WEBVTT 00:00:00.133 --> 00:00:17.942 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.540 --> 00:00:33.540 يعني خوشحالي مادرت اينقدر برات مهمه ؟ 00:00:34.650 --> 00:00:38.050 يعني حتي از خوشبختي خودتم مهم تره ؟ 00:00:39.300 --> 00:00:40.300 . آره 00:00:41.050 --> 00:00:43.550 . . شايد بنظر بياد دارم دروغ ميگم 00:00:43.550 --> 00:00:45.360 . اما عينِ حقيقته . . 00:00:45.360 --> 00:00:52.060 آخه مامانم هميشه خوشحالي منو . قبل از خوشبختي خودش قرار داده 00:00:52.060 --> 00:00:55.470 . همينطور ؛ براشون تاسف هم ميخورم 00:00:55.470 --> 00:00:59.570 آخه با اينکه اين همه خاطرخواهِ همديگه بودن . اما نتونستن باهم باشن 00:01:03.470 --> 00:01:04.880 چيه ؟ 00:01:06.180 --> 00:01:07.480 . . اگه 00:01:09.080 --> 00:01:12.580 . . فقط . . چي ميشد اگه 00:01:25.200 --> 00:01:27.700 . سُرفه خطرناک نيست 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 . . وقتي جريان هوا اينطوري مياد بالا 00:01:32.800 --> 00:01:34.710 . سلام - . سلام پروفسور - 00:01:34.710 --> 00:01:37.110 . ببخشيد 00:01:38.010 --> 00:01:40.110 . سلام 00:01:40.110 --> 00:01:41.310 چطوري ؟ 00:01:41.410 --> 00:01:45.020 . خوبم . منتها " جوون " الان اينجا نيست 00:01:45.020 --> 00:01:48.620 . . رفته بيرون که 00:01:48.620 --> 00:01:51.820 . من الان " جوون " رو ديدم 00:01:52.520 --> 00:01:54.830 . با يه دختري بود 00:01:54.830 --> 00:01:55.730 دوست دخترشه ؟ 00:01:55.730 --> 00:01:57.030 . . اوه . . اون دختر 00:01:57.030 --> 00:01:59.530 . احتمالا مُدل باشه 00:01:59.530 --> 00:02:01.530 ميخواين منتظرش بمونين تا برگرده ؟ 00:02:01.530 --> 00:02:03.430 ميشه ؟ 00:02:03.430 --> 00:02:05.040 پس ؛ چطوره برين بالا و منتظرش بشين ؟ 00:02:05.040 --> 00:02:06.740 . اونجا ساکت و بي سروصداس 00:02:06.740 --> 00:02:08.040 . باشه خب 00:02:22.050 --> 00:02:23.950 چي شده ؟ 00:02:36.770 --> 00:02:41.070 . بيا همينجا همه چيو تموم کنيم 00:02:55.990 --> 00:02:59.390 . متوجه نميشم 00:02:59.390 --> 00:03:02.390 چرا ميخواي بهم بزنيم ؟ 00:03:02.390 --> 00:03:06.800 . ما که تازه شروع کرده بوديم 00:03:10.900 --> 00:03:14.710 ميتوني تو چشم هام نگاه کني ؟ 00:03:14.710 --> 00:03:18.210 چرا يهويي داري اينطوري ميکني ؟ 00:03:24.210 --> 00:03:27.220 الو ؟ - الان با " ها نا " هستي ؟ - 00:03:27.820 --> 00:03:29.220 . . فقط خواستم بهت بگم 00:03:29.220 --> 00:03:33.420 . که الان با " ها نا " اينجا نيا . . 00:03:33.820 --> 00:03:36.030 پدرم اونجاس ؟ 00:03:38.630 --> 00:03:41.130 تو از کجا ميدونستي ؟ 00:03:41.130 --> 00:03:45.040 . من تازگي متوجه موضوع شدم 00:03:45.040 --> 00:03:49.740 منتها . . ببينم ؛ تو خودت خبرداشتي ؟ 00:03:51.940 --> 00:03:53.840 . تو بيا اينجا 00:04:00.650 --> 00:04:02.250 . سان هو " مياد اينجا " 00:04:02.250 --> 00:04:04.360 . منتظرش بمون 00:04:05.360 --> 00:04:07.060 . " سو جوون " 00:04:10.360 --> 00:04:13.060 چرا يهويي داري اينطوري ميکني ؟ 00:04:14.160 --> 00:04:17.770 . نميفهمم 00:05:31.240 --> 00:05:32.240 . " ها نا " 00:05:33.640 --> 00:05:35.450 چي شده ؟ 00:05:36.150 --> 00:05:38.550 . ميگه همه چي بينمون تموم شده 00:05:39.650 --> 00:05:44.260 . منم نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:05:52.060 --> 00:05:53.260 . لطفا ديگه هيچ وقت اينجا نياين 00:05:53.260 --> 00:05:56.570 ميتوني حرفامو بشنوي و بعدش بري ؟ 00:05:57.670 --> 00:06:02.370 . ديگه نميتونم پيش مادرت برگردم 00:06:03.370 --> 00:06:06.480 . همينطور . . نميتونم با اون زن هم بهم بزنم . . اما 00:06:06.480 --> 00:06:10.980 ! ازش جدا شو ! باهاش بهم بزن 00:06:12.880 --> 00:06:15.890 . تو هم بايد با اون زن بهم بزني 00:06:17.390 --> 00:06:19.290 . . والا 00:06:19.290 --> 00:06:22.690 . حتي ديگه فکر ديدنِ منو هم از ذهنت بيرون کن 00:06:59.130 --> 00:07:01.530 . نميتونم اين کارو بکنم 00:07:01.530 --> 00:07:03.930 . بايد برگردم و ازش بپرسم چرا اينطوري کرده 00:07:04.340 --> 00:07:05.940 . نميتوني 00:07:07.340 --> 00:07:13.040 اصلا نميفهمم . . آخه چرا ؟ 00:07:14.850 --> 00:07:17.650 . نميتونم اينطوري از يکي جدا بشم 00:07:19.050 --> 00:07:20.350 . " ها نا " 00:07:27.160 --> 00:07:28.160 ! " ها نا " 00:07:33.760 --> 00:07:35.470 پروفسور کجاس ؟ 00:07:35.470 --> 00:07:36.570 . نميدونم 00:08:01.090 --> 00:08:02.590 آخه چرا ؟ 00:08:04.190 --> 00:08:08.100 چطور تونست اينطوري بذاره و بره ؟ 00:08:09.300 --> 00:08:14.940 . اين ديگه خيلي زياديه . عوضي 00:08:47.240 --> 00:08:48.440 بگو ببينم ؟ 00:08:48.440 --> 00:08:49.640 تو از کجا ميدونستي ؟ 00:08:49.640 --> 00:08:52.840 . من همه چيو درباره ات ميدونم 00:08:56.050 --> 00:08:57.950 از کجا ميدونستي ؟ 00:08:57.950 --> 00:09:00.750 از کِي ميدونستي ؟ 00:09:01.050 --> 00:09:02.750 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 00:09:02.750 --> 00:09:05.860 ها نا " چي ميشه ؟ " 00:09:05.860 --> 00:09:09.660 داشت تو اتاقي که ازش رفتي ؛ . گريه ميکرد 00:09:11.460 --> 00:09:14.370 اگه تو بودي چيکار ميکردي ؟ 00:09:24.170 --> 00:09:27.980 ديگه تو همچين موقعيتي چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:09:27.980 --> 00:09:31.080 براي اون دختر ؛ خوشبختي مادرش . از همه چي مهم تره 00:09:31.080 --> 00:09:34.080 . اونوقت . . مادرمو ببين . . 00:09:34.080 --> 00:09:38.190 بنظرت اگه از اين رابطه خبرداري بشه ميتونه هضمش کنه ؟ 00:09:41.190 --> 00:09:43.490 . . پدرم و مادرِ " ها نا " ؛ 00:09:43.490 --> 00:09:47.520 يعني ما چهارتايي باهمديگه باشيم . . و اونو تنها بذاريم 00:09:47.520 --> 00:09:50.000 و اونوقت برم به مادرم بگم که . . نميتونستيم جلوي خودمونو بگيريم ؟ 00:09:50.000 --> 00:09:53.700 و اينکه نبايد از اين اتفاق قلبِش شکسته بشه ؛ اينطوري خوبه بنظرت ؟ 00:09:54.710 --> 00:09:58.010 بهترين راه اين بود که . هرچه زودتر باهاش بهم بزنم 00:09:58.010 --> 00:09:59.410 . " جوون " 00:09:59.410 --> 00:10:01.510 ها نا " چي ميشه ؟ " 00:10:02.310 --> 00:10:04.520 . اونم حالا خوب ميشه و فراموش ميکنه 00:10:04.520 --> 00:10:08.120 . بهرحال من بودم که به اينجايي که الان هستيم کِشيدمش 00:10:08.120 --> 00:10:11.420 اونوقت خودت چي ؟ 00:10:12.620 --> 00:10:13.920 من ؟ 00:10:14.330 --> 00:10:17.030 از کِي به عشق اعتقاد داشتم ؟ 00:10:17.030 --> 00:10:20.430 . فقط لحظاتي به سمتِش جذب شده بودم 00:10:22.630 --> 00:10:24.030 . هيچ چيزي درباره ي جدا شدن ازش برام سخت نيست 00:10:53.260 --> 00:10:54.970 هنوز نخوابيدي ؟ 00:10:56.470 --> 00:10:57.770 خيلي دير اومدم ؟ 00:10:59.070 --> 00:11:02.370 . امروز ميخواستم ببينمت 00:11:03.470 --> 00:11:05.880 ميخواي بياي داخل و يه فنجون چاي بخوريم ؟ 00:11:08.280 --> 00:11:10.300 . نه 00:11:12.380 --> 00:11:14.410 . بذار دستِتو ببينم 00:11:34.510 --> 00:11:38.330 . خوبه . ممنون 00:11:39.810 --> 00:11:41.310 مشکلي پيش اومده ؟ 00:11:43.110 --> 00:11:44.320 . . نه 00:11:46.420 --> 00:11:52.660 . خوشحالم . . چونکه تو باهامي 00:12:09.940 --> 00:12:11.540 اين چه وضعيه ؟ 00:12:16.550 --> 00:12:17.960 اين ديگه چه وضعشِه ؟ 00:12:21.850 --> 00:12:23.850 ! عَمو 00:12:30.860 --> 00:12:33.760 جو ون ساک " ؛ اينجا چيکار ميکني ؟ " 00:12:33.760 --> 00:12:35.760 ! از خونه انداختنم بيرون 00:12:35.800 --> 00:12:37.190 ! بالاخره 00:12:57.890 --> 00:12:58.990 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:12:58.990 --> 00:13:01.890 ديگه ميخواستيم بهتون زنگ بزنيم . آخه تو بيمارستان نبودين 00:13:01.890 --> 00:13:04.090 . بهم گفتن خونه اتونو بگردم 00:13:04.600 --> 00:13:06.300 کدوم گشتن ؟ يعني چي ؟ 00:13:06.300 --> 00:13:08.500 . همين الان برو پيش رئيس 00:13:13.200 --> 00:13:14.710 استعفا بدم ؟ 00:13:16.510 --> 00:13:19.310 يعني دارين بهم ميگين که همين الان استعفا بدم و برم ؟ 00:13:19.310 --> 00:13:23.710 . نميدونم چه خبره و اوضاع از چه قراره . اما فکر کنم که تصميم مستقيما از بالا گرفته شده 00:13:25.020 --> 00:13:30.620 يون هي " ؛ " ببينم تو با اداره ي مرکزي مشکلي داشتي ؟ 00:13:31.750 --> 00:13:33.620 . . نه 00:13:35.230 --> 00:13:38.530 . . اوه . . ممکنه 00:13:43.930 --> 00:13:45.640 ! " قلب " ! " قلب " 00:14:08.060 --> 00:14:12.260 . عينِ بُزدِل ها فرار کردي . حتي چند روزه که سروکله ات از ترس پيدا نشده 00:14:14.060 --> 00:14:15.970 ! نميذارم اينطوري قسِر دربري 00:14:20.670 --> 00:14:23.770 . جوون " ؛ مُدل ها آماده ان " 00:14:25.080 --> 00:14:27.080 . بهترين ژستي که ميتونين بگيرينو نشونم بدين 00:14:57.110 --> 00:15:00.410 . نيگاش کن . . اگه " ها نا " يه وقت اين صحنه رو ببينه 00:15:00.410 --> 00:15:03.610 ! خيلي خب . يه استراحت کوتاه ميکنيم 00:15:03.610 --> 00:15:05.020 . ها نا " اينجاس " 00:15:05.520 --> 00:15:08.520 . خيلي خب . موقع عکسبرداري آزمايشي ميبينمتون 00:15:10.920 --> 00:15:13.120 بياين يه استراحتي بکنيم . و براي عکسبرداري آماده بشيم 00:15:16.430 --> 00:15:17.630 چي ميخواي بگي ؟ 00:15:18.730 --> 00:15:21.830 بهت گفتم ميخوام باهات بهم بزنم ؛ اونوقت تو همينطوري . پشت سرهم برام پيامک ميفرستي و بهم تلفن ميکني 00:15:21.830 --> 00:15:24.030 . تو هم درست مثل بقيه ي دخترايي 00:15:24.840 --> 00:15:27.340 . من فرقي با دختراي ديگه ندارم 00:15:28.140 --> 00:15:29.940 چرا بايد متفاوت باشم ؟ 00:15:31.640 --> 00:15:34.040 . نميتونم به اين راحتي قبولِش کنم 00:15:36.050 --> 00:15:38.450 بايد بگي که چرا يهويي اينطوري ميخواي رابطمونو تموم کني ؟ 00:15:39.650 --> 00:15:41.650 . فقط ميخوام دليلِشو بدونم . . همين 00:15:43.150 --> 00:15:44.460 دليلِشو نميدوني ؟ 00:15:46.160 --> 00:15:47.260 . نه 00:15:47.260 --> 00:15:50.960 . خب ؛ بازيت دادم . و ديگه از دستِت خسته شدم 00:15:59.570 --> 00:16:00.670 . " سو جوون " 00:16:05.480 --> 00:16:08.480 بازيم دادي ؟ کي ؛ کيو بازي داده ؟ 00:16:12.880 --> 00:16:15.390 تو اينجا چيکار ميکني ؟ مگه نبايد آماده بشي ؟ 00:16:17.090 --> 00:16:18.190 ! نه 00:16:32.600 --> 00:16:36.110 ! ميگم جوابمو بده ! کي ؛ کيو بازي داده ؟ 00:16:39.510 --> 00:16:42.610 بنظرت يمقدار ناراحت کننده نيست که بعداز جدايي بازم اينطوري همديگه رو ببينيم ؟ 00:16:46.020 --> 00:16:47.620 ميگم . . چرا از اينجا نميري ؟ 00:16:48.120 --> 00:16:49.720 بهرحال . . موقتا اينجا اومده بودي ؛ درسته ؟ 00:16:52.220 --> 00:16:54.430 لابد تو هم نميخواي باهام باشي ؛ درسته ؟ 00:16:54.430 --> 00:16:55.530 . " سو جوون " 00:16:55.530 --> 00:16:58.730 فکر نکنم لازم باشه تو ساختمون خودم . دليلي براي ناراحتي داشته باشم 00:16:58.730 --> 00:17:02.330 درمورد " باغ " ؟ بهش احتياجي ندارم ؛ . درواقع هيچ وقت نميخواستمش 00:17:02.330 --> 00:17:07.120 اگرم به پولِ کارايي که تاحالا کردي احتياج داري برات . چک ميفرستم . هرچه زودتر از اينجا برو و يه اتاق پيدا کن 00:17:18.850 --> 00:17:20.550 ! من از اينجا برو نيستم 00:17:22.250 --> 00:17:24.460 بخاطر اينکه با تو قرار ميذاشتم . که اينجا نيومدم زندگي کنم 00:17:24.460 --> 00:17:26.160 حالا هم فقط بخاطر اينکه با تو بهم زدم ! از اينجا نميرم 00:17:26.660 --> 00:17:31.060 بخاطر اين ؛ اينجا اومدم زندگي کنم . که با " سان هو " قرارداد بستم 00:17:31.060 --> 00:17:34.060 حالا اگه ميخواي ميخواي اينجا نباشي و . منو نبيني ؛ خب ؛ ميتوني از اينجا بري 00:17:35.570 --> 00:17:38.770 . اوه . . درسته . . قبلا از اينجا رفتي 00:17:39.370 --> 00:17:41.070 . درست مثل يه بُزدِل 00:17:42.270 --> 00:17:43.870 ! باشه خب 00:18:01.390 --> 00:18:03.090 مجبوره اون کارو بکنه ؟ 00:18:05.100 --> 00:18:08.400 چي ميگي تو ؟ . بهت که گفته بودم نميخوام اونکارو بکنم 00:18:08.400 --> 00:18:10.200 ! به درَک . سرم شلوغه . . باي 00:18:14.910 --> 00:18:17.910 چيه ؟ چي شده ؟ 00:19:03.850 --> 00:19:06.160 . " جوون " - . هيچي نگو - 00:19:11.160 --> 00:19:13.160 بايد مسئوليتِشو به عهده بگيري . و اون دخترو از اينجا بندازيش بيرون 00:19:13.160 --> 00:19:15.470 . الان واقعا ازش خوشم نمياد 00:19:19.570 --> 00:19:20.670 ! " جوون " 00:19:27.780 --> 00:19:29.180 اينا چِشون شده ؟ 00:19:33.980 --> 00:19:38.590 اين چه وضعيه ؟ چرا اينطوري همه تنهام ميذارن ؟ 00:20:12.220 --> 00:20:13.820 . اين کار ؛ اصلا عادلانه نيست 00:20:13.820 --> 00:20:15.530 چطور ميتونن يه دفعه اي اينطوري اخراجت کنن ؟ 00:20:15.530 --> 00:20:20.570 بعدشم همه ي وسايل شخصيتو . براي جستجو توقيف کردن 00:20:22.130 --> 00:20:25.540 ! " يون هي " . نميتوني اينطوري عقب نشيني کني 00:20:26.640 --> 00:20:29.930 . کاملا هم تقصير اونا نيست . يمقدار هم تقصير خودمه 00:20:29.930 --> 00:20:31.660 منظورت چيه ؟ 00:20:32.540 --> 00:20:34.850 . بيا فراموشش کنيم 00:20:40.550 --> 00:20:42.250 ميتوني اينو برام نگه داري ؟ 00:20:42.250 --> 00:20:45.160 . بمحض اينکه خونه گرفتم ميام و ميبرمش 00:20:45.160 --> 00:20:47.560 حالا ميخواي کجا بري ؟ 00:20:47.960 --> 00:20:50.460 ميخواي خونه ي من بياي ؟ 00:20:50.460 --> 00:20:52.960 يعني ميگي بيام خونه ي تازه عروسي که بچه دار هم شده ؟ 00:20:53.860 --> 00:20:55.070 . نه بابا ؛ همينطوري خوبه 00:20:55.070 --> 00:20:56.770 پس ميخواي چيکار کني ؟ 00:20:58.170 --> 00:21:00.270 . فقط يه هفته مونده 00:21:00.270 --> 00:21:02.870 . فکر نکنم بتونم به اين سرعت همه چيو جمع و جور کنم 00:21:26.800 --> 00:21:28.300 . ميخواستم از اينجا بري 00:21:29.900 --> 00:21:33.200 . فکر کنم اگه اونکارو نميکردم ديوونه ميشدم . پس ؛ باعث شدم اين اتفاق برات بيفته 00:21:35.410 --> 00:21:38.910 به شرطي که از اينجا بري . بخوبي ازت مراقبت ميشه 00:21:41.410 --> 00:21:42.810 حالا ؛ حاضري بري ؟ 00:21:49.520 --> 00:21:50.720 . " هِي جونگ " 00:21:51.620 --> 00:21:56.730 نميتوني باهام همدردي کني ؟ 00:21:58.530 --> 00:21:59.530 چي ؟ 00:22:00.430 --> 00:22:03.330 . . من و " اين ها " ؛ 00:22:03.330 --> 00:22:07.340 . هرگز چيزي نداشتيم . . 00:22:08.740 --> 00:22:15.050 بخاطر همينم هست که نميتونيم . از گذشته دِل بکنيم 00:22:16.350 --> 00:22:17.850 حتي اگه به نظر کسي . بي ارزش باشه 00:22:20.950 --> 00:22:23.550 پس . . ميشه فقط يه بارم که شده باهم باشيم ؟ 00:22:23.550 --> 00:22:25.460 . . حتي اگه آخرش به پشيموني برسه 00:22:25.460 --> 00:22:28.660 ميخوام يه بارم شده ؛ داشته باشمش . . . و پشيمون بشم 00:22:28.660 --> 00:22:31.060 نميتوني اونکارو برامون بکني ؟ 00:22:31.860 --> 00:22:34.370 پشيموني " ؟ " اونم براي تو ؟ 00:22:35.170 --> 00:22:36.520 . . اي خدا 00:22:38.570 --> 00:22:40.070 ! بدون شک نه 00:22:40.970 --> 00:22:42.570 . . بخاطر گذشته ي احمقانه اتون 00:22:42.570 --> 00:22:46.180 زندگي من و خانواده ام هم ؛ . . . به گذشته ي شما دوتا گره خورده 00:22:48.380 --> 00:22:52.180 . هرکاري ازم بياد ميکنم تا وقتي ازهمديگه جدا بشين 00:22:53.180 --> 00:22:55.190 . هيچ وقت راحتِتون نميذارم 00:23:03.790 --> 00:23:05.900 . خوبه 00:23:05.900 --> 00:23:07.300 . دوباره . خيلي خب 00:23:07.300 --> 00:23:09.600 . طبيعي باش . آخرين عکس 00:23:09.600 --> 00:23:10.900 . يک 00:23:11.530 --> 00:23:12.800 . تمومه 00:23:12.800 --> 00:23:16.010 ! متشکرم - ! ممنون - 00:23:17.110 --> 00:23:18.310 . کارت خوب بود 00:23:18.310 --> 00:23:20.410 . تو هم همينطور 00:23:20.410 --> 00:23:22.910 . امروز يکم عجيب و غريبي مشکلي پيش اومده ؟ 00:23:22.910 --> 00:23:24.820 . نه . چيزي نيست 00:23:26.020 --> 00:23:28.720 ميخواي بريم نوشيدني بخوريم ؟ 00:23:28.720 --> 00:23:30.920 . فکر ميکردم همه چي بينمون تموم شده 00:23:30.920 --> 00:23:33.320 منتها . . حالا يه نوشيدني که اشکالي نداره ؛ مگه نه ؟ 00:23:33.320 --> 00:23:35.930 . اما . . يه دوستِ واقعا نزديکِه 00:23:35.930 --> 00:23:37.930 . پس . . اين وضعيت . . خيلي برام دردناکِه 00:23:37.930 --> 00:23:40.530 . نگرانش نباش دکتر 00:23:40.530 --> 00:23:41.730 . خيلي خب 00:23:41.730 --> 00:23:44.740 . دفعه ي بعد ؛ درباره ي شما حرف ميزنيم 00:23:44.740 --> 00:23:48.140 تنها حرفي که براي گفتن دارم . اينه که مريضم 00:23:56.250 --> 00:23:58.210 ميگم داداش ؛ مطمئني که دکتري ؟ 00:23:58.210 --> 00:23:59.460 چطور مگه ؟ 00:23:59.460 --> 00:24:02.350 آخه کدوم دکتري به بيمارش مشاوره هم ميده ؟ 00:24:02.350 --> 00:24:03.350 چرا ندم ؟ 00:24:03.350 --> 00:24:06.360 . آخه ما چندين سالِه که رفيقيم 00:24:06.860 --> 00:24:10.560 . بخاطر همينه که پول درنمياري 00:24:10.560 --> 00:24:12.260 . خب بخاطر همينم کافه رو باز کردم ديگه 00:24:12.260 --> 00:24:15.470 . اين طبابت ؛ فقط محضِ سرگرميه . نبايد نگران پول ازدست دادن باشم 00:24:15.470 --> 00:24:17.770 . ميتونم با مريض هام خوش بگذرونم 00:24:24.170 --> 00:24:25.280 . " سان هو " 00:24:25.280 --> 00:24:28.780 ميگم ؛ " جوون " گفت که اين دخترَه رو بندازيش از اينجا بيرون ؛ مگه نه ؟ 00:24:28.780 --> 00:24:30.780 دعواشون شده ؛ درسته ؟ 00:24:31.380 --> 00:24:33.380 . نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني 00:24:33.380 --> 00:24:37.290 ! يالا ديگه . بهم بگو 00:24:37.290 --> 00:24:39.590 . بايد طرفِ منو بگيري 00:24:39.590 --> 00:24:42.690 چي ؟ . گفتم که ؛ چيزي نميدونم 00:25:02.510 --> 00:25:04.720 اگه اينطوري زيرآفتاب باشي ! يه وقت کک مک ميگيري 00:25:05.420 --> 00:25:07.620 يعني بنظرت بايد سِسامي ( کنجد ) بکارم ؟ . " تلفظ کک.مک با سِسامي به زبان کُره اي شبيهِه " 00:25:09.120 --> 00:25:10.720 . . بعداز اينکه خاک آماده بشه 00:25:10.720 --> 00:25:14.330 ميخوام از اينجا تا اونجا رو گلدون بذارم . . . و گل کاري کنم 00:25:14.330 --> 00:25:17.130 . اميدوارم مريض ها خوشِشون بياد 00:25:17.130 --> 00:25:18.630 ! من که خوشم مياد 00:25:22.130 --> 00:25:26.740 بنظرت بايد از اينجا برم ؟ 00:25:27.740 --> 00:25:30.240 چرا يهويي اينقدر ضعيف شدي ؟ 00:25:31.440 --> 00:25:33.540 . آخه ديدنش برات سخت ميشه 00:25:35.750 --> 00:25:43.240 فکر نکنم ديگه تحمل اينکه اينقدر . ازم متنفره رو داشته باشم 00:25:57.670 --> 00:25:59.870 . اي خدا . . سرَم عجب دردي ميکنه 00:26:01.370 --> 00:26:02.370 اين چيه ؟ 00:26:03.570 --> 00:26:05.880 . " پدر " ؛ " پسر " 00:26:05.880 --> 00:26:07.480 مادر " ؛ " دختر " ؟ " 00:26:12.080 --> 00:26:13.880 ! اينو با خودش داره 00:26:17.290 --> 00:26:20.190 . اين دختر ؛ درست شبيهِ اون زنِه 00:26:26.500 --> 00:26:29.700 . " مادر " ؛ " دختر " 00:26:34.810 --> 00:26:37.810 . خداي من 00:26:38.610 --> 00:26:40.810 همون دختره ي جادوگرِه . . مگه نه ؟ 00:26:40.810 --> 00:26:42.510 . درسته . . يادمه 00:26:42.710 --> 00:26:46.200 . بين همه ؛ مدت بيشتري با " جوون " قرار ميگذاشت . و رابطه ي خيلي خيلي نزديک و صميمي اي داشتن 00:26:46.220 --> 00:26:49.520 . فکر ميکردم واقعا ميخواد رابطه اشو باهاش جدي کنه 00:26:49.520 --> 00:26:50.520 . " جوون " 00:26:54.430 --> 00:26:55.930 کجا داري ميري ؟ 00:26:56.530 --> 00:26:57.630 مگه خودت نميبيني ؟ 00:26:57.630 --> 00:27:00.530 . فکر ميکردم قراره با من شام بخوري 00:27:00.530 --> 00:27:03.730 . اصلا بامزه نبود . بيا بريم 00:27:14.830 --> 00:27:15.730 ! تو 00:27:27.660 --> 00:27:28.960 داري چيکار ميکني ؟ 00:27:28.960 --> 00:27:31.420 ! گفتم که ازت بدم مياد . بهت گفتم همه چي بينمون ديگه تموم شده اس 00:27:31.420 --> 00:27:32.920 ! براي من تموم نشده 00:27:34.370 --> 00:27:36.750 . هنوزم بهت علاقمندم 00:27:36.750 --> 00:27:39.070 پس ؛ اينقدر اينکارو ميکنم ! تا ازت متنفر بشم 00:27:40.870 --> 00:27:43.770 . ممکنه مدت خيلي زيادي طول بکِشه 00:27:43.770 --> 00:27:45.980 . بهتره خودتو براش آماده کني 00:28:31.620 --> 00:28:32.820 ! ممنون ! ازتون متشکرم 00:28:33.220 --> 00:28:34.930 ! تشکر 00:28:36.030 --> 00:28:38.230 . . ترانه اي که الان ميخوام اجرا کنم 00:28:38.230 --> 00:28:40.030 . اولين آهنگيه که خودم ساختم . . 00:28:40.730 --> 00:28:45.930 وقتي 17 سالم بود ؛ نميتونستم جلوي الهاماتِ . فراواني که بهم ميشدو بگيرم 00:28:45.940 --> 00:28:50.240 . تمام شب نشستم و اين آهنگو ساختم . اين ترانه ؛ صدايِ روحمِه 00:28:51.340 --> 00:28:52.340 . " اسمش هست " سرنوشت 00:30:14.630 --> 00:30:17.730 . از حالا به بعد ؛ باهات خوب رفتار ميکنم 00:30:17.730 --> 00:30:19.730 . تمام اين مدت اذيتم ميکرد 00:30:19.730 --> 00:30:21.430 وقتي کُره برگشتم . به تو فکر ميکردم 00:30:21.430 --> 00:30:24.540 . وقتي دوباره ديدمت ؛ بازم بهت فکر ميکردم . هنوزم ؛ حتي همين الانم دارم بهت فکر ميکنم 00:30:24.540 --> 00:30:28.740 . تو واقعا خوشگلي 00:30:28.740 --> 00:30:32.540 . فکر کنم بهت علاقمند شدم 00:30:32.540 --> 00:30:34.550 . اگه بخواي ؛ ميتوني عقب بکِشي 00:30:43.750 --> 00:30:46.360 . موهات خيسن ؛ نميخوام سرما بخوري 00:30:46.360 --> 00:30:51.160 . بيا يه لحظه همينطوري بمونيم . روز خيلي خسته کننده اي برام بوده 00:30:51.160 --> 00:30:55.170 . فکر کنم اين روزا ؛ ديگه خودم نيستم 00:30:55.170 --> 00:30:58.070 . بذار بغلت کنم 00:31:00.070 --> 00:31:02.170 . قشنگه 00:31:20.190 --> 00:31:21.690 اون دخترو ديدي ؟ 00:31:21.690 --> 00:31:24.800 . داره گريه ميکنه . چشم هاش پُر از اشکن 00:31:24.800 --> 00:31:27.800 ! عاشقم شده 00:31:55.730 --> 00:31:58.230 . نزديک بودها 00:31:59.530 --> 00:32:04.540 از حالا به بعد ؛ ! اين دختر ؛ نيمه ي گُم شده امِه 00:32:10.040 --> 00:32:11.840 ! جدي ميگم 00:32:11.840 --> 00:32:14.650 . واقعا محوِ آهنگم شده بود 00:32:14.650 --> 00:32:18.550 موقع گوش دادن به آهنگم . چشم هاش غرق اشک شده بود 00:32:19.450 --> 00:32:21.150 و ؟ 00:32:21.150 --> 00:32:25.250 يعني ميگي فقط به اين بهانه ميخواي " سئول " بموني ؟ 00:32:25.260 --> 00:32:28.160 بالاخره اولين طرفدارمو که . موسيقيمو درک کرده رو پيدا کردم 00:32:28.160 --> 00:32:30.060 ديگه غير از اينجا ؛ کجا برم ؟ 00:32:30.060 --> 00:32:32.560 . ميخوام سخت تر تلاش کنم 00:32:32.960 --> 00:32:37.770 . حتي براي اون دختر بي نام و نشوني که برام گريه کرد 00:32:38.070 --> 00:32:42.970 باشه ؛ بهرحال برام جاي سئوال بود که . ايندفعه ديگه چيو براي موندن بهانه ميکني 00:32:42.970 --> 00:32:47.080 راستي عَمو ؛ گفتي که " جوون " عکاسي ميکنه ؛ درسته ؟ 00:32:47.080 --> 00:32:48.080 چطور مگه ؟ 00:32:48.080 --> 00:32:52.080 آخه ميخوام ازش بخوام که براي عکسِ رويِ آلبومم يه عکس ازم بگيره . . ميتوني آدرسِشو بهم بدي ؟ 00:32:52.080 --> 00:32:54.290 اسم استوديوش چيه ؟ 00:32:54.290 --> 00:32:57.790 ! عکس مکسو بيخيال . نميدونم کجاس 00:32:57.790 --> 00:33:01.690 . تازه فکر نکنم اصلا تو رو يادش بياد 00:33:01.690 --> 00:33:05.200 چي داري ميگي ؟ ! من که خيلي خوب اونو يادمه 00:33:05.200 --> 00:33:07.800 . وقتي ببيننم ؛ حسابي قاطي ميکنن 00:33:07.800 --> 00:33:13.500 احتمالا بخاطر اينه که قبلا که بچه بودين . تو خيلي براشون قلدري ميکردي 00:33:13.500 --> 00:33:17.410 هنوزم اونوقتايي که بچه بودم و اينجا ميومديمو . خوب يادمه 00:33:17.410 --> 00:33:22.010 . بچه که بوديم ؛ خيلي باهاشون بازي ميکردم 00:33:22.010 --> 00:33:24.520 . آهان اسم اون دخترِه چي بود ؟ 00:33:24.520 --> 00:33:27.920 همون دختره ! هموني که . همه اش دنبال " جوون " ميفتاد 00:33:27.920 --> 00:33:31.220 مي هو " ؟ " - ! " آره . . " مي هو - 00:33:31.220 --> 00:33:35.230 . اونم اون روزا خيلي بخاطرم گريه ميکرد 00:33:35.230 --> 00:33:38.130 . نميدونم چرا يهويي اينقدر دلم براي همشون تنگ شد 00:33:38.130 --> 00:33:41.530 عمو ! ميتوني آدرس و شماره تلفنِشونو بهم بدي ؟ 00:33:41.530 --> 00:33:44.340 حالا ديگه ميخواي مثل زالو خودتو به اون بيچاره ها بچسبوني ؟ 00:33:46.340 --> 00:33:51.050 اگه از بابات پول قرض نگرفته بودم ؛ . همين الان با تيپا مينداختمت بيرون 00:34:18.470 --> 00:34:23.270 هيچ وقت فکرِشو هم نميکردم . که دوباره اينطوري باهمديگه نوشيدني بخوريم 00:34:23.270 --> 00:34:26.080 . حالا ديگه مشکلي ندارم 00:34:26.080 --> 00:34:28.480 اون دختر کي بود ؟ 00:34:29.280 --> 00:34:34.590 کدومِشون دختري بود که ميخواستي باهاش پُز بدي ؟ 00:34:34.590 --> 00:34:37.290 هموني که آب روت ريخت ؟ 00:34:38.190 --> 00:34:41.590 تو هم وقتي عاشق ميشي . درست مثل بقيه اي 00:34:41.590 --> 00:34:44.300 کي عاشقه ؟ . موضوع اينطوريام نيست 00:34:44.300 --> 00:34:47.500 باشه ؛ . بيا وانمود کنيم اين واقعيت داره 00:34:48.300 --> 00:34:51.100 پس عاشق نيستي ؛ هان ؟ 00:34:51.100 --> 00:34:53.700 . آخه اگه باشي ؛ بدجوري حسوديم ميشه 00:34:53.700 --> 00:34:55.810 . موضوع اونطوريا نيست 00:34:55.910 --> 00:35:01.410 . امروز خيلي مشروب ميخوري . تو هيچ وقت اينقدر نميخوردي 00:35:03.210 --> 00:35:07.820 . امروز خونه ام نيا ببينم ؛ مگه يه عالمه کار نداشتي ؟ 00:35:07.820 --> 00:35:10.720 ميشه فقط يه لحظه ببينمت ؟ 00:35:10.720 --> 00:35:14.020 . نه ؛ آخه امروز بايد يه کاريو انجام بدم 00:35:15.030 --> 00:35:17.730 . متوجهم 00:35:20.230 --> 00:35:22.430 . پس بذار يه چيزي ازت بخوام 00:35:22.430 --> 00:35:24.740 چي ؟ 00:35:25.440 --> 00:35:28.740 ميتوني يه عکس از خودت برام بفرستي ؟ 00:35:31.140 --> 00:35:35.850 . يه عکس بفرست . آخه خيلي دِلتنگِت شدم 00:36:09.480 --> 00:36:14.390 . " ازت ممنونم " . " تو خيلي خوشگلي " 00:37:07.840 --> 00:37:12.240 دوباره تو ؟ 00:37:41.970 --> 00:37:44.580 چيه ؟ 00:37:57.290 --> 00:38:03.390 . واقعا هيچ حس خاصي ندارم 00:38:11.700 --> 00:38:16.110 واقعا هيچ حسي نداري ؟ 00:38:16.110 --> 00:38:18.810 واقعا ؟ 00:38:24.820 --> 00:38:31.420 واقعا داشتي بازيم ميدادي ؟ 00:38:36.930 --> 00:38:41.430 . اينقدر رو اعصاب نرو ديگه 00:38:42.630 --> 00:38:48.440 . کاري نکن از ايني که هستم ضايع تر بشم 00:38:49.540 --> 00:38:53.040 . بيا همينجا همه چيو تموم کنيم بره 00:39:13.560 --> 00:39:16.870 . باشه 00:39:57.310 --> 00:39:59.110 . ممنون 00:39:59.110 --> 00:40:02.010 ها نا " تو همه چي واردِه " . بجز لباس پوشيدن 00:40:02.010 --> 00:40:04.110 . ممنون 00:40:05.120 --> 00:40:08.520 جوون " ! " ها نا " برامون صبحانه درست کرده ؛ " تو هم ميخوري ديگه ؛ درسته ؟ 00:40:08.520 --> 00:40:10.400 . به اندازه ي کافي سوپ نداريم 00:40:11.020 --> 00:40:14.730 پس اينهمه چيه ؟ - . خودم ميخوام همه اشو بخورم - 00:40:17.830 --> 00:40:19.930 . " هي " جو سوو . قهوه امون تموم شده 00:40:19.930 --> 00:40:22.430 يه فنجون قهوه برام درست کن . و بيار بالا بهم بده 00:40:25.340 --> 00:40:27.540 ! بچه ي لوس 00:40:35.150 --> 00:40:36.550 واقعا نميخواي چيزي بخوري ؟ 00:40:36.550 --> 00:40:38.350 . نه 00:40:38.350 --> 00:40:41.150 . ها نا " ؛ سوپِ ماهي درست کرده " 00:40:41.150 --> 00:40:43.980 فکر کنم ديشب خيلي مشروب خوردي ؛ درسته ؟ . " سوپِ ماهي براي سردرد بعداز مشروب خوري مفيده " 00:40:44.860 --> 00:40:50.660 . ديشب تصميم گرفتيم که به رابطمون خاتمه بديم 00:40:52.060 --> 00:40:54.270 . اونم موافقت کرد 00:40:54.470 --> 00:40:57.770 . البته . . بعداز اونهمه بلايي که سرِش آوردي 00:40:57.770 --> 00:41:01.470 . انتظارشو داشتم که اينطوري هم بشه . . 00:41:07.680 --> 00:41:11.680 . اشکالي نداره . ميتوني بموني 00:41:11.880 --> 00:41:14.590 . باشه 00:41:14.890 --> 00:41:16.890 چي شده ؟ 00:41:17.490 --> 00:41:21.290 . هفته ي آينده ؛ از اينجا ميرم 00:41:21.590 --> 00:41:23.890 . منتها ميخوام به درست کردنِ باغ ادامه بدم 00:41:23.890 --> 00:41:28.900 منتها ؛ اگه خوشت نمياد ؛ . ميتونم اونکارو هم بيخيال بشم 00:41:29.400 --> 00:41:33.100 ! نه . خواهش ميکنم به باغباني ادامه بده 00:41:33.200 --> 00:41:37.710 . تازه ؛ حتي ميتوني تو اتاقم بموني 00:41:37.810 --> 00:41:40.810 . هر طور ميلِتِه 00:41:41.410 --> 00:41:46.320 . باشه خب 00:42:05.640 --> 00:42:07.940 ميخواين اول سري به اداره ي مرکزي بزنين و بعدش به مرکز تعطيلات برين ؟ 00:42:08.040 --> 00:42:10.440 . يه کار شخصي دارم . اول بايد به اون کارم برسم 00:42:10.540 --> 00:42:11.750 . بله قربان 00:42:18.250 --> 00:42:21.250 بخاطر اينکه " جوون " اون بيرون نشسته . نميتوني به باغبونيت برسي 00:42:21.450 --> 00:42:23.950 يعني نميتونه از اونجا بره که تو بتوني به کارهات برسي ؟ 00:42:24.050 --> 00:42:26.260 . بزودي ميره 00:42:41.770 --> 00:42:44.580 ها نا " اينجاس ؟ " 00:42:47.580 --> 00:42:49.980 تائه سانگ " ؟ " 00:42:53.380 --> 00:42:56.290 . ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:43:05.000 --> 00:43:07.600 . بيا بريم بيرون 00:43:07.900 --> 00:43:09.600 . وايسا . صبر کن لباس هامو عوض کنم 00:43:09.800 --> 00:43:13.500 . همينطوري هم خوبي . بيا بريم 00:43:17.310 --> 00:43:20.310 ! هي هنوز آماده نشديم ؟ 00:43:20.710 --> 00:43:22.510 . ميتونيم بريم 00:43:22.610 --> 00:43:25.920 . بمحض اينکه مُدل برسه ميتونيم راه بيفتيم 00:43:30.220 --> 00:43:33.820 . ها نا " ؛ بيا بريم " 00:43:37.930 --> 00:43:39.530 اون مُدل کيه ؟ 00:43:39.630 --> 00:43:42.330 ديديش ؟ . خيلي جذابِه 00:43:42.430 --> 00:43:45.240 اون پسره کيه ؟ از کجا " ها نا " رو ميشناسه ؟ 00:43:45.440 --> 00:43:50.240 راه بيفتين بريم . . به اون مُدل هم بگين که . اگه نميتونه سروقت بياد ؛ وِل کنه و بره 00:44:04.460 --> 00:44:07.360 . بهم گفتي لباس هامو عوض نکنم 00:44:07.460 --> 00:44:09.560 . تو همين الانشم خوشگلي 00:44:10.160 --> 00:44:13.760 . توضيح بده اينجا چيکار ميکنيم 00:44:13.960 --> 00:44:16.470 . بيا اول غذا بخوريم 00:44:31.080 --> 00:44:34.590 اينطوري بهم خيره شدي و منتظر جوابي ؟ 00:44:35.890 --> 00:44:38.690 از کجا شروع کنم ؟ 00:44:38.890 --> 00:44:42.590 قراره از اين هفته کارمو . تو مرکز تعطيلات شروع کنم 00:44:42.690 --> 00:44:44.600 مرکز تعطيلات " ؟ " 00:44:44.700 --> 00:44:47.100 . قراره مدير جديد باشم 00:44:47.200 --> 00:44:50.100 چي ؟ مدير " ؟ " 00:44:50.200 --> 00:44:53.600 تو چطور مدير اونجا شدي ؟ 00:44:53.800 --> 00:44:58.210 اون مرکز تعطيلات و باغِ اطرافش . کسب و کار خانوادگيم هستن 00:44:58.310 --> 00:45:01.310 . ببخشيد که زودتر نتونسته بودم بهت بگم 00:45:04.420 --> 00:45:10.520 متاسفي که قبلا نتونسته بودي بهم بگي " ؟ " 00:45:11.720 --> 00:45:16.830 پس اينهمه مدت داشتم باهات چيکار ميکردم ؟ 00:45:17.030 --> 00:45:19.130 ببينم ؛ اصلا واقعا دوستيم ؟ 00:45:19.330 --> 00:45:21.930 اون کارو کردم . تا بتونيم دوست بمونيم 00:45:22.130 --> 00:45:27.340 منتها نميدونستم که اين دروغ . اين همه مدت دووم مياره 00:45:27.540 --> 00:45:30.540 . همين امروز صبح از " نيويورک " اومدم 00:45:30.640 --> 00:45:34.950 . نامزدم داشت اونجا دانشگاه ميرفت 00:45:39.450 --> 00:45:42.550 . باهاش بهم زدم 00:45:42.750 --> 00:45:44.660 چي ؟ 00:45:44.860 --> 00:45:49.560 تو خانواده ام ؛ نامزد يه چيزيه که از قبل براي آدم . در نظر ميگيرن . منتها هيچ علاقه اي بهش نداشتم 00:45:49.660 --> 00:45:54.470 بعداز اينکه با تو آشنا شدم . سعي کردم باهاش بهم بزنم 00:45:54.570 --> 00:46:02.970 منتها ميترسيدم اگه اونکارو بکنم ؛ اونوقت بعدش . هضم کردن پيش زمينه ي خانوادگيم برات خيلي سخت باشه 00:46:03.070 --> 00:46:06.680 . بخاطر همين بود که اين همه مدت طول کِشيد 00:46:07.780 --> 00:46:12.280 . متاسفم که اينهمه مدت طول کِشيد تا واقعيتو بگم 00:46:12.380 --> 00:46:23.690 . اما . . حالا اينجام . ميخوام قبولم کني 00:46:23.790 --> 00:46:28.500 . " با من باش " ها نا 00:46:41.410 --> 00:46:44.110 . از حسي که نماي کلي عکس بهم ميده خوشم مياد 00:46:44.210 --> 00:46:48.720 . اما اينجاش يکم زيادي اشباع شده اس 00:46:49.620 --> 00:46:51.320 . اين خوبه و کارمونو راه ميندازه 00:46:51.420 --> 00:46:55.230 ! واو . کاشکي منم به اندازه ي تو باهوش بودم 00:46:55.330 --> 00:46:56.830 . فکر کنم اونوقت زندگي خيلي باحال تر ميشد 00:46:56.930 --> 00:46:59.430 . زندگي من خسته کننده اس 00:46:59.530 --> 00:47:04.640 . تازه ؛ از حالا به بعد ؛ حسابي خسته کننده تر هم ميشه 00:47:27.460 --> 00:47:29.060 . خدانگهدار 00:47:29.860 --> 00:47:33.560 . خداحافظ - . خدانگهدار - 00:48:00.790 --> 00:48:02.890 داري چيکار ميکني ؟ 00:48:02.990 --> 00:48:04.700 ! " آقاي " سو 00:48:04.800 --> 00:48:08.600 . داشتم موسيقي مينواختم 00:48:09.300 --> 00:48:12.800 . نميتونين همينطور بدون وقت قبلي اينجا بياين 00:48:12.800 --> 00:48:14.610 واو ؟ 00:48:14.910 --> 00:48:18.010 . براي ديدن آقاي " سو " که اينجا نيومدم 00:48:18.110 --> 00:48:23.410 ببخشيد ؟ - . شنيدم بانو " جانگ ها نا " اينجا تشريف دارن 00:48:23.410 --> 00:48:25.420 الان کجاس ؟ 00:48:25.920 --> 00:48:29.620 ! " اوه ! " ها نا ! رسيدي 00:48:29.620 --> 00:48:33.820 . يه جور رابطه ي تله پاتي بين ما دوتا وجود داره 00:48:33.920 --> 00:48:35.930 درست ميگم ؟ 00:48:36.530 --> 00:48:41.030 ! شما دوتا اينگار اصلا براي همديگه ساخته شدين ! بهترين گروهِ ممکن 00:48:41.130 --> 00:48:49.420 . پس زمينه ي عکاسي جديدِ فصلِمونو انتخاب کرديم . اينجا اومدم که خودم شخصا به هردوتون نشون بدم 00:48:56.250 --> 00:49:00.150 . " آفروديت " . « يا همون ونوس ؛ الهه ي عشق و زيبايي » 00:49:01.250 --> 00:49:04.660 آفروديت " ؛ يعني همون " الهه ي يوناني عشق ؟ 00:49:04.760 --> 00:49:13.060 درسته ! درست مثل نقاشي " تولدِ ونوس " ؛ . که " بوچلي " کِشيده ؛ منتها کنار ساحل 00:49:13.160 --> 00:49:15.270 فقط فکرشو بکنيد ؟ 00:49:15.370 --> 00:49:19.170 ! که چقدر بزرگ ؛ فوق العاده و زيبا خواهد شد 00:49:20.070 --> 00:49:23.770 از اون ساحلي که تصاويرِشو . تو پروفايلِ گالري عکس هات داشتي خوشم اومد 00:49:23.770 --> 00:49:23.960 چطوره براي گرفتن عکس ها بري اونجا ؟ از اون ساحلي که تصاويرِشو . تو پروفايلِ گالري عکس هات داشتي خوشم اومد 00:49:23.960 --> 00:49:27.080 چطوره براي گرفتن عکس ها بري اونجا ؟ 00:49:28.080 --> 00:49:30.480 . من حاضر نيستم اينکارو بکنم 00:49:30.580 --> 00:49:33.080 . من ميخوام انجامش بدم 00:49:38.390 --> 00:49:43.590 ميخواي دوباره اين کارو بکني ؟ ميخواي دوباره مُدل بشي ؟ 00:49:45.100 --> 00:49:48.100 چرا ؟ 00:49:48.300 --> 00:49:51.600 . ميخوام اين کارو بکنم 00:49:54.000 --> 00:50:05.720 . تائه سانگ " امروز ازم خواست باهاش قرار بذارم " 00:50:08.820 --> 00:50:12.720 و ؟ حالا اون ؛ چه ربطي به من و اين وضعيت داره ؟ 00:50:12.820 --> 00:50:15.630 . ازم خواست باهاش قرار بذارم 00:50:17.630 --> 00:50:20.330 . اما . . فقط به تو فکر ميکردم 00:50:27.040 --> 00:50:30.840 همون بار اولم مدت زيادي نکِشيد که . اونو بيخيال شدي و سراغ من اومدي 00:50:30.840 --> 00:50:36.550 حالا هم همچينا سخت نيست که منو فراموش کني . و دوباره برگردي پيشِ همون پسرِه 00:50:36.550 --> 00:50:36.780 . اونطوريا که تو ميگي نيست - . اتفاقا دقيقا همينطوره - حالا هم همچينا سخت نيست که منو فراموش کني . و دوباره برگردي پيشِ همون پسرِه 00:50:36.780 --> 00:50:39.810 . اونطوريا که تو ميگي نيست - . اتفاقا دقيقا همينطوره - 00:50:40.010 --> 00:50:41.710 . به همين سادگي 00:51:40.810 --> 00:51:42.910 . ولش کن خودم ميبرمش 00:52:59.790 --> 00:53:02.790 . باد شدت خيلي زيادي داره . تاجايي که ميتوني پايه ها رو عميق کن 00:53:13.200 --> 00:53:17.010 ! يه کاري درمورد اين باد بکنيد ديگه 00:53:17.010 --> 00:53:19.010 اون کجاس ؟ 00:53:24.520 --> 00:53:26.220 . داره مياد 00:53:37.830 --> 00:53:39.130 آماده ي عکسبرداري هستيم ؟ 00:53:39.130 --> 00:53:42.530 . بله - ! برو - 00:54:01.950 --> 00:54:04.560 حالا چيکار کنم ؟ 00:54:06.160 --> 00:54:09.060 اينطوري خوبه ؟ 00:54:09.960 --> 00:54:11.960 چه ژستي ميخواي برات بگيرم ؟ 00:54:11.960 --> 00:54:14.470 ميخواي لبخند بزنم ؟ 00:54:15.470 --> 00:54:17.270 بهت نگاه کنم ؟ 00:54:17.270 --> 00:54:19.270 . آره 00:54:26.480 --> 00:54:28.880 ميگم ؛ اين لباس بهم مياد ؟ 00:54:28.880 --> 00:54:32.980 . فقط اينقدر تکون نخور . بقيه اشو خودم درست ميکنم 00:54:35.990 --> 00:54:38.090 ! بعدي 00:55:19.830 --> 00:55:21.430 چي ؟ 00:55:21.430 --> 00:55:23.430 چرا امروز موقع ژست گرفتن اينقدر حواس پرتي ؟ 00:55:23.430 --> 00:55:25.240 داري شوخي ميکني ؟ 00:55:25.240 --> 00:55:27.140 يعني اينقدر احمقي ؟ 00:55:27.140 --> 00:55:29.040 قبل از اينکه اينقدر مصرانه درخواستِ . . انجام اين کارو ميکردي 00:55:29.040 --> 00:55:32.840 بايد درباره اش فکر ميکردي که آيا اصلا . . . درتوانِت هست و ميتوني انجامش بدي يا نه 00:55:34.040 --> 00:55:38.550 ! هي ! حواست باشه داره کجا رو نگاه ميکنه 00:55:49.760 --> 00:55:52.360 . اول بايد تصميم بگيرم که کجا برم 00:55:52.360 --> 00:55:55.070 . بعدش بايد خونه پيدا کنم 00:55:55.070 --> 00:55:57.670 . وقتي " ها نا " بشنوه چي شده ؛ خيلي ناراحت ميشه 00:55:57.670 --> 00:55:59.970 . بهش چيزي نگو 00:56:11.380 --> 00:56:12.680 . خدانگهدار 00:56:12.680 --> 00:56:14.390 . بعدا ميبينمت 00:56:14.390 --> 00:56:16.890 . باشه 00:56:20.590 --> 00:56:24.190 همونطوريکه بهم گفتي . بعداز تموم شدن کارم اومدم 00:56:25.100 --> 00:56:27.600 . خوبه 00:56:27.800 --> 00:56:31.200 دلم خيلي برات تنگ شده بود ؛ . . ميگم ؛ حالا که چند روز نديديم 00:56:31.200 --> 00:56:33.400 خوشحال بودي ؟ . . 00:56:33.500 --> 00:56:36.810 . بالاخره همينطوري بايد براي نمايشگاهِت آماده بشي 00:56:36.810 --> 00:56:39.310 . باشه 00:56:54.530 --> 00:56:58.230 . ميخوام اينطوري درستش کنم 00:56:58.230 --> 00:57:02.530 . بنظرم فوق العاده ميشه . زود نشونم بده چطوري از آب دراومده 00:57:03.030 --> 00:57:07.940 اون بررسي اي که گفتي دارن رويِ خونه ات انجام ميدن ؛ کِي تموم ميشه ؟ 00:57:09.040 --> 00:57:15.950 . . اه . . راستش 00:57:15.950 --> 00:57:21.450 . ميخوام جايِ کارمو عوض کنم . . 00:57:21.450 --> 00:57:23.550 واقعا ؟ 00:57:23.550 --> 00:57:30.260 باغ گل و گياه اينجا . تقريبا ديگه آماده اس 00:57:30.260 --> 00:57:34.570 . ديگه کار زيادي نيست که من بخوام انجام بدم 00:57:38.770 --> 00:57:41.970 . ازش خوشم مياد 00:57:53.980 --> 00:57:57.190 چي شده ؟ 00:58:07.500 --> 00:58:10.200 . اينقدر دستِتو تکون تکون نده ديگه 00:58:19.810 --> 00:58:23.010 . نبايد نشون بدي که اينجا سردِه 00:58:27.920 --> 00:58:30.020 ! کافيه 00:59:29.480 --> 00:59:31.780 . شنيدم چه اتفاقي افتاده 00:59:31.780 --> 00:59:34.890 . مادرِ " جوون " اشتباه کرده 00:59:35.690 --> 00:59:37.490 . معذرت ميخوام 00:59:37.490 --> 00:59:41.690 فکر ميکردم توافق کرديم که . ديگه اين کلمه رو به همديگه نگيم 00:59:41.690 --> 00:59:46.300 . من مشکلي ندارم . خودتو سرزنش نکن 00:59:47.700 --> 00:59:52.400 چرا الان نمياي خونه ي من زندگي کني ؟ 00:59:52.400 --> 00:59:55.110 . من ميتونم تو همون کارگاهم بمونم 00:59:56.610 --> 00:59:59.310 . همينطوري خوبه ؛ مشکلي نيست 00:59:59.310 --> 01:00:02.910 . نميتونم اجازه بدم همچين جايي بموني 01:00:12.420 --> 01:00:19.830 . . بعلاوه . . چرا ما 01:00:28.240 --> 01:00:32.340 . بزودي حرکت ميکنه . بيا بريم 01:00:39.750 --> 01:00:43.450 ! ممنون - ! تشکر - 01:00:43.450 --> 01:00:45.860 ! " سوار شو " ها نا 01:00:45.860 --> 01:00:52.160 . ميخوام اينجا بمونم و فردا برگردم خونه 01:00:52.160 --> 01:00:56.470 ! " ها نا " اينجا ميخواي چيکار کني ؟ 01:00:56.470 --> 01:00:58.570 چي شده عزيزم ؟ 01:00:58.570 --> 01:01:00.470 قرار نيست راه بيفتيم ؟ 01:01:00.470 --> 01:01:04.280 . باشه . دارم ميام 01:01:13.580 --> 01:01:15.690 . . وقتي اينطوري بي ادبي ميکني 01:01:15.690 --> 01:01:18.190 . معنيش اينه که حتما داري دروغ ميگي . . 01:01:18.190 --> 01:01:23.090 پس ؛ باورم نميشه که رابطمون . اينطوري به آخر ميرسه 01:01:23.090 --> 01:01:26.500 ميتوني پيشم بموني ؟ 01:01:26.800 --> 01:01:29.700 . اتفاقا من باورم ميشه و ميگم رابطه تمومه 01:02:10.740 --> 01:02:12.340 . ماشينو نگه دار 01:02:12.340 --> 01:02:15.150 چي ؟ - ! وايسا - 01:02:56.790 --> 01:02:59.590 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 01:03:00.790 --> 01:03:03.690 . ماشين ديگه رفته 01:03:03.690 --> 01:03:09.200 . بايد تا فردا پيشم بموني 01:03:09.200 --> 01:03:12.100 . همين کافيه 01:03:13.700 --> 01:03:16.810 کافي ؟ کجاس کافيه ؟ 01:03:26.710 --> 01:03:31.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:13.160 --> 01:04:14.870 . يه چيزي ميخوام بهت بگم 01:04:14.870 --> 01:04:18.270 باهام ازدواج ميکني ؟ - . . فکر نکنم که - 01:04:18.270 --> 01:04:21.370 . باهات روراست بودم 01:04:28.780 --> 01:04:31.080 . . مامان و پروفسور " سو " ؛ 01:04:31.080 --> 01:04:35.190 . درسته . . اون پدرمِه