WEBVTT
00:01:28.776 --> 00:01:48.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.800 --> 00:01:56.000
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.000 --> 00:01:59.930
[ قسمت 55 ]
00:02:00.730 --> 00:02:04.050
.همونطوری،اون سختی هایی رو گذروند
00:02:04.050 --> 00:02:08.800
وقتی هاله ی شیطانی درونش
ناپدید شد،به قصر تیانشی ما اومد
00:02:08.800 --> 00:02:11.370
.و از شما مراقبت کرد
00:02:11.370 --> 00:02:16.090
هر روز،بهتون چایی و آب داد،تمیزتون
. کرد و داروهاتون رو درست کرد
00:02:16.090 --> 00:02:18.400
.حتی نمیخواست یک قدم ازتون دور بشه
00:02:18.400 --> 00:02:26.320
فکرش هم نمیکردم..که
. من..همچین روزی رو ببینم
00:02:26.320 --> 00:02:31.640
.که همچنان تو طالعم باشه که ما بهم بپیوندیم
00:02:32.950 --> 00:02:36.940
.روزهای خوبتون دارن میان
00:02:38.260 --> 00:02:42.000
.اون رفت واستون دارو درست کنه
.الان میرم صداش میکنم
00:02:42.000 --> 00:02:43.600
.عجله نکن
00:02:44.990 --> 00:02:49.510
.فعلا به هیچکس نگو که من بیدار شدم
00:02:49.510 --> 00:02:51.070
چرا؟
00:02:57.260 --> 00:02:58.990
...نکنه
00:03:01.500 --> 00:03:06.660
حکمران،من شنیدم که مشاور
00:03:06.660 --> 00:03:09.820
شما رو از دست جونگ هائو
نجات داد.این حقیقت داره؟
00:03:09.820 --> 00:03:12.180
مشاور من رو نجات داد؟
00:03:14.760 --> 00:03:17.780
،اگه بدونه که من بیدار شدم
00:03:17.780 --> 00:03:21.000
.من اولین کسیم که میکشه
00:03:26.840 --> 00:03:28.340
مشاور
00:03:40.200 --> 00:03:42.190
.شیائو فو،یک کاسه بهم بده
00:03:42.190 --> 00:03:43.810
چشم
00:04:18.300 --> 00:04:20.340
.حکمران،بیدار شدی
00:04:20.340 --> 00:04:22.950
.مشاور،خوش موقع اومدی
00:04:22.950 --> 00:04:26.170
.البته حالا که بیدار شدی باید بیام
00:04:26.170 --> 00:04:28.730
...اگه دیر میکردم،میترسم که
00:04:29.600 --> 00:04:33.250
.مجبور بودم تو زندان باهات حرف بزنم
00:04:33.250 --> 00:04:35.080
.واقعا صادقی
00:04:35.080 --> 00:04:37.810
.ما راهمون از هم جدا شده
00:04:38.560 --> 00:04:41.600
.دیگه نیازی به تظاهر کردن نداریم
00:04:43.800 --> 00:04:47.640
اومدی تا بکشیم؟
00:04:49.850 --> 00:04:51.980
.واقعا نمیخوام
00:04:54.070 --> 00:04:55.580
.نمیخوام
00:04:57.360 --> 00:05:00.460
،اما اگه نکشمت
00:05:00.460 --> 00:05:03.700
.تو من رو میکشی
00:05:03.700 --> 00:05:07.980
تو کسی هستی که جونگ هائو رو به سمت
باز کردن پرتگاه اسیرکننده ی روح کشوندی؟
00:05:07.980 --> 00:05:11.420
.اولش کار من نبود.اما بعد موقعیت عوض شد
00:05:11.420 --> 00:05:14.370
.من فقط قایق رو به راهش هل دادم
00:05:15.600 --> 00:05:18.680
.بازکردن پرتگاه اسیر
کننده ی روح یک جرم خیانته
00:05:18.680 --> 00:05:22.040
قبیله ی پرنده ی شوآن من از
. اول کار به حکمرانمون وفادار بوده
00:05:22.040 --> 00:05:24.560
.تازه،من نمیتونستم بازش کنم
00:05:25.100 --> 00:05:30.390
میدونی که آبروی پدر من کاملا از
. بین رفت و اون با بی عدالتی مرد
00:05:30.390 --> 00:05:34.060
کل قبیله ی شوآن من آسیب
. دید و خانواده ام سقوط کرد
00:05:34.060 --> 00:05:37.200
،اون حس درماندگی رو
00:05:37.200 --> 00:05:41.380
حکمران،تو میتونی درک کنی؟
00:05:41.380 --> 00:05:43.670
،اگه میخوای بکشیم
00:05:44.560 --> 00:05:48.020
چرا وقتی بیهوش بودم کاری نکردی؟
00:05:51.950 --> 00:05:55.060
دلیل اون
00:05:55.060 --> 00:05:57.490
.تو چند کلمه جا نمیشه
00:06:01.180 --> 00:06:06.800
.اگه مجبور نبودم،این حرکت رو نمیکردم
00:06:06.800 --> 00:06:09.850
من فقط خواستم طبیب ساحره کاری بکنه
00:06:09.850 --> 00:06:13.110
.و بذاره تو در رویای خوش بمونی
00:06:13.110 --> 00:06:15.950
.که مدتی بسیار طولانی بخوابی
00:06:15.950 --> 00:06:18.800
.که تا ابد بخوابی
00:06:18.800 --> 00:06:25.270
تا روزی که بتونیم صمیمانه با هم روبرو
،بشیم وکینه های گذشته امون رو فراموش کنیم
00:06:26.980 --> 00:06:28.790
...شاید
00:06:34.280 --> 00:06:38.870
.حیف که یک نفر ازش سر درآورد
00:06:44.440 --> 00:06:50.890
حکمران؟کی شده تو خالصانه
من رو حکمرانت بدونی؟
00:06:50.890 --> 00:06:55.950
واسه تو من فقط ابزار اینم که به
جاه طلبی های دیوانه وارت برسی
00:06:55.950 --> 00:06:58.850
.و بتونی قدرتی زیاد داشته باشی
00:07:00.700 --> 00:07:03.510
تقصیر منه
00:07:03.510 --> 00:07:05.590
.که خیلی دیر فهمیدم
00:07:05.590 --> 00:07:08.340
قولت به من رو فراموش کردی؟
00:07:10.700 --> 00:07:13.120
.تو اول بهم دروغ گفتی
00:07:13.120 --> 00:07:15.560
.تو بودی که نا امیدم کردی
00:07:17.200 --> 00:07:21.960
.بیخیال.همه چیز گذشته
00:07:23.130 --> 00:07:29.500
من میدونم که فطرتت خالص و
. مهربونه.تو در نقشه چینی خوب نیستی
00:07:31.000 --> 00:07:33.510
این دلیل این هم هست که
00:07:34.180 --> 00:07:36.810
.من انتخاب کردم که کمکت کنم
00:07:36.810 --> 00:07:39.700
.یوآن دو پدر خونی منه
00:07:39.700 --> 00:07:43.500
اگرچه اون شوهرم رو کشت،من چه
طور میتونستم مثل خودش بی وجدان باشم
00:07:43.500 --> 00:07:45.890
و بکشمش؟
00:07:48.800 --> 00:07:50.320
.ولش کن
00:07:52.720 --> 00:07:55.020
.دیگه اوضاع به اینجا رسیده
00:07:56.900 --> 00:08:00.560
.من حرکتی اشتباه کردم و تو دام تو افتادم
00:08:02.300 --> 00:08:05.360
.چیزی برای گفتن ندارم
00:08:09.400 --> 00:08:14.210
فقط دلم برای دخترم میسوزه که
00:08:14.210 --> 00:08:18.330
.هیچوقت ندیدمش و تازه برگشته،لینگ شی
00:08:19.700 --> 00:08:21.750
.و همینطور،چینگ آر من
00:08:22.600 --> 00:08:26.020
هیچکدومشون درباره ی
. این مسائل چیزی نمیدونن
00:08:27.100 --> 00:08:32.500
.بعد از مردن من،نباید به اونها آسیب بزنی
00:08:32.500 --> 00:08:36.670
.لینگ شی مهربونه،بائوچینگ ساده است
00:08:37.300 --> 00:08:41.790
قطعا بهشون احترام میذارم و عشق
. میورزم،هیچ نیت بدی در موردشون ندارم
00:08:43.400 --> 00:08:48.330
،بیشتر از این،وقتی تو بری
00:08:48.330 --> 00:08:53.160
،چون من انتقامم رو گرفتم
.دیگه تهدیدی در کار نیست
00:08:53.750 --> 00:08:56.830
.قبیله ی شانلینگ در صلح میمونه
00:08:57.890 --> 00:09:00.990
.قولت یادت بمونه
00:09:00.990 --> 00:09:06.400
لینگ یوئه!من کی قولم بهت رو شکستم؟
00:09:22.100 --> 00:09:24.660
!حکمران،نه
00:09:26.900 --> 00:09:31.400
توی یاغی.اگه قبلا حکمران
،التماس نمیکردن که بهم رحم بشه
00:09:31.400 --> 00:09:34.490
.خیلی وقت پیش با خانواده ات مرده بودی
00:09:34.490 --> 00:09:38.100
مگه میشد تا حالا زنده باشی؟
...توی نمک نشناس
00:09:38.100 --> 00:09:39.770
!مادربزرگ شی
00:09:47.800 --> 00:09:51.550
.اون باید باهات بیاد
00:09:51.550 --> 00:09:56.330
جینگ شیو،قطعا تا ابد نمیتونی
. این تکبر رو حفظ کنی
00:09:56.330 --> 00:10:00.100
.یک روز،ثمره ی این کارهای شیطانیت رو میبینی
00:10:00.900 --> 00:10:03.440
.شاید واقعا همچین روزی بیاد
00:10:04.940 --> 00:10:07.620
.اما حیف که تو نمیتونی ببینیش
00:10:46.300 --> 00:10:48.000
مادربزرگ شی
00:10:52.370 --> 00:10:54.110
مادربزرگ شی
00:11:01.400 --> 00:11:03.260
تویی لینگ شی؟
00:11:06.300 --> 00:11:08.340
!مادر_ لینگ شی_ مشاور_
00:11:08.340 --> 00:11:10.800
شاهدخت_
لینگ شی_
00:11:10.800 --> 00:11:13.260
مادر_
.بلند شو_
00:11:16.300 --> 00:11:17.550
.بیدار شدی
00:11:17.550 --> 00:11:20.720
لینگ شی_
مادر_
00:11:22.590 --> 00:11:25.370
.بالاخره بیدار شدی_
دخترم_
00:11:26.600 --> 00:11:28.460
،اینهمه سال
00:11:28.460 --> 00:11:32.600
.من نتونستم مراقبت باشم.تو سختی کشیدی
00:11:32.600 --> 00:11:37.170
.اینطور نیست.همین که بیدار شدی خوبه
00:11:37.170 --> 00:11:39.330
.خوبه که بیدار شدی
00:11:40.620 --> 00:11:43.040
.دخترم برگشته
00:11:45.400 --> 00:11:51.100
حکمران،شما تازه بیدار شدین
. و بیماریتون بهتر شده
00:11:51.100 --> 00:11:53.370
.نباید زیاد هیجان زده بشین
00:11:56.800 --> 00:12:00.870
.لینگ شی،جسم و وضعیت حکمران ضعیفه
00:12:00.870 --> 00:12:02.930
.خوب به نظر نمیان
00:12:14.400 --> 00:12:16.590
چرا نبضت انقدر بی نظمه؟
00:12:16.590 --> 00:12:18.910
.قدرت معنویت داره سریعا از بین میره
00:12:19.610 --> 00:12:22.390
مادر،جاییت درد میکنه؟
00:12:23.300 --> 00:12:26.710
.من خوبم.نگرانم نباش
00:12:26.710 --> 00:12:29.290
،اما تو
00:12:29.290 --> 00:12:34.900
.این مدت کنارم بهم آب و چایی میدادی
00:12:34.900 --> 00:12:37.810
.باید خوب مواظب خودت باشی
00:12:37.810 --> 00:12:39.990
.نذار نگرانت بشم
00:12:41.990 --> 00:12:43.630
باشه؟
00:12:44.400 --> 00:12:49.070
لینگ شی،چطوره از خواهر ارشدت بخوای
دوباره بیاد اینجا و حال حکمران رو چک کنه؟
00:12:56.980 --> 00:13:00.180
.مادر،مهارت طبابت من کمه
00:13:00.180 --> 00:13:03.100
میرم به جنگل هلو و از خواهر
. ارشدم میخوام بیاد ببینتت
00:13:03.100 --> 00:13:08.010
.خوب استراحت کن.من زود برمیگردم
منتظرم بمون،باشه؟
00:13:11.180 --> 00:13:12.760
.منتظرم بمون
00:13:15.850 --> 00:13:18.200
.مشاور،لطفا خوب مراقب مادرم باش
00:13:18.200 --> 00:13:20.250
.زود برگرد
00:13:20.250 --> 00:13:21.800
!لینگ شی
00:13:23.500 --> 00:13:25.270
چیه،مادر؟
00:13:26.920 --> 00:13:31.380
.هیچی،آروم برو
00:13:33.800 --> 00:13:35.550
.منتظرم باش
00:14:00.100 --> 00:14:04.110
.روزگاری من و تو ارباب و زیردست بودیم
،حالا که کینه های بین ما به پایان رسیدن
00:14:04.110 --> 00:14:08.230
قطعا به جای تو به خوبی از دو
، شاهدخت مراقبت میکنم
00:14:08.230 --> 00:14:12.800
و واسه شهروندان قبیله ی
. شانلینگ سعادت میارم
00:14:46.500 --> 00:14:50.130
!شاهدخت!شاهدخت
00:14:50.130 --> 00:14:53.300
به خاطر مرگ حکمران،تمام رهبران
.طوایف مختلف پشت سر هم اومدن
00:14:53.300 --> 00:14:55.200
.الان اونها در تالار اصلین
00:14:55.200 --> 00:14:57.180
.شاهدخت لینگ شی هم برگشتن
00:14:57.180 --> 00:15:00.220
!شاهدخت!شاهدخت،زود بیاین بیرون
00:15:00.220 --> 00:15:02.650
.همینجور اونجا نمونین
(مترجم:دخترره احمقققق)
00:15:02.650 --> 00:15:06.320
!شاهدخت!شاهدخت
00:15:08.370 --> 00:15:11.390
!شاهدخت،زود بیاین بیرون
00:15:14.970 --> 00:15:17.210
!شاهدخت
00:15:18.150 --> 00:15:19.760
!شاهدخت
00:15:28.760 --> 00:15:33.110
مشاور،شاهدخت لینگ شی نمیذارن
. هیچکس به جسد حکمران دست بزنه
00:15:33.110 --> 00:15:36.970
ارباب چی بی الان داره اونجا
.نگهبانی میده.هر دو طرف بن بستن
00:15:46.900 --> 00:15:48.400
.برو بیرون
00:15:53.090 --> 00:15:55.060
.گفتم برو بیرون
00:15:55.060 --> 00:15:57.090
شاهدخت_
!بیرون_
00:16:11.000 --> 00:16:14.530
شاهدخت،چیکار میکنین؟
00:16:14.530 --> 00:16:16.330
تو داری چیکار میکنی؟
00:16:17.720 --> 00:16:21.700
حکمران فوت کردن.رهبران طوایف
. مختلف برای ادای احترام اومدن
00:16:21.700 --> 00:16:25.990
.باید جسد حکمران رو واسه تشییع جنازه ببرم
00:16:26.920 --> 00:16:29.690
کی گفته مادر من مرده؟
00:16:31.030 --> 00:16:33.250
...طبیب ساحره_
.اسم طبیب ساحره رو جلوی من نیار_
00:16:33.880 --> 00:16:36.570
.قبلا تقریبا یک نفر به مادرم آسیب زد
00:16:36.570 --> 00:16:39.630
چطور میتونی حرف های اونها رو باور کنی؟
00:16:40.600 --> 00:16:42.200
.شاهدخت،شما از جنگل هلو اومدین
00:16:42.200 --> 00:16:45.040
.پدرخوانده ی شما طبیب جاودان لوبو است
00:16:45.040 --> 00:16:49.240
.شما هم کمی طبابت بلدین
،اینکه یک نفر زنده است یا مرده
00:16:49.240 --> 00:16:51.830
نمیتونین تشخیص بدین؟
00:16:54.850 --> 00:17:00.600
.نیروی معنوی حکمران کاملا از بین رفته
ایشون الان نبضی ندارن.یعنی اینها جعلین؟
00:17:00.600 --> 00:17:05.230
در این شش قلمرو،داروهای بیشماری هستن
. که میشه باهاشون مرگ کسی رو جعل کرد
00:17:05.230 --> 00:17:09.060
شاهدخت،دارین غیرمنطقی
حرف_ ...میزنین.اینبار .برو بیرون_
00:17:09.060 --> 00:17:10.980
...شاهدخت لینگ شی_
!برو بیرون_
00:17:47.600 --> 00:17:52.630
مشاور.شاهدخت لینگ شی بهمون
.اجازه نمیدن به حکمران دست بزنیم
00:17:52.630 --> 00:17:54.590
.اینجا منتظر بمونین
00:17:54.590 --> 00:17:55.990
چشم
00:18:12.300 --> 00:18:17.160
.مرده رفته.انقدر غمگین نشو
00:18:18.300 --> 00:18:21.400
.مادرم قبل از رفتن من هنوز خوب بود
00:18:21.400 --> 00:18:23.350
چطور این اتفاق افتاد؟
00:18:26.130 --> 00:18:29.920
،حکمران شدیدا مجروح بود.بعد از رفتنت
00:18:29.920 --> 00:18:32.380
.نیروی معنویش شروع به ناپدید شدن کرد
00:18:32.380 --> 00:18:35.000
.این نتیجه ی روش جذب روحه
00:18:35.000 --> 00:18:38.030
،واسه ثابت کردن روحش
،ما یک عالم قرص جادویی آوردیم
00:18:38.030 --> 00:18:40.090
.اما فایده نداشت
00:18:41.710 --> 00:18:46.480
.تو کمتر از چند دقیقه،اون رفت
00:18:50.890 --> 00:18:55.400
همین که تونست بعد از بیدار شدن ببینتت
00:18:55.400 --> 00:18:57.410
.بزرگترین نعمت واسه حکمران بود
00:18:57.410 --> 00:18:58.930
نعمت؟
00:18:58.930 --> 00:19:02.850
لینگ شی،الان همه ی وزرای بالا مقام
. قبیله ی شانلینگ تو تالار اصلین
00:19:02.850 --> 00:19:05.870
بعد از فوت حکمران،تشییع
.جنازه اشون باید سریعا انجام بگیره
00:19:05.870 --> 00:19:07.800
.قوی باش
00:19:09.400 --> 00:19:13.160
،تا قبل از رسیدن خواهر ارشدم
.هیچکس حق نداره به مادرم دست بزنه
00:19:13.160 --> 00:19:15.370
.من به طبیب های ساحره ی اینجا اعتماد ندارم
00:19:15.370 --> 00:19:17.600
.فقط به خواهر ارشدم اعتماد دارم
00:19:20.700 --> 00:19:24.010
.باشه.چیزی که میخوای رو انجام میدیم
00:19:31.200 --> 00:19:32.680
هوآین
00:19:34.000 --> 00:19:35.330
شاهدخت
00:19:35.330 --> 00:19:38.490
خواهر ارشدم تو جنگل هلو
. نیست،اون در دنیای فانیه
00:19:38.490 --> 00:19:40.240
،من واسش پیغام گذاشتم
00:19:40.240 --> 00:19:42.900
.اما میترسم به اون سرعت برنگرده
00:19:42.900 --> 00:19:44.510
همین حالا به جنگل هلو برو
00:19:44.510 --> 00:19:47.920
.و به چنگ یان بگو اینجا چی شده
.بهش بگو دنبال خواهر ارشدم بگرده
00:19:47.920 --> 00:19:49.800
باشه
00:19:49.800 --> 00:19:52.380
.باور نمیکنم مادرم به این راحتی بمیره
00:19:52.380 --> 00:19:55.060
قطعا چیزی که من نمیدونم
. این وسط اتفاف افتاده
00:19:55.060 --> 00:19:58.170
مسموم شده؟یا یک نقشه ی شرورانه ی دیگه است؟
00:19:58.170 --> 00:19:59.920
.نمیتونم بفهمم
00:20:00.560 --> 00:20:02.000
...نمیتونم
00:20:02.000 --> 00:20:04.870
.باشه.من میرم.همین الان میرم لینگ شی
00:20:04.870 --> 00:20:07.920
.باید خوب مواظب خودت باشی
00:20:07.920 --> 00:20:09.450
.زود برو
00:20:18.340 --> 00:20:20.200
.مشاور،هوآین رفت
00:20:20.200 --> 00:20:22.540
،طبق طرفی که رفت
.احتمالا داره میره به جنگل هلو
00:20:23.600 --> 00:20:27.950
ظاهرا شاهدخت لینگ شی
. به مرگ حکمران مشکوکن
00:20:32.600 --> 00:20:35.200
.طبیعیه که مشکوک بشه
00:20:35.200 --> 00:20:38.890
وقتی تحقیق کنه و موضوع
. روشن بشه، دیگه این جریان تمومه
00:20:38.890 --> 00:20:41.770
مشاور،مادربزرگ شی رو چه کنیم؟
00:20:42.400 --> 00:20:47.510
،کسی که اینهمه سال اربابش بود رفته
.اون هم قطعا باید همراهش بره
00:22:24.140 --> 00:22:25.660
خدای ارشد
00:22:40.400 --> 00:22:42.500
.طبیب چینگ یائو اومدن
00:22:44.390 --> 00:22:45.500
.من میرم
00:22:45.500 --> 00:22:46.900
بله
00:22:48.706 --> 00:22:58.706
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:58.730 --> 00:23:00.960
هیچ اثر جراحت اضافه
. یا نشانه ای از سم نیست
00:23:00.960 --> 00:23:04.830
مشخصه که به خاطر ناپدید شدن نیروی
. معنوی و پراکندگی روحشون مردن
00:23:08.410 --> 00:23:10.860
باز هم ثابت نمیکنه که هیچ
. چیز مشکوکی در اینباره نیست
00:23:12.080 --> 00:23:15.420
راه های زیادی هست که کاری کنی
. کسی نیروی معنویش رو از دست بده
00:23:16.500 --> 00:23:21.030
درست میگین.اما الان،همچنان
.نمیتونیم مدرکی پیدا کنیم
00:23:22.510 --> 00:23:25.180
یادمه که حکمران لینگ یوئه
. خدمتکاری شخصی داشتن
00:23:25.180 --> 00:23:28.100
اون یک خانم مسنه.کجاست؟
00:23:28.100 --> 00:23:30.700
مادربزرگ شی رو میگین؟
00:23:30.700 --> 00:23:34.620
،بعد از مرگ حکمران
.اون هم تو بستر بیماری افتاد
00:23:36.030 --> 00:23:37.770
.ببرم به دیدنش
00:23:37.770 --> 00:23:39.170
چشم
00:23:46.910 --> 00:23:49.080
!صبر کن
00:23:49.080 --> 00:23:50.870
خدای جنگ
00:23:51.560 --> 00:23:53.020
کیه؟
00:23:53.020 --> 00:23:56.100
مادربزرگ شی_
چه شده؟_
00:23:56.100 --> 00:23:57.710
.من هم نمیدونم
00:23:57.710 --> 00:24:02.300
فقط یکدفعه شنیدم که مادربزرگ
. شی به خاطر اندوه زیاد خون بالا آورده
00:24:02.300 --> 00:24:06.600
.وقتی رسیدم اونجا،دیگه مرده بود
00:24:20.520 --> 00:24:22.670
کی دربارش بهت گفت؟
00:24:35.390 --> 00:24:38.570
کی امروز واسه دیدن مادربزرگ اومد؟
00:24:40.530 --> 00:24:42.220
!حرف بزن
00:24:42.220 --> 00:24:44.830
.این..ارباب چی بی اومدن
00:24:49.980 --> 00:24:51.490
!برید کنار
00:25:00.350 --> 00:25:02.810
خدای جنگ،منظورت از این حرکت چیه؟
00:25:02.810 --> 00:25:05.020
.کار تو بود
00:25:05.020 --> 00:25:08.720
.چه کاری؟متوجه نمیشم
00:25:09.820 --> 00:25:12.320
.تو حکمران لینگ یوئه رو کشتی
00:25:13.440 --> 00:25:16.030
حکمران رو کشتم؟
00:25:19.730 --> 00:25:22.730
مدرک داری؟
00:25:22.730 --> 00:25:25.490
.تو مادربزرگ شی رو کشتی
00:25:29.760 --> 00:25:35.240
خدای جنگ جیُ چِن،الان داری بدون
.هیچ مدرکی اینطور وحشیانه رفتار میکنی
00:25:35.240 --> 00:25:37.340
فکر میکنی ازت میترسم؟
00:25:37.340 --> 00:25:42.250
.اگه مدرک میخوای،بهت میدم_
.قوم آسمانی نیرویی بزرگ داره_
00:25:42.250 --> 00:25:44.680
.قبیله ی ما باهاش قابل مقایسه نیست
00:25:44.680 --> 00:25:47.680
.اما با اینحال تو نمیتونی
در امور ما دخالت کنی
00:25:47.680 --> 00:25:52.130
،اینکه این حقیقت داره یا نه
.خودت خیلی خوب میدونی
00:26:38.800 --> 00:26:43.800
اگه مدرک پیدا کنم،مطمئنا کاری
. میکنم تقاصش رو قانونا پس بدی
00:26:44.960 --> 00:26:49.740
.به نفعته آدم وار رفتار کنی
.بهم فرصتی واسه کشتنت نده
00:26:53.270 --> 00:26:55.710
میگی خدای ارشد رفت سراغ مشاور؟
00:26:55.710 --> 00:27:00.140
.بله.من دیدم خدای ارشد خیلی عصبانین
.میترسم که اتفاق بدی بیافته
00:27:00.140 --> 00:27:01.940
.من میرم ببینم چه خبر شده
00:27:05.240 --> 00:27:07.160
خدای ارشد
00:27:07.160 --> 00:27:08.720
.تو فعلا برو بیرون
00:27:08.720 --> 00:27:10.360
چشم
00:27:16.750 --> 00:27:19.080
رفتی دیدن مشاور؟
00:27:19.970 --> 00:27:22.130
بله
00:27:22.130 --> 00:27:25.400
مشکوکم که مرگ مادرت
. ربطی به اون داشته باشه
00:27:26.310 --> 00:27:29.400
.راستی،طبیب چینگ یائو اومده بود
00:27:29.400 --> 00:27:31.640
هیچ جراحت اضافه ای نیست
. و اون به خاطر مسموم شدن نمرده
00:27:31.640 --> 00:27:35.150
مشخصه که به خاطر از دست دادن
.نیروی معنویش و ناپدید شدن روحش مرده
00:27:37.760 --> 00:27:40.580
قبلا خواهرم گفت
00:27:40.580 --> 00:27:43.060
که احتمالا مادرم به زودی
. خوب میشه و به هوش میاد
00:27:43.060 --> 00:27:45.460
.من به قضاوت خواهر ارشدم اطمینان دارم
00:27:45.460 --> 00:27:48.390
.وقتی مادرم بیدار شد،من یکبار دیدمش
00:27:48.390 --> 00:27:52.890
،با اینکه هنوز ضعیف بود
.مثل شمعی رو به خاموشی نبود
00:27:52.890 --> 00:27:56.040
.اون موقع،جینگ شو هم کنارش بود
00:27:56.040 --> 00:27:58.280
.به همین خاطر با خیال راحت رفتم
00:27:58.840 --> 00:28:01.700
،فکرش هم نمیکردم بعد از رفتنم
00:28:01.700 --> 00:28:03.820
.ممکنه اتفاق بدی واسه مادر بیافته
00:28:03.820 --> 00:28:06.520
.مشاور الان یک خدای بلندمرتبه است
00:28:06.520 --> 00:28:08.530
.همچنین فردی بسیار ریزبین و زیرکه
00:28:08.530 --> 00:28:12.650
مطمئنم کسی نمیتونه زیر
. دماغش به مادرم صدمه بزنه
00:28:13.180 --> 00:28:16.690
اگه مادر به خاطر جراحاتش نمرده
00:28:16.690 --> 00:28:19.020
،و کسی کشته باشدش
00:28:19.020 --> 00:28:21.910
.البته که اون مشکوکترینه
00:28:24.200 --> 00:28:26.260
اونبار وقتی من به پایین پرتگاه
، اسیرکننده ی روح رفتم
00:28:26.260 --> 00:28:28.500
.چی بی رو دیدم،زیردست مورد اعتماد جینگ شیو
00:28:28.500 --> 00:28:31.000
.حس کردم یک چیزی تو رفتارش مشکوکه
00:28:31.000 --> 00:28:35.060
،اگه یکم دیرتر رسیده بودم
.احتمالا مادرت همون موقع مرده بود
00:28:35.060 --> 00:28:37.400
.هیچوقت بهم نگفته بودی
00:28:37.870 --> 00:28:40.320
اونموقع تو تازه جسمت رو
. پس گرفته و برگشته بودی
00:28:41.020 --> 00:28:42.990
.هنوز جلوی من گارد میگرفتی
00:28:42.990 --> 00:28:45.880
.ترسیدم حتی بگم هم حرفم رو باور نکنی
00:28:46.880 --> 00:28:49.490
،اما فقط بر اساس رفتار عجیب چی بی
00:28:49.490 --> 00:28:53.140
چطور میتونیم نتیجه بگیریم
که جینگ شیو قاتل مادرمه؟
00:28:53.140 --> 00:28:55.490
.جینگ شیو آدمی خیلی برنامه ریزه
00:28:55.490 --> 00:28:58.030
.احتمالا سخته که مدرکی علنی پیدا کنیم
00:28:58.030 --> 00:29:00.910
.مثالش مرگ مادربزرگ شیه
00:29:00.910 --> 00:29:05.040
اما اگه جدا اون قاتله،هدفش چیه؟
00:29:10.780 --> 00:29:14.220
لینگ شی،به نظرم الان مهمترین چیز
00:29:14.220 --> 00:29:17.690
.آماده شدن برای تشییع جنازه ی مادرته
00:29:29.150 --> 00:29:33.520
،باشه.درباره ی حقیقت
00:29:33.520 --> 00:29:36.380
.دیر یا زود سر در میارم
00:29:36.380 --> 00:29:39.660
.این تنها کاریه که میتونم واسه مادرم بکنم
00:30:09.310 --> 00:30:11.930
!حکمران رو بدرقه میکنیم
00:30:56.620 --> 00:30:58.960
دنیای مردگان چه شکلیه؟
00:31:00.050 --> 00:31:04.830
.میگن اونجا یک رودخانه ی فراموشی داره
00:31:04.830 --> 00:31:06.740
وقتی مردم میمیرن
00:31:06.740 --> 00:31:09.120
،و آب اون رودخانه رو مینوشن
00:31:09.120 --> 00:31:12.210
.میتونن زندگی گذشته اشون رو فراموش کنن
00:31:15.070 --> 00:31:20.300
بگو،یعنی مادرم
00:31:20.300 --> 00:31:25.580
تا الان از اون آب نوشیده
و من رو فراموش کرده؟
00:31:29.620 --> 00:31:31.230
لینگ شی
00:31:40.580 --> 00:31:43.600
.من واقعا بدشانسم
00:31:47.050 --> 00:31:49.520
،وقتی تازه به دنیا اومده بودم
00:31:50.490 --> 00:31:52.980
.پدر خونیم مرد
00:31:55.400 --> 00:31:59.890
من و مادرم برای پنجاه
.هزار سال از هم جدا شدیم
00:31:59.890 --> 00:32:01.960
،راحت نبود که دوباره پیش هم برگردیم
00:32:01.960 --> 00:32:06.550
اما قبل از اینکه فرصت کنیم
. با هم حرف بزنیم، اون مرد
00:32:17.640 --> 00:32:20.140
.هیچکدومش تقصیر تو نیست
00:32:22.090 --> 00:32:24.630
تقصیر من چیه؟
00:32:24.630 --> 00:32:27.010
.فقط بدشانسم
00:32:34.710 --> 00:32:36.680
داری میری؟
00:32:43.640 --> 00:32:45.680
باهام میای؟
00:32:48.660 --> 00:32:52.930
الان که جایگاه حکمران ایالت
. خالی شده،وضعیت دربار تو آشفتگیه
00:32:52.930 --> 00:32:56.330
میترسم قبیله ی شانلینگ تو
.معرض یک طوفان خون باشه
00:32:56.330 --> 00:32:59.230
.تو همچین موقعی،باید بمونم
00:33:07.020 --> 00:33:09.220
.زود به زود میام دیدنت
00:33:10.400 --> 00:33:13.770
،وقتی حقیقت مرگ مادرت رو فهمیدیم
00:33:17.220 --> 00:33:19.680
.بیا با هم باشیم
00:33:24.880 --> 00:33:27.280
.مادرم آدم بخشنده ای بود
00:33:27.280 --> 00:33:31.790
اون به ندرت با کسی
تعامل داشت.کی ممکنه بکشتش؟
00:33:34.060 --> 00:33:37.220
.من گذشته ی اون رو نمیدونم
00:33:37.220 --> 00:33:40.710
من فقط می تونم تحقیقاتم رو
. از جای دیگه ای شروع کنم
00:33:40.710 --> 00:33:44.180
.مادر حکمران یک ایالت بود
،حالا که اون رفته
00:33:44.180 --> 00:33:49.120
کی میخواد از این فرصت استفاده
کنه تا حکمران بعدی ایالت بشه؟
00:33:49.120 --> 00:33:51.230
.بیا ببینیم چی میشه
00:34:16.350 --> 00:34:18.740
این ها عریضه هایی از
طرف رهبران طوایف مختلفن
00:34:18.740 --> 00:34:21.490
که شما رو واسه حکمران
. بعدی شدن حمایت میکنن
00:34:21.490 --> 00:34:24.330
همچنین،بیعت نامه هایی از طرف
. ژنرال ها و سربازان ارتش هم هست
00:34:24.330 --> 00:34:26.130
همشون اینجان؟
00:34:26.130 --> 00:34:31.450
بعضی رهبران طوایف شاهدخت بائوچینگ
. رو برای به ارث بردن سلطنت توصیه میکنن
00:34:31.450 --> 00:34:35.810
.اما تعدادشون خیلی کمه
.من قبلا از دسشون خلاص شدم
00:34:35.810 --> 00:34:39.080
کسی هست که شاهدخت
لینگ شی رو توصیه کنه؟
00:34:39.080 --> 00:34:42.420
.شاهدخت لینگ شی..البته که هیچکس نیست
00:34:42.420 --> 00:34:45.450
.ایشون تازه چند روزه که برگشتن
.جای پاشون هنوز متزلزله
00:34:45.450 --> 00:34:49.520
همینطور،ایشون هیچوقت تایید
. رسمی اجدادشون رو نگرفتن
00:34:49.520 --> 00:34:54.180
حکمران هم هیچوقت هویتشون
. رو مقابل مردم قبیله امون تایید نکردن
00:34:56.280 --> 00:34:58.910
.ممکنه این حرف هام توهیین آمیز باشه
00:34:58.910 --> 00:35:00.750
،اما اگه شما نبودین
00:35:00.750 --> 00:35:04.870
.هیچکس حتی ایشون رو شاهدخت نمیدونست
00:35:10.360 --> 00:35:14.420
.مشاور،دیگه تیر تو کمانه.باید پرتابش کنین
00:35:14.420 --> 00:35:16.780
اینکه بتونیم بعد از کسب اون
پیروزی بزرگ پیشرفتی کنیم
00:35:16.780 --> 00:35:19.660
.به این موضوع بستگی داره
00:35:44.330 --> 00:35:47.970
شاهدخت،دوباره کابوس دیدین؟
00:36:17.530 --> 00:36:23.740
در تمام موجودات،اگه خوب هست پس بد
هم هست؛اگر خیر هست پس شر هم هست
00:36:23.740 --> 00:36:28.140
اگر حیات هست پس مرگ هم هست؛اگر چیزی
قابل مشاهده هست پس چیزی مخفی هم هست
00:36:28.140 --> 00:36:33.130
،اندیشه های بد:حرص،نفرت
00:36:33.130 --> 00:36:37.360
.بدخواهی،دشمنی و کشتار
00:36:37.360 --> 00:36:40.990
اینها مانع تهذیب کسی میشن،کارمایی میشن
که دست و پات رو میبنده،اونوقت شیطان میشی
00:36:40.990 --> 00:36:44.960
با اینکه تو اسکلت جاودانت رو از دست
.دادی،همچنان چی های خودت رو داری
00:36:44.960 --> 00:36:49.630
،با اینکه نمیتونی فنون جاودانان رو یاد
بگیری .میتونی هنر رزمی شیطانی رو پروش بدی
00:36:49.630 --> 00:36:54.280
تو الانش هم پایه ای قوی برای
،هنرهای رزمی داری.با کمک من بهت
00:36:54.280 --> 00:37:00.340
با تلاش کمتری به موفقیت میرسی.وقتی قدرت دفاع
از خودت رو داشته باشی،میتونی از اینجا بری
00:37:00.340 --> 00:37:03.970
.برو دنبال ارباب شیطانی جدید بگرد
00:37:05.876 --> 00:37:22.876
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:22.900 --> 00:37:26.050
.مشاور، جیُ چِن رفته
00:37:31.870 --> 00:37:35.320
.اون هر وقت دلش بخواد میره و میاد
00:37:36.350 --> 00:37:41.540
.واقعا قبیله ی شانلینگ
ما رو بدون حاکم میدونه
00:37:43.340 --> 00:37:45.420
.حکمران رفته
00:37:45.420 --> 00:37:49.560
حدس میزنم شاهدخت لینگ شی
. چندان طولانی مدت نمونن
00:37:53.800 --> 00:37:56.370
.حکمران لینگ یوئه بخشنده و نیکخواه بود
00:37:56.370 --> 00:38:01.270
در مقایسه با پدرش،اون با
. روشی لطیف تر حکومت کرد
00:38:01.270 --> 00:38:05.540
تحت حکومت اون،قبیله ی
.شانلینگ در صلح و نظم بود
00:38:05.540 --> 00:38:08.070
.واقعا مشکلی وجود نداشت
00:38:08.070 --> 00:38:10.290
،حالا که اون رفته
00:38:10.290 --> 00:38:13.000
میترسم قبیله ی شانلینگ با
00:38:13.000 --> 00:38:15.400
.طوفان خون مواجه بشه
00:38:24.410 --> 00:38:28.380
لینگ شی،چرا انگار این روزها خیلی تو فکری؟
00:38:28.380 --> 00:38:30.880
مشکلی پیش اومده؟
00:38:30.880 --> 00:38:35.300
.جیُ چِن مشکوکه که مشاور قاتل مادرم باشه
00:38:36.690 --> 00:38:38.580
مشاور جینگ شیو؟
00:38:38.580 --> 00:38:40.180
جینگ شیو؟
00:38:41.620 --> 00:38:44.160
.خدای ارشد کسی نیستن که رو هوا حرف بزنن
00:38:44.160 --> 00:38:47.790
،اگه ایشون به کسی مشکوکن
.حتما دلیلی براش دارن
00:38:48.910 --> 00:38:50.720
.میدونم
00:38:50.720 --> 00:38:53.830
.اما در دنیای فانی،اون خوب مراقبم بود
00:38:53.830 --> 00:38:58.110
و اون به خاطر من خیلی
. مجروح شد.من بهش مدیونم
00:38:58.750 --> 00:39:00.350
.نباید بهش شک کنم
00:39:00.350 --> 00:39:05.600
،وقتی میگی نباید
.یعنی الان دیگه بهش شک داری
00:39:06.860 --> 00:39:10.350
.امکان نداره
00:39:13.980 --> 00:39:18.330
هوآین،چیزی میخوای بگی؟
00:39:20.430 --> 00:39:25.470
...شاهدخت،پری چینگ یائو،من
00:39:26.960 --> 00:39:31.850
من..شنیدم که وقتی واسه گذروندن
، آزمایشاتتون در دنیای فانی بودین
00:39:31.850 --> 00:39:35.590
موقعی که آزمایش مرگتون داشت
اتفاق میافتاد،مشاور جینگ شیو بود که
00:39:35.590 --> 00:39:38.000
مهره ی حیات خودش رو
. در آورد تا شما زنده بمونین
00:39:38.000 --> 00:39:41.320
.اون کاملا خودش رو فدای شما کرد
00:39:41.320 --> 00:39:43.920
.حتی میتونست جونش رو فدا کنه
00:39:43.920 --> 00:39:47.290
خلوص نیتی که اون نشون داده
. از خدای ارشد کمتر نیست
00:39:47.290 --> 00:39:50.360
چطور ممکنه همچین فردی به حکمران آسیب بزنه؟
00:39:50.360 --> 00:39:53.180
به مادر شما آسیب بزنه؟
00:39:53.180 --> 00:39:55.380
.من اغلب به دنیای فانی میرم
00:39:55.380 --> 00:39:59.040
،تنها بر سر جنگ قدرت؛امپراتوران
پادشاهان،ژنرال ها و وزیران اونجا
00:39:59.040 --> 00:40:04.260
میتونن پدر ،پسر،برادر یا
. همسر خودشون رو بکشن
00:40:04.260 --> 00:40:06.920
.قدرت قویترین سم در این جهانه
00:40:06.920 --> 00:40:10.870
،وقتی گرفتار وسوسه اش بشی
.عجیب نیست که هر کاری ازت سر بزنه
00:40:10.870 --> 00:40:13.570
.این همون چیزیه که خدای ارشد گفت
00:40:13.570 --> 00:40:18.750
بیا ببینیم چه میشه.جایگاه حکمران
. ایالت مدت طولانی خالی نمیمونه
00:40:25.140 --> 00:40:26.720
!همونجا وایسا
00:40:29.290 --> 00:40:32.170
شاهدخت_
چرا مشکوک رفتار میکردی؟_
00:40:32.170 --> 00:40:35.620
...نه..هیچی..من فقط داشتم
00:40:35.620 --> 00:40:38.120
.فقط حالم خوب نیست
00:40:38.120 --> 00:40:41.000
پس خوبه.من اصول طبابت
. رو بلدم.بذار معاینه ات کنم
00:40:41.000 --> 00:40:43.190
نه.نه.لازم نیست
00:40:43.190 --> 00:40:44.660
.ممنونم،شاهدخت لینگ شی
00:40:44.660 --> 00:40:47.470
چطور اون یک شاهدخته؟
00:40:47.470 --> 00:40:49.960
اسمش تو شجره نامه ی
خانواده ی سلطنتی نوشته شده؟
00:40:49.960 --> 00:40:52.210
همیشه هر جا تو پا میذاری
. یک طوفان خون به پا میشه
00:40:52.210 --> 00:40:56.030
نه تنها باعث نفرین شدن پدرت به
.مردن شدی،همینکار رو با مادرت هم کردی
00:40:56.030 --> 00:40:59.510
.این چند روز گذشته،تو اتاقت موندی
00:40:59.510 --> 00:41:03.020
.موقع ختم مادر،دیدم چقدر نحیف شدی
00:41:03.020 --> 00:41:05.740
فکر کردم به خاطر غم زیاد
. به سلامتیت آسیب زدی
00:41:05.740 --> 00:41:08.490
.فکرش هم نمیکردم انقدر سریع حالت خوب شه
00:41:08.490 --> 00:41:11.090
.پر از انرژی،با زبانی تیز
00:41:11.090 --> 00:41:13.370
چطور جرات میکنی لینگ شی؟!به من توهین میکنی؟
00:41:13.370 --> 00:41:16.640
تو حق داری اسم من رو مستقیم صدا کنی؟
00:41:18.290 --> 00:41:21.530
.تو یک شاهدختی مثل من
.هر دومون دخترهای مادریم
00:41:21.530 --> 00:41:23.600
.کسی از دیگری اصیلتر نیست
00:41:23.600 --> 00:41:27.720
علاوه بر این،در قلمروی جاودانان
.توانایی واقعی ارشدیت رو تعیین میکنه
00:41:27.720 --> 00:41:30.430
.حالا من یک خدای بلند مرتبه ام
00:41:30.430 --> 00:41:34.360
تو فقط یک جاودان زمینی ناچیزی_ و
جرات میکنی واسه من بازی در بیاری؟ ...تو_
00:41:35.340 --> 00:41:38.360
.بائوچینگ،من زیاد اینجا نمیمونم
00:41:38.360 --> 00:41:42.060
قبلا به خاطر رعایت حال مادر
. تحملت کردم و باهات ساختم
00:41:42.060 --> 00:41:44.500
.ولی این به معنای اینکه ازت میترسم نیست
00:41:44.500 --> 00:41:47.860
اگه جرات کنی بار دیگه بدون فکر
، زر بزنی و من رو تهدید کنی
00:41:47.860 --> 00:41:50.520
.من رو واسه بدرفتاری مقصر ندون
00:42:01.060 --> 00:42:02.780
شاهدخت_
!خفه شو_
00:42:02.780 --> 00:42:06.300
خیر سرت یک کار رو نمیتونی
.درست انجام بدی.برگرد تو اتاقت
00:42:06.300 --> 00:42:08.190
چشم
00:42:09.346 --> 00:42:25.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:25.370 --> 00:42:28.290
.مشاور. از کاخ آسمانی اخباری به دستم رسیده
00:42:28.290 --> 00:42:30.320
میگن همه ی جاودانان دارن درباره ی
00:42:30.320 --> 00:42:33.740
موضوع جانشینی جایگاه حکمران
. قبیله ی شانلینگ ما بحث میکنن
00:42:36.730 --> 00:42:40.280
.مشاور،باید سریع تصمیم بگیرین
00:42:40.280 --> 00:42:44.230
من شنیدم که رونگ یینگ ارشد
از طایفه ی پرنده ی آبی
00:42:44.230 --> 00:42:48.400
و ژنرال لیه یانگ از طایفه ی
.پرنده ی سفید مخفیانه کارهایی میکنن
00:42:48.400 --> 00:42:50.420
.خط خونی قبیله ی ققنوس قطع شده
00:42:50.420 --> 00:42:53.230
حالا،اعضای هر طایفه دارن
.یکی میشن و حرکاتی میکنن
00:42:53.230 --> 00:42:56.760
مشاور،اگه الان فرصت رو از دست بدین
00:42:56.760 --> 00:43:00.530
میترسم مجبور شین فقط از بقیه
. حمایت کنین که به پیروزی برسن
00:43:10.970 --> 00:43:14.970
...خط خونی قبیله ی ققنوس