WEBVTT
00:01:29.066 --> 00:01:49.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.090 --> 00:01:56.110
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.110 --> 00:01:59.970
[ قسمت 44 ]
00:02:43.390 --> 00:02:45.050
طبیب چینگ یاو
00:02:45.050 --> 00:02:46.960
پری شی سان
00:02:47.540 --> 00:02:50.030
کاری باهام داری؟
00:02:50.030 --> 00:02:51.830
.خدای ارشد برگشتن
00:02:51.830 --> 00:02:54.460
.میخوان باهات تو تالار اصلی صحبت کنن
00:02:54.460 --> 00:02:57.000
خدای ارشد برگشتن؟
00:02:57.000 --> 00:02:58.860
الان باید برم اونجا؟
00:03:00.840 --> 00:03:01.940
باشه
00:03:01.940 --> 00:03:03.450
.بیا بریم
00:03:16.920 --> 00:03:20.070
.طبیب،لطفا عجله کن.خدای ارشد منتظرن
00:03:20.650 --> 00:03:23.360
عجله واسه چیه؟اتفاق مهمی افتاده؟
00:03:23.360 --> 00:03:25.610
.اتفاق خاصی نیست
00:03:27.890 --> 00:03:31.530
.اما،اونقدر هم بی اهمیت نیست
00:03:31.530 --> 00:03:35.250
خدای ارشد کی برگشتن؟چرا
من چیزی دربارش نشنیدم؟
00:03:35.250 --> 00:03:39.210
.ایشون...یک مدته که برگشتن
00:03:39.210 --> 00:03:42.660
..اما تا برگشتن،رفتن تو انزوا
00:03:42.660 --> 00:03:46.400
.واسه همین،جای تعجب
نداره که در موردش نشنیدی
00:03:46.400 --> 00:03:48.250
.بیا عجله کنیم
00:03:48.900 --> 00:03:52.880
من با خدای ارشد قرار دارم که تا
.برگشتن،بیان پیش من و داروشون رو بگیرن
00:03:52.880 --> 00:03:55.270
چرا نیومدن؟
00:03:57.080 --> 00:04:01.240
.اون رو...من..نمیدونم
00:04:02.130 --> 00:04:04.940
،پری شی سان،اگه همچنان راستش رو بهم نگی
00:04:04.940 --> 00:04:07.400
.دیگه میرم
00:04:09.510 --> 00:04:11.060
یائو آر
00:04:15.200 --> 00:04:16.670
[ پادشاه ستارگان سانگ نان ]
00:04:16.670 --> 00:04:18.250
یاو آر
00:04:27.750 --> 00:04:29.600
لرد فنگ
00:04:30.450 --> 00:04:32.630
چرا اینجایی؟
00:04:32.630 --> 00:04:34.730
.تو برگردوندیم خونه
00:04:36.860 --> 00:04:38.400
من؟
00:04:49.850 --> 00:04:51.520
...پس
00:04:52.370 --> 00:04:56.480
تو اون پادشاه ستارگان سانگ نانی که
پنجاه هزار سال تحت آزمایشش بود؟
00:04:58.290 --> 00:05:02.200
♫ این به تنهایی بهم اجازه میده که واسه
بقیه ی عمرم،همه چیز رو کاملا تسلیم کنم♫
00:05:02.200 --> 00:05:05.990
♫ ما خودمون شعر مینویسیم♫
00:05:05.990 --> 00:05:13.270
♫ واسه در آغوش کشیدن عاشقانه ها در شبی
تاریک و بلند،تنها یک بالش رو تقسیم کردیم♫
00:05:13.270 --> 00:05:17.210
♫ ستارگان درون چشمانت،کاری
میکنن اشک ها چون کهکشانی جاری بشن♫
00:05:17.210 --> 00:05:20.650
♫دعوتت میکنم به اعترافی صمیمانه♫
00:05:20.650 --> 00:05:27.670
♫و احمقانه عاشقی کردن،تنها خودت رو
در بسیار دوست داشتن این عشق گم کن♫
00:05:27.670 --> 00:05:29.590
چرا هنوز نیومدن؟
00:05:30.650 --> 00:05:33.610
چرا من دارم مضطرب میشم؟چه خبر شده؟
00:05:43.540 --> 00:05:46.990
،قبل از اینکه برسی،داشتم فکر میکردم
00:05:47.660 --> 00:05:49.880
که چطور باید این رو بهت بگم
00:05:49.880 --> 00:05:52.420
تا تو احساسات من رو بفهمی؟
00:05:53.080 --> 00:05:57.280
چطور باید بهت بگم تا پوچ به نظر نیاد؟
00:05:57.280 --> 00:06:02.060
اما وقتی واقعا اومدی پیشم،متوجه شدم
00:06:02.060 --> 00:06:07.530
که تمام جملاتی که قبلا بهشون
.فکر کردم،احمقانه و کسل کننده ان
00:06:10.530 --> 00:06:15.090
اون سیل بزرگ پنجاه هزار سال
، پیش که سرنوشت بین ما رو آغاز کرد
00:06:15.090 --> 00:06:17.980
،با اینکه سرنوشت خوبی نبود
00:06:17.980 --> 00:06:21.620
.اما ما رو پیش هم آورد
00:06:23.760 --> 00:06:28.160
با دردی که تو با از دست دادن
.عشقت کشیدی،میتونم همدلی کنم
00:06:28.160 --> 00:06:32.170
،اندوهی که موقع فانی بودن کشیدی
.همیشه مثل خنجری تو قلب منه
00:06:32.170 --> 00:06:36.430
خیلی اوقات خواستم در آغوشت بگیرم و بهت بگم
00:06:36.430 --> 00:06:40.490
.که همه چیز خوبه،تو هنوز من رو داری
00:06:40.490 --> 00:06:42.870
،من نمیدونم چرا عاشقت شدم
00:06:42.870 --> 00:06:45.590
،اما میتونم به وضوح یک چیز رو بهت بگم
00:06:46.350 --> 00:06:49.720
.تنها تو در چشمان من جای
داری نه هیچکس دیگه ای
00:06:49.720 --> 00:06:51.290
...چینگ یائو
00:06:55.280 --> 00:06:57.040
شی سان؟
00:06:58.300 --> 00:06:59.460
چرا تویی؟
00:06:59.460 --> 00:07:02.870
!خدای بلند مرتبه،شما خیلی ماهرین
00:07:02.870 --> 00:07:05.070
.من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:07:07.710 --> 00:07:09.690
چینگ یائو کجاست؟
00:07:10.480 --> 00:07:13.090
...داشت میومد اینجا،اما
00:07:13.090 --> 00:07:16.130
...وسط راه یک دوست قدیمی رو دید،واسه همین
00:07:16.130 --> 00:07:18.010
دوست قدیمی؟
00:07:23.030 --> 00:07:25.350
اونها کجان؟_
اونها کجان؟_
00:07:25.350 --> 00:07:26.630
اونها کجان؟
00:07:26.630 --> 00:07:27.830
درسته،اونها کجان؟
00:07:27.830 --> 00:07:30.750
دارم ازت میپرسم!اونها کجان؟
00:07:32.300 --> 00:07:35.360
.اونها...رفتن
00:07:35.360 --> 00:07:37.060
رفتن؟
00:07:39.650 --> 00:07:41.860
ممکنه به عمارت خدای طبابت آسمانی رفته باشن؟
00:07:45.250 --> 00:07:47.030
!خدای بلندمرتبه
00:07:48.590 --> 00:07:51.280
.من برای پنجاه هزار سال
تو دنیای فانی منتظرت موندم
00:07:52.210 --> 00:07:54.680
،اگه هنوز من رو به یاد نداشتی
00:07:55.390 --> 00:07:58.520
ممکن بود تا ابد تو دنیای فانی بمونم
00:07:58.520 --> 00:08:01.330
.و هیچوقت نتونم واسه
دیدنت به کاخ آسمانی بیام
00:08:11.250 --> 00:08:15.260
تو این سال های گذشته،احوالت خوب بود؟
00:08:18.570 --> 00:08:21.520
،هیچوقت فکر نمیکردم که یک سیل بزرگ
00:08:21.520 --> 00:08:24.160
،بتونه واسه پنجاه هزار سال
00:08:24.160 --> 00:08:26.090
.ما رو از هم جدا کنه
00:08:30.660 --> 00:08:32.750
روزی که
00:08:32.750 --> 00:08:35.320
،من رو پیدا کردی
00:08:35.320 --> 00:08:37.550
چرا باید میرفتی؟
00:08:40.260 --> 00:08:43.330
.اون روز،فکر کردم تو
فقط یک فانی معمولی هستی
00:08:44.410 --> 00:08:47.440
میدونم گفتن این چیزها فایده ای برای
00:08:47.440 --> 00:08:49.560
.یک فانی نداره
00:08:50.360 --> 00:08:51.830
درسته
00:08:53.600 --> 00:08:56.250
،اگه دوباره به اون زمان برگردیم
00:08:56.250 --> 00:09:00.690
.من هنوز کسی بودم که نمیخواست چیزی بدونه
00:09:12.730 --> 00:09:15.530
.یک شانه ی عادی از فانیان
00:09:18.820 --> 00:09:21.030
.تو این رو پنجاه هزار سال نگه داشتی
00:09:23.630 --> 00:09:28.130
.یائو آر،ممنونم که کمکم
کردی آزمایشم رو بگذرونم
00:09:29.420 --> 00:09:33.890
.خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت
00:10:08.040 --> 00:10:11.680
میگم..تو خدای بلندمرتبه یون فنگ نیستی؟
00:10:11.680 --> 00:10:14.050
چرا اینجا وایسادی؟
00:10:14.050 --> 00:10:15.670
ورودت ممنوع شده؟
00:10:15.670 --> 00:10:18.180
.فقط دارم این اطراف قدم میزنم
00:10:18.730 --> 00:10:21.210
این بیرون قدم میزنی که چی؟
00:10:21.210 --> 00:10:22.940
نمیری تو؟
00:10:22.940 --> 00:10:25.390
،اگه درست دیده باشم
00:10:25.390 --> 00:10:29.060
.کسی که داخل شد پادشاه ستارگان سانگ نان بود
00:10:30.950 --> 00:10:33.680
.اخبار به همین زودی تو
کل کاخ آسمانی پخش شده
00:10:33.680 --> 00:10:35.500
.چقدر تاثیرگذار
00:10:35.500 --> 00:10:39.740
قبلا،چینگ یاو و پادشاه ستارگان سانگ نان جدا از
هم برای گذروندن آزمایششون به دنیای فانی رفتن
00:10:39.740 --> 00:10:41.360
.اما آخرش همدیگه رو ملاقات کردن
00:10:41.360 --> 00:10:46.040
.چقدر حیف که سیل بزرگت
این جفت عاشق رو جدا کرد
00:10:46.040 --> 00:10:49.450
چینگ یاو در اثر افسردگی مرد،و با
.موفقیت آزمایشش رو تموم کرد
00:10:49.450 --> 00:10:52.230
اما پادشاه ستارگان
سانگ نان انقدر به فکر بود
00:10:52.230 --> 00:10:56.130
که از تواناییش برای ساختن کپی هایی از خودش استفاده کرد تا
بتونه همچنان تو دنیای فانی زندگی کنه و دنبال چینگ یائو بگرده
00:10:56.130 --> 00:10:59.450
!اون جستجو پنجاه هزار سال طول کشید
00:10:59.450 --> 00:11:03.700
میگم،یعنی اون تو در چه مورد حرف میزنن؟
00:11:05.660 --> 00:11:08.040
من از کجا بدونم؟
00:11:08.040 --> 00:11:11.510
شب طولانیه،بعد مرد و زن تنها پیش هم؟
00:11:11.510 --> 00:11:14.300
حتی اونها عاشقان قدیمین
. که بعد مدت ها پیش هم اومدن
00:11:14.300 --> 00:11:17.060
.همه میتونن حدس بزن داره چه اتفاقی میافته
00:11:17.730 --> 00:11:20.420
،چرا داری عصبانی میشی؟بخوایم درستش رو بگیم
00:11:20.420 --> 00:11:25.060
اگه به خاطر تو نبود،اون میتونست با موفقیت
.آزمایشش رو بگذرونه و به جایگاه جاودانش برگرده
00:11:25.060 --> 00:11:27.300
.اون هم الان یک خدای بلندمرتبه است
00:11:27.300 --> 00:11:31.390
میشه نظرت رو در موردش بپرسم؟
00:11:31.390 --> 00:11:33.610
همینجوری میری؟نمیخوای یکم دیگه صبر کنی؟
00:11:33.610 --> 00:11:36.940
تو همه کاری کردی تا اشتباه
گذشته ات رو جبران کنی
00:11:36.940 --> 00:11:42.190
و باعث شدی پادشاه ستارگان سانگ نان برای
،پنجاه هزار سال بدون سختی
00:11:42.190 --> 00:11:44.260
.و کاملا بدون عذابی زندگی بکنه
00:11:44.260 --> 00:11:47.010
،اگه افراد قصر سی مینگ
بهش توجه نشون نمیدادن
00:11:47.010 --> 00:11:50.730
گفتن که اینکه پادشاه ستارگان
سانگ نان ممکن بود بتونه به اینجا
00:11:50.730 --> 00:11:53.050
.یعنی کاخ آسمانی برگرده،سخت بود
00:11:55.020 --> 00:11:58.020
،اگه اون جزئیات اتفاقی که افتاده رو بفهمه
00:11:58.020 --> 00:12:01.060
،و حتی بفهمه تو عاشق معشوق قدیمیش شدی
00:12:01.060 --> 00:12:04.110
...کینه ای جدید به نفرت قدیمی اضافه میشه
00:12:04.790 --> 00:12:07.300
.حتی نمیخوام تصورش رو بکنم
00:12:08.290 --> 00:12:10.510
قصر سی مینگ؟
00:12:12.140 --> 00:12:15.020
.اخیرا،یکدفعه دلشوره گرفتم
00:12:15.020 --> 00:12:19.550
با استفاده از انگشت هام پیش بینی کردم و
پیشگویی کردم که مصیبتی به زودی بر سرم خراب میشه
00:12:19.550 --> 00:12:21.390
،اگه واقعا اینطوری بشه
00:12:21.390 --> 00:12:24.870
خدای بلند مرتبه یون فنگ قطعا
من رو نادیده نمیگیرن،درسته؟
00:12:25.680 --> 00:12:30.120
!سی مینگ،پیشگویی هات واقعا دقیقن
00:12:35.520 --> 00:12:38.190
[ تالار قصر سی مینگ ]
00:12:39.330 --> 00:12:41.250
جرات داری از من فرار کنی؟
00:12:44.890 --> 00:12:46.550
!سی مینگ
00:12:47.970 --> 00:12:49.670
!سی مینگ
00:12:50.710 --> 00:12:52.780
!سی مینگ،بهتره بیای بیرون
00:12:53.930 --> 00:12:57.130
!سی مینگ!بیا بیرون
00:13:03.370 --> 00:13:05.800
.واقعا سریع فرار کرده
00:13:06.410 --> 00:13:08.930
.بذار ببینیم به کجا میتونی فرار کنی
00:13:08.930 --> 00:13:12.010
[ عمارت فویون ]
00:13:21.130 --> 00:13:23.610
سی مینگ_
شی سان_
00:13:23.610 --> 00:13:26.340
مطمئنی نیومدی اینجا سراغ خدای ارشد رو بگیری
00:13:26.340 --> 00:13:28.530
و اومدی سراغ من؟
00:13:28.530 --> 00:13:31.590
درسته.چند بار بهت گفتم
00:13:31.590 --> 00:13:34.130
اومدم اینجا واسه دیدن تو؟
00:13:34.130 --> 00:13:38.450
.اما قبلا،همیشه من میومدم
به تالار سی مینگ سراغت
00:13:38.450 --> 00:13:40.520
واسه چی اومدی اینجا دیدنم؟
00:13:40.520 --> 00:13:43.540
تو واسه هر بار که به تالار
سی مینگ میومدی دلیل داشتی؟
00:13:43.540 --> 00:13:46.160
اما باز میومدی اونجا،مگه نه؟
00:13:46.160 --> 00:13:48.100
اما من هر بار میرفتم اونجا
00:13:48.100 --> 00:13:50.610
.چون میخواستم تو رو ببینم
00:13:50.610 --> 00:13:53.410
.درسته!من هم مخصوصا واسه دیدن تو اومدم
00:13:53.410 --> 00:13:55.260
.بیا،پاهات رو بلند کن
00:13:56.280 --> 00:13:59.770
.خب همین که بیای دیدنم کافیه
00:13:59.770 --> 00:14:04.070
چرا داری کل کارهای من رو
انجام میدی؟پس من چیکار کنم؟
00:14:04.070 --> 00:14:09.160
.لازم نیست تو هیچکاری بکنی
.فقط بشین اونجا و زورت رو حفظ کن
00:14:09.160 --> 00:14:11.690
.فقط من رو نگاه کن
00:14:12.940 --> 00:14:14.910
چیت انقدر خوبه که بخوام نگاهت کنم؟
00:14:14.910 --> 00:14:18.210
.چون بیکارم میخوای
اذیتم کنی.من میرم آب بیارم
00:14:19.410 --> 00:14:21.670
چطور میشه تو همچین کار پر زحمتی انجام بدی؟
00:14:21.670 --> 00:14:24.430
بسپرش به من.سطل کجاست؟
00:14:24.430 --> 00:14:28.690
.اما من این کارهای پر
زحمت رو خیلی وقته انجام میدم
00:14:28.690 --> 00:14:30.920
حالا نگرانمی؟
00:14:30.920 --> 00:14:33.000
،الان نه تنها نگرانتم
00:14:33.000 --> 00:14:35.420
که کافیه یک لحظه ازت دور باشم
00:14:35.420 --> 00:14:37.890
.تا کل عقلم بپره
00:14:37.890 --> 00:14:41.650
!چه حرف هاییه میزنی؟چقدر دلنشین
00:14:42.780 --> 00:14:49.090
شی سان،ببین،میگم بهتر نیست
دروازه ی اصلی رو ببندیم؟
00:14:49.090 --> 00:14:53.060
الان وسط روزه.واسه چی میگی ببندیمش؟
00:14:58.140 --> 00:15:01.260
.و من مونده بودم چرا هی چشمت به دره
00:15:02.470 --> 00:15:05.850
میترسی بقیه ما رو ببینن؟
00:15:07.670 --> 00:15:10.060
.درسته.درسته
00:15:10.060 --> 00:15:13.390
،البته ما میتونیم ببندیمش
00:15:13.390 --> 00:15:16.300
اما باید تعهد بدی
00:15:16.300 --> 00:15:17.840
.که کار زشتی نمیکنی
00:15:17.840 --> 00:15:19.520
!ها؟
00:15:20.140 --> 00:15:22.300
.ما هنوز ازدواج نکردیم
00:15:22.300 --> 00:15:26.270
...ما هنوز جلوی سنگ ابدی تعظیم نکردیم.هنوز
00:15:26.270 --> 00:15:29.130
!سی مینگ_
!یون فنگ_
00:15:29.130 --> 00:15:30.700
!خدای بلندمرتبه یون فنگ_
!خدای بلند مرتبه_
00:15:30.700 --> 00:15:33.090
گفتم چرا هر جا رو میگردم نمیتونم
!پیدات کنم،ای بی وجدان پست
00:15:33.090 --> 00:15:36.170
پس فقط اینجا بودی.بذار ببینیم
دیگه کجا میتونی قایم بشی؟
00:15:36.170 --> 00:15:39.300
خدای بلندمرتبه،اینجا عمارت فویونه،خل شدین؟
00:15:39.300 --> 00:15:44.400
عمارت فویون؟اینجا تالار اصلی کاخ آسمانی
!هم بود،هیچکس نمیتونست از اون محافظت کنه
00:15:44.400 --> 00:15:47.840
،خدای بلندمرتبه یون فنگ!خدای بلند مرتبه
.من هم مشکلات خودم رو دارم
00:15:47.840 --> 00:15:51.290
.کارم که باهات تموم شد میتونی توضیح بدی
00:15:51.290 --> 00:15:54.700
خدای بلندمرتبه!شما خودتون تایید کردین که
00:15:54.700 --> 00:15:58.520
ما دو برادریم.از قدیم
گفتن،بردارانت مثل اعضای بدنتن
00:15:58.520 --> 00:16:02.020
در حالی زنان مثل لباستن.میشه
بپرسم به نظرتون کدوم مهمتره؟
00:16:02.020 --> 00:16:04.210
!چه مزخرفاتی!البته که لباسهام مهمترن
00:16:04.210 --> 00:16:06.530
بدون عضوی از بدن،همچنان
میتونی پات رو از خونه بیرون بذاری
00:16:06.530 --> 00:16:09.410
اما اگه لباس تنت نباشه،چطور
میخوای بری بیرون و مردم رو ببینی؟
00:16:09.410 --> 00:16:12.300
!سی مینگ،کلکت کنده است
00:16:12.300 --> 00:16:14.220
!خدای بلندمرتبه،رحم کنین
00:16:14.220 --> 00:16:16.500
هر کاری هم کرده باشه،حق
.ندارین اینطوری براش قلدری کنین
00:16:16.500 --> 00:16:18.060
!وگرنه من باهاتون میجنگم
00:16:18.060 --> 00:16:19.820
فکر کردی میتونی جلوی من رو بگیری؟
00:16:19.820 --> 00:16:21.410
!زود باش فرار کن_
!خدای بلندمرتبه_
00:16:21.410 --> 00:16:23.000
!خدای بلندمرتبه،رحم کنین_
!من کارم خوبه ها خدای بلندمرتبه_
00:16:23.000 --> 00:16:24.900
!همونجا وایسا!سی مینگ
00:16:24.900 --> 00:16:27.150
!خدای بلند مرتبه!سی مینگ،سریع فرار کن
00:16:27.150 --> 00:16:28.710
!همونجا وایسا
00:16:30.170 --> 00:16:32.370
.این داروخونه احتمالا داروهای
مورد نیاز ارباب بزرگ رو داره
00:16:32.370 --> 00:16:34.660
.بیا بریم ببینم_
باشه_
00:16:39.720 --> 00:16:42.370
بانوی جوان اول لین؟_
بانوی جوان اول لین؟_
00:16:42.370 --> 00:16:46.010
همون بانو لینی که با ارباب جوان
نامزد کرد اما از خونه فرار کرد؟
00:16:46.010 --> 00:16:48.060
.نمیشه،باید برم ببینم
00:16:48.060 --> 00:16:51.790
!بیاین ببینین!سبزیجات تازه دارم
00:16:51.790 --> 00:16:53.370
.خدمتکار
00:16:54.780 --> 00:16:58.330
!سبزیجات تازه
00:16:58.330 --> 00:17:00.510
.بیا،یک نگاه بکن
00:17:00.510 --> 00:17:01.990
!تخم خربزه و دانه های خشک
00:17:01.990 --> 00:17:04.320
چرا ناپدید شد؟
00:17:04.320 --> 00:17:05.830
.مشتری،به سلامت
00:17:05.830 --> 00:17:08.440
خدمتکار،حالت خوبه؟
00:17:08.440 --> 00:17:10.660
.بیا اول داروها رو بخریم
00:17:12.310 --> 00:17:13.850
.آروم باش
00:17:13.850 --> 00:17:15.330
.ممنونم،طبیب
00:17:15.330 --> 00:17:17.620
.طبیب!لطفا یک نگاه بنداز
00:17:17.620 --> 00:17:20.070
.اون صدمه دیده_ .به خاطر افتادن جراحت
برداشته_ !به خاطر افتادن جراحت برداشته_
00:17:20.070 --> 00:17:21.460
!باشه
00:17:21.460 --> 00:17:24.860
.آروم_
.دارو بمالی خوب میشه_
00:17:28.410 --> 00:17:30.780
استاد،بانو آمو رفت؟
00:17:30.780 --> 00:17:32.250
.اون رفت
00:17:32.250 --> 00:17:34.770
.کیفش رو جا گذاشته
00:17:34.770 --> 00:17:39.150
.حتما تا الان رسیده به اسکله
00:17:39.150 --> 00:17:42.770
اون آمویی که شما دو نفر دربارش
حرف میزنین،یک فرد کر و لاله؟
00:17:42.770 --> 00:17:46.480
.قبلا بود،اما الان درمان شده
00:17:46.480 --> 00:17:48.420
درمان شده؟
00:17:48.420 --> 00:17:50.430
چرا؟میشناسیش؟
00:17:50.430 --> 00:17:53.280
میدونین اون کجا زندگی میکنه؟
00:18:10.170 --> 00:18:13.550
.پیرمرد،سلام
00:18:16.560 --> 00:18:18.520
.بانوی جوان،سلام
00:18:18.520 --> 00:18:20.850
میشه بپرسم چرا اینجایین؟
00:18:20.850 --> 00:18:22.340
.منتظر کسی هستم
00:18:22.340 --> 00:18:24.840
کی؟
00:18:24.840 --> 00:18:27.810
.پسری که اونجا زندگی میکنه
00:18:30.350 --> 00:18:33.690
لرد سونگ؟چرا نمیرین داخل؟
00:18:33.690 --> 00:18:36.020
.ایشون اجازه ندادن برم تو
00:18:39.970 --> 00:18:42.020
.من بعدا دوباره برمیگردم
00:18:54.670 --> 00:18:57.160
لرد سونگ
00:18:57.160 --> 00:18:58.800
.برگشتی
00:19:00.050 --> 00:19:02.330
یکم پیش،یک پیرمرد دم در بود
00:19:02.330 --> 00:19:04.430
.و گفت واسه دیدن تو اومده
00:19:07.570 --> 00:19:10.020
.ولی الان رفته
00:19:11.960 --> 00:19:14.620
احتمالا دلیل مهمی واسه دیدنم نداره
00:19:14.620 --> 00:19:18.090
کسی داخله؟کسی داخل خونه هست؟
00:19:23.720 --> 00:19:26.310
عمو خانه دار،چرا اینجایی؟
00:19:26.310 --> 00:19:28.770
.بانو لین،واقعا خودتی
00:19:28.770 --> 00:19:32.300
الان میتونی حرف بزنی و بشنوی؟
00:19:32.300 --> 00:19:34.450
واسه دیدن لرد سونگ اومدین؟
00:19:34.450 --> 00:19:36.530
.سریع بیاین داخل
00:19:45.800 --> 00:19:48.370
.واقعا راست میگفتن
00:19:48.370 --> 00:19:51.660
!جدا اینجا تنها زندگی نمیکنی
00:19:51.660 --> 00:19:54.120
عمو،منظورت چیه؟
00:19:54.120 --> 00:19:57.350
.بانو لین،اولش فکر
میکردم که سربه راه و عاقلی
00:19:57.350 --> 00:19:59.780
!هیچوقت فکر نمیکردم که انقدر سرکش باشی
00:19:59.780 --> 00:20:01.220
،تو نامزد کردی
00:20:01.220 --> 00:20:03.820
اما از خونه فرار کردی و باعث
!شدی مادربزرگت شدیدا بیمار بشه
00:20:03.820 --> 00:20:07.240
!بعد اومدی اینجا قایم شدی
و با یک غریبه رو هم ریختی
00:20:07.240 --> 00:20:10.450
!تو...واقعا ازت نا امید شدم
00:20:14.400 --> 00:20:17.080
تو..اون رو نمیشناسی؟
00:20:17.080 --> 00:20:18.590
.البته که نمیشناسم
00:20:18.590 --> 00:20:21.400
.بانو لین،ارباب بزرگ من
و بانو خیلی دوستت داشتن
00:20:21.400 --> 00:20:23.540
بدون در نظر گرفتن اینکه کر و
. لالی،خواستن به خانواده اشون ازدواج کنی
00:20:23.540 --> 00:20:25.970
از این کارهات خجالت نمیکشی؟
00:20:25.970 --> 00:20:29.320
اگه هنوز وجدان داری،باید
همین الان سریعا با من برگردی
00:20:29.320 --> 00:20:31.960
!و شخصا از ارباب بزرگ و بانو معذرت بخوای
00:20:35.270 --> 00:20:39.460
.بسیار خب.بانو لین،من
قطعا در این باره به پدرت میگم
00:20:39.460 --> 00:20:43.340
میخوام ببینم ارباب بزرگ لین چطور این
!داستان رو واسه ارباب بزرگ من توضیح میدن
00:20:43.340 --> 00:20:45.000
!بیا بریم
00:20:46.796 --> 00:20:51.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:51.820 --> 00:20:53.220
!مومو
00:20:54.170 --> 00:20:55.660
!مومو
00:20:58.230 --> 00:21:00.440
تو کی هستی؟
00:21:00.440 --> 00:21:02.500
تو واقعا کی هستی؟
00:21:04.740 --> 00:21:09.720
لرد سونگ؟چرا باید خودت
رو جای لرد سونگ بزنی؟
00:21:09.720 --> 00:21:11.910
چرا باید بهم دروغ بگی؟
00:21:13.010 --> 00:21:15.640
از کی شروع کردی گولم بزنی؟
00:21:16.250 --> 00:21:20.210
از همون اولینبار که همدیگه رو دیدیم
00:21:20.210 --> 00:21:22.120
داشتی بهم دروغ میگفتی؟
00:21:23.800 --> 00:21:27.820
من چی دارم که ارزش داره
تو اینطوری نقشه بچینی؟
00:21:27.820 --> 00:21:30.000
.من نمیخواستم بهت آسیب بزنم
00:21:30.000 --> 00:21:31.870
.من فقط میخوام ازت محافظت کنم
00:21:31.870 --> 00:21:33.910
از من محافظت کنی؟
00:21:33.910 --> 00:21:37.760
دروغ گفتن بهم یعنی محافظت از من؟
00:21:38.780 --> 00:21:42.990
.هر کاری کردم برای صلاح تو بود
00:21:42.990 --> 00:21:47.230
،تو بهم دروغ گفتی،اذیتم
کردی.حالا که لو رفتی
00:21:47.230 --> 00:21:49.770
.همچنان یکجوری حرف
میزنی انگار درستکار این وسطی
00:21:53.200 --> 00:21:56.980
.میگی بهت دروغ گفتم،قبول دارم
00:21:57.850 --> 00:22:02.430
،اما میگی اذیتت کردم.از خودت بپرس
00:22:02.430 --> 00:22:04.910
،بعد از این همه مدت که با هم زندگی کردیم
00:22:04.910 --> 00:22:07.540
کی بهت آسیبی زدم؟
00:22:07.540 --> 00:22:11.270
،ممکنه تا حالا کاری نکرده باشی
.ولی دلیل نمیشه از این بعد هم کاری نکنی
00:22:11.270 --> 00:22:12.840
...یکبار
00:22:13.560 --> 00:22:16.640
...یکبار
00:22:19.450 --> 00:22:21.300
یکبار چی؟
00:22:23.530 --> 00:22:26.560
.تو احمق و ساده ای.انقدر
ضعیفی که باد هم میبرتت
00:22:27.420 --> 00:22:30.990
.من میخوام واسه همیشه پیشت بمونم
00:22:32.830 --> 00:22:35.180
.من فقط میخوام ازت محافظت کنم
00:22:38.250 --> 00:22:41.640
.ما...هیچ ربطی بهم نداریم
00:22:41.640 --> 00:22:44.470
چرا باید بخوای از من محافظت کنی؟
00:22:44.470 --> 00:22:46.430
.چون دوستت دارم
00:22:51.420 --> 00:22:54.930
دوستم داری...؟
00:22:54.930 --> 00:22:56.360
.درسته
00:22:57.270 --> 00:23:03.610
.دوستت دارم.واسم مهمی.نگرانتم
00:23:03.610 --> 00:23:06.110
.حتی میشه گفت این عشقه
00:23:09.610 --> 00:23:11.630
هیچوقت فکر نمیکردم یک روز
00:23:11.630 --> 00:23:14.390
.من همچین حرف هایی بزنم
00:23:15.510 --> 00:23:17.640
،عملا نباید کنارت پیدام میشد
00:23:17.640 --> 00:23:21.150
اما من نگرانت بودم.نگران بودم نکنه
،کسی کنارت نباشه که ازت مراقبت کنه
00:23:21.150 --> 00:23:23.200
.نکنه گرسنه و سرما زده بمونی
00:23:23.200 --> 00:23:27.820
اما نگران این هم بودم که اگه کسی
.مراقبت باشه،تو من رو فراموش کنی
00:23:30.420 --> 00:23:32.000
میفهمی؟
00:23:36.740 --> 00:23:40.320
پس،بهم بگو،از کی
00:23:40.320 --> 00:23:43.040
شروع به دوست داشتنم کردی؟
00:23:44.730 --> 00:23:46.770
.خیلی وقت پیش
00:23:48.110 --> 00:23:50.670
وقتی اولینبار همدیگه رو دیدیم؟
00:23:52.180 --> 00:23:54.170
.از اون طولانی تر
00:23:55.120 --> 00:23:58.800
ما از قبل همدیگه رو میشناختیم؟
00:23:59.570 --> 00:24:01.960
چطوریه که من یادم نمیاد؟
00:24:02.870 --> 00:24:06.300
،اشکال نداره.حتی اگه تو یادت نیاد
00:24:06.300 --> 00:24:08.460
.همینکه من یادمه بسه
00:24:10.610 --> 00:24:13.940
پس،تو واقعا کی هستی؟
00:24:14.500 --> 00:24:20.080
،اگه الان همه چیز رو صادقانه بهم بگی
00:24:20.080 --> 00:24:23.080
.میتونم به بخشیدنت فکر کنم
00:24:24.920 --> 00:24:26.830
.اسمم جیُ چِنه
00:24:27.900 --> 00:24:31.300
جیُ چِن؟فامیلت جیُ است؟
00:24:31.300 --> 00:24:32.950
بله
00:24:38.820 --> 00:24:43.670
.این فامیلی کاملا نادره
00:24:44.450 --> 00:24:48.880
پس،کجا زندگی میکنی؟والدینت کجان؟
00:24:48.880 --> 00:24:51.900
خواهر و برادر داری؟
00:24:51.900 --> 00:24:56.740
تو یک محقق،تاجر
00:24:56.740 --> 00:24:59.610
یا کشاورزی؟
00:24:59.610 --> 00:25:02.850
.اوه راستی،تو جادوی جاودانان رو بلدی
00:25:02.850 --> 00:25:06.180
نکنه تو مرتاضی؟
00:25:09.220 --> 00:25:10.840
...چرا جوابم رو نمیدی
00:25:10.840 --> 00:25:19.730
♫سرنوشت گلی که با خداوندگارش سر سازگاری نداره،اینه
که از ابری سفید بر زمین فرود بیاد و سگی خاکستری بشه♫
00:25:19.730 --> 00:25:27.740
♫تمام نگرانی هام رو به خاک میسپارم،خودم رو از زندگی ای با
اندوه جدا میکنم.و آرزو دارم برای بقیه ی زندگیم رها باشم♫
00:25:27.740 --> 00:25:37.720
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:25:37.720 --> 00:25:46.580
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:25:48.340 --> 00:25:54.200
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫
00:26:03.330 --> 00:26:05.580
بهم بگو!خونه ات کجاست؟
00:26:05.580 --> 00:26:08.830
شغلت چیه؟خانواده ات کین؟
00:26:08.830 --> 00:26:11.730
شغل والدینت چیه؟
00:26:11.730 --> 00:26:13.460
از کی شناختیم؟
00:26:13.460 --> 00:26:18.020
واسه چی به شهر وی رفتی؟و
واسه چی تا اینجا دنبالم اومدی؟
00:26:18.020 --> 00:26:19.300
میخوای چند بار بپرسی؟
00:26:19.300 --> 00:26:21.270
منظورت از چند بار چیه؟
00:26:21.270 --> 00:26:23.570
.تو اون موقع جوابم رو ندادی
00:26:23.570 --> 00:26:28.180
.فکرش هم نکن بتونی با
یک ترفند کوچولو،بیخیالم کنی
00:26:28.180 --> 00:26:31.390
.اصالت و جایگاه،بنیادین
که یک نفر بهشون تکیه میکنه
00:26:31.390 --> 00:26:33.970
من حتی نمیشناسمت،چطور باهات باشم؟
00:26:33.970 --> 00:26:37.700
اگه تو یک دزد دریایی یا کلاهبردار باشی چی؟
00:26:41.520 --> 00:26:43.960
.من یک خدای بلندمرتبه از نه آسمانم
00:26:43.960 --> 00:26:47.170
!مسخره بازی درنیار.جدی باش
00:26:48.950 --> 00:26:50.740
اهل کجایی؟
00:26:50.740 --> 00:26:54.030
اهل شمال؟اهل چمنزارها؟
00:26:54.030 --> 00:26:56.040
اهل لینگ نان؟
00:27:05.410 --> 00:27:07.320
چرا خانم ها انقدر باعث سردردن؟
00:27:07.320 --> 00:27:10.160
.یک سوال رو هزار بار میپرسن
00:27:15.140 --> 00:27:16.810
تو چه بدونی آخه؟
00:27:37.760 --> 00:27:40.760
!خدای جنگ،بهتون عرض احترام میکنم
00:27:40.760 --> 00:27:43.300
.سریع بلند شو.بلند شو
00:27:43.300 --> 00:27:45.410
.ممنونم،خدای جنگ
00:27:48.200 --> 00:27:51.170
سی مینگ بهت گفت که من اینجام؟
00:27:52.770 --> 00:27:56.590
.بله.بله.خدای جنگ،نگران نباشین
00:27:56.590 --> 00:27:58.450
.من میدونم باید چیکار کنم
00:27:58.450 --> 00:28:01.990
.میدونم چی باید گفته
بشه و چی نباید گفته بشه
00:28:06.750 --> 00:28:10.920
.خدای جنگ،لطفا سی مینگ رو ببخشین
00:28:10.920 --> 00:28:15.730
فقط من نمیدونم چه اشتباهی کردم
00:28:15.730 --> 00:28:18.580
که بهتون توهیینی شده؟
00:28:18.580 --> 00:28:21.420
قبلا که داشتین شیاطین رو از
،بین میبردین و از کوه ساحره گذشتین
00:28:21.420 --> 00:28:24.500
با یک ضربه ی شمشیرتون کوه
،رو نابود کردین!اون موقع من بی عقلی کردم
00:28:24.500 --> 00:28:26.670
.و مانعتون در از بین بردن شیاطین شدم
00:28:26.670 --> 00:28:30.090
.اما من واسش مجازات شدم
00:28:30.090 --> 00:28:34.510
،خدای کوهستان ممتازی چون من
!شدم یک خدای زمین در قلمروی زیرین
00:28:34.510 --> 00:28:37.220
...من_
جاودان پنگ_
00:28:37.220 --> 00:28:40.940
.یک هویت واسم درست کن
00:28:40.940 --> 00:28:42.770
هویت؟
00:28:45.800 --> 00:28:49.580
.خدای جنگ،منظورتون رو متوجه نمیشم
00:28:49.580 --> 00:28:52.100
مگه تو اینجا خدای زمین نیستی؟
00:28:52.100 --> 00:28:54.670
.قطعا خیلی درباره ی فانیان اطلاعات داری
00:28:54.670 --> 00:28:59.200
برو حاضرش کن.من فقط
،مدارکی واسه جایی که زندگی میکنم
00:28:59.200 --> 00:29:03.140
.شغلی که دارم و اعضای خانواده ام نیاز دارم
00:29:04.490 --> 00:29:06.950
.باشه.باشه
00:29:06.950 --> 00:29:11.760
میشه بپرسم خودتون نظری واسه این هویت دارین؟
00:29:12.600 --> 00:29:17.160
اهل کجاست؟نامزد داره؟مزرعه
و مغازه داره؟این مغازه و مزرعه
00:29:17.160 --> 00:29:20.690
خیلی مهمه.پرسیدی؟
00:29:20.690 --> 00:29:25.430
باید ملک و املاک داشته باشم.مزرعه
و مغازه ی خوب.اعتباری شایسته
00:29:25.430 --> 00:29:29.870
.خانواده ام باید یکم ثروتمند باشن
.باید مورد خوبی واسه ازدواج به نظر بیام
00:29:29.870 --> 00:29:32.500
.به هر حال،هر چی بقیه
دارن،من هم باید داشته باشم
00:29:35.680 --> 00:29:38.100
.باشه.باشه.آسونه
00:29:38.100 --> 00:29:42.260
.پس،من میرم حاضرش کنم
00:29:42.260 --> 00:29:43.930
.از حضورتون مرخص میشم
00:30:19.670 --> 00:30:21.120
صبح به خیر
00:30:22.290 --> 00:30:23.750
صبح به خیر
00:30:25.460 --> 00:30:28.960
دیشب چطوری خوابم برد؟
00:30:28.960 --> 00:30:31.130
.یادم نمیاد
00:30:33.100 --> 00:30:36.960
،دیشب داشتیم حرف میزدیم
.تو سرت رو گذاشتی روی میز و خوابت برد
00:30:36.960 --> 00:30:38.810
واقعا؟
00:30:44.110 --> 00:30:47.410
...درباره ی چیزهایی که دیروز ازم پرسیدی
00:30:48.930 --> 00:30:51.000
...دیروز
00:30:53.040 --> 00:30:55.790
،هنوز بهم نگفتی خونه ات کجاست
00:30:55.790 --> 00:30:58.920
...شغلت چیه،والدینت
00:31:02.430 --> 00:31:04.710
...این
00:31:04.710 --> 00:31:06.950
.من اهل فرمانداری تایپینگم
00:31:06.950 --> 00:31:09.210
.والدینم مردن
00:31:09.210 --> 00:31:12.830
.یک برادر کوچکتر دارم که دیگه بالغ شده
00:31:12.830 --> 00:31:16.470
.چند سال پیش در ارتش خدمت کردم
00:31:16.470 --> 00:31:21.960
وقتی جنگ پایان یافت ، من استعفا دادم .و به
خونه رفتم تا از برادر کوچکترم مراقبت کنم
00:31:23.420 --> 00:31:25.890
چندین نسله که شغل خانواده ام
00:31:25.890 --> 00:31:28.030
.تجارت چای و نمکه
00:31:28.900 --> 00:31:33.870
.خانواده ام ثروتمنده و ملک و املاکی داره
00:31:33.870 --> 00:31:36.500
،ما مزارع و مغازه های خوب
00:31:36.500 --> 00:31:38.700
.و عمارتی بزرگ با خدمتکار داریم
00:31:41.000 --> 00:31:43.950
،قبلا،وقتی واسه ملاقات
یک دوست رفته بودم بیرون
00:31:43.950 --> 00:31:46.200
،تو رو پایین یک تپه دیدم
00:31:46.200 --> 00:31:48.540
.و تو نگاه اول عاشقت شدم
00:31:49.260 --> 00:31:52.850
.واسه همین،تا اینجا دنبالت اومدم
00:31:55.680 --> 00:31:57.980
.من هنوز نامزدی ندارم
00:31:58.620 --> 00:32:01.350
.من مردی آینده دار و با ارزش واسه ازدواجم
00:32:02.740 --> 00:32:05.990
[ اسناد خدمتکاران خانم ]
(پ.ن:میتونه معنی صیغه هم بده)
00:32:05.990 --> 00:32:09.810
اینبار بهم دروغ نمیگی؟
00:32:09.810 --> 00:32:12.020
من آدم بدیم؟
00:32:16.260 --> 00:32:20.780
بسیار خب.به هر حال من هم چیز همچین
.با ارزشی ندارم که بخوای بهش طمع کنی
00:32:20.780 --> 00:32:25.850
.اما تو،اهل یک خانواده ی
ثروتمندی،خدمتکاران و عمارت داری
00:32:25.850 --> 00:32:30.020
چرا حس میکنم من دارم ازت بهره میبرم؟
00:32:31.440 --> 00:32:33.760
!اون چیه؟بذار ببینم
00:32:33.760 --> 00:32:34.940
!اشتباه دیدی
00:32:34.940 --> 00:32:38.940
من هنوز نگفتم چی دیدم،بعد_
تو میگی اشتباه دیدی؟ ...من_
00:32:38.940 --> 00:32:40.630
.بدش به من_
.این رو اشتباهی آوردم_
00:32:40.630 --> 00:32:42.860
.مال من نیست
00:32:42.860 --> 00:32:44.940
پس مال کیه؟
00:32:44.940 --> 00:32:46.710
!مال عمومه.بهش پسش میدم
00:32:46.710 --> 00:32:49.040
اون موقع نگفتی عمو داری که؟
00:32:49.040 --> 00:32:52.040
!تو..همونجا وایسا
00:32:52.040 --> 00:32:54.450
[ عمارت خدای طبابت آسمانی ]
00:32:57.570 --> 00:33:00.780
.یائو آر،من دیگه میرم.لازم
نیست تا بیرون بدرقه ام کنی
00:33:00.780 --> 00:33:04.250
حالا کی خواست بدرقه اش کنه؟
00:33:11.040 --> 00:33:15.110
.خدای بلندمرتبه یون
فنگ.ارباب ستارگان سی مینگ
00:33:15.940 --> 00:33:17.830
پادشاه ستارگان سانگ نان
00:33:18.720 --> 00:33:24.120
من کاملا ناگهانی برگشتم،واسه همین هنوز نشده به دیدنتون بیام
تا واسه اینکه به گذروندن آزمایشم کمک کردین،ازتون تشکر کنم
00:33:24.120 --> 00:33:28.050
اگه شما نبودین،نمیدونم ممکن
.بود چقدر دیگه تو دنیای فانی بمونم
00:33:28.520 --> 00:33:30.350
.نه.نه
00:33:30.350 --> 00:33:32.980
پادشاه ستارگان،اینکه تونستین با موفقیت آزمایشتون
رو بگذرونین و به خدای بلند مرتبه بودن ترقی کنین
00:33:32.980 --> 00:33:35.080
همش به لطف خوش شانسی زیادتون
00:33:35.080 --> 00:33:37.340
.و برکتی که طبیعتا بهتون رسیده است
00:33:37.340 --> 00:33:40.430
علاوه بر این،امپراتور آسمانی
،بودن که این وظیفه رو یادآوری کردن
00:33:40.430 --> 00:33:43.920
.من تنها دستوراتشون رو دنبال کردم
!جرات اعتبار خواستن براش ندارم
00:33:43.920 --> 00:33:45.630
...جرات ندارم
00:33:45.630 --> 00:33:47.330
.ارباب ستارگان،نیازی به فروتنی نیست
00:33:47.330 --> 00:33:50.860
میدونم که شما تلاش
کردین یائو آر رو خبر کنین
00:33:50.860 --> 00:33:53.240
.تا به گذروندن آزمایش من کمک کنه
00:33:53.240 --> 00:33:55.960
پنجاه هزار سال پیش،من سالی شوم رو گذروندم
00:33:55.960 --> 00:33:57.830
.و به دست مردی شرور کشته شدم
00:33:57.830 --> 00:34:00.620
میشه گفت اون کار من رو
.ده ها هزار سال عقب انداخت
00:34:00.620 --> 00:34:03.560
اما در نهایت اون مصیبت به سمت طالعی .خوب
چرخید و من تونستم یک خدای بلندمرتبه بشم
00:34:03.560 --> 00:34:06.230
.به هر حال،باید ازتون تشکر کنم
00:34:06.230 --> 00:34:09.130
.من جرات ندارم قبولش کنم،جرات ندارم
00:34:15.330 --> 00:34:18.140
سالی شوم گذروندم و به
دست مردی شرور کشته شدم؟
00:34:18.140 --> 00:34:20.940
این یعنی چی،هان؟این یعنی چی؟؟
00:34:20.940 --> 00:34:24.630
درسته،یعنی چی؟
00:34:24.630 --> 00:34:26.840
به چی میخندی؟
00:34:26.840 --> 00:34:29.860
مگه یک کار مهم با خدای طبابت آسمانی نداشتی؟
00:34:29.860 --> 00:34:32.590
منتظری برگرده با تو خوش و بش کنه؟
00:34:35.660 --> 00:34:39.610
.واقعا ارواح کوچکین که
تو جنگ خدایان عذاب میکشن
00:34:39.610 --> 00:34:43.830
!سال شوم..سال شوم آخه؟
00:34:48.180 --> 00:34:50.810
.از وقتی اومدم همینطور اخمو نشستی
00:34:50.810 --> 00:34:55.100
اون موقع با شادی با بعضیا خوش و
بش نمیکردی و حتی تا بیرون بدرقه اش نکردی؟
00:34:55.100 --> 00:34:58.490
،من این همه تا حالا اینجا اومدم
.نکردی یکبار بدرقه ام کنی
00:35:02.200 --> 00:35:05.680
.حتی یائو آر صدات میکنه؟همچین شیرین میگه
00:35:07.250 --> 00:35:09.700
،اون مرد خوبی به نظر میاد
00:35:09.700 --> 00:35:13.760
.اما در حقیقت،یک آدم دو روئه
00:35:13.760 --> 00:35:16.320
فکر کرده نمیدونم تو کلش چی میگذره؟
00:35:16.320 --> 00:35:19.690
حالا که بحثش وسطه این هم
بگم،قبلا تو یک نشست هلو
00:35:19.690 --> 00:35:21.760
.از دور دیدمش
00:35:21.760 --> 00:35:26.340
اما حتی با زیرکی من،وقتی دوباره
!دیدمش،اصلا نشناختم کیه
00:35:26.340 --> 00:35:28.390
همین کامل ثابت میکنه که چهرش
00:35:28.390 --> 00:35:32.950
!کاملا معمولی و رایجه
00:35:37.160 --> 00:35:41.280
میدونی هشتمین شاهدخت امپراتور
ازلی یکبار باهاش نامزد شده؟
00:35:41.280 --> 00:35:44.800
!تاریخ عروسی که نزدیک
شد،علنا رفت ازدواج رو لغو کرد
00:35:44.800 --> 00:35:48.380
امپراتور ازلی انقدر جوش آورد که
...فرستاد دنبالش.اگه مادرش پشتش نبود
00:35:48.380 --> 00:35:50.980
، بانو یائوجی که یک جاودان ارشد بود رو میگم
00:35:50.980 --> 00:35:54.000
!احتمالا امپراتور ازلی کشته بودش
00:35:58.530 --> 00:36:01.240
،با اینکه شاهدخت هشتم
به اندازه ی تو زیبا نیست
00:36:01.240 --> 00:36:05.400
.اما همچنان میشه گفت
که اون زیبا،برازنده و عفیفه
00:36:05.400 --> 00:36:07.820
.با اینحال اون اونطوری زد زیر ازدواجشون
00:36:07.820 --> 00:36:11.780
چقدر نامعقول!نکنه یک بیماری مخفی داره؟
00:36:14.630 --> 00:36:16.450
!اون یک درخته که تبدیل به روح شده
00:36:16.450 --> 00:36:20.320
با اینکه اون یک توت سفید جادویی
!و درخت نارونه،حتما کل کله اش پر از چوبه
00:36:20.320 --> 00:36:24.380
اون همه مدت باهاش تو دنیای
فانی گذروندی،از کسلی نمردی؟
00:36:31.030 --> 00:36:32.150
.کتاب رو پس بده
00:36:32.150 --> 00:36:36.100
.نمیدم.بعضی ها حق داشتن نصف روز اینجا بمونن
00:36:36.100 --> 00:36:38.250
.من که چند دقیقه پیش رسیدم
00:36:38.250 --> 00:36:40.850
نمیشه اینجا کتاب بخونم؟
00:36:40.850 --> 00:36:44.480
.باشه.تو اینجا بمون،من میرم
00:36:45.630 --> 00:36:47.480
کجا میری؟
00:36:48.956 --> 00:37:00.956
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:00.980 --> 00:37:03.220
.از قصد نبود
00:37:06.760 --> 00:37:09.290
!واقعا نمیخواستم اینکار رو بکنم
00:37:15.290 --> 00:37:18.930
من دارم برمیگردم به جنگل هلو.تو هم میای؟
00:37:21.870 --> 00:37:24.620
!میام!میام
00:37:24.620 --> 00:37:29.350
طبیب،مادربزرگم چه بیماری داره؟
00:37:29.350 --> 00:37:34.070
.زیاد جدی نیست.واسش چند تا دارو تجویز میکنم
00:37:34.070 --> 00:37:36.200
.همین ها رو بخوره،خوب میشه
00:37:38.670 --> 00:37:41.530
"تو این حقیقت که نامزد کردی رو
،نادیده گرفتی و از خونه فرار کردی"
00:37:41.530 --> 00:37:43.240
".و باعث شدی مادربزرگت شدیدا بیمار بشه"
00:37:43.240 --> 00:37:45.560
"!بعد اینجا قایم شدی و با
یک غریبه رو هم ریختی"
00:37:45.560 --> 00:37:49.590
"تا الان هم هنوز نمیدونی چه اشتباهی کردی؟"
00:37:50.680 --> 00:37:53.560
یادت باشه که مواظب باشی
.مادربزرگت سر وقت داروش رو بخوره
00:37:53.560 --> 00:37:55.600
ممنون خواهر_ ممنون_ .به سلامت_
00:37:55.600 --> 00:37:57.170
.ممنونم
00:38:00.280 --> 00:38:04.940
آمو،حالت خوب نیست؟
00:38:07.740 --> 00:38:11.680
آمو،دلت برای خونه تنگ شده؟
00:38:16.710 --> 00:38:19.650
.مادربزرگم شدیدا بیماره
00:38:19.650 --> 00:38:22.470
.میخوام برگردم و ببینمش
00:38:22.470 --> 00:38:26.330
،اگه مادربزرگت شدیدا بیماره_ .باید
سریع برگردی خونه و ببینیش .درسته_
00:38:26.330 --> 00:38:28.140
.سریع وسایلت رو جمع کن
00:38:28.140 --> 00:38:31.130
.سفر درازیه.مواظب باش
00:38:31.130 --> 00:38:35.630
جای نگرانی نیست.لرد سونگ
.تمام راه همراهشه.طوریش نمیشه
00:38:35.630 --> 00:38:37.000
درسته
00:38:38.590 --> 00:38:42.290
"یعنی اون میخواد باهام برگرده؟"
00:39:01.790 --> 00:39:03.570
...ببخشید.من
00:39:03.570 --> 00:39:06.280
کاری داری باهام؟_
هیچی_
00:39:08.040 --> 00:39:11.860
دارم.میخوام بهت بگم
00:39:11.860 --> 00:39:15.540
.برنامه دارم یک مدت برگردم خونه
00:39:15.540 --> 00:39:19.510
میخوای باهام بیای؟
00:39:19.510 --> 00:39:21.130
.میخوام
00:39:28.170 --> 00:39:31.050
[ تنها اخلاق خوب معطره ]
00:39:47.030 --> 00:39:48.960
!اومدم
00:39:54.130 --> 00:39:57.740
!بانوی جوان اول؟بانوی جوان اول برگشتن
00:39:57.740 --> 00:40:01.620
!ارباب بزرگ،بانوی جوان اول برگشتن
00:40:01.620 --> 00:40:04.020
!بانوی جوان اول،سریع بیاین تو
00:40:06.850 --> 00:40:09.790
بانوی جوان اول،چطور انقدر لاغر شدین؟
00:40:10.410 --> 00:40:11.820
!بانو
00:40:11.820 --> 00:40:15.070
!بانو!بانوی جوان اول برگشتن
00:40:16.050 --> 00:40:19.290
بانوی جوان اول،یک لحظه
. صبر کنین.الان بانو رو خبر میکنم
00:40:50.730 --> 00:40:52.580
آمو
00:40:55.710 --> 00:40:57.690
.تو برگشتی
00:41:05.270 --> 00:41:10.010
.مادر!من اومدم خونه
00:41:11.450 --> 00:41:14.570
.بلند شو.زود بلند شو
00:41:14.570 --> 00:41:16.780
.بچه ی خوبم
00:41:24.080 --> 00:41:26.260
میتونی حرف بزنی؟
00:41:30.050 --> 00:41:32.880
خدمتکار خانواده ی سونگ واسمون یک نامه نوشت
00:41:32.880 --> 00:41:35.100
،و توش گفت که اختلال شنواییت درمان شده
00:41:35.100 --> 00:41:37.390
.و الان میتونی صحبت کنی
00:41:37.960 --> 00:41:41.110
.اولش،باور نکردم
00:41:41.110 --> 00:41:45.890
.فکرش هم نمیکردم..همش حقیقت داره
00:41:51.170 --> 00:41:53.550
.خوبه که خونه ای
00:41:54.490 --> 00:41:57.920
.مادر،شنیدم که مادربزرگ خیلی بیماره
00:41:57.920 --> 00:42:00.000
.من مخصوصا با عجله واسه دیدنش برگشتم
00:42:00.000 --> 00:42:02.680
حالش بهتره؟
00:42:04.220 --> 00:42:08.250
.چند روز بعد از رفتنت،بیمار شد
00:42:08.250 --> 00:42:10.360
،این چند روزه
00:42:11.360 --> 00:42:13.610
.حالش بهتر شده
00:42:18.960 --> 00:42:21.120
...ایشون
00:42:22.356 --> 00:42:39.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:39.380 --> 00:42:41.570
...اون_
راه خونه رو گم نکردی؟_
00:42:41.570 --> 00:42:44.880
به همین زودی اون بیرون طاقتت تموم شد؟
00:42:44.880 --> 00:42:48.200
.شنیدم مادربزرگ شدیدا
بیماره،واسه دیدنش برگشتم
00:42:48.200 --> 00:42:51.090
.آمو،برو
00:42:51.090 --> 00:42:53.320
.برو دیدن مادربزرگت
00:42:57.300 --> 00:43:01.230
.وقتی ببینتت،حتما خیلی خوشحال میشه
00:43:08.600 --> 00:43:11.160
.لرد جوان،لطفا دقیقه ای صبر کن
00:43:11.160 --> 00:43:13.110
.ارباب بزرگ به زودی میان