WEBVTT
00:00:01.026 --> 00:00:20.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.050 --> 00:00:26.390
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.390 --> 00:00:32.700
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.700 --> 00:00:38.850
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.850 --> 00:00:43.880
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.340 --> 00:00:51.930
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.930 --> 00:00:56.300
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.890 --> 00:01:03.880
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.880 --> 00:01:09.770
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.770 --> 00:01:16.080
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.080 --> 00:01:23.200
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.200 --> 00:01:29.490
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.490 --> 00:01:34.950
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.950 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:48.950
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.950 --> 00:01:55.890
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.890 --> 00:01:59.920
[ قسمت 42 ]
00:02:10.110 --> 00:02:13.050
.ما اهل قوم آسمانیم و عمری طولانی داریم
00:02:13.050 --> 00:02:15.890
وقتی زمانش برسه،همه ی ما
.وارد آزمایشاتمون میشیم
00:02:15.890 --> 00:02:20.690
لینگ شی،تنها فردی نیست که به
.عنوان یک فانی تحت آزمایش قرار میگیره
00:02:20.690 --> 00:02:23.310
خدای ارشد،شما خطر خاموش
شدن گوهر آتش رو به جون خریدین
00:02:23.310 --> 00:02:26.800
و در دنیای فانی موندین.چرا
باید اینکار رو بکنین؟
00:02:26.800 --> 00:02:30.290
نگرانین که اون نتونه به
سلامت از آزمایشش عبور کنه؟
00:02:30.290 --> 00:02:32.340
.من بهش ایمان دارم
00:02:32.340 --> 00:02:35.040
...پس،شما چرا_
،طبیب چینگ یاو_
00:02:35.040 --> 00:02:38.750
شنیدم که پنجاه هزار سال پیش
،تو دنیای فانی وارد آزمایش شدی
00:02:38.750 --> 00:02:42.770
اما به خاطر یون فنگ،شریک
. زندگیت در دنیای فانی رو از دست دادی
00:02:42.770 --> 00:02:46.810
.به همین خاطر،افسرده
شدی و یون فنگ رو نمیبخشی
00:02:46.810 --> 00:02:48.730
حقیقت داره؟
00:02:52.090 --> 00:02:55.960
،پنجاه هزار سال ازش گذشته
اما هنوز نمیتونی فراموشش کنی؟
00:02:55.960 --> 00:02:59.390
.حتما خیلی محزون بودی
00:02:59.970 --> 00:03:04.150
.فقط یک عمر(فانی)عشق،
اما پر از غم و اندوه بودی
00:03:04.150 --> 00:03:06.000
پس لینگ شی چی؟
00:03:08.090 --> 00:03:13.670
بیشتر خدایان قوم آسمانی متعصبن.اما
واقعا اگه اصلا اشتیاقی نداشته باشی
00:03:13.670 --> 00:03:16.750
.هیچوقت در تهذیب پیشرفتی نمیکنی
00:03:18.450 --> 00:03:21.440
،اما مجبوریم در دنیای فانی فرو بریم
00:03:21.440 --> 00:03:23.650
.و هفت عاطفه و شش رنج رو تجربه کنیم
00:03:24.330 --> 00:03:28.220
از این رو،بیشتر خدایانی
،که عواطف فانیان رو حس کردن
00:03:28.220 --> 00:03:30.320
.دیگه احساسی ندارن و نمیتونن عاشق بشن
00:03:31.660 --> 00:03:34.870
.من هم این رو تجربه کردم
00:03:37.640 --> 00:03:41.320
نمیدونم اون با چی مواجه میشه
00:03:41.320 --> 00:03:43.490
.و با کی ملاقات میکنه
00:03:43.490 --> 00:03:46.300
،اما امیدوارم روزی در آینده
00:03:46.300 --> 00:03:50.960
،اگه کسی بهش آسیب زد و رهاش کرد
،وقتی که غمگینه
00:03:50.960 --> 00:03:54.550
،بخواد یک نفر کنارش باشه
00:03:54.550 --> 00:03:56.950
.تا بتونه یکم دل گرم باشه
00:03:59.520 --> 00:04:03.500
اما خدای ارشد،اینکه بی صدا ببینینش
00:04:03.500 --> 00:04:05.680
،که داره با تلخی های
قلمروی انسانی مواجه میشه
00:04:06.690 --> 00:04:08.890
قلبتون رو به درد نمیاره؟
00:04:09.450 --> 00:04:11.970
،تا وقتی اون بتونه از آزمایشش بگذره
00:04:11.970 --> 00:04:14.710
،و با امیدی در قلبش برگرده
00:04:14.710 --> 00:04:16.590
.همه چیز ارزشش رو داره
00:04:31.810 --> 00:04:33.280
مومو
00:04:33.280 --> 00:04:34.690
لرد سونگ
00:04:34.690 --> 00:04:38.150
...وقتی بیدار شدم و
نتونستم پیدات کنم،فکر کردم
00:04:38.730 --> 00:04:41.030
...فکر کردم که تو_
چی فکر کردی؟_
00:04:44.050 --> 00:04:45.960
.واسه قدم زدن رفته بودم بیرون
00:04:47.170 --> 00:04:48.560
گرسنه ای؟
00:04:49.960 --> 00:04:51.700
شام نخوردی؟
00:04:51.700 --> 00:04:54.010
.یک کاسه نودل برات میپزم
00:04:54.010 --> 00:04:56.300
بلدی نودل بپزی؟
00:04:56.300 --> 00:04:59.770
.احتمالا چندان سخت نیست
.وقتی تو میپختی،نگاه کردم
00:06:20.660 --> 00:06:22.390
.ممنونم
00:06:25.310 --> 00:06:28.020
...صورتت
00:06:39.690 --> 00:06:41.190
.ممنون
00:06:48.090 --> 00:06:50.150
تو نمیخوری؟
00:06:50.150 --> 00:06:53.340
.واسه تو پختمش.امتحانش کن
00:07:08.730 --> 00:07:10.130
چطوره؟
00:07:11.380 --> 00:07:12.900
.خوشمزه است
00:07:12.900 --> 00:07:14.410
.پس بیشتر بخور
00:07:24.720 --> 00:07:26.540
.من سیرم
00:07:27.480 --> 00:07:29.260
.خوشمزه بود
00:07:35.940 --> 00:07:42.710
لرد سونگ،نامزدی ما هنوز سر جاشه؟
00:07:43.570 --> 00:07:45.570
!البته که هنوز سر جاشه
00:07:45.570 --> 00:07:50.320
.اما تو عضو یک فرقه مذهبی هستی
یک برادر فرقه ای می تونه همسر بگیره؟
00:07:50.320 --> 00:07:54.300
چیه؟در موردش نگرانی؟
00:07:54.300 --> 00:07:56.530
.نیستم
00:07:57.530 --> 00:08:00.250
...از یک دوست شنیدم که
00:08:00.250 --> 00:08:04.130
.برادران فرقه ای غذا نمیخورن...
00:08:04.130 --> 00:08:06.160
اگه غذا نخورن،پس چی بخورن؟
00:08:06.160 --> 00:08:09.620
،اون گفت،اونها فقط رطوبت شبنم
00:08:09.620 --> 00:08:12.190
.گل ها و هوا رو مصرف میکنن
00:08:12.190 --> 00:08:15.750
.به هر حال،غلات معمولی نمیخورن
00:08:15.750 --> 00:08:17.870
،یک دوست بهم گفت
00:08:17.870 --> 00:08:21.310
،اگه هیچ هوسی به غذا خوردن نداشتی باشی
.زندگیت خیلی کسل کننده میشه
00:08:21.310 --> 00:08:22.920
.واسه همین،من حتما غذا میخورم
00:08:22.920 --> 00:08:25.030
دوستت؟
00:08:26.340 --> 00:08:28.650
اون چطور آدمیه؟
00:08:29.260 --> 00:08:31.140
.آدمی بسیار مهمه
00:08:33.680 --> 00:08:35.830
.من میرم کاسه ها رو بشورم_
.من انجامش میدم_
00:08:36.520 --> 00:08:38.230
.زود بخواب
00:08:46.580 --> 00:08:50.780
"فرقی نداره چه موقع و چقدر رنج
ببینه،زمانش که برسه،آزمایشاتش تموم میشن"
00:08:50.780 --> 00:08:55.310
".خدای ارشد،شما نمیتونین کمکش کنین
.این آزمایششه،اما فرصتش هم هست"
00:08:55.310 --> 00:08:58.620
"وقتی با موفقیت از آزمایشش بگذره،شش
ارگانش پاک میشن،نقاط دانتیانش باز میشن"
00:08:58.620 --> 00:09:00.470
"نه نقطه ی طب سوزنیش بدون مانع میشن،ماهیچه
ها و استخوانهاش دوباره شکل میگیرن"
00:09:00.470 --> 00:09:02.600
".اون دوباره متولد میشه و روحش برمیگرده"
00:09:02.600 --> 00:09:04.240
".هاله ی شیطانی طبیعتا از بین میره"
00:09:04.240 --> 00:09:07.280
"اون موقع نه تنها لینگ شی میتونه باز به موقعیت
جاودان بودنش برگرده،کی پیشرفت زیادی در تهذیبش میکنه"
00:09:07.280 --> 00:09:10.290
".اگه به زور دخالتی بکنین،فقط
همه چیز رو خراب میکنین"
00:09:10.290 --> 00:09:13.990
".تلاش سختتون هیچ میشه"
00:09:42.580 --> 00:09:44.240
چرا هنوز نخوابیدی؟
00:09:44.240 --> 00:09:47.510
. به زودی می خوابم
00:09:48.970 --> 00:09:50.990
.خسته نباشی
00:10:04.920 --> 00:10:08.140
♫شکوفه ای در گذر سال ها به آرامی باز میشه♫
00:10:08.140 --> 00:10:12.830
♫تو افکارم رو مشوش میکنی،شب حتی
از راه دور من رو در دردسر میندازی♫
00:10:12.830 --> 00:10:17.560
♫ اما با تمام این احوال،قلبم پریشان نیست♫
00:10:17.560 --> 00:10:20.740
♫چه به بالاترین آسمان
بریم،ماه رو در دست بگیریم♫
00:10:20.740 --> 00:10:25.470
♫یا به دنیای فانیان بریم،درباره ی
موضوعات جزئی بخندیم و حرف بزنیم♫
00:10:25.470 --> 00:10:30.960
♫!تنها به این خاطره که
قلبم،آماجی آسمانی دارد♫
00:10:32.250 --> 00:10:34.990
زود بیدار شدی؟ ♫آرزو دارم که دست هات رو در
جیبم بذارم تا گرم بشن،و وارد دنیای فانیان بشیم♫
00:10:35.660 --> 00:10:37.180
.تا سر کار میرسونمت
00:10:37.180 --> 00:10:40.410
.لازم نیست.خودم میتونم برم ♫تسلیم میشم اما
رهات نمی کنم؛وقتی در شب دست هات رو مشت میکنی♫
00:10:40.410 --> 00:10:41.900
.بیا بریم
00:10:43.650 --> 00:10:50.760
♫تسلیم سختی های مصیبت بار در هر قدم این راه میشم،تا
بگذرم و تو رو به عنوان شریک ازدواج به دست بیارم♫
00:10:50.760 --> 00:10:55.430
♫تسلیم سرنوشت این عمر
میشیم،همدیگه رو میپذیریم♫
00:10:55.430 --> 00:11:01.200
♫هر بار که از دست دنیا پناه میگیری♫
00:11:01.200 --> 00:11:04.020
.من رسیدم ♫چه با نیم چرتی روی
ابرهایی از دود دودکش های آشپزخانه ها♫
00:11:04.710 --> 00:11:07.000
.من میرم
<br> ♫ یا رفتن به پارکی دلپسند باشه ♫
00:11:08.130 --> 00:11:15.280
♫ سیمای فریبنده ات به خاطر آواز مرغان انجیرخوار و چلچله های چشمه
ی شکوفه ی هلوئه(سرزمین پنهان کامیابی و آسایش،یک شهر آرمانی)♫
00:11:16.160 --> 00:11:20.720
.خسته نباشی.بعد از کارت میام دنبالت ♫ خبر نداشتن از تویی که پشت
پنجره های بسته ای،مثل اینه که هزاران خنجر سرد و تیز بر من ضربه میزنن♫
00:11:20.720 --> 00:11:27.030
♫عودهایی در معبد میسوزونم،تا بتونم
این زندگی رو با مردی زیبا شریک بشم♫
00:11:27.030 --> 00:11:33.370
♫یک فنجان چایی ناتمام،در حالی که عطرش
مانند منگوله ی طول عمر اطراف من میچرخه♫
00:11:33.370 --> 00:11:40.200
♫بال به بال در کنار تو هر سال پشت سال
بعد پرواز میکنم،تو مانند جوانی بی پایانی♫
00:11:40.200 --> 00:11:42.000
.اون دیگه رفت
00:11:42.000 --> 00:11:44.230
خاله گوآن
♫در میان مردم عادی،پیوند میبندیم♫
00:11:44.780 --> 00:11:47.150
،آمو،اگه نمیتونی رفتنش رو تحمل کنی
<br> ♫در کنار یک چشمه♫
00:11:47.150 --> 00:11:50.650
چطوره من با طبیب سون حرف بزنم که دو روز مرخصی بهت بده؟ ♫سیل
جاری درون قلبم رو مجبور میکنم به صحراهای رویاهایم بریزه♫
00:11:50.650 --> 00:11:54.300
خاله گوآن،چی میگین؟
00:11:57.840 --> 00:11:59.960
میگم،به نظرت این طلسم کار میکنه؟
00:11:59.960 --> 00:12:02.850
.مگه اون استاد نگفت؟این
ارواح شرور رو دور میکنه
00:12:02.850 --> 00:12:05.380
.پس بیا سریع بریم خونه و بچسبونیمش
00:12:07.900 --> 00:12:11.800
خبرت موثقه؟_ .شنیدم که جادوی
این استاد دائوئیست خیلی موثره_
00:12:11.800 --> 00:12:14.910
!واقعا_
.بله.بله_
00:12:14.910 --> 00:12:16.810
.من زودتر میرم
00:12:18.460 --> 00:12:20.300
،استاد آسمانی
00:12:23.020 --> 00:12:24.920
.بالاخره نوبت من شد
00:12:26.890 --> 00:12:30.000
،استاد آسمانی،امروز،یک
روز خیلی گرم تابستونیه
00:12:30.000 --> 00:12:32.960
پس چرا یکی تو اسکله یخ زده؟
00:12:32.960 --> 00:12:35.430
!و..و چندین روزه ذوب نشده
00:12:35.430 --> 00:12:40.650
استاد،به نظرتون کار شیاطینه؟
00:12:40.650 --> 00:12:43.840
،نیکی با نیکی جبران میشه
.بدکاران از عاقبتی بد رنج خواهند برد
00:12:43.840 --> 00:12:47.340
کسانی که در موردشون
میگی،افراد خوبین یا شرور؟
00:12:48.130 --> 00:12:50.920
این آدم واسه مردها قلدری و به
.زن ها ستم میکنه و کل خیابون رو بهم میریزه
00:12:50.920 --> 00:12:53.070
.اون آدم خوبی نیست
00:12:53.070 --> 00:12:54.680
دقیقا
00:12:54.680 --> 00:12:58.050
این مجازات آسمان ها واسه
یک آدم شروره،به تو چه ربطی داره؟
00:12:58.050 --> 00:12:59.930
...اما
00:12:59.930 --> 00:13:02.220
.برگرد و کارهای خوب بیشتری انجام بده
00:13:02.220 --> 00:13:04.500
.قطعا یک جاودان بهت نعمت میده
00:13:04.500 --> 00:13:06.880
.بیا،این طلسم رو در خونه ات بزن
00:13:06.880 --> 00:13:09.690
این میتونه از کل خانوادت
.محافظت کنه تا در امان بمونن
00:13:09.690 --> 00:13:11.770
.ممنونم،استاد جاودان
00:13:17.440 --> 00:13:19.370
!بعدی
00:13:44.790 --> 00:13:47.140
!من،مریدتون،به استاد
جاودان عرض احترام میکنم
00:13:49.790 --> 00:13:52.120
.نمیدونستم در واقع همچین مهارتی داری
00:13:52.120 --> 00:13:53.790
این مفیده؟
00:13:54.940 --> 00:13:58.020
.شهروندان فقط میخوان آرامش خاطر داشته باشن
00:13:58.020 --> 00:14:01.530
.در عوضش هم میتونم یکم پول دربیارم
00:14:01.530 --> 00:14:04.540
،استاد،اگه از این کار خوشتون نمیاد
.میتونم این رو بهشون برگردونم
00:14:04.540 --> 00:14:07.840
،اگه تمرین نکنی تا خودت رو پیشرفت بدی
.رسیدن به مسئولیت های بزرگ واست سخته
00:14:12.270 --> 00:14:15.360
!استاد،لطفا مریدتون رو تعلیم بدین
00:14:19.100 --> 00:14:21.710
استاد،این چیه؟
00:14:21.710 --> 00:14:25.890
این دعوت نامه رو بگیر و به کوه چلچله ی بنفش
در بخش نان پینگ و به منزل جاودان چینگ سونگ برو
00:14:25.890 --> 00:14:27.910
.برای زیردستی استاد چینگ سونگ درخواست بده
00:14:27.910 --> 00:14:32.650
،وقتی این دعوت نامه رو ببینه
.تو رو واسه تهذیب به یک غار میبره
00:14:32.650 --> 00:14:34.420
...استاد
00:14:36.600 --> 00:14:39.640
من فقط میخوام مرید شما و دنباله روتون باشم
00:14:39.640 --> 00:14:42.170
.و ازتون یاد بگیرم
00:14:43.640 --> 00:14:47.230
.من کارهای مهم دارم،وقت
آموزش به تو رو ندارم
00:14:47.230 --> 00:14:52.480
.وقتی تهذیبت به نتیجه
برسه،اون تو رو به دیدنم میاره
00:14:58.770 --> 00:15:04.410
.استاد،هنوز نمیدونم چی صداتون کنم
00:15:04.410 --> 00:15:08.130
در آینده کجا میتونم پیداتون کنم؟
00:15:08.130 --> 00:15:12.260
.کوه آسمانی،خدای جنگ جیُ چِن
00:15:13.190 --> 00:15:15.830
...عنوان استاد
00:15:15.830 --> 00:15:18.500
.واقعا طنین اندازه
00:15:18.500 --> 00:15:21.580
.تو اولین مریدی هستی که من قبول کردم
00:15:21.580 --> 00:15:25.060
،مهارتت متوسطه و چندان باهوش نیستی
00:15:25.060 --> 00:15:27.360
.از نظر شخصیتی هم یکم تنبلی
00:15:27.360 --> 00:15:31.330
.و تو اصالتی ممتاز یا بنیانی معنوی هم نداری
00:15:31.330 --> 00:15:34.110
.با اینحال تو مرید منی
00:15:34.110 --> 00:15:37.220
:فقط این یادت بمونه
،از امروز
00:15:37.220 --> 00:15:40.620
تو باید در رسیدن به راه پرهیزکاری کوشا
باشی و سخت از آرزوی اولیه ات محافظت کنی
00:15:40.620 --> 00:15:43.000
،اگر روزی تهذیبت به ثمر بنشینه
00:15:43.000 --> 00:15:46.130
اما تو اهداف شیطانی پیدا
،کنی و برای دنیا مشکل آفرینی کنی
00:15:46.130 --> 00:15:49.490
!قطعا بدون اندکی رحم میکشمت
00:15:51.220 --> 00:15:53.140
!مریدتون به خاطر میسپره
00:15:54.530 --> 00:15:56.930
.من با جدیت تعالیمتون رو دنبال میکنم
00:15:59.060 --> 00:16:01.590
.چرا اون زانو زده؟زود بلند شو_
چرا اینجا زانو زدی؟_
00:16:01.590 --> 00:16:03.330
چرا تعظیم کرده؟_
!همین رو بگو_
00:16:03.330 --> 00:16:05.130
!استاد!استاد
00:16:05.130 --> 00:16:07.330
.نان های بخارپز ، نان های بخارپز
00:16:10.190 --> 00:16:11.630
.بیا بریم
00:16:13.330 --> 00:16:15.920
!باشه.بیا بریم
00:16:20.110 --> 00:16:22.770
استاد،کجا داریم میریم؟
00:16:30.680 --> 00:16:33.080
!به دنبال راه بزرگ پرهیزگاری
00:16:33.080 --> 00:16:36.100
.این مال منه
00:16:37.680 --> 00:16:41.380
!استاد!وایسا با هم بریم
00:16:46.830 --> 00:16:51.040
سانگ نان شینگ جون واسه گذروندن آزمایشش به قلمروی
فانی رفت.الان بیشتر از پنجاه هزار سال گذشته
00:16:51.040 --> 00:16:52.730
چرا هنوز برنگشته؟
00:16:52.730 --> 00:16:57.600
عرضم به حضورتون امپراتور آسمانی،آزمایش
عشقی پادشاه ستارگان،سانگ نان هنوز تموم نشده
00:16:58.200 --> 00:17:02.840
مگه یک آزمایش عشقی مال یک
عمر نیست؟واجبه انقدر طول بکشه؟
00:17:02.840 --> 00:17:06.880
تو ارباب ستارگان عمارت سی مینگ و مسئول
، زندگی و سرنوشت قلمروی انسان ها هستی
00:17:06.880 --> 00:17:10.210
.باید خوب این موضوع رو مدیریت کنی
00:17:10.740 --> 00:17:12.150
چشم
00:17:56.140 --> 00:17:58.820
.پنجاه هزار سال بود که
لباس مردونه نپوشیده بودم
00:17:58.820 --> 00:18:00.540
.یکم بهش عادت ندارم
00:18:00.540 --> 00:18:03.730
همه چیز خوبه،چه نیازیه لباس مردونه بپوشی؟
00:18:03.730 --> 00:18:05.990
.من اومدم بیرون که واسه کارت بهت کمک کنم
00:18:05.990 --> 00:18:08.820
.پوشیدن لباس مردونه بهتره
00:18:08.820 --> 00:18:11.650
،وقتی ما دخترها اینور
و اونور شش قلمرو میریم
00:18:11.650 --> 00:18:14.100
.طبیعیه که محتاط تر باشیم
00:18:15.030 --> 00:18:18.450
.من بهت نگفتم بیای،خودت خواستی بیای
00:18:18.450 --> 00:18:21.070
زیر لب چی میگی؟
00:18:21.070 --> 00:18:25.320
هیچی.داشتم میگفتم تو هر
.چی بپوشی خوب به نظر میای
00:18:34.370 --> 00:18:37.710
پری،میشه بپرسم از کدوم طرف باید بریم
تا به کلبه ی طبابت در جنگل هلو برسیم؟
00:18:37.710 --> 00:18:39.170
.به شما دو برادر سلام عرض میکنم
00:18:39.170 --> 00:18:41.700
میخواین تو کلبه ی طبابت کی رو ببینین؟
00:18:41.700 --> 00:18:43.810
...ما_
!یک لحظه صبر کن_
00:18:43.810 --> 00:18:45.440
الان چی گفتی؟
00:18:45.440 --> 00:18:48.260
برادر؟هر دومون؟
00:18:48.260 --> 00:18:50.480
مطمئنی؟_
.فقط یکی برادره_
00:18:50.480 --> 00:18:52.390
!میخوام اون این رو بگه
00:18:55.000 --> 00:18:57.700
،اگه به هر طریقی بهتون بی احترامی کردم
00:18:57.700 --> 00:19:00.190
!میشه این برادر بزرگتر من رو ببخشن
00:19:00.190 --> 00:19:02.090
هنوز جرات داری من رو برادر صدا کنی؟
00:19:02.090 --> 00:19:03.880
!چشات رو باز کن و درست نگاه کن
00:19:03.880 --> 00:19:05.600
من برادر توئم؟
00:19:05.600 --> 00:19:10.610
!ببخشید!ببخشید!من درست ندیدم
!لطفا ارباب جاودان عصبانی نباشن
00:19:13.990 --> 00:19:17.920
پس،حالا باید چی صدام کنی؟
00:19:17.920 --> 00:19:20.940
...من...من
00:19:23.970 --> 00:19:27.430
،یعنی چون..شما سنتون بالاست
00:19:27.430 --> 00:19:30.710
باید به جاش عمو صداتون کنم؟_
...تو_
00:19:30.710 --> 00:19:34.550
ای گستاخ!کی جرات کرده بیاد
تو جنگل هلوی من و جنجال درست کنه؟
00:19:37.080 --> 00:19:38.960
.مونده بودم یعنی کیه
00:19:38.960 --> 00:19:40.560
.معلوم شد تویی
00:19:40.560 --> 00:19:44.790
چیه؟کاخ آسمانی دیگه باهات مدارا
نمیکنه،اومدی اینجا خودنمایی کنی؟
00:19:44.790 --> 00:19:46.850
الان چون ما اینجا کسی رو نداریم
داری واسمون قلدری میکنی؟
00:19:46.850 --> 00:19:50.880
.سوءتفاهمه.همش سوءتفاهمه
.ما هیچ نیت بدی نداریم
00:19:50.880 --> 00:19:52.850
!من میتونم هر جا دلم میخواد برم
00:19:52.850 --> 00:19:57.110
از وضع تو خیلی بهتره،یک سری مواظبتن
.که یک وقت پات رو از در خونت بیرون نذاری
00:19:57.110 --> 00:20:00.160
شی سان_
!تو خیلی عالی هستی_
00:20:00.160 --> 00:20:03.320
اما با اینحال تندر آسمانی جوری زدت
که تقریبا نمیتونستی از تختت بیرون بیای؟
00:20:03.320 --> 00:20:04.830
!تو
00:20:05.680 --> 00:20:07.660
.به هر حال از تو بهترم
00:20:07.660 --> 00:20:10.920
اگه تو بودی،احتمالا کل بقیه عمرت
! رو باید تو تخت خواب میموندی
00:20:10.920 --> 00:20:12.350
...خب،تو
00:20:16.560 --> 00:20:19.700
.ولش کن.با یک دختر بحث نمیکنم
00:20:20.260 --> 00:20:24.360
بر فرض بخوای،میتونی حریفم بشی؟
00:20:24.360 --> 00:20:27.440
فکر کردی جدی ازت میترسم؟_
.لطفا عصبانی نشین_
00:20:27.440 --> 00:20:31.980
،شما باید شاگرد طبیب لو بو
.ارباب جاودان چنگ یان باشین
00:20:31.980 --> 00:20:34.780
،من هان یوآن شین هستم
.ارباب ستارگان قصر سی مینگ
00:20:34.780 --> 00:20:39.260
من باید در مورد موضوعی با طبیب چینگ یاو صحبت
کنم.میشه محل اقامت ایشون رو نشونمون بدین؟
00:20:41.490 --> 00:20:43.100
.دنبالم بیاین
00:21:00.720 --> 00:21:04.190
ارباب ستارگان سی مینگ،واسه چی اومدین اینجا؟
00:21:05.100 --> 00:21:07.270
طبیب چینگ یاو،شما مهارت
. طبابت شگفت انگیزی دارین
00:21:07.270 --> 00:21:10.830
.افراد زنده ی زیادی در آسمان و زمین هستن
00:21:10.830 --> 00:21:15.550
.اینکه اومدم سراغتون،البته
برای نجات جون کسیه
00:21:16.030 --> 00:21:20.710
.ارباب ستارگان،به نظر نمیاد بیمار باشین
00:21:20.710 --> 00:21:24.760
.من نیستم.واسه یکی دیگه اینجام
00:21:24.760 --> 00:21:26.370
کی؟
00:21:26.370 --> 00:21:31.070
.یک فانی از شهر وی،لرد فنگ
00:21:33.030 --> 00:21:34.200
اون چش شده؟
00:21:34.200 --> 00:21:36.430
،اون شدیدا بیماره
00:21:36.430 --> 00:21:38.770
.میترسم طاقت نیاره
00:21:38.770 --> 00:21:42.710
چطور ممکنه؟مگه گفته نشده بود
،که اون به بالاترین مقام رسمی میرسه
00:21:42.710 --> 00:21:45.390
تمام عمرش سالم میمونه و تو خواب میمیره؟
00:21:45.390 --> 00:21:50.630
.اولش اونطوری بود.اما بعدش..شما رو دید
00:21:50.630 --> 00:21:54.360
بعد از اینکه در پایتخت از هم
.جدا شدین،اون در بستر بیماری افتاد
00:21:54.360 --> 00:21:57.540
.سرنوشت فانیان تحت کنترل منه
00:21:57.540 --> 00:22:02.210
،حالا که سرنوشت لرد فنگ عوض شده
.این میتونه ناچیز یا مهم بشه
00:22:02.210 --> 00:22:07.340
،مریضیش رو میشه با دارو درمان کرد
...اما بیماری عشقش
00:22:07.340 --> 00:22:09.820
.شما باید درمانش کنین
00:22:09.820 --> 00:22:13.700
...بیماری عشق؟منظورتون اینه که
00:22:13.700 --> 00:22:15.600
یعنی خودم باید یک سفر به اونجا برم؟
00:22:15.600 --> 00:22:20.450
لازم نیست.فقط یک شی ازتون میخوام
00:22:20.450 --> 00:22:23.500
.که بتونه رنج دلتنگیش رو تموم کنه
00:22:24.196 --> 00:22:29.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:29.220 --> 00:22:32.350
.همه میگن که جنگل هلو زیباست
،امروز که دیدمش باید بگم
00:22:32.350 --> 00:22:34.970
.واقعا حقیقت داره
00:22:34.970 --> 00:22:39.460
.مغزت که آکبنده،ولی حداقل کور نیستی
00:22:39.460 --> 00:22:41.040
.حواست باشه چی میگی
00:22:41.040 --> 00:22:45.100
.از وقتی رسیدم،همینطور بی ادبی کردی
00:22:45.100 --> 00:22:49.000
،لینگ شی خیلی مهربون بود
چطور برادری مثل تو داره؟
00:22:50.350 --> 00:22:52.160
.من کل روز داشتم حرف میزدم
00:22:52.160 --> 00:22:54.100
.نکردی هیچ پذیرایی کنی ازم
00:22:54.100 --> 00:22:56.630
میخوای چطوری ازت پذیرایی کنم؟
00:22:56.630 --> 00:23:01.160
حالا که تو جنگل هلوتونم،البته
.که باید شراب بیشینتون رو بچشم
00:23:01.160 --> 00:23:02.650
.واقعا چیزهای خوب رو میشناسی
00:23:02.650 --> 00:23:05.900
.شراب بیشین جنگل هلوی ما،تو جهان بهترینه
00:23:05.900 --> 00:23:09.020
البته.یکبار ازش تو خونه ی
.خدای بلندمرتبه یون فنگ نوشیدم
00:23:09.020 --> 00:23:12.540
اون شراب واقعا مثل توصیف
. لینگ شی بود،تو دنیا لنگه نداشت
00:23:12.540 --> 00:23:15.900
حتی گل یشم و شبنم کاخ
.آسمانی نمیتونن باهاش مقایسه بشن
00:23:15.900 --> 00:23:17.660
قبلا ازش نوشیدی؟_
البته_
00:23:17.660 --> 00:23:19.650
،اما با سطح تحملی که تو داری
00:23:19.650 --> 00:23:21.570
.میترسم یک لیوان نخورده بیهوش بشی
00:23:21.570 --> 00:23:25.380
الان کی رو دست کم گرفتی؟فکر کردی من توئم؟
00:23:25.380 --> 00:23:27.470
.کل روز تو این جنگل هلو محدود شدی
00:23:27.470 --> 00:23:30.270
اینکه نمیتونی ژنرال های آسمانی که امپراتور
.آسمانی فرستادن رو شکست بدی که هیچ
00:23:30.270 --> 00:23:33.810
حتی واسه کم کردن غمت کل روز شراب مینوشی،اون
هم در حالی که تحمل الکلت خیلی پایینه
00:23:33.810 --> 00:23:35.950
.هر بار هم شدیدا مست میشی
00:23:35.950 --> 00:23:38.980
.داستانت رو کل کاخ آسمانی میدونن
00:23:38.980 --> 00:23:41.800
پرت و پلاست!کی جرات
کرده بگه تحمل الکل من پایینه؟
00:23:41.800 --> 00:23:43.530
.فقط تا حالا مسابقه ندادم
00:23:43.530 --> 00:23:48.070
اما ترسی ندارم که بهت بگم وقتی پای نوشیدن بیاد
!وسط،تنها کسی که بتونه من رو از پا دربیاره،خودمم
00:23:48.070 --> 00:23:51.850
!پس منتظر چی هستیم؟بزن بریم
00:23:54.960 --> 00:23:57.130
.امروز،یک کاری میکنم خودت بگی باختی
00:23:57.130 --> 00:24:00.680
،دفعه ی قبل من با خدای
بلندمرتبه یون فنگ نوشیدم
00:24:00.680 --> 00:24:02.370
...اونموقع_
!همونجا دست نگهدارین_
00:24:02.370 --> 00:24:04.130
شما دو تا چیکار میکنین؟
00:24:04.130 --> 00:24:06.900
.چنگ یان میخواد تو نوشیدن باهام مسابقه بده
00:24:06.900 --> 00:24:09.550
.شراب بیشین زیادی باقی نمونده
00:24:09.550 --> 00:24:11.560
،الانش هم واسه نوشیدن خودت کافی نیست
00:24:11.560 --> 00:24:14.430
بعد جرات داری از بقیه بخوای باهات بنوشن؟
00:24:14.430 --> 00:24:20.630
یعنی چی؟مگه تو نگفتی تو این جنگل هلو،تو
غیر از خواهرت از کس دیگه ای ترسی نداری؟
00:24:20.630 --> 00:24:23.640
چرا کسی باید فقط واسه نوشیدن
یک شراب از بقیه اجازه بگیره؟
00:24:23.640 --> 00:24:25.530
.واسه بقیه شراب ها،حقیقتا نیازی نیست
00:24:25.530 --> 00:24:30.250
،اما واسه نوشیدن شراب بیشین
.حتما باید از هوآ لیائو اجازه بگیریم
00:24:30.250 --> 00:24:32.810
چرا؟_
...چون_
00:24:32.810 --> 00:24:34.990
،چون درست کردن این شراب
00:24:34.990 --> 00:24:37.720
.برگ های من رو تو مواد
تشکیل دهنده اش نیاز داره
00:24:37.720 --> 00:24:39.990
چنگ یان قبلا بهم قول داده
00:24:39.990 --> 00:24:42.490
،که هر کی بخواد به شراب بیشین دست بزنه
00:24:42.490 --> 00:24:44.810
. باید از من اجازه بگیره
00:24:44.810 --> 00:24:47.260
،وگرنه من خونه رو ترک میکنم
00:24:47.260 --> 00:24:49.560
!و اون دیگه هیچوقت نمیتونه
این شراب رو درست کنه
00:24:50.300 --> 00:24:52.860
.پس واسه همینه
00:24:57.670 --> 00:25:01.000
.موهات خیلی قشنگن
00:25:01.000 --> 00:25:04.150
.فکر نمیکردم این فایده هم داشته باشه
00:25:04.150 --> 00:25:06.080
.چیزی نیست
00:25:06.080 --> 00:25:09.310
بذار یواشکی بهت بگم،قبل از اینکه
،من به این جنگل هلو بیام
00:25:09.310 --> 00:25:12.310
!موهام از حالا قشنگتر هم بود
00:25:14.360 --> 00:25:16.430
واقعا؟
00:25:19.620 --> 00:25:23.560
.امروز تولد منه
00:25:26.240 --> 00:25:28.770
،فقط دلم خواست اون شراب بیشین رو مزه کنم
00:25:28.770 --> 00:25:32.830
.اما انتظار نداشتم انقدر با ارزش باشه
00:25:33.730 --> 00:25:37.760
.انگار فعلا این آرزوی
کوچولوی من تحقق پیدا نمیکنه
00:25:39.800 --> 00:25:42.820
!این که خیلی تاسف باره
00:25:45.140 --> 00:25:49.320
.پس میشه بذاری مزش کنم؟فقط یک جرعه
00:25:51.570 --> 00:25:54.540
یک جرعه؟_
!یک جرعه!فقط یک جرعه_
00:25:54.540 --> 00:25:56.970
.پس حله،فقط یک جرعه
00:25:56.970 --> 00:25:58.590
.فقط یک جرعه
00:26:02.660 --> 00:26:04.940
.بفرمایین.این شراب بیشینه
00:26:04.940 --> 00:26:09.260
.نه اینکه من زورم
بیاد،واقعا زیاد ازش نمونده
00:26:09.260 --> 00:26:11.630
!چقدر معطره
00:26:11.630 --> 00:26:13.810
.بذار یک ملاقه واست بیارم
00:26:14.660 --> 00:26:17.170
.لازم نیست.خودم میتونم
00:26:21.590 --> 00:26:23.740
!تو...بس کن
00:26:23.740 --> 00:26:26.670
!نه..نه،دیگه ننوشش
00:26:26.670 --> 00:26:28.740
!بس کن
00:26:32.570 --> 00:26:36.440
!شراب تموم شد.کلش تموم شد
00:26:36.440 --> 00:26:39.160
.من یک جرعه خوردم،نه بیشتر
00:26:39.160 --> 00:26:41.970
...من گفتم یک جرعه_
!...تو...تو_
00:26:41.970 --> 00:26:45.960
!تو گولم زدی!شرابم رو پس بده
00:26:47.030 --> 00:26:49.130
!شراب تموم شد
00:26:49.130 --> 00:26:52.110
!شرابم رو پس بده
00:27:03.590 --> 00:27:06.230
.ممنونم،طبیب چینگ یاو
00:27:08.820 --> 00:27:11.490
.اوه نه،حتما باز شی سان دردسر درست کرده
00:27:11.490 --> 00:27:14.470
!شرابم رو پس بده
00:27:48.130 --> 00:27:52.320
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:27:52.320 --> 00:27:56.460
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:27:57.200 --> 00:28:01.380
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:28:01.380 --> 00:28:06.500
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:28:06.500 --> 00:28:10.950
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:28:10.950 --> 00:28:14.290
♫رحمی در کار نیست♫
00:28:14.290 --> 00:28:21.830
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا خالی باشه میشه
درکش کرد،وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه ♫
00:28:23.900 --> 00:28:28.500
♫ وقتی پایان معلوم بود،کاش
موقعی که خواستیم هم رو ترک کنیم♫
00:28:28.500 --> 00:28:32.860
♫ یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:28:32.860 --> 00:28:37.590
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم
رو گرفته و در مسیر راه میریم.♫
00:28:37.590 --> 00:28:41.440
♫ اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:28:41.440 --> 00:28:46.600
♫ حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن
و شانس آدم ها رو از هم جدا کنه♫
00:28:46.600 --> 00:28:51.320
♫ یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:28:51.320 --> 00:28:55.690
♫ صبحی که دلم نمیخواد تموم
شه.زندگی ای که از هر جهت سخت شده♫
00:28:55.690 --> 00:29:00.840
♫چون تو فراموشم کردی♫
00:29:19.970 --> 00:29:25.080
♫ حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن
و شانس آدم ها رو از هم جدا کنه♫
00:29:25.080 --> 00:29:29.670
♫ یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:29:29.670 --> 00:29:34.170
♫ صبحی که دلم نمیخواد تموم
شه.زندگی ای که از هر جهت سخت شده♫
00:29:34.170 --> 00:29:41.500
♫چون تو فراموشم کردی♫
00:29:43.190 --> 00:29:47.670
♫سرنوشت گلی که با خداوندگارش سر سازگاری
نداره،اینه که از ابری سفید بر زمین فرود بیاد ♫
00:29:47.670 --> 00:29:51.700
♫و سگی خاکستری بشه♫
00:29:51.700 --> 00:29:53.380
.شوهرم
♫تمام نگرانی هام رو به خاک میسپارم♫
00:29:54.300 --> 00:29:56.530
چرا خیره موندی؟ <br> ♫ ،خودم رو
از زندگی ای با اندوه جدا میکنم♫
00:29:59.900 --> 00:30:01.870
به نظرت این یکی چطوره؟ ♫ و آرزو
دارم برای بقیه ی زندگیم رها باشم♫
00:30:03.360 --> 00:30:05.000
.این خیلی زیباست <br> ♫ تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی
با موج آروم رودها(اصطلاحا یعنی آروم کارهات رو بکنی)♫
00:30:06.460 --> 00:30:08.580
.کمکم کن بزنمش <br> ♫ بهم اجازه
میده سالی دیگه رو سپری کنم ♫
00:30:10.270 --> 00:30:15.060
♫ اینکه ما خارج از رویا
باهم باشیم،تنها توهمه♫
00:30:15.060 --> 00:30:19.920
♫ با اینحال تو زمان هایی که خیلی
سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:30:20.910 --> 00:30:26.210
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫
00:30:33.580 --> 00:30:35.200
چرا انقدر گرمه؟
00:30:35.200 --> 00:30:37.530
کی گرما تموم میشه؟
00:30:37.530 --> 00:30:40.410
.تو اسکله خنکه،میتونی بری اونجا
00:30:40.410 --> 00:30:42.380
چرا چرت و پرت میگی؟
00:30:42.380 --> 00:30:45.900
من نمیرم اونجا.تو جرات داری بری؟
00:30:45.900 --> 00:30:48.810
من انقدر شجاع نیستم.مگه
تو غر نمیزنی که گرمه؟
00:30:48.810 --> 00:30:51.670
!حتی از گرما بمیرم هم پام رو اونجا نمیذارم
00:30:51.670 --> 00:30:55.350
میگم،اون شو های حتما
، کار خیلی شرارت باری کرده
00:30:55.350 --> 00:30:58.790
وگرنه تو این هوا،چرا یخ زده؟
00:30:58.790 --> 00:31:02.300
،یک عالم ماموران دولت رفتن اونجا
.اما نتونستن تکونش بدن
00:31:02.300 --> 00:31:06.000
.خیلی از مردم میگن که
مجازات آسمانی بهش نازل شده
00:31:06.000 --> 00:31:10.050
.در حال حاضر،اونجا کلا حس شرارت میده
کی جرات رفتن داره؟
00:31:11.380 --> 00:31:14.540
نکنه یک هیولای شرور وحشی شده باشه؟
00:31:14.540 --> 00:31:18.460
بیخیال.شهر ماهیگیری
. ما مدت هاست که تو آرامش بوده
00:31:18.460 --> 00:31:21.390
!قبلا آره،ولی حالا دیگه اینطور نیست
00:31:21.390 --> 00:31:24.500
اون جانور شرور رو فراموش کردی؟
00:31:25.470 --> 00:31:27.040
آمو
00:31:28.130 --> 00:31:32.430
آمو،اون روز واضح دیدیش؟
00:31:34.160 --> 00:31:39.430
اون روز،من خیلی وحشت کرده
. بودم و جرات نکردم نگاه کنم
00:31:39.430 --> 00:31:44.040
.اما من فکر میکنم این دو
تا احتمالا ربطی بهم ندارن
00:31:44.040 --> 00:31:46.100
.نمیتونی مطمئن باشی
00:31:46.100 --> 00:31:48.540
خونه ات به اسکله نزدیکه؟
00:31:48.540 --> 00:31:50.760
!باید ازش دوری کنی
00:31:50.760 --> 00:31:52.600
!مواظب باش
00:32:50.130 --> 00:32:51.670
مومو
00:32:57.390 --> 00:33:00.330
چی شده؟چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
00:33:22.760 --> 00:33:26.000
،اگه میتونم این رو بهت بدم
.همینطور میتونم ازت پسش بگیرم
00:33:26.000 --> 00:33:28.640
.تو خیلی وقت پیش زندگیت رو به من تسلیم کردی
00:33:28.640 --> 00:33:33.120
.کشتن تو واسم هیچ کاری نداره
00:33:33.660 --> 00:33:36.860
.متوجه ام
00:33:36.860 --> 00:33:39.720
.من افراد رو برای جستجو فرستادم
00:33:39.720 --> 00:33:42.410
مطمئنم که به زودی خبرهایی میرسه
00:33:42.410 --> 00:33:45.680
.اون در دنیای فانیه.این رو میدونم
00:33:45.680 --> 00:33:49.250
جیُ چِن حتما اون رو واسه
.گذروندن آزمایشات به دنیای فانی فرستاده
00:33:49.250 --> 00:33:52.490
وقتی اون با موفقیت آزمایشاتش رو
،بگذرونه و هاله ی شیطانی درونش از بین بره
00:33:52.490 --> 00:33:55.890
من دیگه هرگز فرصتی واسه
! دیدن روشنایی به دست نمیارم
00:33:55.890 --> 00:33:59.510
فکر میکنی اونوقت تو هنوز میتونی زنده بمونی؟
00:33:59.510 --> 00:34:01.610
.ارباب شیطانی،لطفا عصبانی نباشین
00:34:01.610 --> 00:34:05.320
.اخیرا،افراد کاخ آسمانی بهمون مشکوک شدن
00:34:05.320 --> 00:34:08.150
.اونها افرادی واسه جاسوسی از ما فرستادن
00:34:08.150 --> 00:34:12.270
اگه اونها قضیه رو بفهمن و
لشکرشون رو برای حمله بفرستن
00:34:12.270 --> 00:34:15.730
.تمام کارهامون تا به حال هیچ میشه
00:34:15.730 --> 00:34:19.740
بهترین کار الان واسمون اینه
که اول پرتگاه اسیرکننده ی روح رو باز کنیم
00:34:19.740 --> 00:34:22.350
.و بذاریم لشکر عظیممون وارد این قلمرو بشن
00:34:22.350 --> 00:34:26.080
.اونموقع،ما حتی از کاخ آسمانی نمیترسیم
00:34:26.080 --> 00:34:28.880
بعد یعنی هنوز از گرفتن یک
دخترک جاودان کوچولو میترسیم؟
00:34:28.880 --> 00:34:32.830
یادت بمونه،اگه جرات کنی با من بازی دربیاری
00:34:32.830 --> 00:34:35.960
.خودت میدونی چه عاقبتی در انتظارته
00:34:36.810 --> 00:34:40.190
.جرات نمیکنم
00:34:49.080 --> 00:34:50.610
پدرخوانده_
ناجی_
00:34:50.610 --> 00:34:54.010
کارت رو چطور انجام میدی؟
00:35:00.040 --> 00:35:02.570
چطوریه که هنوز اون آدمی که بهت
00:35:02.570 --> 00:35:04.600
گفتم پیدا کنی رو پیدا نکردی؟
00:35:04.600 --> 00:35:06.960
.این..قطعا قصور منه
00:35:06.960 --> 00:35:08.850
.افراد من خیلی بی کفایتن
00:35:08.850 --> 00:35:12.050
.من..سریعا افراد بیشتری
میفرستم تا دنبالش بگردن
00:35:13.320 --> 00:35:16.130
.پدرخوانده،شب ماه خونین به زودی میرسه
00:35:16.130 --> 00:35:18.700
.ارباب هی چی هم به پرتگاه
اسیرکننده ی روح نیاز داره
00:35:18.700 --> 00:35:20.860
.اون هم قادر نیست خودش رو بکشه کنار
00:35:22.640 --> 00:35:26.540
خدای جنگ اون جاودان پایین رتبه رو برای
.گذروندن آزمایشات به دنیای فانی فرستاده
00:35:26.540 --> 00:35:29.100
،وقتی اون با موفقیت ازشون بگذره
00:35:29.100 --> 00:35:31.720
.اون جاودان پایین رتبه
به کاخ آسمانی برمیگرده
00:35:31.720 --> 00:35:36.990
اونوقت ارباب شیطانی هیچ
.فرصتی برای فرار از مهر و مومشون ندارن
00:35:36.990 --> 00:35:40.760
پس باید قبل از تموم شدن آزمایشاتش
00:35:41.560 --> 00:35:44.160
.اون رو برام بیارین
00:35:44.160 --> 00:35:46.040
چشم_
چشم_
00:35:54.860 --> 00:35:56.580
!چین یوآن
00:35:58.700 --> 00:36:01.230
.ممنون که اون موقع ازم دفاع کردی
00:36:01.710 --> 00:36:05.740
.تو دفعه ی قبل کمکم کردی
.من فقط دارم ادای دین میکنم
00:36:05.740 --> 00:36:07.990
.چه خیالاتی داری
00:36:07.990 --> 00:36:10.890
به عنوان دوستت،مگه میشه ازت حمایت نکنم؟
00:36:11.410 --> 00:36:15.680
.شنیدم شاهدخت بائوچینگ موقع فرار صدمه دیده
00:36:15.680 --> 00:36:19.740
نمیدونم الان کجاست؟در امانه؟
00:36:27.090 --> 00:36:29.900
.امروز وقتمون آزاد بود
تا به قصر سی مینگت بیایم
00:36:30.630 --> 00:36:33.200
.امروز واست دو کوزه شراب ناب آوردیم
00:36:34.180 --> 00:36:36.080
...نه،شما دو تا
00:36:45.040 --> 00:36:48.430
.بگو،چرا هی میری و میای؟سرم گیج رفت از دستت
00:36:49.230 --> 00:36:53.050
!من ممکنه...اشتباه بزرگی مرتکب شده باشم
00:36:53.050 --> 00:36:55.550
تو ممکنه چه اشتباهی بکنی؟
00:36:55.550 --> 00:36:58.210
رفتی ریش خدای تندر آسمانی رو کشیدی
00:36:58.210 --> 00:37:00.740
یا زن خدای بلندمرتبه یون فنگ رو دزدیدی؟
00:37:00.740 --> 00:37:05.340
تو این نه آسمان،تا وقتی خدای ارشد
.پشتت باشه،هیچی نمیتونه مشکل تلقی بشه
00:37:05.340 --> 00:37:07.180
الان چی گفتی؟
00:37:09.110 --> 00:37:11.280
جدی رفتی ریش خدای تندر آسمانی رو دزدیدی؟
00:37:11.280 --> 00:37:12.850
!نه
00:37:15.070 --> 00:37:18.450
پس،واسه طبیب چینگ یاو مزاحمتی درست کردی؟
00:37:18.450 --> 00:37:19.950
...نه
00:37:21.470 --> 00:37:23.490
.اما یک چیزی شبیهش
00:37:26.170 --> 00:37:27.530
!مردی تموم شد رفت
00:37:27.530 --> 00:37:30.580
خدای بلندمرتبه یون فنگ
!مطمئنا میزنن تیکه تیکه ات میکنن
00:37:30.580 --> 00:37:31.990
.فایده ای نداره،جیغ هم بزنی اثر نمیکنه
00:37:31.990 --> 00:37:34.300
،این کار چطوره؟تا هنوز زنده ای
00:37:34.300 --> 00:37:37.110
.سرخوش با ما شراب بنوش
00:37:37.110 --> 00:37:39.660
.ما دو نفر بدرقه ات میکنیم
00:37:39.660 --> 00:37:41.070
.بیا.بیا
00:37:42.526 --> 00:37:59.526
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:59.550 --> 00:38:00.990
!سی مینگ
00:38:02.280 --> 00:38:03.910
!همونجا وایسا
00:38:03.910 --> 00:38:06.060
چرا ازم فرار میکنی؟
00:38:06.060 --> 00:38:07.930
.فرار نکردم
00:38:07.930 --> 00:38:09.470
خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:38:09.470 --> 00:38:10.890
سی مینگ
00:38:11.850 --> 00:38:15.390
برادر ارشدم هنوز تو دنیای فانی
داره نگهبانی لینگ شی رو میده؟
00:38:15.390 --> 00:38:17.060
بله
00:38:17.060 --> 00:38:21.760
چندباری ترغیبشون کردم،اما
.همچنان نمیتونستن آسوده باشن
00:38:21.760 --> 00:38:23.950
.دیگه لینگ شی اینجا نیست
00:38:23.950 --> 00:38:25.980
.برادر ارشد هم اینجا نیست
00:38:25.980 --> 00:38:29.460
.عمارت فویون در حد
اینکه آدم توش یخ بزنه سرده
00:38:30.240 --> 00:38:34.690
خب،اگه حوصلتون رفته،چرا
نمیرین بیرون بگردین؟
00:38:34.690 --> 00:38:36.260
بگردم؟
00:38:40.560 --> 00:38:41.990
.بگردم
00:38:42.690 --> 00:38:44.130
میگم خدای بلند مرتبه،کجا تشریف میبرین؟
00:38:44.130 --> 00:38:45.170
جنگل هلو
00:38:45.170 --> 00:38:48.180
.خدای بلندمرتبه!صبر کنین!لطفا صبر کنین
00:38:49.100 --> 00:38:53.580
خدای بلندمرتبه،تپه ی
سبز،کونلون و نان یوئه هم هستن
00:38:53.580 --> 00:38:56.720
!اگه از اونها خوشتون
نیومد،چهار تا دریا هم داریم؟
00:38:56.720 --> 00:38:58.930
چرا باید به جنگل هلو برین؟
00:38:58.930 --> 00:39:01.790
،تو این رو نمیدونی.مهم کجا رفتنش نیست
00:39:01.790 --> 00:39:03.690
نکته ی مهم اینه که اون آدم کجاست؟
00:39:03.690 --> 00:39:04.740
.پس برگرد سر کارت،من میرم
00:39:04.740 --> 00:39:07.010
!خدای بلندمرتبه!خدای بلندمرتبه
00:39:07.010 --> 00:39:09.190
...این...این
00:39:09.190 --> 00:39:11.960
چرا هی من من میکنی؟چی میخوای؟
00:39:11.960 --> 00:39:16.140
اخیرا،یکدفعه دلشوره گرفتم.با انگشت های
،دستم یک پیش بینی کردم
00:39:16.140 --> 00:39:19.480
!و دیدم یک فاجعه به زودی رو سرم خراب میشه
00:39:19.480 --> 00:39:21.350
،اگه جدا اینطور بشه
00:39:21.350 --> 00:39:24.320
خدای بلندمرتبه یون فنگ قطعا
من رو ندید نمیگیرن،درسته؟
00:39:24.320 --> 00:39:28.300
ما خدایان وقتی با فاجعه ی بزرگی
.رو به رو میشیم،قطعا میتونیم حسش کنیم
00:39:28.300 --> 00:39:30.360
پیشگوییت چی بود؟
00:39:30.360 --> 00:39:32.060
...من
00:39:32.640 --> 00:39:35.600
...اخیرا پیش بینی کردم که ممکنه
00:39:35.600 --> 00:39:37.930
.یک فاجعه ی خونین پیش بیاد...
00:39:37.930 --> 00:39:39.990
انقدر شدید؟
00:39:39.990 --> 00:39:44.570
خدای بلندمرتبه،ما برای ده ها هزار سال تو
.کاخ آسمانی بودیم و رابطه ای نزدیک داریم
00:39:44.570 --> 00:39:48.270
حتی اگه بگم ما مثل برادرهای
واقعی هستیم هم اغراق نکردم،مگه نه؟
00:39:48.270 --> 00:39:52.000
...اگه من جدی...یعنی میگم اگه
00:39:52.000 --> 00:39:53.710
.نگران نباش،سی مینگ
00:39:53.710 --> 00:39:58.090
.هر چی هم بشه،من قطعا امنیتت رو تضمین میکنم
00:39:58.830 --> 00:40:01.750
.پس،بیاین دیگه به جنگل هلو نریم
00:40:01.750 --> 00:40:05.770
من یکم شراب ناب دارم.چطوره یکم با من بنوشین
00:40:05.770 --> 00:40:08.100
تا هراس من هم کم بشه؟نظرتون؟
00:40:08.100 --> 00:40:10.210
...این
00:40:10.920 --> 00:40:14.630
سی مینگ!شما دو تا چرا اینجایین؟
00:40:14.630 --> 00:40:16.490
خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:40:16.490 --> 00:40:18.700
.شی سان،قشنگ سر وقت اومدی
00:40:18.700 --> 00:40:22.240
پیشتر سی مینگ دعوتم کرد به قصرش
.تا با هم شراب بنوشیم.بیاین با هم بریم
00:40:22.240 --> 00:40:24.070
تو این قصر،شراب خوب کجا بود؟
00:40:24.070 --> 00:40:26.150
...واسه شراب نوشیدن،فقط جنگل هلو میچسبه
00:40:26.150 --> 00:40:27.720
!شی سان
00:40:31.300 --> 00:40:34.600
.یکدفعه ای یادم اومد یک
چیز خیلی مهم باید بهت بگم
00:40:34.600 --> 00:40:35.730
.باهام بیا
00:40:35.730 --> 00:40:37.200
چی شده؟
00:40:37.200 --> 00:40:39.250
.فقط باهام ییا
00:40:39.250 --> 00:40:43.480
،خدای بلندمرتبه یون فنگ،شرمنده
.امروز نمیتونم همراهیتون کنم
00:40:43.480 --> 00:40:44.970
.بیا بریم
00:40:44.970 --> 00:40:48.500
چی شده؟_
!تو_
00:40:50.860 --> 00:40:53.950
.اون چی بود؟خیلی عجیبه
00:40:55.530 --> 00:40:58.110
[ کوچه ی بیشین ]
00:40:58.110 --> 00:41:01.330
.تو سرما خوردی.دو تا دارو واست تجویز میکنم
00:41:01.330 --> 00:41:03.390
.اونها میتونن سرمای تو بدنت رو رفع کنن
00:41:03.390 --> 00:41:05.940
من...سرما خوردم؟
00:41:05.940 --> 00:41:08.190
احیانا موجودی شرور که دنبالم نیافته،درسته؟
00:41:08.190 --> 00:41:11.640
چی میخوای؟میخوای واست یک طلسم صلح بنویسم؟
00:41:11.640 --> 00:41:15.130
.نه،طبیب سون.فقط نسخه خودتون رو بپیجین
00:41:24.790 --> 00:41:29.700
اما،سر کار که میری و میای،شو های رو میبینی؟
00:41:29.700 --> 00:41:32.350
حالا،کل شهر در این مورد میگن
00:41:32.350 --> 00:41:35.970
که خانواده های ثروتمند یک استاد جاودان خیلی
.معروف رو برای انجام یک مراسم مذهبی دعوت کردن
00:41:35.970 --> 00:41:38.700
!اون شیاطین رو دفع و شرارت رو دور میکنه
00:41:38.700 --> 00:41:40.010
چه استاد آسمانی ای؟
00:41:40.010 --> 00:41:43.040
من هم دقیق نمیدونم.اما به
. هر حال میگن کارش خیلی درسته
00:41:43.040 --> 00:41:45.240
!الانش هم یک دویست سالی میزنه
00:41:45.240 --> 00:41:47.370
الان، اون داره آماده میشه
که مراسم رو شروع کنه
00:41:47.370 --> 00:41:50.400
.و اون روح شرور رو مجبور
کنه که خودش رو نشون بده
00:41:51.580 --> 00:41:52.940
!اوه راستی
00:41:54.910 --> 00:41:56.410
آمو
00:41:57.340 --> 00:41:58.750
این چیه؟
00:41:58.750 --> 00:42:00.880
.این شراب ضد شرارته
00:42:00.880 --> 00:42:02.060
.بیا
00:42:02.060 --> 00:42:05.490
.حواست باشه کجا نگهش میداری
.من مخصوصا این رو به جات درخواست کردم
00:42:05.490 --> 00:42:09.690
امشب چند قلوتش رو بخور،بعدش یکم ازش بریز داخل و
بیرون خونه ات.این میتونه ارواح شرور رو دور کنه
00:42:09.690 --> 00:42:10.630
.بگیرش
00:42:10.630 --> 00:42:12.990
.من...نمیخوامش
00:42:12.990 --> 00:42:16.100
من به جات این رو
خواستم.چطور میتونی ردش کنی؟
00:43:14.290 --> 00:43:17.320
.نه!نمیشه این رو بنوشی
00:43:26.960 --> 00:43:29.210
!نه!نه
00:43:30.170 --> 00:43:32.620
.دست هات رو بشور
.بیا اینجا و دست هات رو بشور
00:43:40.770 --> 00:43:42.950
این همه طولانی بشورمشون؟
00:43:47.440 --> 00:43:49.320
.من برمیگردم تا آشپزی کنم
00:44:26.390 --> 00:44:30.630
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:30.630 --> 00:44:35.410
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:35.410 --> 00:44:39.720
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:39.720 --> 00:44:44.670
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:44.670 --> 00:44:49.310
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:49.310 --> 00:44:52.600
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:52.600 --> 00:44:56.170
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:56.170 --> 00:45:00.160
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:45:02.190 --> 00:45:11.170
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:11.170 --> 00:45:19.800
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:19.800 --> 00:45:29.450
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:29.450 --> 00:45:38.830
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:40.166 --> 00:45:50.166
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:50.190 --> 00:45:54.330
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:54.330 --> 00:45:59.270
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:59.270 --> 00:46:03.440
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:46:03.440 --> 00:46:08.420
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:46:08.420 --> 00:46:13.050
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:13.050 --> 00:46:16.410
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:16.410 --> 00:46:19.870
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:19.870 --> 00:46:24.610
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:25.940 --> 00:46:34.960
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:46:34.960 --> 00:46:45.590
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:45.590 --> 00:46:52.280
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫