WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:24.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.800 --> 00:02:27.100 تو چِت شده ؟ 00:02:27.100 --> 00:02:30.100 چرا داري فرار ميکني ؟ دقيقا از چي ترس داري ؟ 00:02:30.500 --> 00:02:31.800 ! از خودم 00:02:34.710 --> 00:02:36.110 . گفتم که نميشه 00:02:38.110 --> 00:02:42.810 ، ديگه هرگز نميتونم ببينمت 00:02:46.120 --> 00:02:48.220 . هنوزم همينطوريَم 00:02:48.820 --> 00:02:52.620 ، قبلا همَش دلم ميخواست ببينمت ، ميخواستم بغلت کنم و پيشِ خودم نگهت دارم 00:02:54.830 --> 00:02:57.130 ، و . . وقتي ديدم اين وسط داري اذيت ميشي 00:02:58.530 --> 00:03:00.730 . اذيت شدنت ، منو هم ناراحت کرد و عذاب داد 00:03:05.240 --> 00:03:07.620 ، چون دلم برات تنگ شده بود 00:03:07.620 --> 00:03:10.740 دروغکي بهت گفتم که . ميخوام خانواده ات باشم 00:03:12.140 --> 00:03:14.950 . به اين خاطر که بتونم دوباره ببينمت 00:03:18.150 --> 00:03:21.050 . اما . . ما نميشه باهم باشيم 00:03:27.160 --> 00:03:28.660 پس ، ديگه چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:03:29.260 --> 00:03:31.460 بايد با آدماي ديگه قرار بذاريم و به همين راحتي همديگه رو فراموش کنيم ؟ 00:03:31.960 --> 00:03:34.360 ، و ، هروقت که همديگه رو جايي ديديم بايد اينطوري دل شکسته باشيم ؟ 00:03:35.170 --> 00:03:36.870 . بيا حداقل همينکارو بکنيم 00:03:41.970 --> 00:03:44.170 . از حالا به بعد ميخوام با آدماي ديگه قرار بذارم 00:03:45.380 --> 00:03:47.080 ، همونطور که خودت گفته بودي 00:03:48.280 --> 00:03:51.480 . خيلي راحت عاشقت شدم 00:03:51.480 --> 00:03:53.980 . اين دفعه هم خيلي راحت ميتونم عاشق يکي ديگه بشم 00:03:56.190 --> 00:03:57.290 . " ها نا " 00:04:00.690 --> 00:04:02.800 ، من ترسيدم 00:04:03.690 --> 00:04:09.100 ، پس . . بذار با آدماي ديگه اي قرار بذاريم 00:04:10.600 --> 00:04:12.000 . . بيا همديگه رو فراموش کنيم 00:04:15.110 --> 00:04:16.910 . و زندگيمونو اينطوري ادامه بديم 00:04:53.240 --> 00:04:54.240 . . عروسيمون 00:05:00.350 --> 00:05:02.250 . فکرکنم بايد کنسلش کنم . . 00:05:07.160 --> 00:05:14.570 . نميتونم به اين راحتي "جوون"ـو بيخيال بشم 00:05:32.280 --> 00:05:33.880 . باشه . . همينکارو ميکنيم 00:05:40.290 --> 00:05:47.500 خودمم تو اين فکربودم که . اين ازدواج . . کارِ درستي نيست 00:05:50.500 --> 00:05:55.910 . اينطوري ممکنه باري رويِ دوشِ همديگه باشيم 00:06:00.510 --> 00:06:02.010 ، تويِ تولدت 00:06:04.110 --> 00:06:11.820 ديدم که چطور بخاطرِ " جوون " دچارِ . سختي و مشکل بودي 00:06:15.830 --> 00:06:23.130 تو مَردي هستي که . نميتوني آدمايِ دور و برِتو از خودت نا اميد کني 00:06:25.940 --> 00:06:30.740 ، حتي اون موقعا هم . همينکارو بخاطرِ " دونگ ووک " کردي 00:06:36.650 --> 00:06:41.150 ، شايد از اينکه اينطور آدمي هستي افسوس بخوري 00:06:43.950 --> 00:06:45.860 ، اما . . چون اينطور آدمي بودي 00:06:48.760 --> 00:06:52.660 ، من عاشقت بودم 00:06:55.470 --> 00:06:58.180 . و هنوزم به اين خاطر عاشقتَم 00:07:02.070 --> 00:07:07.580 . پس . . ميتوني از اين بابت خودتو سرزنش نکني 00:07:08.780 --> 00:07:10.580 . من چيزيم نيست 00:10:07.560 --> 00:10:08.960 . " اين ها " 00:10:09.960 --> 00:10:13.060 . حالم خوبه . . خوبم 00:10:13.060 --> 00:10:16.370 کجا بودي که اين همه مشروب خوردي ؟ 00:10:23.170 --> 00:10:25.380 . بس کن ديگه . . اينقدر نخور 00:10:28.680 --> 00:10:29.680 ، " چانگ مو " 00:10:31.880 --> 00:10:33.780 ، وقتي جوون تر بوديم 00:10:35.390 --> 00:10:39.890 عشق " . . ارزشمندترين دار و ندارمون بود ، درسته ؟ " 00:10:41.390 --> 00:10:42.690 . . آره 00:10:44.800 --> 00:10:50.800 ، اما ، حالا که زمان گذشته و منم پيرتر شدم . . 00:10:52.600 --> 00:10:55.010 ، ميبينم که چيزايِ مهم تري از عشق هم تو زندگي هستن 00:10:56.210 --> 00:10:58.610 . مثل . . خانواده و بچه هايِ آدم 00:11:00.910 --> 00:11:02.010 . مثلِ . . پسرم 00:11:03.080 --> 00:11:04.600 ، عجب چيزايي ميگي 00:11:04.600 --> 00:11:08.720 هرگز توقع گفتن همچين چيزاييو . از زبونِ آدمِ رومانتيکي مثلِ تو ، نداشتم 00:11:10.220 --> 00:11:12.120 ، يوون هي " اينو ميدونست " 00:11:13.720 --> 00:11:15.330 . اما . . خودم نميدونستم 00:11:17.030 --> 00:11:19.830 چي چي داري ميگي ؟ 00:11:19.830 --> 00:11:23.230 ، خوشحال بودم از اينکه عکسايِ "جوون"ـو ميديدم 00:11:23.230 --> 00:11:23.500 ، وقتي عکسايي که گرفته بودو ميديدم . واقعا از ديدنشون خوشحال بودم 00:11:23.500 --> 00:11:24.840 ، وقتي اون عکسارو ديدم 00:11:27.940 --> 00:11:31.840 . نميتونستم بيش از خيره سر و سمِج باشم 00:11:32.840 --> 00:11:38.280 ، اما . . " يوون هي " منو درک کرد 00:11:38.540 --> 00:11:46.160 به اين خاطر که من اين وسط آسيبي نبينم و ، نيازي نباشه مثلِ يه ترسو پا به فرار بذارم 00:11:46.160 --> 00:11:51.860 . و . . واقعا نميخواستم تسليم بشم 00:11:53.860 --> 00:11:57.770 درباره يِ چي داري حرف ميزني ؟ 00:11:57.770 --> 00:11:59.470 نميخواستي بيخيالِ چي نشي ؟ 00:11:59.470 --> 00:12:06.080 . من . . نميخوام تسليم بشم 00:12:20.490 --> 00:12:23.490 ايندفعه . . بهترِ اول من بخورم ؟ 00:12:24.500 --> 00:12:26.100 خب . . چرا نه ؟ 00:12:35.410 --> 00:12:40.010 چرا هرچي دربارش فکرميکنم . . بازم نميتونم به هيچ جوابي دربارش برسم ؟ 00:12:42.010 --> 00:12:44.010 چه حسي داري ؟ 00:12:48.220 --> 00:12:49.720 من چيکار کردم ؟ 00:12:51.120 --> 00:12:54.530 يعني ميخوام بدونِ اينکه اهميتي برايِ پدر و مادرم قائل باشم . . از اينجا فرار کنمو برم ؟ 00:12:54.530 --> 00:12:55.930 . اين کار اصلا خوب نيست 00:12:59.430 --> 00:13:01.130 . بذار خودم همه چيو واست خوب توضيح بدم 00:13:01.130 --> 00:13:04.230 ! " سوون هو " . تو از اون دختر خوشت مياد 00:13:04.230 --> 00:13:05.340 چي ؟ 00:13:05.340 --> 00:13:10.840 کيه ؟ . . يکي از پدر و مادرت ميخوان با پدر يا مادرِ اون دختر ازدواج کنن ؟ 00:13:12.040 --> 00:13:16.450 ، چي ؟ . . اينکه امکان نداره . پدر و مادرت که باهم مشکلي ندارن 00:13:16.450 --> 00:13:18.050 همه يِ چيزايي که داشتم ميگفتمو شنيدي ؟ 00:13:18.450 --> 00:13:22.850 آره که شنيدم . . يعني تو اينقدر بلند بلند فکرميکني ؟ 00:13:23.550 --> 00:13:25.160 . چقدر تو بامزه اي 00:13:26.160 --> 00:13:27.460 ! " مي هو " 00:13:27.860 --> 00:13:29.360 . چقدر خوبه که ميبينمت 00:13:29.360 --> 00:13:31.560 ميدوني کدوم دخترِ که برادرت ازش خوشش مياد ؟ 00:13:31.560 --> 00:13:33.160 چي ؟ 00:13:33.860 --> 00:13:37.670 نميشه بهش بگم ؟ حتي درباره يِ پدر و مادرتونم چيزي نميشه بگم ؟ 00:13:38.770 --> 00:13:41.670 درباره يِ چي حرف ميزني ؟ 00:13:42.070 --> 00:13:44.780 فکرميکردم که قرارِ با " جوون " بري . فيلم ببيني 00:13:44.780 --> 00:13:46.080 چرا اينجايي ؟ 00:13:46.080 --> 00:13:48.380 جوون " اينجا نيومده ؟ " 00:13:48.380 --> 00:13:51.980 نه ، نيومده . . مگه چطور ؟ باهاش فيلم نديدي ؟ 00:13:51.980 --> 00:13:55.790 آخه تو چرا هميشه فقط دنبالِ "جوون"ـي ؟ 00:13:56.490 --> 00:13:58.890 . يه امشبو بيخيالِ من شو 00:13:58.890 --> 00:14:01.390 آخه چطور ميشه تنهات بذارم ؟ 00:14:01.390 --> 00:14:03.190 ازم ميخواي واقعا يه کاري برات بکنم ؟ 00:14:03.190 --> 00:14:06.500 اين خوبه ؟ . . خوبه ؟ 00:14:07.700 --> 00:14:11.100 فکرکنم "جوون"ـو اون دختر باغبونِ باهمديگه . رفته باشن جايي 00:14:14.000 --> 00:14:17.910 . همين الان يه بوسه يِ غيرمستقيم ازت کردم 00:14:39.030 --> 00:14:43.130 چي شده ؟ چرا اينقدر دير برگشتي ؟ 00:14:44.030 --> 00:14:51.040 ، سوارِ اتوبوسِ اشتباهي شدم . متاسفم 00:14:51.740 --> 00:14:55.050 . بايد باهم حرف بزنيم 00:14:55.050 --> 00:14:58.450 . امروز خسته ام 00:14:58.450 --> 00:15:01.450 نميشه بذاريمش واسه فردا ؟ 00:15:01.450 --> 00:15:03.750 . " ها نا " 00:15:03.750 --> 00:15:06.760 ، حتي اگه خودت نخواي دراينباره چيزي بهم بگي 00:15:06.760 --> 00:15:09.560 . درهرحال خودمو قاطيِ ماجرا ميکنم 00:15:10.260 --> 00:15:15.170 . نه ، نميخواد . . نميخوام تورو هم از دست بدم 00:15:15.170 --> 00:15:20.370 ، نه . . برايِ من . خوشحاليت مهم ترين چيزه 00:15:20.670 --> 00:15:22.840 ، تو نگرانِ خوشحاليِ مادرتي 00:15:22.840 --> 00:15:27.780 ، نگرانِ "سو جوون"ـي ! اما . . حتي يه ذره هم به فکرِ خودت نيستي 00:15:27.780 --> 00:15:31.580 چرا هنوزم اينقدر به فکرِ اهميت به بقيه اي ؟ 00:15:33.980 --> 00:15:36.790 ، اگه تو نميخواي مراقبِ خودت باشي 00:15:36.790 --> 00:15:39.890 . اونوقت . . خودم مجبور ميشم که مراقبت باشم 00:15:39.890 --> 00:15:43.290 ، خودم مراقبِ خودم هستم 00:15:43.290 --> 00:15:49.500 مراقبِ مامانم و " سوو جوون " بودن . . يعني . مراقبِ خودم بودن 00:15:49.500 --> 00:15:53.200 . . تو اوني هستي که اين وسط 00:15:56.410 --> 00:16:00.610 . صدمه ميبيني . . 00:16:05.620 --> 00:16:12.120 . به مامانت بگو و بيا باهم قرار بذاريم 00:16:13.320 --> 00:16:16.830 . " تائه سانگ " 00:16:29.440 --> 00:16:33.140 . مامان . . من خونه ام 00:16:37.450 --> 00:16:41.150 . مامان 00:16:41.150 --> 00:16:44.050 . " اومدي . . " ها نا 00:16:44.560 --> 00:16:45.760 ! مامان 00:16:45.760 --> 00:16:51.560 . صبر کن . . ديگه تقريبا رسيديم 00:17:01.570 --> 00:17:06.780 اون چِش شده ؟ 00:17:12.080 --> 00:17:15.080 . من چيزيم نيست . . فقط يه آنفلوانزايِ عاديه 00:17:15.080 --> 00:17:16.890 ، خيلي ترسيده بودم 00:17:16.890 --> 00:17:21.190 اگه مريض بودي ، بايد به يه بيمارستاني چيزي . ميرفتي و دارو ميگرفتي که خوب بشي 00:17:21.190 --> 00:17:24.390 حالا داري سرزنشم ميکني ؟ 00:17:28.000 --> 00:17:30.400 . برو به اتاقت و استراحت کن 00:17:30.400 --> 00:17:33.500 . من حالم خوبه 00:17:34.800 --> 00:17:40.210 . حتما بخاطرِ عروسي حسابي هيجانزده اي 00:17:41.010 --> 00:17:45.420 ، به زودي قرارِ عروسي کني . نميشه که مريض باشي 00:17:45.420 --> 00:17:48.620 . بايد خوشگل ترين آدمِ روزِ عروسيت باشي 00:17:48.920 --> 00:17:54.220 . برو . . ميخوام استراحت کنم 00:17:57.430 --> 00:18:00.630 ، صورتتو بي حس کن . خوبه 00:18:00.630 --> 00:18:05.140 . يک ، دو . . خوبه ، خوبه 00:18:05.140 --> 00:18:08.540 ، يک . . حالا به صورتت حس بده . اين طرفي نگاه کن . . دو ، سه 00:18:10.140 --> 00:18:12.340 . صبر کن 00:18:14.140 --> 00:18:16.550 چرا اينجايي ؟ 00:18:16.850 --> 00:18:19.850 . ميخواستم بهت بگم که فيلمش خيلي خوب بود 00:18:20.650 --> 00:18:22.450 چي ؟ 00:18:22.450 --> 00:18:24.860 ، تو اونجا منو قال گذاشتي و حتي يه ذره هم نگرانم نبودي ؟ 00:18:24.860 --> 00:18:27.260 . حتي بهم زنگَم نزدي 00:18:27.260 --> 00:18:29.260 . خودت بودي که اين ماجرارو شروع کردي 00:18:29.260 --> 00:18:35.670 اما . . چطور ميخواي برام جبرانش کني ؟ 00:18:41.170 --> 00:18:44.270 ميخواي باهام بيرون بيايي ؟ 00:18:46.080 --> 00:18:48.780 فکرکنم همين الان يکيو لازم داشته باشم که . باهاش برم بيرون 00:18:48.780 --> 00:18:52.180 ميخواي باهام بيايي بريم بيرون ؟ 00:18:52.180 --> 00:18:54.380 ، حتي نميتوني جواب بدي 00:18:54.380 --> 00:18:57.590 . ديگه فکرشم نکن که از اينکارا بکني 00:18:58.090 --> 00:18:59.190 . نه . . حرفمو پس گرفتم 00:18:59.190 --> 00:19:00.790 ! دوباره بگو . . دوباره 00:19:00.790 --> 00:19:04.500 ، ميخوام زود کارمو اينجا تموم کنم . بيا بريم يه جايي غذا بخوريم 00:19:04.500 --> 00:19:05.500 ! دوباره 00:19:09.000 --> 00:19:11.600 . خوبه 00:19:11.700 --> 00:19:12.700 . صورتتو بي حس کن 00:19:13.800 --> 00:19:15.010 . برگرد 00:19:25.820 --> 00:19:28.920 چي شده ؟ کي مريضه ؟ . . مامانت ؟ 00:19:28.920 --> 00:19:32.620 . بخاطرِ اين نيست 00:19:32.620 --> 00:19:37.930 اومدم جوابِ سوالايي که . راجبه باغبوني داشته رو بهت بدم 00:19:37.930 --> 00:19:42.930 . چون پرسيدي . . درباره يِ مامانم بهت گفتم 00:19:42.930 --> 00:19:47.840 ، چندروزوي ميشه که مريضه . اما . . ديشب حالش بهتر شد 00:19:47.840 --> 00:19:49.940 . بيا اول يه چايي سفارش بديم 00:19:49.940 --> 00:19:53.840 . اول راجبه مريضي مامانت بگو 00:19:57.750 --> 00:19:59.850 ! " مي هوو " 00:20:02.050 --> 00:20:04.150 جون سئول " . . تو واقعا اينجا زندگي ميکني " - . آره - 00:20:06.760 --> 00:20:09.760 چي ؟ . . تو "جوون"ـي ؟ 00:20:09.760 --> 00:20:12.760 ! آره . . "جوون"ـه شماها هنوز همديگه رو نديده بوديد ؟ 00:20:12.760 --> 00:20:13.760 اون کيه ؟ 00:20:13.760 --> 00:20:16.970 ، پسربرادرِ عمو "چانگ مو"ـئه اونو يادت نمياد ؟ 00:20:16.970 --> 00:20:18.470 کي ؟ 00:20:18.470 --> 00:20:20.670 آره ، حتما خودِ "جوون"ـي که حالا داري . وانمود ميکني منو يادت نمياد 00:20:20.670 --> 00:20:21.970 ! " از ديدنت خوشحال شدم . . " جوون 00:20:21.970 --> 00:20:25.580 صبر کن ببينم . . تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:20:25.580 --> 00:20:28.680 . چي ؟ . . باغبونِ اينجام 00:20:28.680 --> 00:20:31.780 کي بهت گفته که ميتوني به باغِ اينجا دست بزني ؟ کي بهت اجازه يِ اينکارو داده ؟ 00:20:31.780 --> 00:20:33.880 . سون هوو " بهم گفت که ميتونم اينکارو بکنم " 00:20:33.880 --> 00:20:36.290 حالا چرا اينقدر درباره يِ اين باغ حساسي ؟ 00:20:36.290 --> 00:20:37.690 چي ؟ 00:20:37.690 --> 00:20:40.790 . . تو هم به اون باغبوني علاقمندي که 00:20:40.790 --> 00:20:44.390 . سون هوو " رفته کافه که اونو ببينه " . . 00:20:44.390 --> 00:20:45.500 کي اومده ؟ 00:20:45.500 --> 00:20:48.700 ، باغبونِ اينجا ديگه . سون هوو " خيلي عجيب غريب شده بود " 00:20:48.700 --> 00:20:53.900 ، به محضِ اينکه شنيد اون ميخواد بياد اينجا . از جاش پريد و رفت ببينتش 00:20:57.410 --> 00:21:00.410 اون عجيب غريب رفتار ميکنه . . نه ؟ 00:21:00.410 --> 00:21:02.810 ! " جوون " 00:21:03.610 --> 00:21:07.020 چرا اينجا همه يهويي به سرعت غيبشون ميزنه ؟ 00:21:11.220 --> 00:21:12.520 ! صبر کن منم بيام 00:21:12.520 --> 00:21:14.830 حالا چي بخوريم ؟ ميخواي برام چي بخري ؟ 00:21:17.630 --> 00:21:20.030 چي شده ؟ 00:21:22.930 --> 00:21:25.740 ميخواي فردا بيايي خونه ام ؟ 00:21:25.740 --> 00:21:27.340 نميشه بيام ؟ 00:21:27.340 --> 00:21:29.840 ، من متخصص معاينه هايِ خونگيَم 00:21:29.840 --> 00:21:32.040 . معمولا از اينکارا نميکنم 00:21:32.040 --> 00:21:34.040 ، اما . . تو مشتريِ ويژه امي 00:21:34.440 --> 00:21:37.650 . و . . همينطورم تنها رفيقي که باهاش نوشيدني ميخورم 00:21:37.650 --> 00:21:42.050 ، ممنون . . مامانم يه کمي حالش بهتر شده 00:21:42.050 --> 00:21:46.060 اما . . خب ، نگران بودم که نکنه دوباره و . بي هيچ دليلِ خاصي ، مريض بشه 00:21:46.060 --> 00:21:52.160 . فکرکنم براي عروسي کمي استرس داره 00:21:53.560 --> 00:21:54.770 . " جوون " 00:21:54.770 --> 00:21:56.070 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:21:56.070 --> 00:21:57.970 نه . . تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:21:57.970 --> 00:21:59.470 . ميخوام اينجا غذا بخوريم 00:21:59.470 --> 00:22:01.870 چرا اومدي اينجا ؟ 00:22:04.980 --> 00:22:08.480 . فکرميکردم که ديگه هرگز نميخوايي پاتو هم بذاري اينجا 00:22:09.180 --> 00:22:10.180 ، ما ديگه ميريم 00:22:10.180 --> 00:22:12.880 . مي هوو " . . بيا بريم " 00:22:13.380 --> 00:22:14.690 براي چي ؟ 00:22:14.690 --> 00:22:16.590 . فکرکنم که قبلا همينو گفته باشي 00:22:16.590 --> 00:22:20.290 ، جوون " . . تمومش کن " . من بودم که بخاطرِ کارايِ باغ بهش گفتم بياد اينجا کارِش دارم 00:22:20.290 --> 00:22:23.490 خودت بودي که گفتي ميخواي . شروع کني به قرار گذاشتن با آدمايِ ديگه 00:22:23.490 --> 00:22:26.200 واقعا ؟ 00:22:26.200 --> 00:22:31.600 ، آره . . ميخواستم با آدمايِ ديگه اي قرار بذارم 00:22:31.600 --> 00:22:34.710 . تازه . . سعيمو هم کردم 00:22:34.710 --> 00:22:40.010 با کي ؟ . . با " تائه سانگ " ؟ 00:22:40.010 --> 00:22:43.010 ، شما دوتا دراينباره باهم حرف بزنيد . ما هم ديگه ميريم 00:22:43.010 --> 00:22:46.520 اشکالي نداره " سون هوو " ، بشين . . من ديگه . چيزي براي گفتن ندارم ، بيا بريم 00:22:46.520 --> 00:22:49.420 . اول انگشترتو دربيار 00:22:56.030 --> 00:22:59.330 . اين انگشتر هيچ ربطي به تو نداره 00:22:59.330 --> 00:23:03.030 هيچ ربطي به من نداره ؟ 00:23:03.030 --> 00:23:07.140 . باشه . .درهرحال که مالِ خودمو قبلا انداخته بودم دور 00:23:07.140 --> 00:23:08.440 . . چطور تونستي انگشترِ مردمو 00:23:08.440 --> 00:23:11.940 . چون مالِ خودم بود 00:23:17.250 --> 00:23:22.850 . ديگه هيچوقت منو اينطرفا نميبيني 00:23:23.150 --> 00:23:25.660 . اميدوارم که همينطور باشه 00:23:25.660 --> 00:23:27.960 يعني چي ؟ 00:23:30.260 --> 00:23:32.160 . " جوون " 00:23:33.060 --> 00:23:35.570 ! " جوون " 00:23:38.670 --> 00:23:42.770 ، حالا که همديگه رو ديديد . بايد باهاش حرف بزني 00:23:42.770 --> 00:23:45.580 ، نميخواد نگرانِ ما باشي . من هيچ چيزي براي گفتن ندارم 00:23:45.580 --> 00:23:46.580 . " جوون " 00:23:46.580 --> 00:23:48.480 درباره يِ چي حرف بزنه ؟ 00:23:48.480 --> 00:23:50.580 . " بريم " جوون 00:23:50.580 --> 00:23:52.780 . " بابتِ امروز ممنون . . " سون هوو 00:23:52.780 --> 00:23:55.590 ، نه . . منم که بايد ازت تشکر کنم . فردا ميام 00:23:56.490 --> 00:23:57.690 کجا ميخواي بري ؟ 00:23:58.590 --> 00:24:01.190 ، نميخواد خودتو بابتِ اين موضوع نگران کني . به خودم ربط داره 00:24:02.090 --> 00:24:04.390 ! " هِي . . " لي سون هو 00:24:04.390 --> 00:24:07.200 . من ديگه ميرم 00:24:07.200 --> 00:24:10.000 ، فکرکردم قرارِ باهم غذا بخوريم . اول غذا بخوريم بعد برو 00:24:10.000 --> 00:24:12.500 . نه ، نيازي نيست 00:24:14.610 --> 00:24:16.310 . بريم غذا بخوريم 00:24:16.310 --> 00:24:17.710 چي ؟ 00:24:17.710 --> 00:24:19.410 . بياييد باهم بريم رستوران 00:24:19.410 --> 00:24:21.610 خيلي به سختي ميشه که . بشه همديگه رو اينطوري ببينيم 00:24:21.610 --> 00:24:26.120 . بياييد مثلِ خواهر و برادرا بريم غذا بخوريم 00:24:28.920 --> 00:24:31.920 . بريم 00:24:31.920 --> 00:24:35.230 . باشه . . بريم 00:24:36.530 --> 00:24:40.430 . نه . . من نميام 00:24:40.430 --> 00:24:42.430 . قرار بود فقط با من امروز غذا بخوري 00:24:42.430 --> 00:24:46.140 حالا براي چي بايد هرچهار نفرمون باهم بريم ؟ 00:24:46.740 --> 00:24:49.040 . نميخوام 00:24:52.940 --> 00:24:56.150 ها نا " . . حالت خوبه ؟ " . بذار ببينمش 00:24:56.150 --> 00:24:58.950 . چيزيم نشده 00:25:03.150 --> 00:25:04.250 چيه ؟ 00:25:04.250 --> 00:25:06.560 . پام درد ميکنه 00:25:06.560 --> 00:25:07.760 . بذار ببينمش 00:25:07.760 --> 00:25:11.860 . نميخواد ، حتي تو تخصصتَم نيست 00:25:11.860 --> 00:25:16.470 نميخواد برم اشعه ايکسي چيزي ازش بگيرم ؟ 00:25:21.370 --> 00:25:23.570 . پاشو . . بيا بريم بيمارستان 00:25:23.570 --> 00:25:26.780 . يه بيمارستان هست که خيلي به اينجا نزديکه 00:25:32.680 --> 00:25:34.990 . بذار ببينمش 00:25:34.990 --> 00:25:36.990 . چيزيم نيست 00:25:36.990 --> 00:25:40.090 . عميق تر از اونيِ که فکرشو ميکردم 00:26:02.110 --> 00:26:04.520 . " جوون " 00:26:06.020 --> 00:26:09.220 . " درد ميکنه . . " جوون 00:26:10.520 --> 00:26:13.120 . نميخواد . . الان حالم خوبه 00:26:13.120 --> 00:26:15.630 . نيازي نيست برم بيمارستان 00:26:15.630 --> 00:26:21.530 تو . . از قصد اينکارو کردي ؟ 00:26:21.530 --> 00:26:27.040 ! خب . . واقعا درد داره . و تازه قول داده بودي باهم غذا ميخوريم 00:26:27.040 --> 00:26:29.740 . تو هيچوقت بهم اهميت نميدي 00:26:46.560 --> 00:26:48.260 ناراحتي ؟ 00:26:50.460 --> 00:26:53.560 نه . . براي چي ؟ 00:26:53.560 --> 00:26:55.970 جوون " هروقت که از چيزي " ، ترس برِش ميداره از اينکارا ميکنه 00:26:55.970 --> 00:26:57.970 . حتما ترس برِش داشته بوده 00:26:58.370 --> 00:27:00.470 ، وقتي ديده تو داري اذيت ميشي 00:27:00.470 --> 00:27:03.070 . حتما ترس برِش داشته بوده 00:27:03.970 --> 00:27:06.080 . آره 00:27:08.280 --> 00:27:09.580 . ديگه ميرم 00:27:09.580 --> 00:27:11.680 . " ببخشيد . . " سون هو 00:27:16.190 --> 00:27:19.390 . سون هو " . . همين الان اينارو خريدم " 00:27:20.390 --> 00:27:22.990 . ببخشيد 00:27:23.790 --> 00:27:26.900 چي ؟ . . اون . . ؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.600 ! ببخشيد ! . . ببخشيد 00:27:35.410 --> 00:27:38.410 . خداي من . . دوباره از دستش دادم 00:27:40.910 --> 00:27:42.010 تو "ها نا "ـرو ميشناسي ؟ 00:27:42.010 --> 00:27:43.710 ها نا " ؟ " 00:27:43.710 --> 00:27:45.720 پس . . اون باغبونِ اينجا بوده ؟ 00:27:45.720 --> 00:27:48.520 آره . . تو از کجا ميدوني ؟ 00:27:48.520 --> 00:27:52.250 . يه بار ديدمش که داشت با آهنگم گريه ميکرد 00:27:52.420 --> 00:27:53.820 . از طرفدارامه 00:27:53.820 --> 00:27:55.630 . امکان نداره 00:27:55.630 --> 00:27:58.030 . تو که " جوون " نيستي 00:27:58.630 --> 00:28:00.130 جوون " ؟ " 00:28:00.830 --> 00:28:04.940 پس . . اين داستان بينِ اونو "جوون"ـه ؟ 00:28:09.240 --> 00:28:11.440 اينجا چه خبره ؟ 00:28:11.440 --> 00:28:16.550 پدرِ " سو جوون " که داره ، با مادرِ " ها نا " ازدواج ميکنه 00:28:16.550 --> 00:28:19.950 ، سون هو " هم که از " ها نا " خوشش مياد " . و " مي هو " هم از " جوون " خوشش مياد 00:28:24.050 --> 00:28:26.760 چرا من اينقدر تيزهوشم ؟ 00:28:26.760 --> 00:28:28.560 من چِم شده ؟ 00:29:18.610 --> 00:29:20.710 . چقدر زياد غذا سفارش دادي 00:29:20.710 --> 00:29:23.210 . دهنتو باز کن 00:29:25.820 --> 00:29:28.420 . تو از همه يِ اين غذاها خوشت مياد 00:29:28.420 --> 00:29:31.520 . همه اشونو بخور 00:29:55.050 --> 00:29:57.750 . چون عصباني بودم . . اينجا منتظرت وايسادم 00:29:58.450 --> 00:30:01.350 خيلي عصباني و ناراحت بودم از اينکه . از قصد مثلِ يه عوضي باهام رفتار کردي 00:30:13.260 --> 00:30:14.770 زخمت چطوره ؟ 00:30:21.170 --> 00:30:22.870 . چيزيم نيست 00:30:31.480 --> 00:30:34.280 فکرکردي به همين راحتي ميتونيم باهم بهم بزنيم ؟ 00:30:35.690 --> 00:30:39.090 ، هربار که ميبينمت . حتي نميدونم بايد چيکار کنم 00:30:40.690 --> 00:30:43.490 . بيا باهم فراري چيزي کنيم 00:31:01.010 --> 00:31:02.610 . " ها نا " 00:31:51.060 --> 00:31:53.960 . " جوون " 00:31:57.570 --> 00:32:03.470 . پدر . . تو هيچ مشکلي نداشتي 00:32:04.980 --> 00:32:06.380 جوون " . . چي شده ؟ " 00:32:06.380 --> 00:32:11.480 ، اشتباه برداشت نکنيا 00:32:11.480 --> 00:32:13.980 . بخاطرِ تو نيست که اينطوري شدم 00:32:15.390 --> 00:32:18.290 ، چون اون خودش اينطوري ميخواست 00:32:18.990 --> 00:32:21.190 . منم بخاطرش قبول کردم بيخيالش بشم 00:32:22.690 --> 00:32:27.610 بخاطرِ اون عشق سي ساله يِ لعنتيتون . . من ، حاضر نشدم بيخيال بشم 00:32:28.600 --> 00:32:31.700 اين عشقِ کوفتي ديگه چيه ؟ 00:32:31.700 --> 00:32:36.410 کجاش اينقدر خوبه که حتي نميتونستي فراموشش کني ؟ 00:32:39.210 --> 00:32:41.210 . بيا تو و بشين 00:32:59.630 --> 00:33:02.130 ، بخاطرِ اين نبود که عالي بود 00:33:03.430 --> 00:33:06.540 . بخاطرِ اين بود که برام ارزشمند بود 00:33:06.940 --> 00:33:08.640 . . پس 00:33:09.740 --> 00:33:15.250 اونقدر به اندازه يِ کافي برام ارزشمند بود که . . . ميخواستم تو اين همه مدت به ياد بسپُرمش 00:33:19.650 --> 00:33:23.750 ، آره . . گرفتم چي ميگي 00:33:23.750 --> 00:33:25.760 ! ارزشمنده 00:33:29.360 --> 00:33:35.370 تو حتي بعد از طلاقت يه بارَم به ، تنها پسرت نشد که سر بزني 00:33:36.170 --> 00:33:42.100 اما . . اين عشقت اينقدر برات ارزشمند بوده که . هيچوقت حاضر نشدي از دستش بدي 00:33:46.480 --> 00:33:53.080 ، بخاطرِ همين عشقِ ارزشمندت . ببين چه اتفاقايي برامون افتاده 00:33:53.480 --> 00:33:55.790 ! منو ببين که الان تو چه حاليَم 00:34:11.700 --> 00:34:15.410 . آره . . من اينطوري بودم 00:34:17.410 --> 00:34:22.110 ميخواستم به هيچ چيز ديگه اي فکرنکنم تا . بتونم به چيزي که ميخواستم برسم 00:34:22.110 --> 00:34:28.820 . . فقط براي يه بار . ميخواستم مثلِ يه مَرد ، عشقمو نگه دارم 00:34:31.720 --> 00:34:35.220 نميخواستم اينکارو بکنم که بقيه رو . اذيت کرده باشم 00:34:38.730 --> 00:34:41.330 ، پس . . بدون که شکست خوردي 00:34:42.430 --> 00:34:45.040 . چون ، الان همه اين وسط اذيت شدن 00:35:22.240 --> 00:35:25.180 . . آخه من چطور ميتونم 00:35:29.480 --> 00:35:33.780 بذارم اون چيزايي که . . من کِشيمو ، تو هم بکِشي ؟ 00:36:17.930 --> 00:36:19.530 . ديگه دارم ميرم 00:36:19.530 --> 00:36:23.030 نميخواي باهمديگه صبحونه بخوريم ؟ 00:36:23.430 --> 00:36:25.840 . نه - . " جوون " - 00:36:35.850 --> 00:36:38.350 . عکساتو ديدم 00:36:38.650 --> 00:36:41.750 ، عکسايي که از " ها نا " گرفته بودي 00:36:43.950 --> 00:36:45.560 ، ازشون خوشم اومد 00:36:46.160 --> 00:36:48.360 . خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:36:52.160 --> 00:36:54.570 ، ميخوام ازت يه چيزي بخوام 00:36:55.270 --> 00:37:00.430 ميشه يه روزي از من و اون باهم عکس بگيري ؟ 00:37:03.470 --> 00:37:06.180 ببينم ، عکسِ عروسي اي چيزي ميخواي ؟ 00:37:06.880 --> 00:37:09.180 ، همچين چيزيو ازم نخواه 00:37:09.180 --> 00:37:11.480 . هيچ حقي نداري که ازم همچين چيزي بخوايي 00:37:12.380 --> 00:37:15.490 . . جوون " ، من " 00:37:17.270 --> 00:37:23.490 با ديدنِ اون عکسا ميتونستم بفهمم که . . ، چقدر عاشقشي 00:37:26.000 --> 00:37:28.700 . . پس - ، نميخواد از اين بابت نگران باشي - 00:37:28.700 --> 00:37:31.400 . اين موضوع به تو هيچ ربطي نداره 00:37:32.500 --> 00:37:34.910 . وانمود کن که چيزي دراينباره نميدوني 00:37:59.730 --> 00:38:01.530 . " يوون هي " 00:38:03.130 --> 00:38:04.430 الان حالت بهتره ؟ 00:38:04.430 --> 00:38:06.640 ميتوني بيايي سرِ کار ؟ 00:38:06.640 --> 00:38:08.440 ، چيزيم نيست 00:38:08.440 --> 00:38:09.500 . بهتر شدم 00:38:09.500 --> 00:38:10.670 . باشه 00:38:10.740 --> 00:38:11.740 ، راستي 00:38:11.740 --> 00:38:16.350 براي تمرين مراسم عروسيت از طرفِ . باغ ايتاليايي بهم يه پيامي داده بودن 00:38:17.650 --> 00:38:22.350 متاسفم . . اما ، ميشه کنسلش کنم ؟ 00:38:22.350 --> 00:38:24.450 براي چي ؟ 00:38:24.450 --> 00:38:26.560 ميخواي عروسيو يه جايِ ديگه بگيري ؟ 00:38:27.960 --> 00:38:30.160 . نه ، اينطور نيست 00:38:31.260 --> 00:38:33.560 . فقط کنسلش کن 00:38:45.280 --> 00:38:47.480 يادته ؟ 00:38:48.280 --> 00:38:54.990 . مدت ها پيش . . باهم اينطوري غروبِ خورشيدو تماشا کرديم 00:38:54.990 --> 00:38:57.750 چطور ميتونم فراموشش کنم ؟ 00:38:57.750 --> 00:39:07.600 ، اون زماني که باهات غروب خورشيدو نگاه ميکردم . قشنگ ترين لحظه يِ زندگيم بود 00:39:45.540 --> 00:39:49.240 . خوشحالم که دوباره تونستم خاطره اشو برات زنده کنم 00:39:50.640 --> 00:39:57.150 . آره . . ايندفعه خوب به ذهنم ميسپرمش 00:40:00.550 --> 00:40:02.950 . منو ببخش 00:40:05.960 --> 00:40:15.070 . ببخش از اينکه دوباره دارم اينطوري ترکت ميکنم 00:40:18.470 --> 00:40:21.370 . متاسفم 00:40:23.870 --> 00:40:30.180 « عشق يعني هيچوقت نگي : متاسفم » 00:40:46.000 --> 00:40:52.200 يوون هيِ عزيز ، بالاخره دارم جواب نامه اي که » ، سي سال پيش برام نوشته بوديو بهت ميدم 00:40:54.510 --> 00:40:57.910 ، مهم نيست بقيه چي بگن . . زندگي من هميشه کاملِ کامل بود 00:40:57.910 --> 00:41:01.610 . چون ، تونستم تو زندگيم با تو آشنا بشم . . 00:41:03.510 --> 00:41:07.620 بابتِ همه يِ چيزايي که . بهم دادي . . ازت متشکرم 00:41:09.320 --> 00:41:13.720 . از اينکه باور داشتي من آدمِ خوبيَم . . ازت متشکرم 00:41:14.320 --> 00:41:19.130 از اينکه گذاشتي دوباره يِ گذاشتي . چيزايِ ارزشمندِ زندگيمو ببينم . . ازت متشکرم 00:41:20.730 --> 00:41:28.780 هميشه قدردان و سپاسگزارِ اينم که . تو تويِ زندگيِ من بودي 00:41:30.640 --> 00:41:36.050 ، خيلي اوقاتِ خوبي باهم داشتيم . . ازت متشکرم 00:41:36.050 --> 00:41:42.350 « . و . . من باهات خوشبختو خوشحال بودم 00:42:47.820 --> 00:42:49.620 حدس بزن کيه ؟ 00:42:54.730 --> 00:43:00.430 ، انگشتايِ لاغر و کِشيده . . چقدر قشنگن 00:43:00.430 --> 00:43:03.530 ، اما ، حتي يه بارَم نشده که از لوسيون استفاده کنه . . 00:43:03.530 --> 00:43:06.240 ، دستايِ خشني داره . حتما بايد دخترِ من باشه 00:43:07.340 --> 00:43:10.740 . مثلِ اينکه تو مودِ خوبي هستي 00:43:10.740 --> 00:43:12.840 بنظر ميرسه که اين روزا هميشه . تو حال و هوايِ خوبي هستي 00:43:13.540 --> 00:43:16.650 . واقعا ؟ . . نميدونستم 00:43:17.350 --> 00:43:20.050 چرا اين روزا پروفسور کم پيدا شده ؟ 00:43:20.050 --> 00:43:24.150 نبايد براي آماده کردن مراسم عروسيتون سرِتون شلوغ باشه ؟ 00:43:24.760 --> 00:43:26.860 . رفته نيويورک 00:43:26.860 --> 00:43:30.460 ، " ها نا " . فردا ميخوام برم دانشگاهت 00:43:31.960 --> 00:43:34.060 . يه چيزي بايد بهت بگم 00:43:34.060 --> 00:43:38.170 چيه ؟ نميشه الان بهم بگي ؟ 00:43:38.270 --> 00:43:40.270 . ميخوام فردا بهت بگم 00:43:43.870 --> 00:43:49.480 ، تاحالا دقت نکرده بودم . اما . . اينجا واقعا جايِ خوب و قشنگيه 00:43:50.380 --> 00:43:53.480 . ميخوام بيشتر اينجارو نگاه کنم 00:44:30.080 --> 00:44:32.130 « . . دلم برات تنگ شده » 00:45:10.580 --> 00:45:12.650 « . منم دلم برات تنگ شده » 00:45:19.770 --> 00:45:23.760 « . . بيا همين الان همديگه رو ببينيم » 00:46:07.120 --> 00:46:08.520 الو ؟ 00:46:43.250 --> 00:46:46.560 از اينکه خواستم ببينمتون نگران شديد ؟ 00:46:48.160 --> 00:46:50.260 براي چي باهام تماس گرفتيد ؟ 00:46:50.660 --> 00:46:53.060 ميخواستيد چي بهمون بگيد ؟ 00:46:54.870 --> 00:46:57.470 ، اولش ميخواستم به تو بگم 00:47:00.370 --> 00:47:05.280 ، ميتونستم بذارم اين خبرو از پدرت بشنوي 00:47:05.280 --> 00:47:07.880 . اما . . ديشب با " اين ها " حرف زدم 00:47:07.880 --> 00:47:12.280 . گفت حداقل تا هفته يِ ديگه برميگرده 00:47:13.180 --> 00:47:18.610 پس . . بجايِ اينکه اين خبرو ، از کسِ ديگه اي بشنويد 00:47:18.610 --> 00:47:21.990 . فکرکردم که بهترِ خودم بهتون بگم 00:47:21.990 --> 00:47:24.700 هفته يِ ديگه برميگرده ؟ 00:47:24.700 --> 00:47:26.800 پس ، عروسي چي ميشه ؟ 00:47:28.600 --> 00:47:31.000 . ميخواستم درباره يِ همين بهتون بگم 00:47:34.300 --> 00:47:43.040 اين ها " و من بهتون گفته بوديم که " ، ميخوايم ازدواج کنيم 00:47:44.310 --> 00:47:46.220 درسته ؟ 00:47:47.620 --> 00:47:58.480 اما . . نميخواستم اين موضوعو ، از آدمايِ ديگه بشنويد 00:48:02.030 --> 00:48:03.930 ، " ها نا " 00:48:05.840 --> 00:48:08.140 ، " جوون " 00:48:11.340 --> 00:48:14.040 . ما عروسي رو کنسل کرديم 00:48:16.050 --> 00:48:18.750 . قرار نيست باهم ازدواج کنيم 00:48:19.950 --> 00:48:21.750 . مامان 00:48:24.560 --> 00:48:30.460 . ميخوايم دوستِ هم بمونيم 00:48:31.560 --> 00:48:36.070 . اينطوري برايِ هردومون بهتره 00:48:36.170 --> 00:48:38.870 ، به همين خاطر هم 00:48:42.070 --> 00:48:46.080 . ميخواستم اين خبرو اول به شماها بدم 00:48:46.080 --> 00:48:49.780 . مامان . . من متوجه نميشم 00:48:50.080 --> 00:48:53.680 . شما دوتا که رابطتون خوب بود 00:48:53.980 --> 00:48:56.090 آخه . . براي چي ؟ 00:48:56.090 --> 00:48:59.690 نظرِ پدرم بود ؟ 00:49:05.500 --> 00:49:09.400 . موضوع فقط اين نيست 00:49:19.610 --> 00:49:21.610 . صبر کن 00:49:25.320 --> 00:49:27.320 مامانت چي ميشه ؟ 00:49:27.320 --> 00:49:31.720 درباره يِ خودمون . . به پدرت گفته بودي ؟ 00:49:31.720 --> 00:49:34.020 بهش گفتي ؟ 00:49:35.030 --> 00:49:39.030 . نه . . خودش فهميده بود 00:49:50.940 --> 00:49:57.450 به همين خاطرِ که عروسي رو کنسل کرده ؟ 00:49:58.450 --> 00:50:00.250 بخاطرِ ما ؟ 00:50:04.660 --> 00:50:07.060 . مثلِ اينکه همينطوره 00:50:10.860 --> 00:50:12.960 ! امکان نداره 00:50:16.470 --> 00:50:19.270 . مثلِ اينکه مامانت هنوزم چيزي دراينباره نميدونه 00:50:20.870 --> 00:50:23.070 حالا چي ؟ 00:50:51.400 --> 00:50:56.510 ، حتي اگه پدر و مادرمون هم ميخواستن باهم ازدواج کنن . نميتونستيم بيخيالِ خودمون بشيم 00:50:59.410 --> 00:51:04.720 ، اگه واقعا ميخواستيم باهم فرار کنيم 00:51:05.320 --> 00:51:08.320 . تو اين فکربودم که بايد چيکار کنيم 00:51:08.320 --> 00:51:13.420 . اما . . اونا بخاطرِ ما باهم بهم زدن 00:51:14.930 --> 00:51:20.330 از حالا به بعد ، نميشه فقط به فکرِ خودت و من باشي ؟ 00:51:24.540 --> 00:51:29.640 . بيا از حالا به بعد باهم باشيم 00:51:54.570 --> 00:52:00.570 برعکسِ اون . . که فقط هميشه ، به فکرِ من بود 00:52:01.770 --> 00:52:04.170 . من نميتونستم اينکارو بکنم 00:52:05.880 --> 00:52:09.080 . اونا خاطراتِ قشنگ و زيبايي بودن 00:52:10.880 --> 00:52:16.790 هرگز اينطور فکر نميکردم که ، فقط اونِ که تو قلبمه 00:52:18.590 --> 00:52:20.690 ، من تورو داشتم 00:52:21.690 --> 00:52:23.990 . و همينطورم پدرتو 00:52:25.600 --> 00:52:27.800 . اما . . هنوزم بااينحال دلتنگشي 00:52:29.300 --> 00:52:31.500 . ميدونستم 00:52:35.910 --> 00:52:38.130 . . فقط 00:52:39.510 --> 00:52:41.210 . اونا فقط يکسري خاطره بودن ، همين . . 00:52:45.820 --> 00:52:48.120 ، وقتي تصميم گرفتم ازدواج کنم 00:52:49.320 --> 00:52:52.280 . به چيزايِ زيادي فکرکردم 00:52:52.920 --> 00:52:54.930 . به تو هم کُلي فکرکردم 00:52:58.530 --> 00:53:03.530 . . اما ، همونطور که داشتم به تو فکرميکردم 00:53:05.640 --> 00:53:10.540 . به خانواده يِ " اين ها " هم فکرکردم . . 00:53:14.040 --> 00:53:21.050 . . نميخواستم با ناراحت کردنِ " جوون " و مادرش 00:53:22.650 --> 00:53:24.960 ، ازدواج کنم . . 00:53:32.460 --> 00:53:33.960 . همَش همين بود 00:53:36.470 --> 00:53:38.670 . . وقتي به سنِ من برسي 00:53:39.970 --> 00:53:43.370 ، حتي اگه ازدواج هم نکرده باشي . . 00:53:45.880 --> 00:53:49.380 . . زندگي اي که توش با کسي مثلِ يه دوست باقي بموني 00:53:50.680 --> 00:53:55.290 . بعضي وقتا ميتونه خيلي بهتر و راحت تر باشه . . 00:54:00.390 --> 00:54:01.790 . ببخشيد 00:54:05.700 --> 00:54:07.200 . متاسفم . . مامان 00:54:10.500 --> 00:54:17.310 ، اگه . . اگه ميتونستم ، ميخواستم که برات درستش کنم 00:54:20.210 --> 00:54:21.510 . . اما 00:54:24.410 --> 00:54:25.820 داري چي ميگي ؟ 00:54:27.020 --> 00:54:28.820 چرا تو متاسفي ؟ 00:54:34.120 --> 00:54:35.630 . متاسفم 00:56:34.850 --> 00:56:38.750 « . . دستگاه مشترکِ موردنظر » 00:56:42.550 --> 00:56:45.260 . جوون " . . ما آماده ايم " 00:56:51.160 --> 00:56:54.160 ! يه هفته گذشته 00:56:54.570 --> 00:56:57.270 ، چقدر اين دختر کله شقه . حداقل بايد يه بار جوابِ تلفنشو بده 00:57:16.190 --> 00:57:18.390 . برگشتم سئول 00:57:19.190 --> 00:57:20.990 . ميام بهت يه سري بزنم 00:57:29.700 --> 00:57:34.100 عروسي کنسل شده ؟ . . حقيقت داره ؟ 00:57:44.720 --> 00:57:46.020 آره ؟ 00:57:47.220 --> 00:57:48.620 . سلام 00:57:49.320 --> 00:57:50.920 . " سلام . . " مي هو 00:57:51.220 --> 00:57:54.020 . برايِ پُرو لباس اومدم 00:57:54.020 --> 00:57:58.530 ، ميخواستم "جوون"ـو هم با خودم بيارم . اما . . امروز عکسبرداري داشت 00:58:01.830 --> 00:58:02.930 خانم " سوو " ؟ 00:58:04.640 --> 00:58:06.040 . بله 00:58:08.040 --> 00:58:10.240 امروز حالتون خوب نيست ؟ 00:58:10.240 --> 00:58:12.240 . . فقط 00:58:12.940 --> 00:58:14.850 چيزي شده ؟ 00:58:16.950 --> 00:58:19.050 چي شده ؟ 00:58:20.850 --> 00:58:24.560 . . " پدرِ " جوون - پروفسور " سوو " ؟ - 00:58:25.460 --> 00:58:30.260 . اون . . عروسي رو کنسل کرده 00:58:32.460 --> 00:58:35.470 براي چي ؟ . . بخاطرِ " جوون " ؟ 00:58:39.570 --> 00:58:42.070 . هيچي 00:58:42.870 --> 00:58:45.680 درباره يِ چيِ " جوون " ؟ درباره يِ چي حرف ميزني ؟ 00:58:58.090 --> 00:58:59.390 . دور بزن 00:59:00.090 --> 00:59:01.690 چي ؟ 00:59:01.690 --> 00:59:04.600 ، عکسبرداري رو کنسل کن . و دور بزن 00:59:04.900 --> 00:59:06.000 چي ؟ 00:59:07.200 --> 00:59:08.400 ميخواي خودم اينکارو بکنم ؟ 00:59:36.230 --> 00:59:37.330 ! خواهش ميکنم 01:00:08.160 --> 01:00:10.860 ببخشيد ، شما "جونگ ها نا"ـرو نديديد ؟ 01:01:33.040 --> 01:01:35.650 براي چي رفته بودي اونجا ؟ 01:01:35.650 --> 01:01:37.950 . مثلِ اينکه " اين ها " خارج از شهره 01:01:37.950 --> 01:01:41.250 . فکرکنم حداقل بايد دليلشو از " يوون هي " بشنوم 01:01:41.250 --> 01:01:44.250 . باشه ، خداحافظ . . بعدا بهت زنگ ميزنم 01:02:01.870 --> 01:02:03.970 ميخواي همينطور به جواب ندادن تماسام ادامه بدي ؟ 01:02:25.100 --> 01:02:29.600 چطور ميتونم جوابتو بدم ؟ چي بهت بگم ؟ 01:02:32.600 --> 01:02:36.610 . هرچي ميخواي بگي . . همين الان بگو و خودتو راحت کن 01:02:40.610 --> 01:02:44.820 واقعا هيچي نداري که بهم بگي ؟ 01:02:55.430 --> 01:02:57.370 . ميخوام باهات باشم 01:03:51.300 --> 01:03:56.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.