290 --> 00:41:03.830
باشه؟
00:41:05.480 --> 00:41:07.050
!خدای ارشد
00:41:08.130 --> 00:41:11.170
.خانواده ی یوآن من ده ها
هزار سال بهتون خدمت کردن
00:41:11.170 --> 00:41:13.810
چند تا اعضای ما به خاطرتون مردن؟
00:41:13.810 --> 00:41:17.730
.حتی برادر بزرگم از بچگی
در ارتش تحت آموزش شما بود
00:41:19.170 --> 00:41:20.740
...باور نمیکنم
00:41:20.740 --> 00:41:25.440
باور نمیکنم که شما هیچ مهری
نسبت به من نداشته باشین!
00:41:28.910 --> 00:41:31.520
!خدای ارشد!خدای ارشد
00:41:32.310 --> 00:41:35.020
،شما که نمیخواستین هیچ امیدی داشته باشم
00:41:35.880 --> 00:41:39.430
چرا اینجا منتظرم موندین؟
00:41:39.430 --> 00:41:42.300
.فقط اتفاقی از اینجا رد میشدم
00:41:42.300 --> 00:41:46.200
داشتم از این یاد میکردم که لینگ شی چقدر درد
کشید وقتی که تو اون رو تو حوضچه ی تطهیر انداختی
00:41:48.820 --> 00:41:51.440
...یکم پیش،داشتم جلوی میلم رو به اینکه
00:41:51.440 --> 00:41:54.430
تو هم تو حوضچه بندازم،میگرفتم...
00:41:59.440 --> 00:42:01.320
...خدای ارشد
00:42:07.070 --> 00:42:09.050
!خدای ارشد
00:43:07.270 --> 00:43:09.530
.ارباب،من رو خواسته بودین
00:43:09.530 --> 00:43:11.440
میشه بپرسم چه دستوری دارین؟
00:43:11.440 --> 00:43:14.130
درباره ی اون بچه خبری داری؟
00:43:14.130 --> 00:43:15.950
.هنوز هیچ خبری نیست
00:43:15.950 --> 00:43:18.320
.باید در دنیای فانی باشه
00:43:18.320 --> 00:43:20.670
.من قبلا شدت جستجو رو بالا بردم
00:43:20.670 --> 00:43:22.790
داشتی میگشتی؟
00:43:22.790 --> 00:43:25.900
شاید هم عطر خوش قصر تیانشی
... انقدر تو خودش خفه ات کرده
00:43:25.900 --> 00:43:29.080
!که ماموریتت رو فراموش کردی...
00:43:29.080 --> 00:43:33.650
ارباب،من جرات نمیکنم دستورتون
رو حتی لحظه ای از یاد ببرم!
00:43:33.650 --> 00:43:36.250
بهتره این رو با قلبت یاد کنی
00:43:36.250 --> 00:43:41.160
ماه خونین داره داره طلوع میکنه،و دروازه
ی پرتگاه اسیرکننده ی روح باز خواهد شد
00:43:41.160 --> 00:43:47.320
.میخوام اون روز شخصا از ارتشم استقبال کنم
00:43:47.320 --> 00:43:50.220
.من متوجه ام
00:43:53.210 --> 00:43:56.000
.بیشتر از پنجاه هزار سال شده
00:43:56.000 --> 00:43:59.000
.به اندازه ی کافی طولانیه
00:44:29.080 --> 00:44:33.330
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:33.330 --> 00:44:38.080
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:38.080 --> 00:44:42.380
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:42.380 --> 00:44:47.450
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:47.450 --> 00:44:51.980
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:51.980 --> 00:44:55.200
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:55.200 --> 00:44:58.750
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:58.750 --> 00:45:03.080
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:45:04.850 --> 00:45:13.760
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:13.760 --> 00:45:22.420
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:22.420 --> 00:45:32.110
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:32.110 --> 00:45:41.470
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:42.826 --> 00:45:52.826
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:52.850 --> 00:45:57.030
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:57.030 --> 00:46:01.910
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:46:01.910 --> 00:46:06.110
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:46:06.110 --> 00:46:11.060
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:46:11.060 --> 00:46:15.670
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:15.670 --> 00:46:19.130
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:19.130 --> 00:46:22.530
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:22.530 --> 00:46:27.040
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:28.630 --> 00:46:37.690
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:46:37.690 --> 00:46:48.270
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:48.270 --> 00:46:54.620
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫