WEBVTT
00:00:01.016 --> 00:00:20.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.040 --> 00:00:26.360
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.360 --> 00:00:32.730
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.730 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:43.930
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.360 --> 00:00:51.950
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.950 --> 00:00:56.690
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.890 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.790
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.790 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.190
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.190 --> 00:01:29.490
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.490 --> 00:01:34.990
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.990 --> 00:01:42.210
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.210 --> 00:01:49.100
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:49.100 --> 00:01:56.130
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.130 --> 00:02:00.020
[ قسمت 41 ]
00:03:18.930 --> 00:03:22.090
طبیب چینگ یاو،اینجا چیکار میکنی؟
00:03:56.080 --> 00:03:57.680
!خدای بلندمرتبه
00:04:01.920 --> 00:04:03.430
!یون فنگ
00:04:08.960 --> 00:04:11.630
.خدای بلندمرتبه،خدای بلند مرتبه،طاقت بیارین
00:04:11.630 --> 00:04:14.610
.بیا،بشین.زود درمانشون کن
00:04:14.610 --> 00:04:16.210
.تلاش بیهوده نکن
00:04:16.210 --> 00:04:20.750
،نقاط چی های من نابود شدن
.رگه های جاودانگیم قطع شدن.من دارم میمیرم
00:04:20.750 --> 00:04:22.380
!مزخرف نگو
00:04:22.380 --> 00:04:24.850
!من یک طبیبم،من میتونم
نجاتت بدم.سریع دراز بکش
00:04:24.850 --> 00:04:27.760
.بذار قشنگ معاینه ات کنم_
.نه،به من گوش کن چینگ یاو_
00:04:27.760 --> 00:04:30.680
کیه که نمیره؟
00:04:30.680 --> 00:04:33.260
،با اینکه ما جاودانیم
00:04:33.260 --> 00:04:36.360
.واقعا نمیتونیم تا ابد زندگی کنیم
00:04:38.630 --> 00:04:40.490
...چینگ یاو
00:04:40.490 --> 00:04:44.710
.،من یک خدا متولد شدم
،با اینکه والدینم زود فوت شدن
00:04:44.710 --> 00:04:48.260
من مراقبت و محافظت استاد
.گرامی و برادر ارشدم رو داشتم
00:04:48.260 --> 00:04:51.770
من تونستم واسه ده ها هزار
.سال بدون دغدغه ی چندان فکری زندگی کنم
00:04:51.770 --> 00:04:53.820
اما من همیشه حس میکردم که روزهام
00:04:53.820 --> 00:04:56.210
.خیلی راکد و کسل کننده ان
00:04:57.350 --> 00:04:59.780
.هیچوقت برای چیزی سپاسگزار نبودم
00:05:00.350 --> 00:05:04.670
.اما وقتی تو رو دیدم،خیلی قدردان بودم
00:05:04.670 --> 00:05:07.420
.قدردان سرنوشتی که تو رو پیش من آورد
00:05:07.420 --> 00:05:10.110
حتی اگه ازم متنفرم باشی یا ازم
.کینه به دل داشته باشی،اهمیتی نمیدم
00:05:10.110 --> 00:05:12.490
.چینگ یاو،من از مردن نمیترسم
00:05:12.490 --> 00:05:16.850
.فقط میترسم وقتی بمیرم،کسی کنارت نباشه
00:05:16.850 --> 00:05:21.450
تو همیشه دوست داری خودت رو سرسخت
نشون بدی،همیشه همه چیز رو تنهایی تحمل میکنی
00:05:21.450 --> 00:05:25.270
وقتی من بمیرم،کی کمکت میکنه؟
00:05:27.720 --> 00:05:29.990
حالت چطوره؟
00:05:30.770 --> 00:05:34.890
من نمیتونم بیشتر از این دووم بیارم.قبل از
.مردن،فقط میخوام ازت یک سوال بپرسم
00:05:35.940 --> 00:05:38.260
هیچوقت دوستم داشتی؟
00:05:38.260 --> 00:05:40.260
شده برای یک لحظه؟
00:05:46.650 --> 00:05:49.310
من به عمارت خدای طبابت آسمانی برت
!میگردونم.ایشون قطعا میتونن نجاتت بدن
00:05:49.310 --> 00:05:52.490
!بیا همین الان بریم_
...نه_
00:05:54.580 --> 00:05:57.110
!حق کاملا با طبیب چینگ یاوست
00:05:57.110 --> 00:06:00.480
.خدای بلندمرتبه یون
فنگ،لطفا نیروتون رو نگه دارین
00:06:00.480 --> 00:06:03.720
بیاین سریعا به کاخ آسمانی برگردیم و برای
!درمان، دنبال خدای طبابت آسمانی بفرستیم
00:06:03.720 --> 00:06:06.760
میگم،چطور یک جانور تائو ووی کوچولو
00:06:06.760 --> 00:06:10.290
میتونه انقدر مجروحتون کنه؟
00:06:10.290 --> 00:06:13.730
نکنه یک بیماری قدیمی دارین که عود کرده؟
00:06:13.730 --> 00:06:16.750
،نه..چینگ یاو،بهم بگو
00:06:16.750 --> 00:06:19.720
!دوستم داری یا نه؟بهم بگو
00:06:26.370 --> 00:06:27.530
!درد دارم
00:06:27.530 --> 00:06:31.580
مگه نگفتی رگه های حیایتیت قطع شدن و
داری میمیری؟هنوز درد رو متوجه میشی؟
00:06:34.760 --> 00:06:37.360
.وقتی دستم رو پیچوندی،حالم بهتر شد
00:06:40.180 --> 00:06:43.290
.چینگ یاو،نزنم
00:06:43.290 --> 00:06:44.820
میخوای چیکار کنی؟
00:06:44.820 --> 00:06:46.630
مگه در حال مرگ نیستی؟
00:06:46.630 --> 00:06:49.670
!خیلی کندی.بذار کمکت کنم
00:06:54.950 --> 00:06:58.990
!خدای بلندمرتبه یون
فنگ..خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:06:58.990 --> 00:07:01.230
خدای بلندمرتبه یون فنگ،خوبین؟
00:07:01.230 --> 00:07:04.230
.اولش خوب بودم،حالا،گورم کنده است
00:07:04.230 --> 00:07:08.670
!چینگ یاو!وایسا باهم بریم چینگ یاو
00:07:24.170 --> 00:07:26.220
بگو آه_
آه_
00:07:26.220 --> 00:07:27.950
زبان
00:07:42.330 --> 00:07:44.200
.حالت خوبه
00:07:51.140 --> 00:07:54.550
بهم بگو،چرا این نسخه رو تجویز کردی؟
00:08:00.060 --> 00:08:04.730
،رنگ زبونش یکم قرمزه
.نبضش از حالت عادی ملایمتره
00:08:04.730 --> 00:08:10.590
اون کمبود انرژی چی و کمبود خون داره،گاهی به
تپش قلب و بیخوابی دچار میشه.بیماریش شدید نیست
00:08:10.600 --> 00:08:15.550
ما باید از داروهایی استفاده کنیم که گرمی رو بالا میبرن،و
روی نگهداری از انرژی چی و جمع آوری نیروش تمرکز کنیم
00:08:17.420 --> 00:08:24.050
گیاه لیروپ سبز برای"چی"خوبه،ریشه ی شیرین بیان
برای سلامت نگهداشتن قلب مفیده،ژلاتین پوست خر مقویه
00:08:24.050 --> 00:08:26.820
.دارچین هم قلب و"یانگ"رو گرم میکنه [پ.ن:انرژی یانگ(مذکر)گرم و
برای گردش خون خوبه در مقابل سردی انرژی یین(مونث)قرار میگیره]
00:08:26.820 --> 00:08:29.460
ریشه ی"قسط بحری"انرژی چی . رو تکون میده و در مرکز
میزون میکنه (پ.ن:قسط بحری هم خانواده ی زنجبیله)
00:08:29.460 --> 00:08:33.630
مریم گلی قرمز خون رو زنده میکنه و خون عروقی اضافه رو
دفع میکنه،همینطور تقویت میکنه و بی حالی رو از بین میبره
00:08:35.310 --> 00:08:38.510
.این اولین بارمه که نسخه مینویسم
00:08:38.510 --> 00:08:43.460
دارم خیلی درباره ی فایده ی داروها
.احتیاط میکنم.گرچه نمیدونم درست گفتم یا نه
00:08:43.460 --> 00:08:47.360
جون انسان از ده ها هزار شمش طلا با
.ارزشتره.درستش اینه که محتاط باشی
00:08:47.360 --> 00:08:49.440
.نسخه ات رو خیلی خوب پیچیدی
00:08:49.440 --> 00:08:52.220
،با اینکه فقط شش تا دارو استفاده کردی
.واسه نشون دادن مهارتت کافین
00:08:52.220 --> 00:08:55.060
.آمو،کارت بد نبود
00:08:55.060 --> 00:08:56.720
.ممنونم،طبیب سون
00:08:56.720 --> 00:09:00.580
.شیائو لی زی!برو طبق این
نسخه داروها رو حاضر کن
00:09:04.240 --> 00:09:07.990
آمو واقعا شگفت انگیزه.فقط یک مدت کوتاه اینجا
بوده،اما به این زودی میتونه روی پای خودش وایسه!
00:09:07.990 --> 00:09:12.890
فکر میکنی آمو مثل توئه؟تو این همه سال
!اینجا بودی،اما دریغ از اندکی پیشرفت
00:09:12.890 --> 00:09:14.360
.برو دارو ها رو بیار
00:09:14.360 --> 00:09:16.610
.خواهر،با من بیا
00:09:19.260 --> 00:09:24.440
آمو،این لباس های مردونه چین؟
00:09:24.440 --> 00:09:26.430
...من
00:09:46.930 --> 00:09:50.250
"اون روز،موقع مبارزه با تائو
وو به نیروی نخستینم صدمه زدم"
00:09:50.250 --> 00:09:53.710
"من سنگ نووام رو از دست
دادم،پس شانس زنده موندنم قطع شده"
00:09:53.710 --> 00:09:57.880
"الان برای زنده موندن فقط به انرژی
گوهر آتش تکیه کردم.باید بیشتر مواظب باشم"
00:09:58.380 --> 00:10:00.890
"تا وقتی لینگ شی آزمایشاتش
رو با موفقیت پشت سر بذاره"
00:10:00.890 --> 00:10:03.570
".دیگه نباید با کسی مبارزه کنم"
00:10:14.130 --> 00:10:17.380
.مومو،برگشتی
00:10:17.380 --> 00:10:22.580
لرد سونگ،امروز حالت بهتره؟
00:10:23.170 --> 00:10:24.760
.حالم خیلی بهتره
00:10:30.770 --> 00:10:32.330
اون چیه؟
00:10:33.080 --> 00:10:36.760
.هیچی،چند تا مواد خوراکی
00:10:36.760 --> 00:10:39.460
.پس من میرم غذا بپزم
00:11:01.340 --> 00:11:04.200
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:11:04.200 --> 00:11:06.490
.اینطوری اندازه بگیر
00:11:06.490 --> 00:11:11.370
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:11:11.370 --> 00:11:16.380
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:11:16.380 --> 00:11:21.390
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:11:21.390 --> 00:11:26.500
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:11:26.500 --> 00:11:31.540
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:11:31.540 --> 00:11:36.390
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:11:36.390 --> 00:11:38.890
♫...چقدر بشاش♫
00:11:52.970 --> 00:11:54.350
بیا
00:11:56.630 --> 00:11:59.200
.این چند روز گذشته،هی دیر وقت میخوابیدی
00:11:59.200 --> 00:12:01.130
تو اتاقت چیکار میکردی؟
00:12:01.730 --> 00:12:03.470
هیچی
00:12:06.240 --> 00:12:08.600
.بذار بعدا تا سرکار برسونمت
00:12:08.600 --> 00:12:12.720
.لازم نیست.تو هنوز کامل...خوب نشدی
00:12:12.720 --> 00:12:15.490
.فقط تو خونه بمون و استراحت کن
00:12:18.050 --> 00:12:21.390
.من سیر شدم.دیگه میرم سرکار
00:12:33.860 --> 00:12:35.760
.خانم استاد،صبح به خیر_
.خانم استاد بزرگ،صبح به خیر_
00:12:35.760 --> 00:12:38.520
.من رو اونطوری...صدا نکنین
00:12:38.520 --> 00:12:40.020
باشه
00:12:40.620 --> 00:12:45.790
خانم استاد،اینها غذاهای صبحانه اند
.که از شاگردم خواستم براتون بخره
00:12:45.790 --> 00:12:47.500
.شیر سویا و پنکیک سرخ شده
00:12:47.500 --> 00:12:49.700
.من صبحونه خوردم
00:12:49.700 --> 00:12:51.150
صبحونه خوردین؟
00:12:52.440 --> 00:12:56.060
بهت که گفتم عجله کن!ببین چقدر
!لفت دادی!خانم استاد صبحونه خوردن
00:12:56.060 --> 00:12:58.440
.اول باید پول در میاوردم
00:12:58.440 --> 00:13:00.970
!از هیچی که نمیتونم شیر سویا درست کنم
00:13:00.970 --> 00:13:04.480
خانم استاد،چطوره تا سر کار همراهتون بیایم؟
00:13:04.480 --> 00:13:07.470
.لازم نیست.تنهایی میتونم برم
00:13:11.810 --> 00:13:15.810
!خانم استاد،مراقب باشین
!استاد ما رو دارن،نگرانشون نباشین
00:14:02.810 --> 00:14:06.990
داری میگی یون فنگ و چینگ یاو..؟
00:14:06.990 --> 00:14:11.020
بله.خدای بلندمرتبه همینطوری
،پریدن طرف جانور تائو وو
00:14:11.020 --> 00:14:14.900
انگار هیچ ترسی نداشتن،حتی
!اگه روحشون کامل نابود میشد
00:14:16.360 --> 00:14:18.350
حالا حالش چطوره؟
00:14:18.350 --> 00:14:19.910
.اون موقع،خوب بودن
00:14:19.910 --> 00:14:23.760
.در حال حاضر، مطمئن نیستم
00:14:23.760 --> 00:14:25.180
منظورت چیه؟
00:14:25.180 --> 00:14:30.020
ایشون طبیب چینگ یاو رو فریب دادن و گفتن
. نقاط چی هایشون نابود شدن و در حال مرگن
00:14:30.020 --> 00:14:32.010
طبیب چینگ یاو هم دست ایشون رو خوند
00:14:32.010 --> 00:14:35.990
.و یکم..عصبانی شد
00:14:35.990 --> 00:14:40.730
طبق چیزی که تو گفتی،یعنی
من اشتباهی دو تا عاشق رو جفت کردم؟
00:14:40.730 --> 00:14:42.290
...این
00:14:42.930 --> 00:14:45.880
.نظری ندارم
00:14:45.880 --> 00:14:49.780
.بی شان،چینگ یاو رو احضار کن اینجا
00:14:49.780 --> 00:14:51.840
.چشم،امپراتور آسمانی
00:15:18.630 --> 00:15:23.030
!چینگ یاو،باهات شوخی کردم
00:15:23.030 --> 00:15:25.070
!برو بیرون
00:15:28.830 --> 00:15:30.560
!خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:15:31.240 --> 00:15:33.940
...چه خبره؟این
00:15:33.940 --> 00:15:35.520
!خدای بلندمرتبه
00:15:41.350 --> 00:15:44.110
خدای بلندمرتبه یون فنگ،اون
چه نوع حرکت رزمی بود؟
00:15:44.110 --> 00:15:47.970
این حالت با ابهتی که پریدی؟
00:15:52.090 --> 00:15:54.080
خدای بلندمرتبه
00:15:54.080 --> 00:15:56.330
.طبیب چینگ یاو الان در اوج عصبانیتشه
00:15:56.330 --> 00:15:59.720
.بهتون پیشنهاد میکنم بیشتر
از این رو اعصابش نرید
00:15:59.720 --> 00:16:02.840
.من یک خدای بلندمرتبه ام
00:16:02.840 --> 00:16:04.920
میگی ازش میترسم؟
00:16:09.410 --> 00:16:10.930
!چینگ یاو
00:16:14.250 --> 00:16:17.220
.چینگ یاو،یک عالم آدم این بیرونن
00:16:17.220 --> 00:16:20.820
.هر چی باشه،من یک خدای بلند مرتبه ام
.یکم احترام بهم نشون بده
00:16:22.510 --> 00:16:24.500
چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
00:16:25.260 --> 00:16:28.580
.فقط داشتم باهات شوخی میکردم
00:16:28.580 --> 00:16:33.480
خب کی بهت گفت اون همه مدت محکم مقابل اعتراف به
اینکه دوستم داری وایسی؟خب من هم امتحانش کردم
00:16:33.480 --> 00:16:35.200
.واقعا به خودت هم افتخار میکنی
00:16:35.200 --> 00:16:37.890
بلد نیستی که شوخی هم حد داره؟
00:16:37.890 --> 00:16:39.060
.الان میدونم
00:16:39.060 --> 00:16:40.340
بهت خوش گذشت؟_
.نه،اصلا_
00:16:40.340 --> 00:16:41.790
!میخوای خوش بگذرونی،برو سراغ یکی دیگه
00:16:41.790 --> 00:16:44.710
!چینگ یاو_
طبیب چینگ یاو اینجان؟_
00:16:46.490 --> 00:16:48.560
خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:16:48.560 --> 00:16:51.930
.طبیب چینگ یاو،امپراتور
آسمانی دنبالتون میگردن
00:16:52.690 --> 00:16:54.150
بله
00:16:57.510 --> 00:16:59.380
.چینگ یاو،منتظرت میمونم
00:17:02.380 --> 00:17:06.030
،اگه برگردم و ببینم هنوز اینجایی
!جفت پاهات رو قلم میکنم
00:17:15.890 --> 00:17:17.800
خدای بلندمرتبه
00:17:17.800 --> 00:17:20.190
!خیلی شجاعین
00:17:20.190 --> 00:17:25.320
خدای بلندمرتبه،فکرش هم
،نمیکردم تائو وو نتونه کاری باهات بکنه
00:17:25.320 --> 00:17:28.600
!ولی زیر دست چینگ یاوی ما بمیری
00:17:28.600 --> 00:17:31.090
.عجب منظره ی نادری،بسیار نادر
00:17:31.090 --> 00:17:35.990
چرا هنوز اینجایی؟نمیترسی
چینگ یاو بیاد پاهات رو قلم کنه؟
00:17:38.000 --> 00:17:42.950
خب اگه پاهام بشکنن،یک بهونه
!کامل واسه اینجا موندن دارم
00:17:43.960 --> 00:17:46.410
.چقدر بی حیا
00:17:56.030 --> 00:18:00.080
،به اطلاع امپراتور آسمانی میرسونم
.طبیب چینگ یاو رو به اینجا آوردم
00:18:00.890 --> 00:18:03.360
.من،چینگ یاو،به امپراتور
آسمانی عرض احترام میکنم
00:18:04.130 --> 00:18:06.410
.پری چینگ یاو،لطفا بلند شو
00:18:08.160 --> 00:18:10.090
.ممنونم،امپراتور آسمانی
00:18:12.510 --> 00:18:16.480
چینگ یاو،درباره ی اینکه تو و یون فنگ
با هم همکاری کردین
00:18:16.480 --> 00:18:22.050
تا تائو وو رو در قلمروی زیرین از
.بین ببرین شنیدم.کارت عالی بود
00:18:22.050 --> 00:18:23.760
.سپاسگزارم،امپراتور آسمانی
00:18:23.760 --> 00:18:28.150
.فقط اتفاقی از اونجا رد میشدم
.کمک خاصی نکردم
00:18:28.150 --> 00:18:34.330
.چینگ یاو،من قطعا بهت پاداش میدم
00:18:34.330 --> 00:18:36.960
خودت درخواستی داری؟
00:18:37.770 --> 00:18:40.250
.درخواستی ندارم
00:18:41.350 --> 00:18:44.580
واقعا درخواستی نداری؟
00:18:50.420 --> 00:18:53.800
.میخوام درباره ی چیزی ازت بپرسم
00:18:55.110 --> 00:18:57.030
.امپراتور آسمانی،بفرمایین
00:18:57.640 --> 00:19:02.450
شنیدم که تو و یون فنگ دوست های خوبی
.هستین،و معمولا هم با یولی میگردی
00:19:02.450 --> 00:19:05.900
تو اخلاق و شخصیت های
. اونها رو خیلی خوب میشناسی
00:19:05.900 --> 00:19:12.000
.میخوام نظر تو رو درباره ی ازدواجشون بدونم
00:19:28.680 --> 00:19:32.410
مشاور،شاهدخت چطورن؟چرا هنور بیهوشن؟
00:19:35.050 --> 00:19:39.620
مهره حیات اون صدمه دیده
. و دچار جراحات داخلی شدیدی شده
00:19:39.620 --> 00:19:41.670
پس باید چه کنیم؟
00:19:45.120 --> 00:19:46.560
!بائوچینگ
00:19:46.560 --> 00:19:48.050
!شاهدخت
00:19:51.990 --> 00:19:53.430
بائوچینگ
00:19:54.520 --> 00:19:56.830
.برادر جینگ شیو_
.من اینجام_
00:20:03.130 --> 00:20:05.460
.خیلی درد دارم
00:20:05.460 --> 00:20:09.620
برادر جینگ شیو،من جدا میمیرم؟
00:20:09.620 --> 00:20:12.090
.بائوچینگ،فکرهای بیخود نکن
00:20:12.090 --> 00:20:13.930
.تحمل کن
00:20:15.600 --> 00:20:16.600
...برادر جینگ شیو
00:20:16.600 --> 00:20:18.780
!بائوچینگ!بائوچینگ
00:20:18.780 --> 00:20:20.320
!شاهدخت
00:20:24.280 --> 00:20:25.770
!بائوچینگ
00:20:55.980 --> 00:20:57.410
مشاور
00:21:49.000 --> 00:21:51.230
.مشاور،شما تازه از جراحت
هاتون بهبود پیدا کردین
00:21:51.230 --> 00:21:55.010
حالا،شما دارین از مهره ی حیات
. خودتون برای درمان شاهدخت استفاده میکنین
00:21:55.010 --> 00:21:57.270
،اگر به بنیان خودتون آسیب بزنین
.باعث دردسر بی پایان واستون میشه
00:21:57.270 --> 00:22:01.160
.تهذیب تمام عمر یک نفر در مهره ی حیاتشه
00:22:01.160 --> 00:22:05.130
مهره ی حیات شاهدخت
.بائوچینگ تا شکستن،شدیدا آسیب دیده
00:22:05.130 --> 00:22:09.570
،وقتی مهره ی حیاتش کامل بشکنه
.دیگه از مرگ براش گریزی نیست
00:22:10.930 --> 00:22:14.710
.مهره ی حیات من فقط
میتونه مرگش رو عقب بندازه
00:22:15.550 --> 00:22:17.290
پس باید چیکار کنیم؟
00:22:17.290 --> 00:22:21.090
.من تو تالارم،قرص باز پر کننده ی روح دارم
.اگه اون رو به دست بیاریم،میتونیم نجاتش بدیم
00:22:21.090 --> 00:22:23.120
.سریعا هی چی رو احضار میکنم تا بیارتش
00:22:23.120 --> 00:22:24.680
.برگرد اینجا
00:22:24.680 --> 00:22:26.500
.حصارهای زیادی در قصر هست
00:22:26.500 --> 00:22:28.250
.هی چی هیچوقت پیداش نمیکنه
00:22:28.250 --> 00:22:30.930
.تازه،بائوچینگ اونقدر وقت نداره
00:22:35.300 --> 00:22:37.060
.خودم میرم
00:22:39.240 --> 00:22:42.160
مشاور،شما نمیتونین اینکار رو بکنین.الان دیگه
.قبیله ی شانلینگ به تصرف جونگ هاو دراومده
00:22:42.160 --> 00:22:44.470
.دفاع از قصر تیانشی بسیار محکمه
00:22:44.470 --> 00:22:46.790
...اگه تنها برین اونجا،اگه
00:22:46.790 --> 00:22:48.570
.اما و اگری وجود نداره
00:22:49.590 --> 00:22:53.430
،نگران نباش.حتی اگه باهاش برخورد کنم
.یک راهی برای فرار دارم
00:22:53.430 --> 00:22:54.500
!مشاور
00:22:54.500 --> 00:22:56.350
.همینجا بمون
00:23:00.400 --> 00:23:02.850
.خوب مواظب شاهدخت بائوچینگ باش
00:23:05.740 --> 00:23:07.250
چشم
00:23:11.030 --> 00:23:13.750
!یواشتر!یواشتر
00:23:13.750 --> 00:23:15.450
!درد داره،ای پیرمرد نفرت انگیز
00:23:15.450 --> 00:23:16.820
نمیتونی یواشتر انجامش بدی؟
00:23:16.820 --> 00:23:18.970
.نمیتونم
00:23:18.970 --> 00:23:21.830
یک مرد مثل تو که روزی هشت بار میجنگه
00:23:21.830 --> 00:23:24.440
،تا یک زخمش خوب میشه،یک زخم دیگه میاد روش
00:23:24.440 --> 00:23:26.380
چطور میشه درد نداشته باشی؟
00:23:26.380 --> 00:23:28.040
چی میگی؟
00:23:28.040 --> 00:23:31.260
چرا مثل اون پیرمرد من تو خونه غر میزنی؟
00:23:31.850 --> 00:23:34.740
!اگه بخوای اینطوری
رفتار کنی،دیگه نمیام اینجا
00:23:34.740 --> 00:23:38.300
میخوای نیای اینجا خب نیا.فکر کردی
من خوشم بیاد تو بیای اینجا؟
00:23:38.300 --> 00:23:42.520
پیرمرد،چی میگی؟باورت شد
من مغازه ی تو رو بیخیال میشم؟
00:23:42.520 --> 00:23:44.420
چی داری میگی؟
00:23:44.420 --> 00:23:45.590
حق داری اینجا حرف بزنی؟
00:23:45.590 --> 00:23:49.090
برادر های،این پیرمرد حالیش
.نیست چقدر بهش احترام میذاری
00:23:49.090 --> 00:23:50.250
.همینجا بمون_
!گمشو_
00:23:50.250 --> 00:23:52.120
.داروهات رو برات میارم
00:23:54.410 --> 00:23:55.440
.پاکت دارو
00:23:55.440 --> 00:23:57.560
.زودی حاضره،استاد
00:23:57.560 --> 00:24:02.070
.طبیب سون،این شو های یک گردن کلفت پست محلیه
00:24:02.070 --> 00:24:05.590
چرا کمکش میکنی؟
.اینطوری ممکنه مشکل واست درست بشه
00:24:05.590 --> 00:24:08.680
.یک آدم شرور هم بیماره.اشکالی نداره
00:24:09.876 --> 00:24:18.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:18.900 --> 00:24:21.260
.ببین.ببین
00:24:21.260 --> 00:24:24.450
!طبیب سون!طبیب سون
00:24:24.450 --> 00:24:26.790
این از فامیل هاته
00:24:26.790 --> 00:24:29.630
یا آشپز جدیده؟
00:24:29.630 --> 00:24:32.450
.این بانو خیلی زیباست
00:24:32.450 --> 00:24:34.780
خانمی،چند سالته؟
00:24:34.780 --> 00:24:36.770
نامزد داری؟
00:24:36.770 --> 00:24:38.180
.بیا بریم
00:24:39.640 --> 00:24:42.790
.داروت رو بردار و برو
!اینجا از این عوضی بازی ها نداریم
00:24:42.790 --> 00:24:44.750
وگرنه،هم به مامورهای محلی و هم به پدرت میگم
00:24:44.750 --> 00:24:47.060
!که باهم حالت رو جا بیارن
00:24:47.060 --> 00:24:48.790
...تو
00:24:48.790 --> 00:24:51.660
طبیب سون،چرا عصبانی میشی؟
00:24:51.660 --> 00:24:54.410
.فقط شوخی کردم.شوخی کردم
00:24:54.410 --> 00:24:56.160
جدا
00:25:00.440 --> 00:25:02.880
[ داروخانه ی سون ]
00:25:02.880 --> 00:25:05.300
.خاله،من دیگه مرخص میشم
00:25:05.890 --> 00:25:08.950
.این مال توئه.تو خونه بنوشش.آرام بخشه
00:25:08.950 --> 00:25:10.230
آرام بخش؟
00:25:10.230 --> 00:25:12.950
.اون گروه اراذل اون موقعی حتما ترسوندنت
00:25:12.950 --> 00:25:15.640
.من انقدر راحت نمیترسم
00:25:15.640 --> 00:25:18.160
.اونها هم فقط داشتن شوخی میکردن
00:25:18.160 --> 00:25:20.490
.تو زیادی مهربونی
00:25:20.490 --> 00:25:24.790
اونها رو دست پایین نگیر.از اون اراذل
.و اوباشن که هر کاری ممکنه ازشون بربیاد
00:25:24.790 --> 00:25:28.530
.اوه درسته.هوا داره تاریک میشه.زود برو خونه
00:25:28.530 --> 00:25:30.540
.پس من دیگه میرم
00:25:31.710 --> 00:25:33.360
.مراقب باش
00:25:36.470 --> 00:25:38.570
.یک کیک ماه واسه من بپیچ
00:25:39.380 --> 00:25:40.900
.ممنونم_
.مراقب باش_
00:25:40.900 --> 00:25:42.610
!کیک ماه بخرین
00:25:42.610 --> 00:25:45.470
!خیلی معطر و شیرینن
00:25:45.470 --> 00:25:47.160
بانو،کیک ماه نمیخوای؟
00:25:47.160 --> 00:25:48.490
قیمتش چنده؟
00:25:48.490 --> 00:25:50.420
.دو سکه
00:25:50.420 --> 00:25:53.670
برادر های،این اطراف پرس و جو
. کردم.اون اهل اینجا نیست
00:25:53.670 --> 00:25:56.750
.هیچ فامیلی نداره،خودش تنهایی اینجاست
00:25:56.750 --> 00:25:58.570
،با همچین زیبایی که داره
00:25:58.570 --> 00:26:01.490
،اگه به شهر نان یانگ بفروشیمش
00:26:01.490 --> 00:26:04.150
.فکر کنم حسابی بیارزه
00:26:08.280 --> 00:26:09.450
.خوب نگهش دار_
بله_
00:26:09.450 --> 00:26:10.900
مراقب باش
00:26:11.440 --> 00:26:13.070
!کیک ماه دارم
00:26:13.070 --> 00:26:16.160
!کیک ماه معطر و شیرین دارم
00:26:20.370 --> 00:26:23.160
!اینجا رو ببین_
!کلوچه داغ_
00:26:25.170 --> 00:26:26.720
.مراقب باش
00:26:27.370 --> 00:26:29.300
.میخوام یکم پیراشکی بخرم
00:26:30.020 --> 00:26:32.220
.با یک سکه فقط نون ساده میتونی بخری
00:26:32.220 --> 00:26:33.750
میخری یا نه؟
00:26:33.750 --> 00:26:35.920
نون ساده؟
00:26:35.920 --> 00:26:39.250
.نون ساده توش هیچی نیست
.استاد از اونها دوست نداره
00:26:39.250 --> 00:26:41.020
.من دیگه نمیخرم
00:26:46.720 --> 00:26:48.360
!خانم استاد بزرگ
00:26:49.330 --> 00:26:52.860
داداش کوچولو،برگرد اینجا.حالا که دیدم انقدر
.بچه نمک شناسی هستی،یکم بهت میفروشم
00:26:55.040 --> 00:26:57.530
چرا مردم رو میزنی؟چرا من رو هل میدی؟
00:26:57.530 --> 00:26:59.930
واسه چند تا سکه اینطور
جنگیدن که ارزشش رو نداره؟
00:26:59.930 --> 00:27:02.120
.شرم آوره_
چیکار میکنی؟چرا هی هلم میدی؟_
00:27:02.120 --> 00:27:03.280
چرا اون مردم رو میزنه؟
00:27:03.280 --> 00:27:06.300
درسته
00:27:11.630 --> 00:27:14.050
چرا فیزیکی وارد عمل میشی؟
00:27:14.050 --> 00:27:16.100
چرا اونطوری هستی؟
00:27:16.100 --> 00:27:17.060
.پسرجون،این رو بگیر
00:27:17.060 --> 00:27:18.510
قطعا
00:27:18.510 --> 00:27:19.900
.پس بیا بجنگیم
00:27:21.500 --> 00:27:23.160
.فقط کمتر حرف بزن
00:27:23.160 --> 00:27:25.510
.دیگه نجنگ
00:27:25.510 --> 00:27:27.790
.همگی اینجا داور ما باشین
00:27:27.790 --> 00:27:29.560
درسته
00:27:29.560 --> 00:27:32.050
.جنگیدن رو بس کنین
00:27:32.050 --> 00:27:33.720
.دوباره بگو
00:27:35.830 --> 00:27:38.530
!استاد!من برگشتم
00:27:40.440 --> 00:27:42.070
کجا میری؟
00:27:42.740 --> 00:27:45.000
.بهت گفتم غذا بخری
00:27:45.000 --> 00:27:47.290
.از گشنگی مردم
00:27:50.080 --> 00:27:54.660
سوژو،نه اینکه بخوام بهت غر بزنم
ها،ولی نمیتونی یکم باهوشتر باشی؟
00:27:54.660 --> 00:27:57.440
.من دارم آموزش های تمام
عمرم رو به دست تو میدم
00:27:57.440 --> 00:28:00.700
نمیشه کل عمرت رو غذا بخری
و پیغام رسون باشی که،درسته؟
00:28:00.700 --> 00:28:04.910
استاد،شما خیالتون رو فقط بذارین
.رو گرفتن هیولاها.من واستون غذا میخرم
00:28:04.910 --> 00:28:06.930
!تضمین میکنم هیچوقت از گشنگی نمیرین
00:28:08.560 --> 00:28:09.750
اون چیه؟
00:28:09.750 --> 00:28:11.020
.کیک ماه
00:28:11.020 --> 00:28:12.860
میدونم
00:28:13.480 --> 00:28:15.620
چرا واسم دارو خریدی؟
00:28:15.620 --> 00:28:18.070
.من اینها رو نخریدم.برشون داشتم
00:28:18.070 --> 00:28:21.620
.اونجا،یکی رو دیدم که خیلی
شبیه خانم استاد بزرگ بود
00:28:21.620 --> 00:28:25.420
.وقتی رفتم ببینم،دیدم اینها رو زمین افتادن
00:28:25.420 --> 00:28:28.160
استاد،خانم استاد برگشتن؟
00:28:28.160 --> 00:28:30.390
.از وقتی رفتن هنوز برنگشتن
00:28:32.150 --> 00:28:35.960
!چرا زودتر بهم نگفتی؟حتما تو خطر افتادن
00:28:35.960 --> 00:28:39.290
!استاد!استاد
00:28:39.290 --> 00:28:41.130
!استاد!خبر بد!استاد
00:28:41.130 --> 00:28:43.470
!استاد،اتفاق بدی افتاده
00:28:44.060 --> 00:28:45.390
چرا سر و صدا راه انداختی؟
00:28:45.390 --> 00:28:48.980
خانم استاد بزرگ،نه،خانم استاد،وقتی
!داشتن تو خیابون راه میرفتن،یکدفعه غیب شدن
00:28:48.980 --> 00:28:51.630
.ببینین،این دارو رو انداختن
00:28:55.680 --> 00:28:57.350
.استاد باز رفتن
00:28:57.350 --> 00:29:00.120
کی میشه من اون مهارت رو یاد بگیرم؟
00:29:01.560 --> 00:29:04.070
هنوز نیومده؟
00:29:04.070 --> 00:29:07.160
.عجله نکن.یکم بشین و استراحت کن
00:29:16.470 --> 00:29:19.210
.فردا که برسیم به شهر نان یانگ،میفروشیمش
00:29:19.210 --> 00:29:22.360
یک پول درشتی به جیب میزنیم
. و یک چند روزی آسوده زندگی میکنیم
00:29:22.930 --> 00:29:24.490
.عالی میشه
00:29:24.490 --> 00:29:26.130
.ممنونم،برادر های
00:29:26.130 --> 00:29:28.610
.بیا.بیا،بنوش
00:29:32.380 --> 00:29:35.150
بگو ببینم،مگه به عموی سوم خبر ندادی؟
00:29:35.150 --> 00:29:36.460
!بهش گفتم
00:29:36.460 --> 00:29:39.010
.الان باید یک قایق اینجا باشه
00:29:39.010 --> 00:29:40.330
کجاست؟قایق کجاست؟
00:29:40.330 --> 00:29:44.740
برادر های،عجله نکن.حتما منتظره باباش
.خوابش ببره تا بتونه قایق رو استفاده کنه
00:29:44.740 --> 00:29:46.860
.حتما به زودی میرسه
00:29:47.530 --> 00:29:50.100
.بیا فکرمون رو مشغول نکنیم.بفرما برادر های
00:29:51.190 --> 00:29:52.560
بنوش
00:30:01.940 --> 00:30:03.380
شما کی هستین؟
00:30:03.380 --> 00:30:05.390
!برادر های!بیدار شد
00:30:05.390 --> 00:30:06.300
میخواین چیکار کنین؟
00:30:06.300 --> 00:30:08.510
!حتی پاشدی نشستی
00:30:12.680 --> 00:30:15.090
.خیلی زود بیدار شدی
00:30:15.090 --> 00:30:17.980
چیه؟نشناختیم؟
00:30:17.980 --> 00:30:21.390
.منم!امروز همدیگه رو دیدیم
00:30:21.390 --> 00:30:24.310
.تو داروخونه ی طبیب سون
00:30:24.310 --> 00:30:26.590
تو همونی که به سرش ضربه خورده بود؟
00:30:26.590 --> 00:30:28.770
!خودمم،خودمم
00:30:28.770 --> 00:30:30.340
چیکار میکنی؟
00:30:30.340 --> 00:30:33.880
.من چیکار میکنم؟کاری نمیکنم
00:30:33.880 --> 00:30:37.260
.خانمی،تو خیلی خوشگلی
00:30:37.260 --> 00:30:40.500
.نمیتونم سخت کار کردنت رو ببینم
00:30:40.500 --> 00:30:45.080
.میگم،مجبوری کل روز تو
اون داروخونه بشوری و بپزی
00:30:45.080 --> 00:30:47.890
سر تا پات کثیف میشن،آخرش چقدر درمیاری؟_
درسته_
00:30:47.890 --> 00:30:52.100
.همینه.فقط دلم برای یک
دختر کوچولو مثل تو میسوزه
00:30:52.100 --> 00:30:53.710
.میبرمت یک جای بهتر
00:30:53.710 --> 00:30:55.780
.رئیسمون داره یک جای بهتر میبرتت
00:30:55.780 --> 00:30:58.350
قراره طلا و نقره بپوشی(خوشگل لباس
بپوشی)،غداهای لذیذ بخوری و شراب های اعلا بنوشی
00:30:58.350 --> 00:31:00.540
!پول واسه خرج کردنم خواهی داشت
00:31:00.540 --> 00:31:02.250
چطوره؟
00:31:02.250 --> 00:31:05.720
!ولم کنین!ولم کنین
00:31:05.720 --> 00:31:08.730
!ولم کن!ولم کنین
00:31:08.730 --> 00:31:10.540
.فقط سرنوشتت رو قبول کن
00:31:10.540 --> 00:31:11.860
برادر های
00:31:11.860 --> 00:31:15.200
برادر های،چه خبر شده؟
00:31:16.870 --> 00:31:17.910
!مراقب اون باش!مراقب اون باش
00:31:17.910 --> 00:31:20.750
برادر هان،اون چیه؟
00:31:21.360 --> 00:31:23.050
!ولش کنین_
!لرد سونگ،نجاتم بده_
00:31:23.050 --> 00:31:24.930
!آدم باش_
تو مرتیکه ی وحشی از کجا پیدات شد؟_
00:31:24.930 --> 00:31:27.100
!لرد سونگ،نجاتم بده
00:31:27.100 --> 00:31:29.910
!آروم بگیر_
!بهتون گفتم ولش کنین_
00:31:29.910 --> 00:31:30.840
!جیغ و داد نکن
00:31:30.840 --> 00:31:33.750
!لرد سونگ،مراقب باش
00:31:36.470 --> 00:31:39.080
!لرد سونگ
00:31:39.690 --> 00:31:41.350
!گمشو
00:31:41.350 --> 00:31:43.980
!حمله کن!بزنش
00:31:43.980 --> 00:31:45.700
!بکشش
00:32:01.040 --> 00:32:03.160
...لرد سونگ
00:32:12.030 --> 00:32:13.530
مومو
00:32:15.010 --> 00:32:16.430
مومو
00:32:25.920 --> 00:32:29.350
"یک جاودان نمیتونه همینطوری از
جادوش در دنیای فانی استفاده کنه"
00:32:29.350 --> 00:32:33.500
"به خصوص در حمله به
دیگران یا دخالت در سرنوشتشون"
00:32:33.500 --> 00:32:36.800
".وگرنه،از اثر بازتاب نیرو رنج میبره"
00:32:52.060 --> 00:32:53.610
متاسفم
00:33:00.700 --> 00:33:03.940
.ولم کن.ولم کن
00:33:08.130 --> 00:33:09.640
مومو
00:33:11.660 --> 00:33:13.780
لرد سونگ
00:33:13.780 --> 00:33:15.240
.منم
00:33:23.780 --> 00:33:25.310
چی شده؟
00:33:27.720 --> 00:33:29.310
...تو
00:33:30.270 --> 00:33:32.700
چی هستی؟
00:33:34.470 --> 00:33:36.350
فکر میکنی من یک شبحم؟
00:33:38.590 --> 00:33:40.880
تو چه آدمی هستی؟
00:33:43.660 --> 00:33:45.740
،صرف نظر از اینکه چه آدمیم
00:33:46.380 --> 00:33:48.590
هیچوقت بهت آسیب زدم؟
00:33:53.490 --> 00:33:55.270
مومو
00:33:55.270 --> 00:33:58.890
.واسه امروز متاسفم
00:34:00.280 --> 00:34:02.580
.نباید بذارم همچین اتفاقاتی بیافتن
00:34:03.280 --> 00:34:05.520
.این به تو ربطی نداشت
00:34:07.630 --> 00:34:09.460
.خوب استراحت کن
00:34:14.370 --> 00:34:16.210
لرد سونگ
00:34:23.260 --> 00:34:27.130
من واقعا میشناسمت؟
00:34:30.330 --> 00:34:34.300
واقعا تو،خودتی؟
00:34:36.840 --> 00:34:38.220
بله
00:34:39.170 --> 00:34:42.870
.ما از قبل همدیگه رو میشناسیم
00:34:46.780 --> 00:34:48.990
.امروز جشنواره ی نیمه ی پاییزه
00:34:48.990 --> 00:34:51.940
.تو زادگاه ما،یک رسمی هست
00:34:53.370 --> 00:34:56.750
...موقع نیمه ی پاییز،مرد
00:34:56.750 --> 00:35:00.330
.باید به زن هدیه و دعای خیر بده
00:35:02.410 --> 00:35:04.490
.وقت کافی نداشتم
00:35:06.160 --> 00:35:08.460
.نتونستم واست هدیه تهیه کنم
00:35:11.370 --> 00:35:13.100
من واست عمری
00:35:14.140 --> 00:35:16.850
.در آرامش و شادی آرزو میکنم
00:35:20.520 --> 00:35:29.400
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:35:29.400 --> 00:35:38.040
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:35:38.040 --> 00:35:47.690
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:35:47.690 --> 00:35:59.510
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:36:01.260 --> 00:36:10.340
♫سرنوشت گلی که با خداوندگارش سر سازگاری نداره،اینه
که از ابری سفید بر زمین فرود بیاد و سگی خاکستری بشه♫
00:36:10.340 --> 00:36:18.370
♫تمام نگرانی هام رو به خاک میسپارم،خودم رو از زندگی ای با
اندوه جدا میکنم.و آرزو دارم برای بقیه ی زندگیم رها باشم♫
00:36:18.370 --> 00:36:28.380
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:36:28.380 --> 00:36:38.970
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:36:38.970 --> 00:36:45.090
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫
00:37:04.630 --> 00:37:07.490
استاد،بوی شکوفه ی هلو رو متوجه میشین؟
00:37:07.490 --> 00:37:12.030
.الان چه فصلیه؟موقع شکوفه ی هلو گذشته
00:37:18.350 --> 00:37:21.280
این جدی بوی شکوفه ی هلوئه؟
00:37:32.060 --> 00:37:35.010
،خب تو مکانی که یک استاد جاودان زندگی کنه
00:37:35.660 --> 00:37:40.160
.هر چیزی ممکنه
00:38:02.950 --> 00:38:05.320
.انکار کردنت فایده ای نداره
00:38:05.830 --> 00:38:09.050
تا تو پات رو از کاخ امپراتور آسمانی
.بیرون گذاشتی،ازدواج من لغو شد
00:38:09.050 --> 00:38:11.140
بعد میگی کار تو نبوده؟
00:38:17.860 --> 00:38:20.210
،نمیدونم این ضرب المثل رو شنیدی
00:38:20.210 --> 00:38:23.310
"ترجیح می دم ده معبد رو
خراب کنم تا یک ازدواج رو بشکنم"
00:38:23.310 --> 00:38:27.230
تو یکدفعه ای رفتی سرنوشت ازدواج من رو
زیر و رو کردی،پس هدفت چی میتونه باشه؟
00:38:27.230 --> 00:38:29.790
چیه؟تحمل از دست دادنش رو نداری؟
00:38:29.790 --> 00:38:33.600
اگه طاقت نداری،خودت برو پیش امپراتور
.آسمانی و خواهش کن قرار ازدواجت رو برگردونن
00:38:34.760 --> 00:38:39.010
بعد هنوز میگی دوستم نداری؟خودت رو لو
.دادی.تو قطعا دوستم داری.تو حسادت کردی
00:38:41.740 --> 00:38:44.440
.از زور استفاده نکن.من هنوز کامل خوب نشدم
00:38:45.690 --> 00:38:47.650
جرات داری به اون جراحت اشاره کنی؟
00:38:47.650 --> 00:38:51.480
خیر سرت یک خدای بلندمرتبه ی پراحترامی،بعد از
همچین حقه ی پستی استفاده کردی.خجالت نمیکشی؟
00:38:51.480 --> 00:38:53.740
،یک مرد بالغ باید ازدواج کنه
! یک زن بالغ هم باید ازدواج ننه
00:38:53.740 --> 00:38:59.290
من دوستت دارم.میخوام باهات ازدواج کنم.از چی خجالت
بکشم؟اینکه نتونم باهات ازدواج کنم،شرمندگی واقعیه
00:39:02.470 --> 00:39:04.000
.ولم کن_
.نمیکنم_
00:39:04.000 --> 00:39:05.810
.ولم کن_
.نمیکنم_
00:39:05.810 --> 00:39:07.420
.تو دیگه مال خودمی
00:39:07.420 --> 00:39:10.280
.امپراتور آسمانی هم خبردار شدن
00:39:10.280 --> 00:39:12.350
!پس بزنم
00:39:12.860 --> 00:39:16.510
.بزنم،اما در حقیقت قلب خودت در میگیره
00:39:16.510 --> 00:39:18.670
.درست همونطور که تائو وو رو اونبار زدی
00:39:18.670 --> 00:39:21.440
!دربارش فکر کنی،میشه
گفت تائو وو دلال ازدواج ما شد
00:39:21.440 --> 00:39:23.730
،روز هایی که سال نو میشه
00:39:23.730 --> 00:39:25.940
.بیا بریم به برج شیاطین و بهش غذا بدیم
00:39:25.940 --> 00:39:29.930
این سرگرمی کوچولومون به
عنوان یک زوج متاهل میشه.چطوره؟
00:39:40.270 --> 00:39:41.770
برادر ارشد؟
00:39:42.680 --> 00:39:44.640
چیکار میکنی؟
00:39:44.640 --> 00:39:47.470
. با چینگ یاو یک مبارزه کوچولویی میکردیم
00:39:49.360 --> 00:39:53.820
اصلا نمیدونستم طبیب چینگ یاو انقدر .مهارت
جادویی قوی ای داره که میتونه با تو دوئل کنه
00:39:53.820 --> 00:39:56.670
!جدیدا جادوش خیلی پیشرفت کرده
00:39:56.670 --> 00:39:58.270
خدای ارشد
00:40:00.050 --> 00:40:02.080
.میخوام یک چیزی بپرسم.ببخشید مزاحمت شدم
00:40:02.080 --> 00:40:05.010
.خدای ارشد،این چه حرفیه؟بفرمایین داخل
00:40:14.646 --> 00:40:34.646
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:34.670 --> 00:40:39.310
این قرص می تونه نیروی نخستین شما رو تقویت
کنه،ذهنتون رو تثبیت کنه و زندگیتون رو طولانی تر کنه
00:40:39.310 --> 00:40:42.040
.اما خدای ارشد،شما الان قلبی ندارین
00:40:42.040 --> 00:40:45.650
.نمیتونم تضمین کنم که این دارو اثری میکنه
00:40:46.810 --> 00:40:49.330
.در واقع نباید دیگه از جادوتون استفاده کنین
00:40:49.330 --> 00:40:53.460
.حتی اگه فانی بسیار شروری
دیدین،نباید دخالتی بکنین
00:40:53.460 --> 00:40:56.800
،اگر بار دیگه اثر بازتاب نیرو بهتون
آسیب بزنه ،در اثرش گوهر آتش خاموش میشه
00:40:56.800 --> 00:41:01.030
و اونوقت حتی اگه لینگ شی آزمایشاتش رو با
.موفقیت بگذرونه و برگرده،تو آسایش نمیمونه
00:41:04.190 --> 00:41:05.920
میدونم
00:41:07.260 --> 00:41:10.690
خدای ارشد،انگار عوض شدین؟
00:41:13.260 --> 00:41:16.020
.طبیب چینگ یاو،تو هم عوض شدی
00:41:16.020 --> 00:41:17.500
من؟
00:41:18.290 --> 00:41:20.110
.جادوت خیلی پیشرفت کرده
00:41:20.110 --> 00:41:24.560
هر چی نباشه،یون فنگ یک خدای
.بلندمرتبه است،اما نمیتونه از پس تو بربیاد
00:41:24.560 --> 00:41:27.730
.انگار اخیرا سطح تهذیبت خیلی بالا رفته
00:41:27.730 --> 00:41:30.040
خدای ارشد،شما هم اومدین
اینجا سر به سر من بذارین؟
00:41:40.550 --> 00:41:44.080
خدای ارشد،اوضاع لینگ شی خوبه؟
00:41:49.290 --> 00:41:52.770
.اگه دل تنگشی،میتونی بری دیدنش
00:41:54.320 --> 00:41:56.150
.فراموشش کنین
00:41:56.150 --> 00:42:00.840
قراره اون تو طول عمرش سه آزمایش
.رو بگذرونه.مقدر شده که عذاب بکشه
00:42:00.840 --> 00:42:04.960
،به جای اینکه برم تو ناراحتی و درد ببینمش
،اما نتونم کاری واسش بکنم
00:42:04.960 --> 00:42:07.550
.بهتره که همینجا بمونم و منتظر برگشتش باشم
00:42:08.210 --> 00:42:10.380
خدای ارشد،شما چطور؟
00:42:10.380 --> 00:42:12.940
،اینکه اینطور کنارش موندین
00:42:12.940 --> 00:42:16.550
،و میبینین صدمه میبینه و درد میکشه
00:42:16.550 --> 00:42:18.490
،یا حتی میمیره
00:42:19.150 --> 00:42:20.840
تحملش رو دارین؟
00:42:31.880 --> 00:42:33.330
برادر ارشد
00:42:35.870 --> 00:42:38.010
کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟
00:42:38.010 --> 00:42:42.480
البته.هن ژانگ قبلا یک گروه جاودان پایین رتبه .انتخاب
کرد و اونها الان به قبیله ی شانلینگ نفوذ کردن
00:42:42.480 --> 00:42:44.910
.اما موقعیت اونها پایین و جادوشون ضعیفه
00:42:44.910 --> 00:42:48.950
ممکنه تا بتونن اطلاعات موثق
.بفرستن،چند روز بیشتر طول بکشه
00:42:48.950 --> 00:42:50.200
.همینکه با جون و دل داری
کار رو انجام میدی کافیه
00:42:50.200 --> 00:42:53.810
کی شده تو کاری بهم بگی و
من بهش اهمیت لازم رو ندم؟
00:42:53.810 --> 00:42:55.550
داری میری؟_
بله_
00:42:55.550 --> 00:42:58.960
!برادر ارشد،لطفا مراقب باش
!دیگه تا جلوتر بدرقه ات نمیکنم
00:43:10.500 --> 00:43:12.080
چینگ یاو
00:43:24.280 --> 00:43:27.010
.پس من این بیرون واست نگهبانی میدم
00:43:27.010 --> 00:43:28.470
چینگ یاو
00:44:04.350 --> 00:44:08.700
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:08.700 --> 00:44:13.420
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:13.420 --> 00:44:17.770
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:17.770 --> 00:44:22.820
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:22.820 --> 00:44:27.270
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:27.270 --> 00:44:30.590
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:30.590 --> 00:44:34.130
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:34.130 --> 00:44:38.060
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:40.250 --> 00:44:49.130
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:49.130 --> 00:44:57.750
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:57.750 --> 00:45:07.460
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:07.460 --> 00:45:16.970
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:18.166 --> 00:45:28.166
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:28.190 --> 00:45:32.400
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:32.400 --> 00:45:37.280
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:37.280 --> 00:45:41.500
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:41.500 --> 00:45:46.410
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:46.410 --> 00:45:51.070
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:51.070 --> 00:45:54.420
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:54.420 --> 00:45:57.920
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:57.920 --> 00:46:02.050
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:04.000 --> 00:46:13.040
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:46:13.040 --> 00:46:23.570
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:23.570 --> 00:46:30.060
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫