WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:25.735 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.300 --> 00:02:44.900 خودتي ؟ 00:02:49.600 --> 00:02:52.600 ! تو زنده اي 00:02:54.910 --> 00:02:57.910 . اينهمه مدت زنده بودي 00:03:51.960 --> 00:03:55.160 چي ميخواستي بهم بگي ؟ هان ؟ 00:03:56.616 --> 00:03:58.292 . که وقتي چيزي تموم ميشه ؛ ديگه تموم شده اس 00:03:59.089 --> 00:04:00.624 . منم همينو ميگم ديگه 00:04:05.753 --> 00:04:08.430 . پس ؛ بايد همين جا تمومِش کنيم 00:04:10.980 --> 00:04:12.758 . و ؛ بيا دوباره همه چيو از نو شروع کنيم 00:04:15.890 --> 00:04:17.808 . بيا همينجا تمومش کنيم 00:04:18.290 --> 00:04:20.292 . و همه چيو ازنو شروع کنيم 00:04:24.600 --> 00:04:28.842 چيو از نو شروع کنيم ؟ 00:04:30.900 --> 00:04:31.855 . . اين که 00:04:34.710 --> 00:04:36.655 چرا همينطوري پشت سرهم . . بهم زنگ ميزدي ؟ 00:04:38.310 --> 00:04:40.010 . من جواب تلفن هاتو ندادم 00:04:40.010 --> 00:04:42.247 پس چرا با اينوجود بازم هِي زنگ ميزدي ؟ 00:04:42.946 --> 00:04:45.046 و بعدش ؛ چرا پاشدي اومدي استديويِ عکاسيم ؟ يعني اينقدر به کار احتياج داري ؟ 00:04:45.213 --> 00:04:47.463 اونم کاري که نميخواستي انجامش بدي ؟ 00:04:48.120 --> 00:04:49.052 . . موضوع اينه که 00:04:51.520 --> 00:04:54.101 اونطوري که آخرين بار ازهم جدا شديم . . . خوشم نيومد 00:04:54.930 --> 00:04:57.527 . درحالي که گفتي " ديگه همه چي تمومِه " ازم جداشدي 00:05:00.443 --> 00:05:01.155 . متوجهم 00:05:04.140 --> 00:05:05.227 چرا داري لبخند ميزني ؟ 00:05:06.340 --> 00:05:09.808 پس معنيش اينه که . نميخواستي تموم بشه 00:05:10.623 --> 00:05:11.441 چي ؟ 00:05:12.840 --> 00:05:13.876 . متوجهم 00:05:13.901 --> 00:05:16.402 ! آخه ديگه کجا ميتوني با پسري مثل من آشنا بشي ؟ 00:05:18.050 --> 00:05:20.256 ميفهمم که چرا نميخواستي . منو ازدست بدي 00:05:25.160 --> 00:05:27.147 . حرف زدن با تو هيچ فايده اي نداره 00:05:30.360 --> 00:05:31.512 . من ديگه ميرم 00:05:32.970 --> 00:05:33.970 . نميتوني تنها بري 00:05:33.970 --> 00:05:35.070 . من حتي چتر هم همراهم ندارم 00:05:35.070 --> 00:05:36.470 . اين ديگه مشکلِ خودته 00:05:36.470 --> 00:05:37.869 . به يکي زنگ بزن بياد دنبالت 00:05:43.925 --> 00:05:45.137 . باهات خوب رفتار ميکنم 00:05:48.780 --> 00:05:52.054 . از حالا به بعد ؛ باهات درست رفتار ميکنم 00:05:56.590 --> 00:05:59.611 چرا ؟ 00:06:01.490 --> 00:06:02.810 خودت چه فکري ميکني ؟ 00:06:07.740 --> 00:06:09.175 . اين زنگِ موبايل خيلي آزار دهنده اس 00:06:09.200 --> 00:06:11.722 نميتوني عوضِش کني ؟ 00:06:12.200 --> 00:06:15.388 آخه وقتي دارم کار ميکنم نميتونم صدايِ زنگو بشنوم . مگر اينکه زنگي مثل اين باشه که بلند باشه 00:06:17.310 --> 00:06:20.500 بله ؛ مامان ؟ 00:06:20.510 --> 00:06:21.465 بفرمايين ؛ پدر ؟ 00:06:23.520 --> 00:06:26.945 . نگرانش نباشيد - . نگرانش نباشيد - 00:06:35.220 --> 00:06:36.325 مطمئني ؟ 00:06:37.420 --> 00:06:40.837 اگه يکم ديگه منتظرم بموني . ميتونم بيام 00:06:45.930 --> 00:06:48.015 . اتفاقي کسيو ديدم 00:06:50.030 --> 00:06:51.740 . باشه . . خونه ميبينمت 00:06:57.340 --> 00:06:58.529 . دخترمِه 00:06:58.940 --> 00:07:00.462 . دانشگاه ميره 00:07:03.650 --> 00:07:04.605 . متوجهم 00:07:16.660 --> 00:07:19.041 . اوه . . نه . . خيسِ آب شدي 00:07:49.290 --> 00:07:50.557 . خيلي وقت ميشه که نديده بودمت 00:07:52.090 --> 00:07:55.709 . واقعا مدت زيادي ميگذره 00:08:01.300 --> 00:08:09.780 هميشه فکر ميکردم . که ديگه زنده نيستي 00:08:13.120 --> 00:08:15.587 . فکرشو ميکردم که ممکنه اينطور فکر کني 00:08:21.920 --> 00:08:24.270 کِي از " آمريکا " برگشتي ؟ 00:08:26.230 --> 00:08:28.191 . بيشتر از دَه سالِه 00:08:33.540 --> 00:08:35.775 چرا دنبالم نيومدي ؟ 00:08:39.540 --> 00:08:41.920 . هميشه فکر ميکردم مُردي 00:08:44.550 --> 00:08:46.534 . خيلي برام سخت بود 00:08:51.350 --> 00:08:54.216 اگه لااقل ميدونستم که زنده اي . خيلي بهتر ميشد 00:09:09.770 --> 00:09:12.233 بعضي وقتا . خبرايِ جديدي ازت ميگرفتم 00:09:15.426 --> 00:09:19.809 تو مقاله هاي خبري اي که درباره ي . نمايشگاه هات بودن ميديدمت 00:09:21.280 --> 00:09:25.351 . همينطور تصوير خانواده اتو تو مجله ديدم 00:09:29.690 --> 00:09:31.887 . و همچنين ميدونستم که با " هِي جونگ " ازدواج کردي 00:09:37.100 --> 00:09:39.354 . از ديدنش خوشحال بودم 00:09:41.900 --> 00:09:45.545 خوشبخت بنظر ميرسيدي . و همين برام کفايت ميکرد 00:10:06.736 --> 00:10:12.362 اوضاع خودت اين مدت چطور بوده ؟ 00:10:17.440 --> 00:10:18.294 . . من 00:10:23.150 --> 00:10:25.020 . منم تمام اين مدت خوشحال بودم 00:10:33.850 --> 00:10:35.420 . امروز دوباره داره بارون مياد 00:10:36.650 --> 00:10:37.980 . . فکر کنم هميشه هروقت ميبينمت 00:10:38.550 --> 00:10:40.580 . بارون مياد . . 00:10:54.870 --> 00:10:56.140 . . متاسفم 00:11:00.970 --> 00:11:05.700 . بابت اينکه بهت نگفتم زنده ام . . 00:11:13.590 --> 00:11:14.690 موضوع چيه ؟ 00:11:14.690 --> 00:11:16.190 اين محله . . چرا اينطوريه ؟ 00:11:16.190 --> 00:11:17.442 چرا اينقدر سَربالاييه ؟ 00:11:18.190 --> 00:11:21.220 اگه اينقدر ناراحتي ؛ چرا براي ديدنِ خونه دنبالم اومدي ؟ 00:11:22.290 --> 00:11:24.700 آخه چطور ميتوني همچين جايي به اين بلندي زندگي کني ؟ 00:11:24.700 --> 00:11:26.178 يعني ميخواي هر روز اين مسيرو قدم بزني ؟ 00:11:27.000 --> 00:11:29.300 . فکر کنم حسابي صحيح و سالم باشي 00:11:29.300 --> 00:11:30.066 چي ؟ 00:11:31.200 --> 00:11:33.048 فکر کردي چرا دنبالت اومدم ؟ 00:11:34.710 --> 00:11:36.351 بهت که گفتم ؛ . از حالا به بعد باهات خوب رفتار ميکنم 00:11:39.710 --> 00:11:41.087 اسمِ اينو " خوب " ميذاري ؟ 00:11:43.620 --> 00:11:45.820 . اشکال نداره لباس هات خيس بشن 00:11:45.820 --> 00:11:47.470 . اما لباس هاي من ؛ نبايد خيس بشن 00:11:49.220 --> 00:11:50.920 . اين چترِ منِه 00:11:50.920 --> 00:11:51.825 . باشه 00:11:54.730 --> 00:11:58.030 . از روزهاي باروني متنفرم 00:11:58.030 --> 00:11:59.930 . من که ازشون خوشم مياد 00:11:59.930 --> 00:12:00.613 چرا ؟ 00:12:02.030 --> 00:12:04.940 مامانم ؛ بيشتر از هر روزي ؛ . از روزهاي باروني خوشش مياد 00:12:04.940 --> 00:12:08.840 هميشه روزاي باروني . با مادرم ميرفتم بيرون و قدم ميزدم 00:12:08.840 --> 00:12:12.740 پس ؛ خاطرات خوب زيادي . از روز هاي باروني دارم 00:12:15.550 --> 00:12:20.890 ميگم حالا که فکرِشو ميکنم ؛ يادم اومد که ؛ ببينم ؛ مگه براي پيدا کردن عشق اول مادرت " ژاپن " نرفته بودي ؟ 00:12:20.900 --> 00:12:24.260 فکر کردي بخاطر چه کسيه که نتونستم ببينمش ؟ 00:12:24.260 --> 00:12:27.760 اصلا پيدا کردنش چه فايده اي داره ؟ 00:12:27.760 --> 00:12:32.460 . مامانم مريضِه 00:12:32.460 --> 00:12:36.870 . پس ؛ خواستم کاري کنم که يه بار ديگه اون مَردو ببينه 00:12:36.970 --> 00:12:42.170 چرا دارم درباره اش با تو حرف ميزنم ؟ ! اين يه رازِه 00:12:44.180 --> 00:12:46.280 . اوه . . همينجاس 00:12:46.280 --> 00:12:48.680 . هي 00:13:01.090 --> 00:13:04.000 . . پس 00:13:06.100 --> 00:13:09.800 دوباره ميبينمت ؟ 00:13:17.310 --> 00:13:23.020 . خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمت 00:13:25.120 --> 00:13:32.120 آخه يعني واقعا مگه ميشه که دوباره همديگه رو نبينيم ؟ 00:13:32.120 --> 00:13:41.430 ببين ؛ هم تو خوشبختي و هم من ؛ . همينو که ديدم ؛ برام کفايت ميکنه 00:15:04.110 --> 00:15:06.310 حالتون خوبه ؟ 00:15:07.010 --> 00:15:11.610 آره ؛ نميدونم چي شد که يه دفعه اي . چشم هام خسته و اشک آلود شدن 00:15:11.610 --> 00:15:14.520 وقتي وارد داروخونه شدين ؛ . بنظر ميرسيد که هيچ کجا رو نميبينين 00:15:14.520 --> 00:15:16.520 . واقعا شوکه شده بودم 00:15:16.520 --> 00:15:23.040 ميدونين که اين قطره ي چشم فقط بصورت موقتي خستگي چشمو برطرف ميکنه ؟ 00:15:23.830 --> 00:15:28.030 . الان خوبم . داروهامو خونه جاگذاشتم 00:15:47.750 --> 00:15:49.050 . بياين تو 00:15:49.050 --> 00:15:53.660 گرچه ظاهرخوبي نداره ؛ . اما ميتونين با آرامش اينجا زندگي کنين ؛ جايِ خوبيه 00:15:53.660 --> 00:15:56.260 . دارم ميبينم 00:15:56.260 --> 00:15:57.860 چطوره ؟ 00:15:57.860 --> 00:16:00.660 هان ؟ 00:16:00.660 --> 00:16:03.470 خوشت نمياد ؟ 00:16:03.470 --> 00:16:06.370 جايِ ديگه اي هم داين ؟ 00:16:06.370 --> 00:16:09.270 . بيا بريم نشونت بدم 00:16:09.270 --> 00:16:11.170 . بيا . . يه نگاهي بنداز 00:16:11.170 --> 00:16:14.280 . کوچيکه . . اما تميزه 00:16:14.280 --> 00:16:16.880 . راحت ميتوني بيرونو هم تماشا کني چطوره ؟ 00:16:16.880 --> 00:16:21.380 . اوه ! و. . بيا يه نگاهي به اينجا بنداز . همه چي داره 00:16:21.380 --> 00:16:25.090 . هم سينکِ ظرفشويي داره و هم دستشويي 00:16:26.690 --> 00:16:27.990 . شيرِ آبِش خوب و سالم بنظر ميرسه 00:16:27.990 --> 00:16:29.290 . خيلي سالمه 00:16:29.290 --> 00:16:30.390 وضعيتِ گرمايِشيش چطوره ؟ 00:16:30.390 --> 00:16:33.800 . واقعا گرمه . تازه يه عالمه هم نورِ خورشيد وارد اتاق ميشه 00:16:33.800 --> 00:16:37.400 چرا اينقدر کوچيکه ؟ 00:16:37.400 --> 00:16:42.900 . درسته . . يکم براي دونفر کوچيکه 00:16:42.900 --> 00:16:44.410 ببينم ؛ شمادوتا ؛ تازه عروس و دامادين ؟ 00:16:44.410 --> 00:16:46.610 ! نـــه 00:16:46.610 --> 00:16:47.610 . ما ازدواج نکرديم 00:16:47.610 --> 00:16:49.910 پس ؛ ميخواين باهمديگه زندگي کنين ؟ 00:16:49.910 --> 00:16:51.080 چي ؟ 00:16:56.320 --> 00:16:58.020 هي . . ميگم چرا راه پله اش اينقدر باريکه ؟ 00:16:58.020 --> 00:17:00.120 . آخ . . که تو چقدر حرف ميزني 00:17:02.620 --> 00:17:04.130 صاحب خونه کجاس ؟ 00:17:04.630 --> 00:17:06.030 . گفت خودم يه نگاهي به اتاق بندازم 00:17:08.930 --> 00:17:10.630 اين جا ديگه چجور جاييه ؟ 00:17:15.340 --> 00:17:18.540 اين چيه ؟ . عجب عکسِ مزخرفي 00:17:42.460 --> 00:17:44.570 . به قيمتِش ؛ ميرزِه 00:17:45.270 --> 00:17:47.170 آخه کجاش خوبه ؟ 00:17:47.770 --> 00:17:49.060 . هي . . بيا بريم 00:17:55.280 --> 00:17:56.970 پس چرا دنبالم اومدي ؟ 00:17:57.680 --> 00:17:59.370 خب ؛ پسرا ميتونن بيان و . دخالت کنن و ببينن اوضاع از چه قراره 00:17:59.380 --> 00:18:01.270 آخه يه دختر چطور ميتونه تو همچين جايي زندگي کنه ؟ 00:18:01.780 --> 00:18:03.180 خب آخه اگه اينجا نيام چيکار کنم ؟ 00:18:03.190 --> 00:18:06.380 . نتونستم کار پيدا کنم . . تازه ؛ حتي اگه خونه هم پيدا کنم 00:18:06.390 --> 00:18:09.380 درحال حاضر . . . بيشتر از اينا درتوانم نيست که هزينه کنم 00:18:10.180 --> 00:18:11.810 . خب ؛ من برات يه جاي خوب پيدا ميکنم 00:18:12.080 --> 00:18:13.190 چي ؟ 00:18:13.190 --> 00:18:14.490 . گفتم ؛ من برات يه جاي خوب پيدا ميکنم 00:18:14.890 --> 00:18:18.090 . برات کار پيدا ميکنم . همينطورم يه خونه ي خوب 00:18:18.090 --> 00:18:21.590 . اينقدر چرت و پرت واسه خودت نباف 00:18:25.400 --> 00:18:27.300 . گفتم اينکارو ميکنم ؛ پس ميکنم 00:18:27.300 --> 00:18:28.900 چرا ؟ 00:18:28.900 --> 00:18:31.780 چونکه بهت گفته بودم که . ميخوام باهات خوب باشم 00:18:31.780 --> 00:18:36.210 . تو هم خيلي عجيب غريبي ها ببينم ؛ امروز چِت شده ؟ 00:18:36.210 --> 00:18:41.410 . حتي گفتي ميخواي همه چيو از نو شروع کني . حتي گفتي ميخواي باهام خوب باشي 00:18:42.010 --> 00:18:45.220 حالا هم که ميخواي برام کار ؛ . و حتي يه خونه ي خوب پيدا کني 00:18:45.620 --> 00:18:46.820 مگه تو احمقي ؟ 00:18:48.120 --> 00:18:50.320 من آدم مهميم . و سرم هم خيلي شلوغه 00:18:50.320 --> 00:18:54.050 هنوز نميدوني چرا دارم دنبالت ميام ؟ 00:18:56.750 --> 00:18:58.920 کيه ؟ 00:19:01.450 --> 00:19:03.360 . " تائه سونگ " 00:19:03.980 --> 00:19:05.740 . چيزي نيست 00:19:08.040 --> 00:19:10.940 تماسِش برات خاصِه هان ؟ 00:19:10.940 --> 00:19:12.140 ببينم ؛ شما دوتا باهمديگه قرار ميگذارين ؟ 00:19:12.140 --> 00:19:13.750 . نه 00:19:16.750 --> 00:19:19.150 . نميتوني اينطوري تلفنمو قطع کني 00:19:19.950 --> 00:19:21.950 چي ؟ ! برات قطع کردم ديگه 00:19:24.060 --> 00:19:26.040 ببينم ؛ پسرِه ولِت کرده ؟ 00:19:26.040 --> 00:19:28.460 ! آره . . پسرِه ولِت کرده 00:19:28.460 --> 00:19:30.760 آخه چطور ميشه همچين پسري ولِت کنه ؟ 00:19:30.760 --> 00:19:33.970 پس درواقعا مشکلت . اينه که يه پسري ولِت کرده 00:19:37.670 --> 00:19:40.970 ازت خواستم دوباره همه چيو ازنو شروع کنيم ؛ درسته ؟ . بهت گفتم که ديگه باهات خوب رفتار ميکنم 00:19:40.970 --> 00:19:43.380 . معنيش اينه که بهت علاقمند شدم 00:19:44.180 --> 00:19:46.280 . خيلي وقته بهت علاقمند شدم 00:19:46.280 --> 00:19:49.880 . بعداز اينکه برگشتم کُره خيلي بهت فکر ميکردم . حتي وقتي هم که دوباره ديدمت ؛ بازم همونطور بود 00:19:49.880 --> 00:19:51.380 . و حالا . . نميتونم بهت فکر نکنم 00:19:53.690 --> 00:19:56.390 اونوقت . . چرا ؟ 00:19:56.890 --> 00:19:59.990 ! چراشو ديگه خودم هم نميدونم 00:20:01.690 --> 00:20:04.800 پس ؛ ميخوام تا وقتي جوابِ اينکه چرا . بهت علاقمند شده امو پيدا کنم ؛ پيشِت بمونم 00:20:04.800 --> 00:20:06.470 چي ؟ 00:20:07.340 --> 00:20:10.600 فکر نکنم بتونم تو پيدا کردن خونه . کمکت کنم 00:20:10.600 --> 00:20:12.000 . پس ؛ ديگه ميرم 00:20:12.000 --> 00:20:14.410 . روزِ عکسبرداري ميبينمت . ديرنکني ها 00:20:15.510 --> 00:20:17.110 عکس برداري " ؟ " 00:20:29.220 --> 00:20:30.720 . خوب بود 00:21:16.170 --> 00:21:16.970 چيه ؟ 00:21:19.470 --> 00:21:23.330 از پيشخدمت خونه خواستم وسايلمو جمع کنه . و بفرسته اينجا 00:21:23.580 --> 00:21:24.780 ميخواي بيرون از خونه زندگي کني ؟ 00:21:25.980 --> 00:21:29.920 به مادرم گفتم بخاطر اينکه براي کار . سرم شلوغه ؛ يه مدتي اينجا ميمونم 00:21:31.880 --> 00:21:34.390 منتها درواقع فقط ميخواستم يکم تنها باشم . تا درمورد يه چيزايي خوب فکر کنم 00:21:34.890 --> 00:21:37.390 بنظرت اصلا بايد کامل از خونه بيام بيرون و يه جايِ مستقل بگيرم ؟ 00:21:37.390 --> 00:21:39.490 . مادرت بهت اجازه ي اينکارو نميده 00:21:43.000 --> 00:21:44.840 ببينم ؛ مشکلي پيش اومده ؟ 00:21:44.840 --> 00:21:48.890 . مادرم ؛ ميخواد با پدرم آشتي کنه 00:21:53.310 --> 00:21:55.800 وقتي طلاق گرفتن . من خارج مشغول تحصيل بودم 00:21:55.810 --> 00:22:01.100 اگه دوباره آشتي کنن ؛ بايد از اون خونه . بيام بيرون و ديگه هيچ وقت برنگردم 00:22:01.700 --> 00:22:04.710 . اين چيزيه که بينِ خودشونه . نبايد ارتباطي به تو داشته باشه و رو زندگيت اثر بذاره 00:22:08.210 --> 00:22:10.110 خواهرت از " آمريکا " برگشته ؟ 00:22:10.810 --> 00:22:13.220 . هنوز نه 00:22:13.220 --> 00:22:15.120 . هفته ي آينده برميگرده 00:22:15.120 --> 00:22:17.720 . بهش نگو اينجا زندگي ميکنم 00:22:17.720 --> 00:22:21.980 چرا ؟ ميترسي بخواد بياد اينجا پيشِت زندگي کنه ؟ 00:22:21.980 --> 00:22:23.910 . آره 00:22:37.740 --> 00:22:40.540 هي . . ميشه اين اتاقو اجاره کنم ؟ - واسه چي ؟ - 00:22:40.540 --> 00:22:42.440 . بهرحال ازش استفاده نميکني 00:22:42.440 --> 00:22:43.950 براي کي ميخواي ؟ 00:23:00.460 --> 00:23:02.160 . تمام مدت ؛ بهت فکر ميکردم 00:23:02.560 --> 00:23:05.970 از وقتي به کُره برگشتم ؛ . و بعد از اينکه دوباره ديدمت ؛ از فکرم بيرون نميري 00:23:05.970 --> 00:23:07.470 . حتي همين الانم دارم بهت فکر ميکنم 00:23:07.470 --> 00:23:08.670 اونوقت . . چرا ؟ 00:23:08.670 --> 00:23:12.070 تا وقتي جوابِشو پيدا کنم . پيشِت ميمونم 00:23:12.070 --> 00:23:14.080 ببينم ؛ اشتباهي متوجه منظورش شدم ؛ 00:23:14.080 --> 00:23:17.380 يا اينکه پسره پاک زده بود به سرِش ؟ . . 00:23:20.980 --> 00:23:22.080 يعني اون . . ؟ 00:23:25.090 --> 00:23:26.590 . غيرممکنه 00:23:26.590 --> 00:23:29.290 . لابد دوباره ميخواد دستَم بندازه 00:23:31.290 --> 00:23:34.800 بايد اون شغلو قبول کنم ؟ 00:23:39.580 --> 00:23:40.870 . " تائه سونگ " 00:23:48.410 --> 00:23:53.020 ! احمق فقط ميخواي حالمو بپرسي ؟ 00:23:55.020 --> 00:23:58.020 . اما من نميخوام باهات حرف بزنم 00:23:58.320 --> 00:24:01.720 لابد بعدشم ميخواي بگم " سخت کار کن " ؛ آره ؟ 00:24:55.680 --> 00:24:58.860 اين همه راهو اينجا اومدي چيکار داري ؟ 00:24:58.860 --> 00:25:02.080 بخاطر بارون ؛ درست قبل از عمل . داشتم به تو فکر ميکردم 00:25:02.080 --> 00:25:02.470 قبلاها ؛ وقتي بارون ميومد . خيلي مشروب باهمديگه ميخورديم بخاطر بارون ؛ درست قبل از عمل . داشتم به تو فکر ميکردم 00:25:02.470 --> 00:25:05.290 قبلاها ؛ وقتي بارون ميومد . خيلي مشروب باهمديگه ميخورديم 00:25:07.490 --> 00:25:08.590 هي . . چي شده ؟ 00:25:10.890 --> 00:25:12.790 هي . . مشکلي پيش اومده ؟ 00:25:18.400 --> 00:25:20.000 . يون هي " رو ديدم " 00:25:21.000 --> 00:25:23.210 کيو ؟ 00:25:23.210 --> 00:25:27.810 . يون هي " هنوز زنده اس " 00:25:29.710 --> 00:25:30.510 چي ؟ 00:25:36.620 --> 00:25:39.510 متوجهم ؛ حالا چطوري شده ؟ چيکارا کرده ؟ 00:25:45.630 --> 00:25:47.530 هنوز خوشگله ؟ 00:25:59.230 --> 00:26:00.730 . خوشحال بنظر ميرسيد 00:26:02.030 --> 00:26:08.540 نتونستم چيزي ازش بپرسم . و بايد ميذاشتم بره 00:26:48.780 --> 00:26:49.980 . مامان 00:26:51.680 --> 00:26:53.990 ! " ها نا " . بيا اينجا 00:27:00.290 --> 00:27:03.030 . هوا هنوز سردِه چرا اين بيرون نشستين ؟ 00:27:05.400 --> 00:27:07.000 چي داشتين ميخوندين ؟ 00:27:07.700 --> 00:27:09.300 . دفترچه ي خاطراتِ قديميمِه 00:27:13.510 --> 00:27:16.510 ببينم ؛ مريض بودي ؟ 00:27:16.510 --> 00:27:19.310 بخاطر اينکه حالت خوب نبود ؛ نخواستي منو ببيني ؟ 00:27:20.110 --> 00:27:21.510 . نه 00:27:21.510 --> 00:27:22.710 واقعا ؟ 00:27:22.710 --> 00:27:23.920 . واقعا 00:27:27.220 --> 00:27:29.420 تنهايي رفتي اتاق ها رو ديدي ؟ 00:27:29.920 --> 00:27:32.620 . نه . تنها نبودم 00:27:33.430 --> 00:27:34.530 . . فقط 00:27:34.930 --> 00:27:36.530 با کي رفتي ؟ 00:27:36.530 --> 00:27:39.330 . تائه سونگ " که " جيجو"ـئه " 00:27:39.330 --> 00:27:43.340 . دوستم نيست 00:27:43.340 --> 00:27:45.940 . يکي هست 00:27:45.940 --> 00:27:48.940 کيه ؟ پسره ؟ 00:27:49.340 --> 00:27:52.140 . . پسره 00:27:52.140 --> 00:27:53.150 . . اما . . 00:27:55.050 --> 00:27:57.750 . دوست و رفيق و اين حرفام نيست . . 00:27:57.750 --> 00:28:01.950 . اصلا يه وقت فکراي ناجور نکنيا 00:28:01.950 --> 00:28:05.580 . نميدونم چطور بگم . خيلي عجيب و غريبه 00:28:06.060 --> 00:28:07.160 کيه ؟ 00:28:07.160 --> 00:28:08.860 . ميخوام بدونم 00:28:14.570 --> 00:28:19.370 . اميدوارم فقط بتونم مدت بيشتري دووم بيارم 00:28:20.370 --> 00:28:23.080 . ميخوام عروس شدنِتو ببينم 00:28:23.080 --> 00:28:25.580 . ميخوام باغي که درست ميکنيو ببينم 00:28:25.980 --> 00:28:27.780 . ميخوام همه اشونو ببينم 00:28:28.680 --> 00:28:30.280 . اين حرفو نگو 00:28:31.980 --> 00:28:36.690 . نميخوام بارِ زندگيت باشم 00:28:36.690 --> 00:28:37.990 ! مامان 00:28:40.290 --> 00:28:42.290 . خيلي خب 00:28:42.290 --> 00:28:45.200 . ديگه چيزي نميگم . ديگه نميگم 00:28:47.800 --> 00:28:49.300 . تمومش ميکنم 00:31:16.940 --> 00:31:18.240 . . من 00:31:18.240 --> 00:31:21.140 . نميتونم کاريو که ازم خواستي انجام بدم 00:31:22.040 --> 00:31:25.640 ممکنه حرفم خودخواهانه بنظر برسه . اما بايد اينو بهت بگم 00:31:25.950 --> 00:31:27.550 . درزندگي ؛ خوشبخت نبودم 00:31:27.850 --> 00:31:31.510 . بدون تو ؛ هميشه غمگين بودم . . چونکه تو کنارم نبودي 00:31:33.960 --> 00:31:38.620 . غمگين و بدبخت بودم . . 00:31:39.060 --> 00:31:48.750 حس ميکنم زمان ؛ بعداز اون روزي که . کنارساحل باهمديگه قديم زديم ؛ متوقف شده 00:31:54.580 --> 00:31:58.380 . من و " هِي جونگ " ؛ خيلي وقته ازهمديگه جدا شديم 00:32:00.480 --> 00:32:02.580 . نتونستم خوشبختش کنم 00:32:03.290 --> 00:32:05.090 . فقط قلبِشو شکستم 00:32:06.690 --> 00:32:08.790 . اطرافيامو ؛ ناراحت کردم 00:32:09.490 --> 00:32:11.290 . خودم هم ناراحت بودم 00:32:12.690 --> 00:32:14.800 . . بدون تو 00:32:17.900 --> 00:32:20.930 . خيلي عوض شدم . . 00:32:23.210 --> 00:32:24.950 . نه 00:32:25.530 --> 00:32:27.610 . . براي من 00:32:28.110 --> 00:32:30.110 . هنوزم همون آدمي . . 00:32:31.110 --> 00:32:34.580 . نميخوام ديگه هيچ وقت دوباره ازدستِت بدم 00:32:35.730 --> 00:32:39.320 . نميتونم دوباره اينطوري از دستِت بدم 00:32:42.520 --> 00:32:44.230 . کمکم کن 00:32:54.840 --> 00:32:55.850 . . من 00:32:58.140 --> 00:33:03.850 . لياقتِتو ندارم . . 00:33:06.650 --> 00:33:09.220 . متاسفم 00:33:09.750 --> 00:33:14.660 . من ؛عاشق شوهر و دخترم هستم 00:33:15.960 --> 00:33:19.350 . هميشه نهايتِ تلاشمو کردم که خوشحال باش 00:33:22.460 --> 00:33:27.460 . ميخوام همينطوري زندگي کنم 00:33:28.570 --> 00:33:34.470 . اينطوري ؛ فقط باعث ناراحتيت ميشم 00:33:40.470 --> 00:33:42.450 . متاسفم 00:33:50.380 --> 00:33:52.280 . نگو متاسفي 00:33:54.490 --> 00:34:02.290 . واقعا نميخوام همچين حرفيو ازت بشنوم 00:34:34.530 --> 00:34:39.230 الان چطور ميتونم باهات باشم ؟ 00:34:51.240 --> 00:34:53.650 ! ديگه وقتي برامون نمونده 00:34:53.650 --> 00:34:56.050 هراتفاقي بيفته ؛ بايستي که . تا شنبه تحويلِش بدي 00:34:56.050 --> 00:34:57.250 باشه ؟ 00:34:57.250 --> 00:34:59.250 . اطاعت ميشه - . پس موفق باشي - 00:35:18.170 --> 00:35:21.770 . اون خانم ؛ تو باغِ پناهگاهِ " جوو هوآنگ " کار ميکنه 00:35:21.770 --> 00:35:24.580 . شوهرش ؛ خيلي وقت پيش از دنيا رفته 00:35:47.500 --> 00:35:49.400 . . شماره اي که با آن تماس گرفته ايد 00:35:56.710 --> 00:35:58.410 . . شماره اي که با آن تماس گرفته ايد 00:36:57.970 --> 00:37:01.670 هي . . " اين ها " کجا رفته ؟ 00:37:03.280 --> 00:37:05.220 . نميدونم 00:37:05.980 --> 00:37:09.170 . شنيدم يه جايي رفته تعطيلات 00:37:12.780 --> 00:37:14.280 تو هم نتونستي باهاش تماس بگيري ؟ 00:37:14.290 --> 00:37:17.580 . نه ؛ آخه سرم شلوغ بود 00:37:17.590 --> 00:37:19.980 . يه چند روزي نتونستم باهاش تماس بگيرم 00:37:23.000 --> 00:37:26.290 . جوون " از اينجا رفته يه جايِ ديگه زندگي کنه " . اونم گم شده و نميدونم کجاس 00:37:27.300 --> 00:37:30.190 بخاطر اينه که زيادي عجولي ؛ . صبر کن ؛ خودش مياد 00:37:31.190 --> 00:37:33.290 . يه ليوان ديگه برام بريز 00:37:34.000 --> 00:37:35.660 . نه 00:37:36.400 --> 00:37:38.000 چرا داري مشروب ميخوري ؟ 00:37:38.000 --> 00:37:40.300 متوجه شدم که اين اواخر . خيلي تو مشروب خوري زياده روي ميکني 00:37:40.700 --> 00:37:43.010 . . ببينم ؛ بخاطر اينه که " جوون " و " اين ها " ؛ 00:37:43.010 --> 00:37:45.110 . يون هي " بيوه اس " 00:37:48.310 --> 00:37:50.340 . خودم درباره اش تحقيق کردم 00:37:50.350 --> 00:37:53.320 چرا درباره اش تحقيق کردي ؟ 00:37:54.720 --> 00:37:58.020 واقعا نميخواي به " اين ها " بگي که " يون هي " زنده اس ؟ 00:37:58.020 --> 00:37:59.820 ! بهش نميگم 00:37:59.820 --> 00:38:02.420 پس من چي ؟ 00:38:02.820 --> 00:38:06.130 ميخواي به بهترين دوستم دروغ بگم ؟ اونم بخصوص درباره ي " يون هي " ؟ 00:38:06.630 --> 00:38:08.630 ! اين کارو بخاطرم بکن 00:38:09.730 --> 00:38:16.040 اگه بهش بگو اون زن ؛ زنده اس ! اونوقت براي هميشه ترکم ميکنه 00:38:18.540 --> 00:38:20.210 ! يه نوشيدني برام بريز 00:38:20.210 --> 00:38:23.550 . فقط يه ليوان . نگران نباش 00:38:23.550 --> 00:38:25.630 . دوباره نميخورم 00:38:26.150 --> 00:38:28.850 . ديگه هيچ کاري که اون ( اين ها ) خوشش نيادو نميکنم 00:38:28.850 --> 00:38:30.550 . تمام سعيمو ميکنم 00:38:41.360 --> 00:38:43.670 ! " يوون جوو " ! چرا اينقدر لِفتِش دادي ؟ 00:38:43.670 --> 00:38:45.270 ! دارم ميام 00:39:09.290 --> 00:39:10.490 . اين اواخر همه اش به تو فکر ميکردم 00:39:10.490 --> 00:39:13.700 تا وقتي بفهمم که چرا اينقدر بهت علاقمند شدم ! پيشِت ميمونم 00:39:18.400 --> 00:39:20.500 انعطاف پذير باش ؛ الان ميتوني صاف بايستي ؟ 00:39:21.100 --> 00:39:22.200 . عجيبه 00:39:22.700 --> 00:39:26.110 . اينجا نميتونم عکس بگيرم 00:39:26.110 --> 00:39:28.510 چي شده ؟ اين همه سروصدا واسه چيه ؟ 00:39:33.420 --> 00:39:35.310 . براي عکسبرداري آماده شو 00:39:59.440 --> 00:40:00.540 . لبخند بزن 00:40:04.950 --> 00:40:07.450 . لب هاتو شل کن . بزور لبخند نزن 00:40:08.950 --> 00:40:10.250 به اين ميگي لبخند زدن ؟ 00:40:13.960 --> 00:40:15.660 ! اينجا رو نگاه کن 00:40:15.660 --> 00:40:17.560 . . لبخند بزن . . يک . . دو 00:40:17.560 --> 00:40:20.160 ! بزرگتر ! بازتر 00:40:37.080 --> 00:40:38.780 . فکر نکن 00:40:38.780 --> 00:40:41.780 . فقط با موسيقي همراه شو 00:40:52.490 --> 00:40:54.000 . يه بار ديگه . طبيعي باش 00:41:06.210 --> 00:41:07.200 . وايسا 00:41:11.910 --> 00:41:15.710 ببينم ؛ از انتخاب و پوشيدن همچين لباسي چه هدفي داري چيو ميخواي با پوشيدنِش نشون بدي ؟ 00:41:15.720 --> 00:41:17.540 چي ؟ 00:41:17.540 --> 00:41:19.810 . ها نا " حرفه اي نيست " 00:41:19.820 --> 00:41:23.900 آخه چطور ميتونم با مُدلي که حتي لباس پوشيدنم بلد نيست کار کنم ؟ 00:41:29.320 --> 00:41:32.320 . مجله ها رو بيار 00:41:38.430 --> 00:41:39.530 داري چيکار ميکني ؟ 00:41:40.830 --> 00:41:42.700 نميخواي يکيشونو انتخاب کني ؟ 00:41:42.940 --> 00:41:45.740 ميخواي خودم انتخاب کنم ؟ 00:41:45.740 --> 00:41:48.840 . ناسلامتي قراره خودت لباسو بپوشي . پس ؛ خودتم بايد انتخابش کني 00:41:48.840 --> 00:41:52.540 بايد لباسيو بپوشي که منم موافق باشم که . براي گرفتن عکسِ درست و حسابي ؛ خوبه 00:42:03.160 --> 00:42:03.960 اين ؟ 00:42:03.960 --> 00:42:06.060 . نه . . اونو نميخوام 00:42:08.560 --> 00:42:10.360 . درست مثل اين باشه 00:42:10.360 --> 00:42:12.560 مثل اين ؟ اونم همين الان ؟ 00:42:13.070 --> 00:42:14.170 . امروز عصر دوباره شروع ميکنيم 00:42:14.170 --> 00:42:16.770 . باشه . پس ؛ بعداز ناهار ادامه ميديم 00:42:18.770 --> 00:42:22.170 . متاسفم . مثل اينکه بخاطر من بيش از معمول معطل شديد 00:42:22.170 --> 00:42:24.080 . اشکالي نداره . اين بارِ اولتِه 00:42:24.080 --> 00:42:27.080 . يجورايي مجبور شدي اينکارو بکني . همينطورم خب ؛ حرفه اي نيستي 00:42:29.380 --> 00:42:32.780 بنظرت " جوون " امروز سرحال بنظر نميرسه ؟ 00:42:32.780 --> 00:42:35.260 . خيلي سخت تلاش ميکنه که يه وقت اخم نکنه 00:42:48.200 --> 00:42:50.400 ! بي عيب و نقصه ! زيباست 00:42:51.000 --> 00:42:52.800 تو لباسي که انتخاب کردي . کاملا متفاوتي 00:42:52.800 --> 00:42:54.910 . عاليه - ! خفه - 00:42:56.410 --> 00:42:57.610 لباس اندازه اس ؟ 00:42:58.810 --> 00:42:59.610 . آره 00:43:03.520 --> 00:43:05.820 اوهوي ؟ . فقط به من نگاه کن 00:43:06.820 --> 00:43:09.820 . فقط اونجا وايسا و منو نگاه کن 00:43:11.120 --> 00:43:13.530 . اينجا رو نگاه کن . آروم باش 00:43:13.930 --> 00:43:14.830 . . يک . . دو 00:43:16.630 --> 00:43:18.030 . فوق العاده اس 00:43:18.030 --> 00:43:19.730 . ها نا " ؛ تو واقعا خوشگلي " 00:43:20.330 --> 00:43:23.040 ! واو . . اون دختر فوق العاده اس 00:43:24.840 --> 00:43:27.840 . وايسا . همگي بيرون 00:43:27.840 --> 00:43:29.240 چي ؟ 00:43:29.740 --> 00:43:32.540 . ميخوام موقع عکس گرفتن فقط خودمون دوتا باشيم . شماها برين بيرون 00:43:33.350 --> 00:43:36.650 . اوه . . باشه 00:43:37.450 --> 00:43:38.550 . بياين بريم بيرون 00:43:43.460 --> 00:43:46.460 چرا ميخواي تنها باشيم ؟ 00:43:46.460 --> 00:43:49.460 اينطوري بهتره ؛ نه ؟ . فقط منم ؛ کسي که باهاش راحتي 00:43:50.360 --> 00:43:52.460 راحت " ؟ " 00:43:55.370 --> 00:43:56.870 چرا اون لباسو انتخاب کردي ؟ 00:43:58.370 --> 00:44:00.170 . آخه هم قشنگ بود و هم اينکه خيلي تو چشم نبود 00:44:00.470 --> 00:44:02.880 . بزودي هم که بهار ميرسه 00:44:02.880 --> 00:44:06.080 . از گل هايي که روشن خوشم اومد 00:44:06.980 --> 00:44:09.080 يعني اينقدر به گل علاقه داري ؟ 00:44:09.380 --> 00:44:11.280 . گل ها قشنگن 00:44:11.280 --> 00:44:13.390 . نميدوني چقدر زيبان 00:44:15.190 --> 00:44:16.290 . بعدي 00:44:21.590 --> 00:44:22.730 دوباره ؟ 00:44:30.700 --> 00:44:32.580 اين يکي لباسو چرا انتخاب کردي ؟ 00:44:33.510 --> 00:44:35.710 . از رنگِش خوشم اومد 00:44:35.710 --> 00:44:37.210 بنظرت عجيب غريبه ؟ 00:44:38.910 --> 00:44:40.010 . نه ؛ عجيب غريب نيست 00:44:41.410 --> 00:44:42.810 . اين لباس خيلي تو چشمِه 00:44:43.820 --> 00:44:44.720 . ازش خوشم اومد 00:44:44.720 --> 00:44:45.820 . به همين سادگي 00:44:51.920 --> 00:44:53.220 . تمومه 00:44:53.530 --> 00:44:54.620 واقعا ؟ 00:44:55.230 --> 00:44:56.520 ! کارمون تمومه 00:44:58.130 --> 00:45:00.120 ! سريع بود 00:45:01.030 --> 00:45:02.520 ! تو هم خوب واردي ها 00:45:02.830 --> 00:45:06.930 جدي ؟ ! کارم درسته 00:45:08.840 --> 00:45:11.630 . خوشحالم که زود تموم شد 00:45:12.430 --> 00:45:15.140 . فکر نکنم بتونم دوباره اينکارو بکنم 00:45:16.540 --> 00:45:17.740 . . تو 00:45:19.440 --> 00:45:20.740 ! واقعا خوشگلي . . 00:45:25.750 --> 00:45:27.550 . . صورتِ شوکه شده 00:45:33.560 --> 00:45:34.860 . واو . . واقعا خوب درمياد . . 00:45:36.560 --> 00:45:37.660 . عکس هاي خوبي از کار دراومدن 00:45:38.360 --> 00:45:40.260 ! " عکس هاي خوبين " جوون 00:45:41.260 --> 00:45:44.270 اين ؛ واقعا خودم هستم ؟ 00:45:44.770 --> 00:45:45.870 مگه بهت نگفته بودم ؟ 00:45:45.870 --> 00:45:47.670 . . بخاطر همينه که 00:45:48.270 --> 00:45:50.000 . کارم گرونقيمتِه . . . 00:45:50.000 --> 00:45:51.970 . بايد احساس افتخار کني که باهام کار کردي 00:45:53.580 --> 00:45:56.480 . اون تو کارِش خيلي واردِه 00:45:56.480 --> 00:45:59.180 اگه شخصيتِش هم يکم بهتر ميشد ؛ . ديگه حرف نداشت 00:45:59.180 --> 00:46:00.490 تو هم همينو ميگي ؟ 00:46:23.910 --> 00:46:25.430 کارت تموم شد ؟ 00:46:26.910 --> 00:46:28.510 پولِتو گرفتي ؟ 00:46:30.310 --> 00:46:32.810 . بله 00:46:33.120 --> 00:46:34.720 ديگه چيه ؟ 00:46:34.720 --> 00:46:36.820 نه رنگ ها و نه بافت هاي لباس . هيچ کدوم به همديگه نميان 00:46:36.820 --> 00:46:38.320 اين کيفِت چرا اينقدر گنده اس ؟ 00:46:38.720 --> 00:46:40.320 . امروز ؛ خوب لباساييو انتخاب کردي 00:46:40.520 --> 00:46:43.530 پس چرا خودت اونطوري لباس نميپوشي ؟ . اون استايل خوبي برات بود 00:46:43.730 --> 00:46:46.630 يکي از همون سِت ها رو ؛ به خرجِ من . انتخاب کن 00:46:46.830 --> 00:46:49.630 . نه ؛ منم سبکِ خاص خودمو دارم 00:46:50.230 --> 00:46:53.940 . تو اون لباس ها ؛ خيلي راحت نيستم - . خب ؛ مُدِه ديگه - 00:46:54.040 --> 00:46:55.440 ! بسه ! کافيه 00:46:55.940 --> 00:46:57.740 . من از لباس هاي راحت خوشم مياد 00:46:57.940 --> 00:47:01.140 ها نا گ ؛ کارهاي باغباني انجام ميده ؛ " . خب ؛ البته که بايد لباس هاي راحت تنِش کنه 00:47:01.340 --> 00:47:04.250 چي ؟ از اون لباس ها خوشت مياد ؟ 00:47:04.450 --> 00:47:06.250 بذار يه عکس ازش بگيرم . و نشونت بدم چقدر ضايعه اس 00:47:21.060 --> 00:47:22.560 چي شده ؟ 00:47:24.870 --> 00:47:26.270 چيه ؟ 00:47:26.470 --> 00:47:30.970 فکر نکنم مجبور باشم که ! عکس بگيرم که نشونت بدم 00:47:32.070 --> 00:47:35.180 . بهرحال ممنونم 00:47:35.780 --> 00:47:37.780 . تجربه ي پُرمعنا و پُر ارزشي بود 00:47:38.080 --> 00:47:40.680 ديگه کارِ مُدل شدنو انجام نميدي ؟ 00:47:41.380 --> 00:47:44.590 . اينطور که خيلي مزخرفه . آخه معنيش اين ميشه که ديگه نميبينمت 00:47:46.690 --> 00:47:48.490 . فکر کنم همينطور باشه 00:47:51.090 --> 00:47:55.800 . معذرت ميخوام که اينقدر اينجا رو بهم ريختم 00:47:56.700 --> 00:47:59.900 . اگه يه بار شد ؛ دوباره همديگه رو ميبينيم 00:48:00.300 --> 00:48:06.310 . خوبِه ديگه ؛ حالا يا دوباره ميبينيمت يا نميبينيم 00:48:08.310 --> 00:48:09.910 . باشه خب 00:48:38.840 --> 00:48:40.240 چيه ؟ 00:48:41.740 --> 00:48:43.640 . فکر کنم يه چيزيو يادم رفته 00:48:43.750 --> 00:48:47.240 يادته آخرين بار چي بهت گفتم ؟ 00:48:47.750 --> 00:48:49.340 . آهان . . اونا رو ميگي 00:48:50.650 --> 00:48:52.640 همون که گفتي پيشم ميموني ؟ 00:48:54.460 --> 00:48:57.450 . . پس . . اون . . 00:49:02.660 --> 00:49:07.460 ميخواي حرفاييو که شنيدمو فراموش کنم ؟ 00:49:08.660 --> 00:49:13.470 . نگران نباش . بهرحال همچينا هم بهش اميدي نداشتم 00:49:13.770 --> 00:49:16.570 . نگران نباش . همه ي حرفاتو فراموش ميکنم 00:49:22.670 --> 00:49:25.480 ! باشه ! خيلي خب 00:49:25.780 --> 00:49:26.940 هان ؟ 00:49:26.940 --> 00:49:30.880 ! فراموشش کن . همه ي حرفامو فراموش کن 00:49:31.480 --> 00:49:33.090 ! " جوون " 00:49:33.290 --> 00:49:34.590 چيه ؟ 00:49:35.290 --> 00:49:36.790 هان ؟ تو کِي اومدي ؟ 00:49:36.890 --> 00:49:39.990 ! جوون " جونم " 00:49:40.390 --> 00:49:43.200 از اينکه سه ماه بود نديده بودمت ! داشتم ميمُردم 00:49:43.400 --> 00:49:45.000 . تقريبا نشناختمت 00:49:45.500 --> 00:49:48.000 . حتي خوشگل تر هم شدي 00:49:48.700 --> 00:49:52.100 . از اينکه دوباره ميبينمت خوشحالم - . پس من ديگه رفتم ؛ خدانگهدار - 00:49:54.610 --> 00:49:58.210 حالا اينطورم نبود که بخوام بعدا . دوباره ببينمش 00:50:00.210 --> 00:50:01.410 . هيچي 00:50:03.920 --> 00:50:07.020 ! سلام بچه ها 00:50:08.220 --> 00:50:10.020 بدون اينکه اول بري خونه مستقيم اومدي اينجا ؟ 00:50:10.220 --> 00:50:12.930 . آره ديگه ميشه از طرفم به مامان و بابا خبر بدي که اومدم ؟ 00:50:15.330 --> 00:50:18.430 ! " جوون " . بيا بريم يه جايي غذايي چيزي بخوريم 00:50:18.430 --> 00:50:21.730 . نه ؛ تمام روز کار کردم . ميرم استراحت کنم 00:50:22.630 --> 00:50:24.840 خونه نميري ؟ چرا بجاي خونه ؛ داري ميري بالا ؟ 00:50:24.840 --> 00:50:26.640 . . اوه . . آره خب . . " جوون " ؛ 00:50:30.840 --> 00:50:34.350 جوون " اومده اينجا زندگي کنه ؟ " 00:50:35.850 --> 00:50:37.550 . پس فکر کنم منم ميام همينجا زندگي کنم 00:50:37.550 --> 00:50:39.250 يه اتاق باقي مونده ؛ درسته ؟ 00:50:39.250 --> 00:50:42.550 . نه ؛ نه ؛ نه . اون اتاقو قبلا اجاره داديم رفته 00:50:44.060 --> 00:50:45.960 . داري دروغ ميگي 00:50:50.360 --> 00:50:51.360 . معذرت ميخوام 00:51:01.270 --> 00:51:02.770 . پول درآوردم 00:51:02.770 --> 00:51:05.080 . عکس هاي خوبي انداختم 00:51:05.880 --> 00:51:07.580 . خوبه 00:51:37.010 --> 00:51:38.610 من چِم شده ؟ 00:52:12.740 --> 00:52:14.250 ! آقا 00:52:15.950 --> 00:52:17.850 ! آقا 00:52:21.750 --> 00:52:23.360 ! آقا 00:52:25.360 --> 00:52:27.360 اون دوباره فرار کرده ؟ 00:52:28.360 --> 00:52:30.560 . امروز بايد فشار خونِشو بگيرم 00:52:48.380 --> 00:52:50.370 شما حالتون خوبه ؟ 00:52:52.890 --> 00:52:54.880 . بنشينيد و يکم استراحت کنيد 00:52:59.180 --> 00:53:00.780 حالتون خوبه ؟ 00:53:01.380 --> 00:53:05.990 با اين عجله کجا داشتين ميرفتين ؟ - . جايي نميرفتم - 00:53:05.990 --> 00:53:11.290 يکي هست که همه اشم مزاحمم ميشه . و درِ خونه ام مياد 00:53:11.290 --> 00:53:14.900 ! تو ! تو - ! آقا - 00:53:14.900 --> 00:53:18.200 ! نه . نميخوام 00:53:18.200 --> 00:53:20.600 . الان انتخاب ديگه اي ندارين . تکون نخورين 00:53:20.600 --> 00:53:24.010 ! چيزي نيست . حتي درد هم نداره 00:53:24.010 --> 00:53:29.310 ! تو خيلي آدم سمِجي هستي آخه اين همه راهو تا اينجا اومدي ؟ 00:53:30.210 --> 00:53:32.610 . برام نگهِش دار - . باشه - 00:53:34.220 --> 00:53:36.320 ببينم ؛ باهمديگه بودين ؟ 00:53:36.320 --> 00:53:39.420 . اينطوري نيست - ! آره ؛ باهمديگه براتون نقشه کِشيده بوديم - 00:53:49.530 --> 00:53:52.230 ! ترسونديما از کجا اومدي ؟ 00:53:53.040 --> 00:53:54.540 يکم آبجو ميخوري ؟ 00:53:54.540 --> 00:53:57.840 . . آره ! خوشحال ميشم که - از نوشيدن خوشت مياد ؟ - 00:53:57.840 --> 00:54:00.440 . فقط يکم - . پس بايد موقع شراب خوري ؛ باهمديگه باشيم - 00:54:00.440 --> 00:54:01.840 بايد ؟ 00:54:02.540 --> 00:54:05.250 . برات بازش ميکنم - . ممنون - 00:54:08.150 --> 00:54:09.650 . بابت امروز خيلي ازت ممنونم 00:54:09.650 --> 00:54:11.750 . هرچي ميخواي بگو برات انجام ميدم 00:54:15.860 --> 00:54:18.760 . نه ؛ همين کافيه 00:54:18.760 --> 00:54:20.160 . به سلامتي 00:54:26.270 --> 00:54:28.070 . . اون پيرمرد 00:54:28.070 --> 00:54:31.070 . زنِش بخاطر فشار خونِ بالا از دنيا رفته . . 00:54:31.070 --> 00:54:33.980 پس بخاطر همين ؛ هيچ وقت نميذاره . فشارِ خونِشو بگيرم 00:54:33.980 --> 00:54:35.980 . کارمو خيلي سخت ميکنه 00:54:35.980 --> 00:54:37.780 . نميدونستم اونجا درمانگاهِه 00:54:37.780 --> 00:54:39.680 . همينطور اينو هم نميدونستم که شما دکترين 00:54:39.680 --> 00:54:41.280 . موضوع همينه ديگه 00:54:42.080 --> 00:54:45.790 فکر کنم باغِ اونجا رو اگه يکم روش کار کنم . خيلي زيبا ميشه 00:54:45.790 --> 00:54:47.890 باغِ سفيدِ"ـمونو ميگي ؟ " 00:54:47.890 --> 00:54:50.090 اسمِشو " باغ سفيد " گذاشتيد ؟ 00:54:50.090 --> 00:54:53.100 . فکر کنم واقعا يه باغِ به سبک انگليسيِه 00:54:53.100 --> 00:54:55.400 . بخاطر همينه که اون همه گل سوسن اونجا ديدم 00:54:56.400 --> 00:55:02.300 تويِ اين سبکِ باغباني ؛ گل هاي سوسن هميشه . در مرکز قرار ميگيرن چونکه اول باز ميشن 00:55:02.300 --> 00:55:04.410 . حتي موقع زمستون هم هنوز زنده ان 00:55:04.410 --> 00:55:05.810 واقعا ؟ 00:55:05.810 --> 00:55:07.010 ميخواي ببيني ؟ 00:55:12.510 --> 00:55:17.220 . نگاه کن . فکر کنم اينجا ؛ بخشِ مخصوص گل ها بوده 00:55:17.220 --> 00:55:19.820 . . پس ؛ بايد اينجا رو چمن کاري کنيم 00:55:19.820 --> 00:55:23.630 . و درمرکزِش هم سوسن بکاريم . . 00:55:23.630 --> 00:55:26.230 ! آره ! اينجا هم گل رُز ميذاريم که محشر ميشه 00:55:26.230 --> 00:55:30.650 . تو شب هاي تابستوني خيلي زيبا ميشن 00:55:31.330 --> 00:55:32.730 . . و 00:55:34.140 --> 00:55:36.640 . ببخشيد 00:55:37.040 --> 00:55:39.840 وقتي به باغبوني ميرسه . خيلي هيجانزده ميشم 00:55:42.850 --> 00:55:44.450 . خيلي قشنگن 00:55:44.450 --> 00:55:46.950 خونه ات همين طرفاس ؟ 00:55:47.350 --> 00:55:50.650 . داشتم دنبال اتاق ميگشتم 00:55:52.860 --> 00:55:54.760 . پس بخاطر همينه که ميخواست اتاقمو اجاره کنه 00:55:55.360 --> 00:55:57.360 چي ؟ - حالا اتاق پيدا کردي ؟ - 00:55:58.160 --> 00:56:00.060 . هنوز که نه 00:56:00.060 --> 00:56:02.060 . بايد خيلي زود يه اتاق پيدا کنم 00:56:02.060 --> 00:56:03.670 . همينطور کارم بايد بگيرم 00:56:03.670 --> 00:56:06.770 ميخواي برايِ من کار کني ؟ - چي ؟ - 00:56:06.770 --> 00:56:08.670 ! کار 00:56:08.670 --> 00:56:11.610 . حتي اگه بخواي ؛ ميتونم اتاقم برات پيدا کنم 00:56:11.620 --> 00:56:12.720 چي ؟ 00:56:16.980 --> 00:56:18.580 داري چيکار ميکني ؟ 00:56:46.610 --> 00:56:48.200 . تحملِشو ندارم 00:56:53.610 --> 00:56:55.410 . بايد خيلي استرس زده باشم 00:57:20.130 --> 00:57:21.830 خونه اي ؟ 00:57:25.940 --> 00:57:29.740 . شنيدم داري مياي . پس ؛ مستقيم اومدم خونه 00:57:29.740 --> 00:57:33.150 . ميخواستم باهات شام بخورم 00:57:35.950 --> 00:57:38.150 . بايد قبلِش زنگ ميزدي 00:57:38.150 --> 00:57:41.450 . من ؛ خيلي خسته ام 00:57:44.460 --> 00:57:47.460 پس بيا يه غذايِ خوبي بخوريم . و درباره ي موضوعات خوب حرف بزنيم 00:57:47.460 --> 00:57:50.560 . دست و صورتِتو بشور و بيا پايين . غذا تقريبا آماده شده 00:57:56.770 --> 00:57:58.170 . " متشکرم سرآشپز " کيم 00:57:58.170 --> 00:58:00.370 . خواهش ميکنم خانم 00:58:02.880 --> 00:58:07.080 . خيلي وقته که اينطوري باهات غذا نخورده بودم 00:58:10.080 --> 00:58:11.980 . . بيا يه نوشيدني 00:58:12.680 --> 00:58:16.190 . به سلامتي تو و خودم و " جوون " بخوريم . . 00:58:29.600 --> 00:58:34.010 راستي ! " ماي هو " قراره که . مُدلِ نمايشِ مُدِمون باشه 00:58:34.710 --> 00:58:36.710 . خيلي ممنونِش شدم 00:58:36.710 --> 00:58:39.310 . از " ماي هو " خوشم مياد . واقعا دختر خوبيه 00:58:39.310 --> 00:58:41.310 تو نظرت چيه ؟ 00:58:43.120 --> 00:58:44.520 بعنوانِ همسرِ آينده ي " جوون " ؟ 00:58:44.520 --> 00:58:46.020 بد نيست . . درسته ؟ 00:58:46.420 --> 00:58:48.820 نيازي نيست به سابقه ي آشنايي . با خانواده اشون اشاره کني 00:58:48.820 --> 00:58:51.420 . اون براي " جوون " همسر فوق العاده ايه 00:58:51.420 --> 00:58:55.530 . من نميدونم چي بگم . بنظرم اين نظرِ " جوونِ"ـه که اهميت داره 00:58:55.530 --> 00:58:57.330 . نبايد مشکلي باشه 00:59:00.130 --> 00:59:02.530 . جوون " از اينجا رفته " 00:59:03.440 --> 00:59:05.440 . ازم متنفره 00:59:06.940 --> 00:59:11.340 براي اون ؛ من فقط کسيم که . به تو چسبيده ام و ولِت نميکنم 00:59:11.340 --> 00:59:13.950 ميتوني باهاش حرف بزني ؟ 00:59:13.950 --> 00:59:22.020 اگه بهش بگي ميخواي دوباره باهمديگه باشيم ؛ . فکر کنم " جوون " براحتي قبول ميکنه 00:59:24.660 --> 00:59:27.060 اينکارو ميکني ؟ 00:59:28.260 --> 00:59:30.260 . " هِي جونگ " 00:59:32.760 --> 00:59:35.870 . نميتونم دوباره باهات زندگي کنم 00:59:37.370 --> 00:59:39.370 . خودت اينو ميدوني 00:59:39.370 --> 00:59:42.170 . ما باهمديگه خوشبخت نبوديم 00:59:44.980 --> 00:59:47.480 . متاسف بودم که نتونستم خوشبختِت کنم 00:59:47.480 --> 00:59:50.680 . و حالا هم اينو ميدونم 00:59:51.880 --> 00:59:55.090 . فکر ميکردم دارم تلاشمو ميکنم 00:59:56.390 --> 00:59:59.190 . اما الان ميدونم . . که تلاشي نميکردم 01:00:00.590 --> 01:00:02.690 منظورت چيه ؟ 01:00:02.690 --> 01:00:04.700 . . عشق 01:00:06.700 --> 01:00:10.100 چيزي نيست که با سخت تلاش کردن براي . عاشق شدن بدست بياد بلکه بايد ساده باشه 01:00:11.100 --> 01:00:14.510 . متوجه شدم که باعث شدم خيلي تنها بشي 01:00:14.510 --> 01:00:20.210 . پس . . هميشه برات متاسفم بودم 01:00:22.010 --> 01:00:25.010 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ 01:00:28.120 --> 01:00:30.610 . . من 01:00:31.920 --> 01:00:34.020 . يون هي " رو ديدم " . . . 01:00:36.530 --> 01:00:41.320 . يون هي " هنوز زنده اس " 01:00:44.130 --> 01:00:46.430 چطور متوجه شدي ؟ 01:00:47.530 --> 01:00:49.630 چانگ مو " بهت گفته ؟ " 01:00:51.330 --> 01:00:53.340 چانگ مو " ؟ " 01:00:56.840 --> 01:00:59.140 مگه تو از قبل ميدونستي ؟ 01:01:01.240 --> 01:01:03.750 يون هي " رو ديدي ؟ " اونوقت چي ؟ 01:01:05.950 --> 01:01:11.850 پس ؛ حالا که " يون هي " رو ديدي ميگي که زنديگت با من ؛ فقط پر از تنهايي بوده ؟ 01:01:11.850 --> 01:01:12.130 ! " هِي جونگ " - پس ميگي دوباره ميخواي ببينيش ؟ - پس ؛ حالا که " يون هي " رو ديدي ميگي که زنديگت با من ؛ فقط پر از تنهايي بوده ؟ 01:01:12.130 --> 01:01:15.260 ! " هِي جونگ " - پس ميگي دوباره ميخواي ببينيش ؟ - 01:01:17.460 --> 01:01:19.960 ! خداي من . باورم نميشه 01:01:21.060 --> 01:01:23.170 . دارم ميبينم 01:01:23.170 --> 01:01:24.970 . حالا ديگه طلاق گرفتي . يون هي " هم که تنهاس " 01:01:24.970 --> 01:01:28.070 . پس ديگه چيزي مانعِ بهم رسيدنِتون نميشه 01:01:30.570 --> 01:01:32.270 چي ؟ 01:01:34.180 --> 01:01:36.680 کي تنهاس ؟ 01:01:39.180 --> 01:01:41.180 يون هي " مجرده ؟ " 01:02:03.410 --> 01:02:04.610 . " جوون " 01:02:05.310 --> 01:02:07.310 ميشه از اتاق بالا استفاده کنم ؟ 01:02:07.310 --> 01:02:09.810 چي ؟ - . آخه مستاجر دارم - 01:02:09.810 --> 01:02:11.210 چي ؟ 01:02:13.420 --> 01:02:16.420 اين چيه ؟ اينجا ؛ ساختمون خودمونه ؟ 01:02:16.420 --> 01:02:18.920 کي اينو کِشيده ؟ 01:02:22.620 --> 01:02:24.930 . . قرارداد 01:02:25.430 --> 01:02:28.130 جونگ ها نا " ؟ " 01:02:28.130 --> 01:02:30.130 . اون ؛ اتاقو اجاره کرده 01:02:30.130 --> 01:02:32.940 . قراره کارشو به عنوان باغبان هم شروع کنه 01:02:32.940 --> 01:02:34.840 . . اما ؛ درست قبل از امضا کردن قرارداد 01:02:34.840 --> 01:02:37.840 . گفت بخاطر تو نميتونه اونکارو بکنه . . - چي ؟ - 01:02:38.340 --> 01:02:40.740 . من نميتونم بهش رسيدگي کنم 01:03:20.080 --> 01:03:22.480 چرا اينهمه راهو تا اينجا اومده ؟ 01:03:48.510 --> 01:03:53.320 . نگران نباش . قرار نيست بيام اونجا زندگي کنم 01:03:55.620 --> 01:03:57.620 چي ؟ 01:03:57.620 --> 01:04:00.020 . گفتم ؛ نميخوام بيام اونجا 01:04:00.020 --> 01:04:02.120 حالا چرا فکر ميکني که خوشم نمياد اونجا بياي ؟ 01:04:02.120 --> 01:04:04.930 . . من فقط 01:04:11.330 --> 01:04:15.130 ! گوش کن . فقط يه بار ميگم 01:04:16.950 --> 01:04:19.320 . . فکر کنم . . من 01:04:19.540 --> 01:04:21.540 . فکر کنم . . ازت خوشم مياد . . 01:04:30.650 --> 01:04:32.850 . " ها نا " 01:04:39.190 --> 01:04:50.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:05.480 --> 01:05:07.880 ! واو . ايشون باغبانمون هستن که از امروز کارشونو شروع ميکنن 01:05:08.104 --> 01:05:10.104 . " جانگ ها نا " - . اميدوارم بخوبي باهات کار کنم - 01:05:10.129 --> 01:05:13.290 . تو فقط برام خاطره اي 01:05:13.412 --> 01:05:14.465 کيه ؟ 01:05:14.490 --> 01:05:16.038 . . اين - اولين عشقِ مادرت ؟ - 01:05:16.063 --> 01:05:18.290 کسيه که مادرم تمام زندگيش . ميخواسته ببيندش 01:05:19.490 --> 01:05:22.172 چيه ؟ - . بايد بينِ خودتون حلِش کنيد تا باهمديگه زندگي کنيم - 01:05:22.197 --> 01:05:23.207 چيه ؟ 01:05:28.146 --> 01:05:31.020 من خوشگلم . . هان ؟ 01:05:35.410 --> 01:05:41.010 اميدوارم مادرت و عشق اولش . به همديگه برسن