WEBVTT 00:00:00.175 --> 00:00:19.489 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.584 --> 00:01:13.292 (هور: فاحشه) 00:01:22.083 --> 00:01:26.125 (خاله) 00:01:26.417 --> 00:01:28.959 وای خدای من بس کن دیگه 00:01:29.209 --> 00:01:30.209 خدایا 00:01:34.307 --> 00:01:35.125 خواهرزن 00:01:38.459 --> 00:01:40.542 شوهرخواهر زنگ میزدم جواب نمیدادی 00:01:41.918 --> 00:01:43.083 شما؟ 00:01:45.751 --> 00:01:46.751 سلام 00:02:00.209 --> 00:02:01.959 ـ خواهرزن ـ گفتم تو کی هستی 00:02:08.959 --> 00:02:10.500 من با بوم جون خوابیدم 00:03:01.167 --> 00:03:02.459 چی گفتی الان؟ 00:03:05.500 --> 00:03:06.500 ببخشید 00:03:16.167 --> 00:03:17.292 بابت چی عذرخواهی میکنی؟ 00:03:24.459 --> 00:03:26.292 بابت اینکه زودتر بهت نگفتم 00:03:54.380 --> 00:03:54.966 چی؟ 00:03:56.459 --> 00:03:57.959 بابت اینکه زودتر نگفتی معذرت میخوای 00:03:58.876 --> 00:03:59.959 بابت اینکه زودتر نگفتی؟ 00:04:00.734 --> 00:04:03.224 اگه میومدی میگفتی خیانت کردی همه چی درست میشد؟ 00:04:08.153 --> 00:04:09.444 واقعا درست میشد؟ 00:04:17.876 --> 00:04:19.125 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:04:19.959 --> 00:04:21.459 هنوز خیلی از مرگ خواهرم نگذشته 00:04:22.375 --> 00:04:25.667 باورم نمیشه هنوز خیلی از مرگش نگذشته 00:04:28.417 --> 00:04:29.417 یعنی 00:04:30.250 --> 00:04:32.125 قبل از مرگش هم اینطوری با هم بودین 00:04:34.125 --> 00:04:37.417 ـ خودش میدونست نه؟ ـ می کیونگ بس کن 00:04:37.626 --> 00:04:38.626 ولم کن 00:04:41.042 --> 00:04:42.667 این خونه رو خواهرم چیده 00:04:43.584 --> 00:04:45.918 با ظرفایی غذا میخوردین که اون استفاده میکرد 00:04:47.042 --> 00:04:51.125 لباساشم هنوز همونجاست همونطوری که گذاشته 00:04:51.459 --> 00:04:55.709 چطور تونستین توی این خونه این غلطا رو بکنین 00:04:55.751 --> 00:04:58.125 ـ عزیزم کافیه ـ مگه میتونم یهو ولش کنم 00:04:58.500 --> 00:05:01.667 اون زنیکه تو خونه خواهرم میپلکید انگار صاحبخونه ست 00:05:03.959 --> 00:05:06.209 خواهرزن ببخشید 00:05:08.811 --> 00:05:11.125 ولی جا یونگ رو هرزه صدا نکن آدم خوبیه 00:05:19.083 --> 00:05:20.125 من بهش اهمیت میدم 00:05:27.792 --> 00:05:29.167 کاش فقط دروغ میگفتی 00:05:30.584 --> 00:05:31.876 و میگفتی هیچی نبوده 00:05:34.000 --> 00:05:35.876 میگفتی بینتون هیچ چی نبوده 00:05:36.918 --> 00:05:39.959 واقعا باید فقط دروغ میگفتی 00:05:43.500 --> 00:05:44.500 نه 00:05:47.876 --> 00:05:50.584 چرا دلم به حال یه آشغال مثل اون میسوخت 00:05:50.918 --> 00:05:51.918 عزیزم 00:05:54.584 --> 00:05:55.584 من 00:05:56.209 --> 00:05:58.626 من چقدر احمقم 00:06:29.542 --> 00:06:31.042 لعنتی 00:06:33.959 --> 00:06:36.334 ـ بیا عزیزم ـ ولم کن 00:06:38.500 --> 00:06:40.626 باشه بشکنش همه چی رو خرد کن 00:06:41.167 --> 00:06:43.584 لعنتی...لعنتی 00:06:50.876 --> 00:06:52.918 چرا همه اینقدر خودخواهن 00:06:53.959 --> 00:06:56.083 اینقدر فقط به خودشون فکر میکنن 00:06:57.667 --> 00:06:59.459 شاید بهتره کلا همدیگه رو نادیده بگیریم 00:07:01.542 --> 00:07:04.125 و مثل غریبه ها زندگی کنیم؛ فکر نمیکنی اینجوری بهتره؟ 00:07:05.366 --> 00:07:06.533 درست مثل قبل 00:07:09.375 --> 00:07:10.375 جون کیونگ 00:07:12.042 --> 00:07:13.209 این حرفو نزن 00:07:14.083 --> 00:07:15.500 فقط چون خانواده ایم 00:07:16.334 --> 00:07:19.095 ازمون انتظار دارن بفهمیم، تحمل کنیم 00:07:19.120 --> 00:07:20.953 و سر همه چی دعوا کنیم 00:07:35.000 --> 00:07:36.584 واقعا خسته شدم 00:07:40.083 --> 00:07:41.292 تو هم همین حسو داری بابا 00:07:44.667 --> 00:07:45.667 نه؟ 00:07:57.399 --> 00:07:58.399 تو چی؟ 00:08:00.659 --> 00:08:01.743 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:08:05.947 --> 00:08:06.947 اون 00:08:09.920 --> 00:08:11.295 کار من واقعا انقدر بد بود؟ 00:08:22.500 --> 00:08:23.751 نه زود باش 00:08:25.500 --> 00:08:26.500 ـ هی چی شده ـ هی 00:08:27.584 --> 00:08:29.292 ـ ببخشید ـ معذرت 00:08:29.500 --> 00:08:30.584 ـ زود باش ـ بچه ها 00:10:16.626 --> 00:10:17.667 ببخشید 00:10:18.375 --> 00:10:19.375 یه لحظه 00:10:33.667 --> 00:10:34.751 میشه ۹ دلار 00:10:57.125 --> 00:10:58.250 وای خدای من 00:11:17.250 --> 00:11:18.709 کلا دیوونه شدی؟ 00:11:19.209 --> 00:11:20.209 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:21.459 --> 00:11:22.626 ـ هی ـ چیه؟ 00:11:23.720 --> 00:11:25.042 اوه بوی الکل میدی 00:11:26.375 --> 00:11:28.626 پاشو بچه پررو 00:11:28.709 --> 00:11:31.459 فکر کردی چون یه کاری واسه زندگیت کردی 00:11:31.959 --> 00:11:34.292 باید بری خودتو داغون کنی؟ 00:11:35.083 --> 00:11:36.167 وای چقدر سنگینی 00:11:36.167 --> 00:11:37.584 بجنب لعنتی 00:11:39.209 --> 00:11:42.375 نه بیا آره همینه خوبه 00:12:01.834 --> 00:12:04.334 (رامیون تند) 00:12:30.876 --> 00:12:32.042 داری بهتر میشی 00:12:39.542 --> 00:12:43.876 امروز صبح به ماهیا غذا دادی؟ 00:12:48.191 --> 00:12:49.191 آره 00:12:49.500 --> 00:12:54.083 دنیل دوستته پس از این به بعد غذا دادنش با توئه 00:12:54.876 --> 00:12:57.959 فهمیدی؟ روزی سه بار ...زیادم نریز 00:12:58.667 --> 00:12:59.667 باشه 00:13:03.000 --> 00:13:04.375 اسمشو چی گذاشتی؟ 00:13:08.250 --> 00:13:09.250 اسکار 00:13:10.792 --> 00:13:12.125 اسکار؟ 00:13:13.959 --> 00:13:14.959 اسم باحالیه 00:13:18.959 --> 00:13:21.375 وقتی فکر میکردیم گرد و غبار زرد بهاری تموم شده 00:13:21.542 --> 00:13:27.292 خیلیا دوباره دارن به خاطر بالا رفتن دوباره ذرات معلق اعتراض میکنن 00:13:27.751 --> 00:13:29.792 امروز هوا تو کل کشور ابریه 00:13:29.918 --> 00:13:33.918 و بسته به منطقه بارش های پراکنده داریم 00:13:34.209 --> 00:13:38.876 پس میشه منتظر بارونی بود که بالاخره هوا رو تمیز کنه 00:13:47.959 --> 00:13:48.959 الو؟ 00:13:52.584 --> 00:13:53.584 شما؟ 00:13:55.209 --> 00:13:56.250 برنامه امروز چیه؟ 00:13:57.042 --> 00:13:58.918 دوباره اسکیت سواری؟ 00:14:00.417 --> 00:14:02.959 قراره امروز بارون بیاد 00:14:08.375 --> 00:14:09.751 میخوای ببرمت خونه مامان بزرگ؟ 00:14:11.459 --> 00:14:12.584 معذبم 00:14:17.626 --> 00:14:18.626 هی گوش کن 00:14:19.959 --> 00:14:22.292 قراره بعدا برم جون کیونگ رو ببینم 00:14:23.500 --> 00:14:24.500 باهام میای؟ 00:14:26.324 --> 00:14:26.977 نه 00:14:30.751 --> 00:14:31.751 باشه 00:14:39.542 --> 00:14:42.959 وقتی پاییز مدرسه شروع بشه کلی دوست پیدا میکنی 00:14:46.000 --> 00:14:47.000 من 00:14:48.500 --> 00:14:49.500 من خوبم 00:14:57.250 --> 00:14:59.292 چرا همیشه میگی همه چی خوبه؟ 00:15:03.375 --> 00:15:04.667 چون واقعا خوبم 00:15:12.584 --> 00:15:13.959 خدایا 00:15:22.959 --> 00:15:24.500 اصلا نمیدونی چقدر خوشحالم 00:15:27.083 --> 00:15:28.167 که اینجایی 00:15:29.834 --> 00:15:31.125 و باهام وقت میگذرونی 00:16:48.959 --> 00:16:52.459 ـ بیا عزیزم ـ ولم کن 00:16:54.250 --> 00:16:56.083 باشه بشکنش همه چی رو خرد کن 00:17:14.918 --> 00:17:17.209 (خانم دالووی) 00:17:47.417 --> 00:17:49.792 (زباله عمومی ممنوع) 00:17:49.792 --> 00:17:52.959 (زباله خانگی) 00:17:53.542 --> 00:17:56.959 یعنی میگی وقتی رفته بودی واحد ۷۰۳ از دستت افتاده 00:17:58.709 --> 00:18:01.167 ـ بله ـ لطفا یه نگاهی بنداز 00:18:01.584 --> 00:18:02.918 ببین چیزی کم نشده 00:18:09.125 --> 00:18:10.292 همش هست 00:18:11.375 --> 00:18:12.375 بله 00:18:13.959 --> 00:18:15.083 خیلی ممنونم 00:18:27.918 --> 00:18:31.834 ـ الو دو هیون ـ الو جون کیونگ، غذا خوردی؟ 00:18:32.500 --> 00:18:35.042 آره همین الان 00:18:35.292 --> 00:18:38.125 خبر داری قراره امروز بارون بیاد 00:18:38.709 --> 00:18:39.709 جدی؟ 00:18:39.764 --> 00:18:42.459 پس فکر کنم امشب خونه تو یه چیزی بخوریم 00:18:43.039 --> 00:18:44.122 همه میدونن 00:18:44.241 --> 00:18:46.408 روز بارونی باید پنکیک نمکی و مکگولی خورد 00:18:47.709 --> 00:18:48.959 بعدا میام دنبالت 00:18:49.959 --> 00:18:51.792 ...نه نیازی نیست من فقط 00:18:53.083 --> 00:18:55.250 شاید دیر وقت کارم تموم بشه 00:18:55.382 --> 00:18:59.466 پس اگه اینطوره، من اول میرم خونه‌ت 00:18:59.792 --> 00:19:01.334 میتونم پنکیکا رو درست کنم و اینا 00:19:02.250 --> 00:19:03.292 باشه پس 00:19:04.174 --> 00:19:06.299 ـ جون کیونگ ـ بله 00:19:06.959 --> 00:19:08.667 امروز رو به یه روز خوب تبدیل کن 00:19:10.542 --> 00:19:12.792 باشه تو هم همینطور دو هیون 00:19:13.083 --> 00:19:14.250 خب بعدا میبینمت 00:19:14.876 --> 00:19:15.876 باشه 00:19:30.584 --> 00:19:31.626 ترسوندمت؟ 00:19:38.209 --> 00:19:41.083 مامان اون حرکتی که بهت گفته بودم رو یادت هست؟ 00:19:41.751 --> 00:19:44.000 الان از ده بار سه بار میتونم بزنمش 00:19:44.500 --> 00:19:48.584 جدی یه ویدیو بفرست باید ببینم باور کنم 00:19:49.375 --> 00:19:54.167 باشه از بابا میخوام فیلم بگیره همون موقع برات بفرسته 00:19:54.459 --> 00:19:56.334 راستی تو و بابات با هم خوبین؟ 00:19:58.125 --> 00:19:58.652 آره 00:19:59.959 --> 00:20:01.125 خیلی خوبیم 00:20:03.125 --> 00:20:04.125 خوش میگذره 00:20:04.959 --> 00:20:06.083 خداروشکر 00:20:06.443 --> 00:20:07.959 مامان میدونی؟ 00:20:08.549 --> 00:20:11.591 الان با چاپستیک خیلی خوب کار میکنم 00:20:14.083 --> 00:20:17.042 عزیزم باید برم بعدا دوباره حرف میزنیم 00:20:18.209 --> 00:20:19.417 باشه 00:20:43.167 --> 00:20:44.250 بابام خونه نیست 00:20:48.959 --> 00:20:49.959 میدونم 00:20:57.751 --> 00:20:58.751 اینو 00:20:59.542 --> 00:21:01.375 میدونی اینو کجا پیدا کردم نه 00:21:11.292 --> 00:21:12.751 خب چی منو یه فاحشه میکنه؟ 00:21:24.709 --> 00:21:28.584 دیگه نمیخوام ببینمت فهمیدی؟ 00:21:30.584 --> 00:21:32.584 و دیگه یه کلمه هم حرف نزن 00:21:34.209 --> 00:21:36.083 از آدمایی مثل تو متنفرم 00:21:37.751 --> 00:21:39.250 پس گمشو 00:21:40.083 --> 00:21:43.417 و دیگه هرگز برنگرد اینجا 00:21:48.083 --> 00:21:48.620 تو 00:21:52.000 --> 00:21:54.000 واقعا یه ترسوی به تمام معنایی 00:22:53.000 --> 00:22:55.042 (عشق ابدی) 00:23:07.841 --> 00:23:12.382 ـ شوخی میکنی؟ بهش پا دادی؟ ـ منو چی فرض کردی؟ 00:23:13.167 --> 00:23:17.500 لعنتی باشه قبول دارم. کارت درسته 00:23:18.125 --> 00:23:20.000 دیروز به اون بازنده گفت 00:23:20.500 --> 00:23:23.417 ـ پس بالاخره جدا شدن ـ جدی؟ 00:23:29.417 --> 00:23:30.459 ترسوندمت؟ 00:23:31.500 --> 00:23:32.500 خب 00:23:34.083 --> 00:23:37.042 اصلا به تو چه ربطی داره؟ 00:23:39.459 --> 00:23:40.542 آره حق با توئه 00:23:40.959 --> 00:23:42.042 به من ربطی نداره 00:23:45.083 --> 00:23:46.500 لعنتی 00:23:47.709 --> 00:23:48.876 بیا اینو ببین 00:23:50.083 --> 00:23:53.459 دیروز خریدمش اعصابمو خرد کرد 00:24:01.000 --> 00:24:04.334 من مطمئنم هه اون از همه تو ویرایش 00:24:04.626 --> 00:24:05.834 وسواسی تره 00:24:06.792 --> 00:24:09.417 ولی این غلطا اصلا به چشمم نمیان 00:24:10.250 --> 00:24:11.667 یا من بی دقت بودم 00:24:12.209 --> 00:24:13.500 یا دیدمشون و رد شدم 00:24:13.500 --> 00:24:14.918 بدون اینکه بفهمم 00:24:18.194 --> 00:24:19.403 ولی میدونی 00:24:19.751 --> 00:24:22.584 خط پنجم صفحه ۳۷ 00:24:23.459 --> 00:24:25.209 اون که غلط نیست 00:24:29.834 --> 00:24:34.500 نوشته بود بودنش عذابش میده ولی نباید دلش براش تنگ شده باشه 00:24:34.500 --> 00:24:36.209 همونطور که خودت خوندی 00:24:36.709 --> 00:24:38.959 شخصیتا حتی احساسات خودشونو هم نمیفهمن 00:24:39.500 --> 00:24:42.125 تازه موقعیتی هم ندارن که بیانش کنن 00:24:43.250 --> 00:24:47.167 اون یه احمقه اون یکی از اونم احمق تر 00:24:48.459 --> 00:24:50.500 مدام نگرانشه 00:24:51.250 --> 00:24:53.626 فقط فکر کردن بهش دیوونه‌ش میکنه 00:24:54.050 --> 00:24:57.091 انقدر عصبی میشه که میترکه 00:24:58.918 --> 00:25:00.959 همچین حسی رو 00:25:02.500 --> 00:25:04.834 میشه فقط دلتنگی دونست 00:25:04.918 --> 00:25:06.417 (بودنش عذابش میده) 00:25:06.459 --> 00:25:07.959 به نظرم عذاب آوره دقیق تره 00:25:11.709 --> 00:25:12.876 تو چی هه اون؟ 00:25:13.626 --> 00:25:15.209 کسی هست دوستش داشته باشی؟ 00:25:20.334 --> 00:25:21.334 تو سن اون 00:25:21.679 --> 00:25:23.804 واقعا فکر میکنی واسه کسی عذاب بکشه؟ 00:25:24.375 --> 00:25:26.918 نهایتش یه کم دلتنگ میشه 00:25:27.334 --> 00:25:29.500 اینطور نیست چه بسا 00:25:29.500 --> 00:25:31.834 همه رابطه هایی که میخواسته رو داشته 00:25:32.584 --> 00:25:33.959 یا شاید 00:25:34.667 --> 00:25:38.083 نفهمیده عشق بوده و دنبالش نرفته 00:25:39.500 --> 00:25:41.626 صبر کن این که 00:25:41.959 --> 00:25:43.125 داستان خودته نویسنده جونگ 00:25:43.500 --> 00:25:44.542 خب که چی؟ 00:25:44.959 --> 00:25:46.375 یعنی انقدر معصوم بودی؟ 00:25:47.459 --> 00:25:51.083 معصوم نه فقط احمق بودم 00:25:52.250 --> 00:25:54.083 دلتنگی فقط یه حسه 00:25:55.459 --> 00:25:58.125 ولی وقتی اون حس تبدیل به عذاب میشه 00:25:59.751 --> 00:26:01.292 تو بدنت حسش میکنی 00:26:04.709 --> 00:26:07.000 اولش فقط کلافه کننده و رو مخه 00:26:08.019 --> 00:26:09.687 ولی بعدش واقعا درد میگیره 00:26:10.834 --> 00:26:14.459 ـ درد میگیره ـ آره تو تجربه نکردی؟ 00:26:14.542 --> 00:26:15.792 نه نپرس 00:26:16.584 --> 00:26:19.459 ـ پس خیلی زندگی کسل کننده ای داشتی ـ گفتم نپرس نداشتم 00:26:26.626 --> 00:26:28.250 من با بوم جون خوابیدم 00:26:35.375 --> 00:26:36.500 ببخشید جون سو 00:26:38.876 --> 00:26:39.876 باشه 00:26:42.417 --> 00:26:43.667 همه چی هماهنگ شده 00:26:44.209 --> 00:26:46.459 پس کارت رو درست انجام بده آبرومو نبر 00:26:48.083 --> 00:26:48.759 فهمیدی؟ 00:26:55.459 --> 00:26:56.459 ببخشید 00:26:59.626 --> 00:27:01.876 تو فکرت کجاست؟ اصلا داری به من گوش میدی؟ 00:27:03.751 --> 00:27:04.751 استاد سونگ 00:27:09.459 --> 00:27:10.667 نمیتونم 00:27:13.914 --> 00:27:14.502 چی؟ 00:27:17.542 --> 00:27:19.667 دیگه فکر نمیکنم هیچ کدومش مهم باشه 00:27:27.191 --> 00:27:28.191 جا یونگ 00:27:29.098 --> 00:27:30.389 من از خونه زدم بیرون 00:27:31.141 --> 00:27:32.141 چی کار کردی؟ 00:27:35.250 --> 00:27:36.500 میذاری پیشت بمونم دیگه؟ 00:27:51.355 --> 00:27:54.563 میدونم دیروز دیدمت ولی بازم دیدنت خوشحالم کرد بوم 00:27:57.626 --> 00:27:58.709 زمانش خیلی بد شد 00:27:59.542 --> 00:28:02.959 الان باید برم یه جلسه با آژانس مسافرتی 00:28:04.751 --> 00:28:08.125 زود برمیگردم راحت باش استراحت کن 00:28:08.436 --> 00:28:10.019 نگران نباش من حواسم به بوم هست 00:28:10.044 --> 00:28:11.771 ـ تو برو به جلسه‌ت برس ـ باشه 00:28:12.846 --> 00:28:14.178 میخوای برسونمت؟ 00:28:15.875 --> 00:28:18.875 گفتن قراره بارون بیاد ولی هوا عالیه 00:28:20.959 --> 00:28:23.292 جا یونگ بعد از جلسه 00:28:24.000 --> 00:28:25.375 میای یه دور بزنیم؟ 00:28:33.792 --> 00:28:35.918 ـ این ـ آها آینه بغل 00:28:37.959 --> 00:28:40.083 اشکالی نداره درست میشه زود راه میفته 00:28:41.618 --> 00:28:42.701 خواهرزنم 00:28:43.834 --> 00:28:45.459 یه کم تندمزاجه 00:28:47.667 --> 00:28:49.375 آینه بغل رو میشه درست کرد 00:28:50.959 --> 00:28:52.959 ولی دلش رو نه 00:28:54.209 --> 00:28:55.959 درست شدنش آسون نیست 00:28:56.751 --> 00:28:57.751 اشکالی نداره 00:29:16.307 --> 00:29:17.474 دخترت چی؟ 00:29:21.125 --> 00:29:22.375 چی گفت؟ 00:29:27.689 --> 00:29:28.689 جین هو 00:29:29.982 --> 00:29:31.441 واقعا مطمئنی حالت خوبه؟ 00:29:33.834 --> 00:29:35.250 دارم بهت میگم واقعا خوبم 00:30:22.083 --> 00:30:23.626 همه چی نرماله 00:30:23.959 --> 00:30:25.542 نوبت بعدی میبینمت 00:30:25.876 --> 00:30:27.751 ـ ممنونم ـ خواهش میکنم 00:30:34.250 --> 00:30:35.375 خدافظ 00:30:38.459 --> 00:30:40.083 تا پنج آزاد بودم دیگه 00:30:40.083 --> 00:30:42.250 ـ بذار نیم ساعت استراحت کنم ـ دکتر سو 00:30:42.709 --> 00:30:44.459 یه نفر اومده ملاقاتت 00:30:47.584 --> 00:30:48.584 اونجاست 00:31:04.417 --> 00:31:06.626 ببخشید سرزده اومدم 00:31:10.751 --> 00:31:12.584 راستش شماره‌ت رو نداشتم 00:31:13.174 --> 00:31:16.299 ـ شنیدم اینجا کار میکنی ـ بابام فرستادت؟ 00:31:19.209 --> 00:31:20.542 ...نه فقط 00:31:23.167 --> 00:31:24.334 خودم اومدم 00:31:24.709 --> 00:31:25.876 خجالت نمیکشی؟ 00:31:29.417 --> 00:31:30.667 این چیزیه که 00:31:31.542 --> 00:31:33.959 ـ باید بابتش خجالت بکشم؟ ـ نباید بکشی؟ 00:31:35.167 --> 00:31:37.250 مخصوصا بعد از اون آبروریزی 00:31:39.751 --> 00:31:41.334 من اگه جای تو بودم خجالت میکشیدم 00:31:47.209 --> 00:31:48.459 چقدر طول میکشه 00:31:49.959 --> 00:31:52.042 تا همچین موقعیتی دیگه معذب کننده نباشه؟ 00:31:59.042 --> 00:32:00.334 من و جین هو 00:32:01.584 --> 00:32:03.375 شاید یه روزی جدا بشیم 00:32:04.372 --> 00:32:06.497 ولی اگه بشه به خاطر مشکل بین خودمونه 00:32:07.459 --> 00:32:09.250 نه به خاطر خانواده ش 00:32:12.500 --> 00:32:14.500 منظورت چیه؟ 00:32:16.626 --> 00:32:18.959 من فقط جین هو رو دوست دارم 00:32:19.459 --> 00:32:22.959 نه میخوام وارد خانواده تون بشم نه نقش مادرتون رو بازی کنم 00:32:24.292 --> 00:32:26.459 واسه همین فکر میکردم هیچی مهم نیست 00:32:29.743 --> 00:32:30.784 خب 00:32:30.809 --> 00:32:32.392 ولی برای خانواده‌ت مهم نیست 00:32:34.667 --> 00:32:36.751 که من چه آدمی ام 00:32:39.876 --> 00:32:42.959 یا من و جین هو چه حسی به هم داریم 00:32:49.083 --> 00:32:50.876 تازه فهمیدم چقدر خودخواه بودم 00:32:55.709 --> 00:32:57.000 ببخشید 00:32:59.459 --> 00:33:01.000 واسه همین اومدم 00:33:47.918 --> 00:33:50.959 (خانم دالووی) 00:34:14.425 --> 00:34:15.425 عزیزم 00:34:15.967 --> 00:34:16.461 بله 00:34:17.709 --> 00:34:18.709 ببخشید 00:34:20.167 --> 00:34:21.167 بابت چی؟ 00:34:24.209 --> 00:34:25.209 بابت همه چی 00:34:26.584 --> 00:34:28.250 حالت داره بهتر میشه 00:34:28.876 --> 00:34:30.417 همه چی درست میشه 00:34:32.626 --> 00:34:36.042 ولی... بوی سوختگی نمیاد؟ 00:34:37.375 --> 00:34:39.959 اوه نه سس اوه وای 00:34:42.875 --> 00:34:45.958 باید از اول درستش کنم باورم نمیشه 00:35:02.584 --> 00:35:04.751 (خانم دالووی) 00:35:16.375 --> 00:35:19.792 نمیدونستم باید سی وپنجمین سالگردمونو جشن بگیرم 00:35:20.584 --> 00:35:22.083 یا براش متاسف باشم 00:35:22.834 --> 00:35:24.459 واقعا نمیدونستم چی کار کنم 00:35:25.959 --> 00:35:26.959 برای همین 00:35:28.250 --> 00:35:29.626 تصمیم گرفتم شکرگزار باشم 00:35:32.959 --> 00:35:34.334 سی وهفت ساله 00:35:34.876 --> 00:35:36.667 که همیشه همونی 00:35:37.626 --> 00:35:40.918 لبخند مهربونی که بهم میزنی 00:35:42.459 --> 00:35:45.626 بوی غذاهای بی مزه‌ت 00:35:47.083 --> 00:35:50.375 صداهای دست وپاچلفتی‌ت وقتی راه میری 00:35:52.584 --> 00:35:57.500 حرف زدنت و خندیدنت به شوخی های بی نمکت 00:35:59.834 --> 00:36:00.918 من 00:36:02.216 --> 00:36:03.508 همه چیزت رو دوست دارم 00:36:06.167 --> 00:36:07.167 عزیزم 00:36:08.250 --> 00:36:09.417 امروز 00:36:09.918 --> 00:36:11.751 سی وپنجمین سالگرد ازدواجمونه 00:36:14.500 --> 00:36:16.584 بابا کمکی نمیخوای؟ 00:36:16.792 --> 00:36:18.459 چی؟ چه موقع خوبی 00:36:18.500 --> 00:36:19.500 اینا رو بشور برام 00:36:20.292 --> 00:36:21.459 منم کمک میکنم 00:36:21.542 --> 00:36:23.375 اشکالی نداره جون کیونگ برو بشین 00:37:07.959 --> 00:37:12.042 باید میفهمیدم نظرت درباره یکی مثل من چیه 00:37:14.083 --> 00:37:15.209 بی فکر بودم 00:37:18.667 --> 00:37:20.751 حداقلش این بود که فقط یه کم زمان لازم داشتی 00:37:22.918 --> 00:37:24.000 نه وقت برای من 00:37:27.792 --> 00:37:29.751 وقت برای خودت و خانواده‌ت 00:37:39.000 --> 00:37:41.125 من از همه خودخواه تر بودم 00:37:44.542 --> 00:37:45.959 خودمو قانع کرده بودم فقط منم که دارم سختی میکشم 00:37:48.751 --> 00:37:51.000 داد میزدم که فقط منم که آسیب دیدم 00:37:51.751 --> 00:37:52.959 خجالت نمیکشی؟ 00:37:56.292 --> 00:37:57.500 من اون بودم 00:38:00.709 --> 00:38:02.459 و من دنیل هم بودم 00:38:05.459 --> 00:38:08.042 من کی بودم که از کسی کینه داشته باشم یا بهش بگم ترسو؟ 00:38:13.125 --> 00:38:14.125 سو جون کیونگ 00:38:16.751 --> 00:38:19.292 چقدر بدبختی 00:39:04.910 --> 00:39:06.035 اومدی؟ 00:39:07.792 --> 00:39:08.918 زیر بارون گیر افتادی؟ 00:39:09.751 --> 00:39:11.584 اگه چتر نداشتی باید زنگ میزدی 00:39:12.250 --> 00:39:13.959 فقط دلم میخواست زیر بارون خیس بشم 00:39:14.167 --> 00:39:15.292 آخه چرا؟ 00:39:46.167 --> 00:39:47.167 یون سول 00:39:48.918 --> 00:39:50.000 یون سول 00:39:53.992 --> 00:39:55.459 من نمیتونم باهات به هم بزنم 00:39:56.094 --> 00:39:57.803 حرفمون تموم شده 00:39:58.250 --> 00:40:01.042 ـ تو شاید تموم کردی ولی من نه ـ هی سو جون سو 00:40:08.375 --> 00:40:09.459 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:40:09.892 --> 00:40:12.101 ـ من حرفی ندارم جون سو ـ ولی من دارم 00:40:12.792 --> 00:40:13.959 فقط بس کن 00:40:15.544 --> 00:40:17.043 سول گفت دیگه نمیخواد باهات حرف بزنه 00:40:17.076 --> 00:40:18.437 تو کی هستی وسط میپری؟ 00:40:18.732 --> 00:40:22.106 اگه به هم زدین مثل آدم بزرگا رفتار کن این قدر بدبخت بازی درنیار 00:40:22.139 --> 00:40:23.347 هی تو هم بس کن 00:40:26.459 --> 00:40:27.626 چه بازنده ای 00:40:29.460 --> 00:40:31.669 ـ عوضی ـ گفتم بس کن 00:40:31.694 --> 00:40:33.068 ـ بازنده ـ تو 00:40:33.709 --> 00:40:36.042 ـ عوضی کثافت ـ بیا جلو 00:40:36.428 --> 00:40:38.804 ـ میکشمت ولم کن ـ زنگ بزن پلیس 00:40:38.829 --> 00:40:41.079 ـ بزن زنگ بزن پلیس ـ گفتم ولم کن 00:40:41.104 --> 00:40:42.354 ولم کن احمق 00:40:42.728 --> 00:40:43.854 هی منو گاز گرفت 00:40:44.399 --> 00:40:45.483 چیکار میکنی؟ 00:40:45.984 --> 00:40:46.984 گفتم بس کنین 00:40:49.401 --> 00:40:51.776 ـ وای نه چیکار کنیم؟ ـ خوبم 00:40:51.801 --> 00:40:53.426 وای نه نباید بری بیمارستان؟ 00:40:54.083 --> 00:40:55.167 فکر میکنی این قدر بده؟ 00:40:55.221 --> 00:40:57.388 ـ لعنتی چیکار کنم؟ ـ خیلی درد داره 00:40:57.413 --> 00:40:58.788 تو 00:41:09.167 --> 00:41:10.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:14.375 --> 00:41:15.459 صورتت چی شده؟ 00:41:17.963 --> 00:41:21.963 برو از استاد عذرخواهی کن و بگو پیشنهادشو قبول میکنی 00:41:22.959 --> 00:41:26.751 کدوم احمقی سر یه به هم زدن همچین فرصتی رو دور میندازه؟ 00:41:28.667 --> 00:41:30.709 فکر میکنی زندگیت تموم شده؟ 00:41:31.834 --> 00:41:35.000 چرا اصلا رفتی اونجا که این طوری کتک بخوری؟ 00:41:35.292 --> 00:41:36.584 اگه صورت من این طوریه 00:41:37.189 --> 00:41:38.648 باید اون یکی رو میدیدی 00:41:39.626 --> 00:41:41.959 حسابی له و لورده‌ش کردم 00:41:43.390 --> 00:41:44.432 خب 00:41:45.626 --> 00:41:46.834 الان حالت بهتره؟ 00:41:51.250 --> 00:41:52.250 نه 00:41:53.542 --> 00:41:54.626 داغونم 00:42:01.500 --> 00:42:02.500 آخ خیلی درد داره 00:42:05.751 --> 00:42:06.876 پس میتونی درد رو حس کنی؟ 00:42:11.334 --> 00:42:12.459 دارم عذاب میکشم 00:42:26.751 --> 00:42:27.751 هی 00:42:28.491 --> 00:42:29.616 چرا گریه میکنی؟ 00:42:31.959 --> 00:42:34.083 ـ چرا؟ ـ چون دارم عذاب میکشم 00:42:36.292 --> 00:42:37.417 چرا عذاب میکشی؟ 00:42:41.542 --> 00:42:43.292 چون دوستت دارم 00:42:49.347 --> 00:42:51.680 این که من یکی مثل تو رو دوست دارم 00:42:54.167 --> 00:42:56.500 یه احمق بدبخت کودن عذاب محضه 00:43:04.500 --> 00:43:05.500 چی؟ 00:43:14.792 --> 00:43:15.792 دارم میگم 00:43:17.792 --> 00:43:19.250 دوستت دارم 00:44:28.500 --> 00:44:29.959 جون کیونگ تب داری 00:44:30.959 --> 00:44:34.375 برات حریره درست کردم حتما بخور و داروتو هم بخور 00:44:54.083 --> 00:44:55.250 چرا نمیخوری؟ 00:45:03.709 --> 00:45:04.792 داره سرد میشه 00:45:10.751 --> 00:45:11.751 مامان 00:45:15.209 --> 00:45:17.000 من واقعا افتضاحم 00:45:22.334 --> 00:45:23.334 من بدبختم 00:45:26.083 --> 00:45:28.334 ترسو و نامردم 00:45:32.681 --> 00:45:36.264 فکر میکنم سو جین راست میگفت من واقعا آدم سردی هستم 00:45:41.250 --> 00:45:43.667 اون روزی که اولین بار جون سو رو آوردیم خونه 00:45:45.125 --> 00:45:48.709 انقدر محوش شده بودی که فقط بهش زل زده بودی 00:45:51.339 --> 00:45:53.130 یادت نمیاد نه؟ 00:45:56.584 --> 00:45:59.876 بعد وقتی ازت پرسیدم چرا اینجوری نگاهش میکنی؟ 00:46:00.956 --> 00:46:02.459 چون خیلی نازه 00:46:03.334 --> 00:46:06.209 منم گفتم خب برو یه نوازشش کن 00:46:06.459 --> 00:46:09.584 و بهش بگو چقدر خوشگله 00:46:10.959 --> 00:46:13.667 میدونی بعدش چی کار کردی؟ 00:46:25.626 --> 00:46:28.203 گفتی دستات خیلی سرده 00:46:28.228 --> 00:46:29.671 نگران بودی 00:46:29.918 --> 00:46:32.042 اگه بهش دست بزنی سرما بخوره 00:46:38.876 --> 00:46:39.876 جون کیونگ 00:46:41.792 --> 00:46:43.167 تو قلب خیلی گرمی داری 00:46:48.250 --> 00:46:50.209 ـ واقعا؟ ـ معلومه 00:49:21.459 --> 00:49:22.584 اومدم 00:49:23.209 --> 00:49:24.584 خونه دوستت مونده بودی؟ 00:49:25.083 --> 00:49:26.834 حداقل میتونستی یه پیام بدی 00:49:28.167 --> 00:49:29.167 هی 00:49:30.083 --> 00:49:31.083 صورتت چی شده؟ 00:49:32.083 --> 00:49:33.083 افتادم 00:49:33.918 --> 00:49:34.959 مشروب خورده بودی؟ 00:49:35.375 --> 00:49:36.375 نه 00:49:37.792 --> 00:49:40.292 داشتم از پله های مترو میدویدم پایین 00:49:41.083 --> 00:49:42.834 باید بیشتر حواست باشه اینا چیه؟ 00:49:43.751 --> 00:49:45.500 چیز خاصی نیست پماد زدم 00:49:45.500 --> 00:49:46.542 واقعا چیزی نیست 00:49:47.125 --> 00:49:49.000 ـ جدی میگم ـ آخ 00:49:49.083 --> 00:49:50.542 حتما خیلی درد داره 00:49:52.250 --> 00:49:53.834 چرا یهو لباس های مامان رو شستی؟ 00:49:58.292 --> 00:49:59.417 هوا خوبه و آفتابیه 00:50:16.292 --> 00:50:17.292 جون سو 00:50:19.167 --> 00:50:20.334 دلت میخواد بری مامانتو ببینی؟ 00:51:41.918 --> 00:51:42.918 بابا 00:51:42.918 --> 00:51:44.000 ـ جان؟ ـ غذات آماده ست 00:51:50.751 --> 00:51:51.876 ممنونم 00:52:08.375 --> 00:52:11.083 فکر کنم اون روز یه کم زیادی تند رفتم 00:52:17.542 --> 00:52:18.542 اصلا این طور نیست 00:52:21.375 --> 00:52:22.584 از دید تو 00:52:23.584 --> 00:52:24.918 حق داشتی اون طوری فکر کنی 00:52:31.709 --> 00:52:33.334 در هر حال منم که 00:52:39.125 --> 00:52:40.250 باید عذرخواهی کنم 00:52:55.292 --> 00:52:56.542 جون سو میدونه؟ 00:53:02.417 --> 00:53:04.125 اگه بفهمه دیوونه میشه نه؟ 00:53:05.323 --> 00:53:06.792 با شناختی که ازش دارم آره احتمالا 00:53:08.250 --> 00:53:10.375 باید یه وقت درست پیدا کنی بهش بگی 00:53:10.375 --> 00:53:12.125 و آروم آروم خبرشو بدی 00:53:13.918 --> 00:53:15.000 وقت درست؟ 00:53:21.626 --> 00:53:24.042 الان حتما از خوشحالی رو ابرهاست 00:53:25.167 --> 00:53:26.709 جون سو؟ اتفاق خوبی افتاده؟ 00:53:36.292 --> 00:53:37.292 دارم میگم 00:53:39.209 --> 00:53:40.709 دوستت دارم 00:53:57.250 --> 00:53:59.042 شنیدم کارآموزی تحقیقاتی رو گرفتی 00:54:00.871 --> 00:54:01.538 آره 00:54:03.709 --> 00:54:04.876 داشتم بهت افتخار میکردم 00:54:05.292 --> 00:54:07.250 این که از همه ارشدها و دکتری ها زدی جلو 00:54:08.876 --> 00:54:10.125 واقعا تبریک میگم 00:54:11.584 --> 00:54:14.417 هی غذاتو بخور باشه؟ از این برگ پریلا هم بخور 00:54:26.083 --> 00:54:27.125 راستش 00:54:28.125 --> 00:54:29.250 ولش کردم 00:54:31.834 --> 00:54:32.959 ـ چرا؟ ـ چرا؟ 00:54:35.626 --> 00:54:38.292 همین طوری شد 00:54:39.751 --> 00:54:42.542 ـ صبر کن چرا؟ ...ـ چی؟ چرا باید 00:54:44.125 --> 00:54:46.250 همچین فرصت خفنی رو ول کنی؟ 00:54:48.042 --> 00:54:49.584 من و سول به هم زدیم 00:54:51.584 --> 00:54:52.584 چی؟ 00:54:59.626 --> 00:55:01.083 ببخشید بابا 00:55:01.834 --> 00:55:03.250 میدونم چقدر خوشحال شده بودی 00:55:04.250 --> 00:55:07.209 ... ـ نه اون قدرها هم ـ چه دلیل احمقانه ای 00:55:20.751 --> 00:55:22.584 حتما خیلی بهت سخت گذشته جون سو 00:55:27.209 --> 00:55:30.751 چرا وایسادی؟ ادامه بده مثل همیشه سرم داد بزن 00:55:32.250 --> 00:55:34.417 کاملا حقمه 00:55:36.167 --> 00:55:37.167 بی خیال 00:55:38.250 --> 00:55:41.584 واقعیت اینه که اون کارآموزی رو با لیاقت خودت گرفتی 00:55:45.542 --> 00:55:46.542 خیالم راحت شد 00:55:47.083 --> 00:55:50.083 خیلی نگران بودم چطوری اینو بهتون بگم 00:56:01.584 --> 00:56:02.626 دلم برای بوم تنگ شده 00:56:03.250 --> 00:56:04.959 بابا دوستت دوباره قراره بره سفر؟ 00:56:05.542 --> 00:56:06.792 دوباره بوم رو بیار اینجا 00:56:08.709 --> 00:56:09.709 بوم کیه؟ 00:56:10.167 --> 00:56:11.417 سگ دوست باباست 00:56:14.459 --> 00:56:17.459 صاحب بوم فقط دوست من نیست 00:56:19.083 --> 00:56:20.083 چی؟ 00:56:23.667 --> 00:56:25.459 سگ دوست دخترمه 00:56:29.209 --> 00:56:30.209 چی؟ 00:56:41.959 --> 00:56:43.709 حدود دو ماهه با همیم 00:56:45.292 --> 00:56:48.500 و حدود سه ماهه همدیگه رو میشناسیم 00:56:50.806 --> 00:56:51.806 فقط اینکه 00:56:52.751 --> 00:56:55.792 هیچ کدوممون واقعا قدم اول رو برنداشتیم فقط بدجور عاشق هم شدیم 00:56:55.817 --> 00:56:56.817 بابا 00:56:57.500 --> 00:57:00.167 فکر نکنم لازم باشه وارد جزئیاتش بشیم 00:57:03.959 --> 00:57:06.626 صبر کن ببینم زمان بندیتون خیلی شبیه همه 00:57:07.709 --> 00:57:09.292 با اون پسره همسایه هنوز اوضاع خوبه؟ 00:57:09.709 --> 00:57:12.000 آره تو چی؟ با اون پسره که قرار میذاری چطوری؟ 00:57:12.584 --> 00:57:13.584 خب 00:57:18.459 --> 00:57:19.459 چی؟ 00:57:21.125 --> 00:57:22.250 ولت کرده؟ 00:57:22.709 --> 00:57:24.626 قضیه اینه که 00:57:27.584 --> 00:57:30.334 قضیه اینه که اون در واقع 00:57:33.049 --> 00:57:35.883 یه پسر داره، کلاس هشتمه 00:57:36.834 --> 00:57:37.834 ـ چی؟ ـ چی؟ 00:57:38.334 --> 00:57:39.751 هی حواست باشه 00:57:46.389 --> 00:57:49.389 هیچ کس تکون نخوره همون جا وایسین 00:57:49.581 --> 00:57:50.997 ـ چی؟ ـ صبر کن 00:57:53.844 --> 00:57:56.427 صبر کن یعنی قبلا ازدواج کرده بوده؟ 00:57:56.459 --> 00:57:58.042 دیوونه ای؟ چرا باید با یه مرد متاهل قرار بذارم؟ 00:57:58.042 --> 00:58:01.167 پس متاهل نیست؟ خدا رو شکر خیالم راحت شد 00:58:01.542 --> 00:58:02.959 بچه نازیه خیلی هم مهربونه 00:58:03.077 --> 00:58:06.702 نازه؟ آخ اینم که خیالمو راحت تر کرد 00:58:07.584 --> 00:58:10.417 نه میوفتیم تکون نخورین وایسین 00:58:10.459 --> 00:58:13.125 ـ حتی نفس هم نکشین ـ نفس نکش 00:58:15.292 --> 00:58:16.959 اومده بودیم مامان رو ببینیم 00:58:18.035 --> 00:58:20.828 ـ و نزدیک بود واقعا ببینیمش ـ تو دیگه 00:58:20.853 --> 00:58:23.853 ببخشید نباید اینو میگفتم ببخشید 00:58:25.887 --> 00:58:26.887 راستی حالتون 00:58:27.709 --> 00:58:28.709 خوبه؟ 00:58:29.584 --> 00:58:30.918 آره من خوبم 00:58:31.250 --> 00:58:32.751 فکر کنم منم خوبم 00:58:33.542 --> 00:58:35.584 ـ تو چی بابا؟ ـ آره منم خوبم 00:58:36.250 --> 00:58:39.250 همین که همه سالمیم خودش خیلی مایه دلگرمیه 00:58:40.959 --> 00:58:42.000 ولی به خودمون نگاه کن 00:58:42.834 --> 00:58:44.292 واقعا حالمون خوبه؟ 00:58:50.220 --> 00:58:52.053 ـ هی جون سو ـ جان؟ 00:58:52.078 --> 00:58:53.745 فرمونو یه ذره به چپ بچرخون 00:58:55.538 --> 00:58:57.829 نه نکن بس کن همون جوری وایسا 00:58:58.901 --> 00:59:15.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:36.042 --> 00:59:38.000 از روی عصبانیت اون لحظه بود؟ 00:59:39.417 --> 00:59:41.876 حس میکردم بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:59:42.083 --> 00:59:45.375 احساساتم مشکل خودمه و هیچ توقعی ازت ندارم 00:59:45.751 --> 00:59:47.459 پس لازم نیست چیزی بگی 00:59:48.792 --> 00:59:51.083 فکر میکردم فقط برای خوشگذرونی اومدیم کمپ 00:59:51.167 --> 00:59:54.250 ولی اصلا فکرشو نمیکردم بیایم اینجا که بخریمش 00:59:54.542 --> 00:59:57.626 این یه خونه ست که صاحب نداره و پر از خاطره ست 00:59:57.959 --> 01:00:00.042 دارم به فروش این خونه فکر میکنم 01:00:01.500 --> 01:00:03.292 بچه ها درک میکنن نه؟ 01:00:04.250 --> 01:00:07.129 میخوام با دنیل کنار بیام 01:00:07.500 --> 01:00:08.667 چرا؟ 01:00:09.042 --> 01:00:10.334 فکر میکنی نمیتونم؟ 01:00:10.334 --> 01:00:11.417 دنیل 01:00:12.000 --> 01:00:13.250 من ازش خوشم نمیاد 01:00:14.125 --> 01:00:16.042 نمیتونی باهاش به هم بزنی؟ 01:00:16.751 --> 01:00:20.667 یه چیزی تو این بهار هست که عجیب تلخه 01:00:21.042 --> 01:00:23.000 فکر نمیکنی قراره بهار بی رحمی باشه؟ 01:00:23.025 --> 01:00:31.865 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.