WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:22.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.710 --> 00:00:35.510 . فقط بايد چيزيو که ميخوايو به زبون بياري 00:00:39.510 --> 00:00:43.720 يعني هيچ حرفي نداري که بخواي بهم بگي ؟ 00:00:54.630 --> 00:00:58.530 . ميخوام باهات باشم 00:03:13.370 --> 00:03:15.170 سفرِ خوبي داشتي ؟ 00:03:15.170 --> 00:03:18.370 . آره . . امروز برگشتم 00:03:18.770 --> 00:03:21.280 تو چطوريا بودي ؟ 00:03:23.980 --> 00:03:28.080 نميدونستم ماجراي لغو مراسمو به بچه ها . . گفتي يا نه 00:03:28.080 --> 00:03:30.080 . پس ؛ واسه خاطر همون اومدم . . 00:03:30.080 --> 00:03:33.490 . بهشون گفتم 00:03:34.190 --> 00:03:35.890 . که اينطور 00:03:37.390 --> 00:03:40.290 معذرت ميخوام که کارِ سختو . به تو واگذار کردم 00:03:40.800 --> 00:03:44.700 . اشکالي نداره . بهت گفتم که خودم اونکارو ميکنم 00:03:45.800 --> 00:03:50.200 حالت که خوبه . . درسته ؟ 00:04:01.120 --> 00:04:03.020 اين چه وضعيه ؟ 00:04:14.230 --> 00:04:16.730 شما دوتا اينجا باهمديگه بودين ؟ 00:04:16.730 --> 00:04:19.730 مگه نگفتي داري براي سمينار ميري ؟ 00:04:20.130 --> 00:04:24.540 پس اينجا چيکار ميکني ؟ 00:04:24.540 --> 00:04:29.340 . نگران نباش . مجبور نيستي ازش مراقبت کني 00:04:29.340 --> 00:04:31.950 . نيومدم اينجا که تو صورتِش آب بپاشم 00:04:33.450 --> 00:04:35.450 . بايد حرف بزنيم 00:04:42.660 --> 00:04:44.760 موضوع چيه ؟ 00:04:46.460 --> 00:04:48.660 . هردوتون سالم و سرحال بنظر ميرسين 00:04:49.760 --> 00:04:53.370 با خودم فکر کردم ؛ . . اگر قرار بوده جدا بشين 00:04:53.370 --> 00:04:56.570 اگه تونستين اينقدر راحت و بي دردِسر . . . . همه چيو تموم کنين 00:04:58.170 --> 00:05:05.950 اونوقت پس واسه چي سي سال . . زندگيمو به جهنم تبديل کرده بودين ؟ 00:05:07.980 --> 00:05:10.590 حقيقت داره که قرار نيست ازدواج کنين ؟ 00:05:12.290 --> 00:05:15.290 اينهمه راه تااينجا اومدي که مطمئن بشي ؟ 00:05:15.290 --> 00:05:19.490 آره . . ميخواستم اگه واقعيت داشته باشه ! قاه قاه بهت بخندم 00:05:19.490 --> 00:05:22.100 . " کافيه " هِي جونگ 00:05:22.800 --> 00:05:25.800 . آره ؛ حقيقت داره 00:05:26.700 --> 00:05:32.310 از حالا به بعد ؛ ما دوتا . فقط دوتا دوستِ خوب باقي ميمونيم 00:05:33.710 --> 00:05:35.810 دوست " ؟ " 00:05:36.710 --> 00:05:39.710 ! عجب دوستي اي 00:05:41.820 --> 00:05:44.920 دقيقا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:05:44.920 --> 00:05:48.020 چرا ازدواجتونو بيخيال شدين و تصميم گرفتين دوست بمونين ؟ 00:05:48.620 --> 00:05:50.220 . . اون 00:05:51.430 --> 00:05:54.130 . به تو هيچ ربطي نداره 00:05:55.030 --> 00:05:57.330 . چيزيه که بينِ خودمون دوتاس 00:05:59.930 --> 00:06:05.940 ميدونم هيچ حرفي نميتونم بزنم که به اندازه ي کافي . جبران گذشته ي دردناکِتو بکنه 00:06:06.640 --> 00:06:12.250 . اما اين ازدواج . . ديگه تموم شده اس 00:06:12.250 --> 00:06:17.350 پس ؛ اميدوارم که بابتش بيخودي . اين ها " رو به دردِسر نندازي " 00:06:18.750 --> 00:06:21.260 به " جوون " گفتي ؟ 00:06:22.160 --> 00:06:26.160 . من به بچه ها گفتم . بهشون همه چيو گفتم 00:06:26.160 --> 00:06:28.160 . خوبه 00:06:28.160 --> 00:06:34.070 فقط اميدوار بودم که " جوون " ؛ . قاطي اين ماجرا نشه 00:06:35.570 --> 00:06:40.070 . ديگه قاطي اين ماجرا نيست 00:06:41.380 --> 00:06:42.880 . . پس ؛ از حالا به بعد 00:06:42.880 --> 00:06:49.140 لطفا ديگه براي اين موضع اينجا نيا . . . و بيهوده تو زندگيم فضولي نکن 00:06:51.190 --> 00:06:53.490 . . اميدوارم دفعه ي بعد که همديگه رو ديديم 00:06:54.590 --> 00:06:57.490 . بعنوان يه " دوست " ببينمت . . 00:06:59.890 --> 00:07:05.700 . ببخشيد . . بايد برم سرِ کار 00:07:06.900 --> 00:07:11.010 . باشه ؛ منم ميخواستم همين کاري که ميگيو بکنم . خوشحالم که تو هم تاييدش کردي 00:07:12.510 --> 00:07:15.210 . دوباره ميام بهت سرميزنم 00:07:18.310 --> 00:07:20.920 . پس . . خدانگهدار ديگه 00:07:21.320 --> 00:07:24.420 . مراقب خودت باش 00:07:41.340 --> 00:07:43.940 . تحملِشو ندارم 00:07:44.540 --> 00:07:47.240 . بايد حرف بزنيم . يه موضوعي هست که بايد بهت بگم 00:07:52.950 --> 00:07:56.150 براي " جوون " ؟ چطور مگه ؟ 00:07:56.850 --> 00:07:58.350 . . اوه . . اين 00:07:58.350 --> 00:08:01.660 آخه " جوون " با ازدواجِ آقاي " سو " مخالف بود ؛ 00:08:01.660 --> 00:08:06.360 خب ؛ منم از ايشون ( سو ) پرسيدم که آيا اون . تصميمو بخاطر " جوون " گرفتن يا دليل ديگه اي داشته 00:08:11.570 --> 00:08:13.270 . " هِي جونگ " 00:08:15.770 --> 00:08:17.970 درباره ي چي ميخواستي حرف بزني ؟ 00:08:18.770 --> 00:08:21.280 . موضوعو از " مي هو " شنيدم 00:08:21.880 --> 00:08:26.680 دليلي که ازدواجو بهم زدي با " جوون " ارتباط داشته . . حالا بگو ببينم . . اين حرف ؛ يعني چي ؟ 00:08:27.580 --> 00:08:30.080 مي هو " ؛ " . ديگه بيشتر از اين چيزي نگفت 00:08:31.090 --> 00:08:34.290 دقيقا " جوون " چه مخالفتي داشت و درمورد چه موضوعي توافق نظر نداشت ؟ 00:08:40.090 --> 00:08:43.100 . پس واقعا اتفاقي افتاده 00:08:45.100 --> 00:08:50.300 اگه نميخواي بهم بگي ؛ . اونوقت مجبور ميشم از " جوون " سئوال کنم 00:08:50.910 --> 00:08:54.410 چيو از " جوون " سئوال کني ؟ 00:08:54.410 --> 00:08:56.110 . دست از سرِ " جوون " بردار 00:08:56.110 --> 00:08:58.710 . البته خب ؛ بهرحال به حرفات گوش نميده 00:08:59.610 --> 00:09:03.020 به خودت که هيچوقت نميتونم بگم . چيکار بکن ؛ چيکار نکن 00:09:03.020 --> 00:09:07.120 حالا ديگه داري بهم ميگي که به " جوون " هم نگم چيکار بکنه ؛ چيکار نکنه ؟ 00:09:07.620 --> 00:09:12.230 ممکنه براي تو ؛ ارزش خاصي نداشته باشم . اما براي " جوون " اينطوري نيستم 00:09:12.230 --> 00:09:14.630 بهت نميگم نبايد به عنوان مادرِش . به اين مورد دخالت کني 00:09:14.630 --> 00:09:16.930 فقط دارم بهت ميگم که . بايد به تصميم پسرمون احترام بذاري 00:09:16.930 --> 00:09:18.530 . . مهم نيست چي بگي 00:09:18.530 --> 00:09:20.740 جوون " ؛ بيشتر از هرکسي و هرچيزي " . برام اهميت داره 00:09:20.740 --> 00:09:23.040 نخيرم ؛ اون کسي که برات بيشتر از همه . . اهميت داره ؛ فقط و فقط خودتي 00:09:23.040 --> 00:09:25.840 . " نه من ؛ يا " جوون . . 00:09:26.740 --> 00:09:29.640 . . تو نتونستي مردِ زندگيم باشي 00:09:29.640 --> 00:09:31.650 . اما " جوون " ؛ بچه امِه . . 00:09:31.650 --> 00:09:34.250 . نميتونم اونو هم ازدست بدم 00:09:34.650 --> 00:09:36.850 . بهش به عنوانِ ازدست دادن نگاه نکن 00:09:36.850 --> 00:09:38.250 . اونطوري درست نيست 00:09:38.250 --> 00:09:42.160 ! عشقِ پدرانتو باش 00:09:42.760 --> 00:09:48.240 يعني واقعا فقط بخاطر مخالفت " جوون " ؛ ازدواجو بهم زدي ؟ 00:09:50.460 --> 00:09:55.170 پس ؛ حالا فکر ميکني پدرِ خوبي هستي ؟ 00:09:56.270 --> 00:09:58.070 . بيا همين جا اين بحثو تمومش کنيم 00:09:58.070 --> 00:09:59.670 . . از اين موضوع بگذريم 00:09:59.670 --> 00:10:03.880 ديگه با تصميماتي که واسه " جوون " ميگيري . براحتي و فکر نکرده موافقت نميکنم 00:10:04.580 --> 00:10:09.280 . ديگه ميرم 00:10:45.620 --> 00:10:47.520 . لطفا اگه به چيزي احتياج داشتين تماس بگيرين 00:10:47.520 --> 00:10:49.720 . باشه . . تشکر 00:10:55.830 --> 00:10:57.530 خوشت مياد ؟ 00:10:58.130 --> 00:11:02.140 . از حالا به بعد ؛ بايد اينجا مخفي بشيم 00:11:09.640 --> 00:11:12.550 يه جايي لازم داشتم که دوتاييمون . بتونيم راحت باهمديگه باشيم 00:11:12.850 --> 00:11:14.550 حالت خوبه ؟ 00:11:19.550 --> 00:11:22.860 . بيا امروز فقط خودمون دوتا حرف بزنيم 00:11:23.660 --> 00:11:28.900 مگر اينکه همينطوري باهمديگه باقي بمونيم ؛ . والا همه اش يه سره برميگرديم به زندگي واقعي 00:11:35.870 --> 00:11:40.370 . اينطوري بغل کردنت ؛ واقعا حس خوبي بهم ميده 00:12:36.230 --> 00:12:38.430 يعني مردم واقعا همچين چيزاييو ميپوشن ؟ 00:12:38.430 --> 00:12:39.130 آخه اين چيه ؟ 00:12:39.130 --> 00:12:40.430 بانمکِه ؟ 00:12:40.430 --> 00:12:41.840 ! آره . . مالِ تو . . خيلي بهت مياد 00:12:41.840 --> 00:12:43.840 . حتي الان هم حسابي بهت مياد و باهاش خوشگل ميشي 00:12:44.540 --> 00:12:46.740 ! اينم مالِ تو 00:12:47.840 --> 00:12:49.540 بايد بپوشمش ؟ 00:12:51.350 --> 00:12:52.350 . سلام 00:12:52.350 --> 00:12:54.250 ميشه اينو امتحان کنم ؟ - . بفرمايين . . خوشمزه اس - 00:12:54.250 --> 00:12:55.850 . تشکر 00:12:59.350 --> 00:13:01.260 ! خوشمزه اس ! امتحانش کن 00:13:01.260 --> 00:13:01.960 . نه 00:13:01.960 --> 00:13:04.160 . خوبه ! امتحانِش کن 00:13:06.160 --> 00:13:09.160 خوبه . . درسته ؟ - . خوشمزه اس - 00:13:09.160 --> 00:13:12.070 ميشه اين و اونو بهم بدين ؟ 00:13:12.070 --> 00:13:14.170 چطوري ميخواي همه ي اونا رو بخوري ؟ 00:13:14.170 --> 00:13:16.170 . نگران نباش . همه اشونو ميخورم 00:13:16.170 --> 00:13:17.770 شماها تازه عروس و دامادين ؟ 00:13:17.770 --> 00:13:20.580 . آخه خيلي به همديگه مياين 00:13:20.580 --> 00:13:22.980 . . اون که حالا 00:13:22.980 --> 00:13:26.480 پس ؛ برادرتونِه ؟ 00:13:27.980 --> 00:13:29.680 . تازه عروس و داماديم 00:13:29.680 --> 00:13:31.190 به همديگه ميايم ؟ 00:13:31.190 --> 00:13:34.790 ! البته . اصلا اينگار مالِ همديگه ساخته شدين 00:13:34.790 --> 00:13:36.990 حالا که حرفِش شد ؛ . . ازتون خوشم اومده 00:13:36.990 --> 00:13:39.190 . اينو به قيمت پايين تر بهتون ميدم . . . اينو هم ببرين 00:13:39.190 --> 00:13:42.000 جدي ؟ . ممنون 00:13:49.700 --> 00:13:52.710 آخه چطور ميتونم شبيه تازه عروس ها باشم ؟ 00:13:52.710 --> 00:13:55.110 يعني نميخواي همسرم باشي ؟ 00:13:55.110 --> 00:13:57.810 آخه چطور ميتونيم هيچ وقت ازدواج کنيم ؟ 00:13:58.810 --> 00:14:02.620 پس يعني ميخواي تا آخر عُمرت باهام قرار بذاري ؟ 00:14:04.420 --> 00:14:06.220 . منو نيگا کن 00:14:08.320 --> 00:14:10.630 . . الان تا سه ميشمرم 00:14:10.630 --> 00:14:11.830 . . بعدش . . 00:14:11.830 --> 00:14:17.500 فقط به اينجا فکر ميکني ؛ . . . به همين الان و فقط خودمون دوتا 00:14:20.100 --> 00:14:25.630 . . يک . . دو . . سه 00:14:44.560 --> 00:14:46.460 چرا نميشه ساده نگهِش داريم ؟ 00:14:46.460 --> 00:14:48.460 يعني حالا حتما بايد برنج و سوپ و گوشت بخوري ؟ 00:14:48.460 --> 00:14:49.960 . خيلي قديمي اي ها 00:14:49.960 --> 00:14:54.070 وقتي آدم اينطوري براي تعطيلات بيرون مياد ؛ . بايد برنج و سوپ و گوشت بخوره 00:14:54.070 --> 00:14:55.770 حالا نميخواد خيلي زحمت بکِشي . ساده درستِش کن 00:14:55.770 --> 00:14:58.270 نخيرم ؛ . من از چيزاي فوق العاده خوشم مياد 00:15:03.480 --> 00:15:05.480 به چي داري ميخندي ؟ 00:15:05.680 --> 00:15:08.480 . تو آشپزي ماهرتر از اوني هستي که فکرِشو ميکردم 00:15:08.480 --> 00:15:12.390 آخه مثل آدمي بودي که بنظر ميومد نميتونه . حتي کدوسبز و خيارو هم خورد کنه 00:15:12.390 --> 00:15:15.690 چي ؟ چرا اونطوري بنظر ميام ؟ 00:15:22.300 --> 00:15:24.400 چرا چشم ازم برنميداري ؟ 00:15:24.400 --> 00:15:26.400 يعني اينقدر خوشگلم ؟ 00:15:26.510 --> 00:15:31.570 درسته . . فکر کنم مَردهايي که خوب بلد باشن . که آشپزي کنن ؛ بين دخترا پُرطرفدارن 00:15:34.210 --> 00:15:37.710 مگه واسه دختراي ديگه اي هم آشپزي کردي ؟ 00:15:37.710 --> 00:15:39.610 . البته 00:15:46.320 --> 00:15:49.020 بيا بعدازاينکه غذاخورديم . بريم بيرون ستاره ها رو تماشا کنيم 00:15:49.020 --> 00:15:50.830 . همين نزديکي يه رصدخونه اس 00:15:50.830 --> 00:15:52.630 . من نميام 00:15:54.230 --> 00:15:56.130 . قرار نيست ازجامون تکون بخوريم 00:15:56.130 --> 00:15:59.630 . امروز ميخوام فقط اينجا ؛ پيشِت بمونم 00:16:12.950 --> 00:16:15.250 . خنده داره 00:16:15.250 --> 00:16:17.050 چيه ؟ 00:16:17.050 --> 00:16:18.850 . بيا اينجا خودت يه نگاهي بنداز 00:16:25.560 --> 00:16:28.160 . مِهِ صبحگاهيِ ساحلِ رودخونه ي اينجا مشهوره 00:16:28.160 --> 00:16:33.170 افسانه اي هست که ميگه اگه مِه رو باهمديگه ببينين . اونوقته که عاشق همديگه ميشين 00:16:34.670 --> 00:16:37.070 بنظرت آشنا نمياد ؟ 00:16:40.980 --> 00:16:43.180 . . برفِ الماسي " ؛ " 00:16:43.580 --> 00:16:45.580 . هي . . ما اون برفو باهمديگه تماشا کرديم 00:16:45.580 --> 00:16:47.680 پس همه چي درست ازکار دراومد . . درسته ؟ 00:16:52.890 --> 00:16:55.290 اون گردنبندي که بهت دادمو چيکار کردي ؟ 00:16:56.790 --> 00:16:58.590 ! انداختمش دور 00:16:59.390 --> 00:17:01.100 چي ؟ 00:17:01.100 --> 00:17:04.000 ! خودتم انگشترو دور انداختي 00:17:11.400 --> 00:17:12.400 ! عجي مجي لاترجي 00:17:24.120 --> 00:17:25.820 . دستِتو بده 00:17:38.830 --> 00:17:41.040 دورِش ننداخته بودي ؟ 00:17:41.040 --> 00:17:43.340 فکر کرده بودي همچين کاري ميکنم ؟ 00:17:46.940 --> 00:17:49.640 . . بخاطر اين دارم اينو بهت ميدم که 00:17:49.640 --> 00:17:54.850 اگه يه بار خوب فکراتو کردي و تصميم هاتو . گرفتي ؛ بهم پسِش بدي 00:17:54.850 --> 00:17:58.750 . چونکه من همين الانشم خوب فکرامو کردم 00:18:07.960 --> 00:18:10.670 . سوپ داره ميجوشِه 00:18:17.970 --> 00:18:21.280 . بيا فردا از اينجا تا اونجا رو انجام بديم - . باشه - 00:18:24.980 --> 00:18:26.480 . متاسفم 00:18:26.480 --> 00:18:28.680 الان خيلي ديروقتِه ؟ 00:18:28.680 --> 00:18:30.380 ! نه 00:18:30.380 --> 00:18:33.590 . اضافه کاري ميگيرم . مشکلي نداره ؛ خوشم هم مياد 00:18:33.890 --> 00:18:35.590 ها نا " ؛ تو گلخونه اس ؟ " 00:18:35.590 --> 00:18:39.590 . ها نا " امروز گلخونه نيومده " 00:18:39.590 --> 00:18:41.400 . گفت امروز کلاس نداشته 00:18:41.400 --> 00:18:43.500 بهم گفت تا ديروقت . ميخواد تو گلخونه بمونه 00:18:43.500 --> 00:18:46.000 . . اوممم 00:18:46.000 --> 00:18:48.650 . شنيدم يکي ديدنش اومده بوده . . 00:18:48.650 --> 00:18:49.600 کي ؟ 00:18:49.600 --> 00:18:51.710 . گفتن بهش ميخورده که دوست پسرش باشه 00:18:51.710 --> 00:18:53.510 . پسره داشته دنبال " ها نا " ميگشته 00:18:53.510 --> 00:18:56.510 . بعدشم " ها نا " با ماشين پسره رفته 00:18:57.410 --> 00:19:00.010 . تائه سانگ " هم نبوده " 00:19:00.010 --> 00:19:01.720 اي خدا ؛ خيلي سخته که آدم . تائه سانگ " رو بيخيال بشه " 00:19:01.720 --> 00:19:03.320 کي ميدونست ؟ 00:19:03.320 --> 00:19:04.520 . . اگه ميدونستيم از اول ماجرا چي بوده 00:19:04.520 --> 00:19:07.720 ميتونيم از همون اول کار . . . کاري کنيم که باهمديگه باشن 00:19:26.740 --> 00:19:30.440 خوشمزه اس ديگه . . هان ؟ . اي خدا . . من لِنگِه ندارم 00:19:30.440 --> 00:19:33.550 تو هيچ وقت فرصتِ نگاهِ خيره . و عاشقانه رو ازدست نميدي 00:19:33.550 --> 00:19:35.150 . ناسلامتي خارج درس خونديا 00:19:35.150 --> 00:19:37.550 . البته که ميتوني آشپزي کني 00:19:37.550 --> 00:19:39.550 وقتي خارج درس ميخوندم ؛ . هيچ وقت آشپزي نکردم 00:19:39.550 --> 00:19:44.060 حتي اگه از گرسنگي ميمُردم ؛ بازم هم . ريسکِ آسيب ديدنِ دستمو نميکردم 00:19:46.160 --> 00:19:50.870 اما حالا که فکرشو ميکنم ؛ تو ؛ . اولين دختري هستي که واسش غذا ميپزم 00:19:50.870 --> 00:19:53.370 تو گفتي قبل از من . واسه دختراي زيادي غذا درست کرده بودي 00:19:54.170 --> 00:19:57.170 . پس . . همه اشونو بخور ديگه 00:20:12.790 --> 00:20:14.490 . جوابِشو بده 00:20:41.020 --> 00:20:43.920 . ها نا " ؛ منم " 00:20:43.920 --> 00:20:45.720 کجايي ؟ 00:20:45.720 --> 00:20:48.020 . مامان 00:20:49.020 --> 00:20:54.030 ببخشيد . . اينقدر عجله اي بيرون اومدم . که اصلا يادم رفت بهتون بگم 00:20:56.530 --> 00:20:59.330 . يه موردي تو مدرسه پيش اومد 00:20:59.330 --> 00:21:04.040 فکر کنم تمام شب . بايد نمونه ها رو تحت نظر داشته باشم 00:21:04.040 --> 00:21:07.340 . ديرميام 00:21:09.640 --> 00:21:11.250 . مامان 00:21:11.250 --> 00:21:13.250 . اوه .. باشه 00:21:13.250 --> 00:21:15.450 . پس . . روش کار کن 00:21:15.450 --> 00:21:18.050 . فردا باهات حرف ميزنم 00:21:20.760 --> 00:21:26.160 ها نا " ؛ تو خوبي ؟ " 00:21:26.460 --> 00:21:33.070 . خوبم 00:21:56.390 --> 00:21:58.490 . بياتو 00:21:59.390 --> 00:22:01.800 . رفتم گلخونه که " ها نا " رو ببينم . منتها اونجا نبود 00:22:01.800 --> 00:22:04.300 . پس ؛ فکر کردم که بايد اينجا باشه 00:22:05.600 --> 00:22:08.600 . تائه سانگ " ؛ بايد حرف بزنيم " 00:22:10.510 --> 00:22:15.510 شنيدي که امروز يکي براي ديدنِ " ها نا " اومده بوده ؛ درسته ؟ 00:22:19.910 --> 00:22:22.220 . " تائه سانگ " 00:22:22.220 --> 00:22:28.620 ظاهرا يه پسري تو زندگي " ها نا " هست . که بهش علاقمنده 00:22:30.020 --> 00:22:33.930 . راستش ؛ من خودم همه چيو ميدونستم 00:22:33.930 --> 00:22:36.830 ميدونستي ؟ 00:22:36.830 --> 00:22:39.730 . همينطوره 00:22:39.730 --> 00:22:43.740 همينطور اينم ميدونستم که يه مدت پيش . ازهمديگه جداشدن 00:22:44.140 --> 00:22:46.840 ! ميخوام که شما ؛ جلوشونو بگيرين 00:22:48.040 --> 00:22:52.150 . آخه اون پسره مناسبِ " ها نا " نيست 00:22:52.150 --> 00:22:55.050 مگه چه جور آدميه ؟ 00:23:04.760 --> 00:23:07.760 حالا چيکار کنيم ؟ 00:23:17.870 --> 00:23:22.280 بايد چيکار کنيم ؟ 00:23:24.280 --> 00:23:31.490 پس . . يعني اونا نميتونن باهمديگه باشن ؟ 00:23:33.090 --> 00:23:38.590 منظورت بعداز وقتيه که ما بي خيال همديگه بشيم ؟ 00:23:56.510 --> 00:23:59.810 . بيا برگرديم تو . اينطوري خيسِ آب ميشي 00:24:15.030 --> 00:24:19.130 خب ؛ پس اگه اينطوره ؛ . بايد اينقدر بايستم تا خيسِ آب بشم 00:25:55.730 --> 00:26:00.130 . شما نميدونين که ما چه سختي هايي کِشيديم 00:26:02.740 --> 00:26:04.940 نميتوني مشکلِشو حل کني ؟ 00:26:04.940 --> 00:26:07.440 . بهرحال . . قراره خانواده بشيم 00:26:07.440 --> 00:26:08.540 . اما نه بعنوان برادر و خواهرِ همديگه 00:26:08.640 --> 00:26:12.250 يعني ميگي ميتونيم خانواده بشيم اما برادر و خواهر همديگه نميشه باشيم ؟ 00:26:12.650 --> 00:26:20.860 . نميتونم " جوون " رو نااميد کنم 00:26:39.170 --> 00:26:50.280 . . " اي خدا . . خداي من . . " اين ها 00:26:50.280 --> 00:27:03.800 . . بچه ها . . دخترم . . 00:27:49.340 --> 00:27:56.250 . هيچي نميشه . هيچي نميشه 00:28:03.060 --> 00:28:05.760 . متاسفم مامان 00:28:07.960 --> 00:28:16.070 . اگه بتونم ميخوام درستِش کنم 00:28:17.670 --> 00:28:20.070 . . اما 00:29:14.530 --> 00:29:17.430 . مِهِ بارانيِه 00:29:22.640 --> 00:29:27.840 بعداز " برفِ الماسي " ؛ دفعه ي دوميه . که همچين چيزيو باهمديگه ميبينيم 00:29:29.140 --> 00:29:31.750 ميدوني چرا تنها اومدم ؟ 00:29:31.750 --> 00:29:37.650 ميخواستم اول ببينم و مطمئن بشم که آيا مِه . اومده يا نه ؛ تا بعدش به تو خبر بدم 00:29:37.650 --> 00:29:42.960 . ميخواستم وانمود کنم که کنارت خواب بودم 00:29:49.060 --> 00:29:52.570 . به سرنوشت اعتقادي ندارم 00:29:52.570 --> 00:29:56.070 . . چه " برف الماسي " باشه يا " مِهِ باراني " ؛ 00:29:56.070 --> 00:30:02.180 دليل اينکه تونستيم اون ها رو باهمديگه ببينيم . . . خيلي ساده اين بوده که باهمديگه بوديم 00:30:04.280 --> 00:30:09.580 . ميخوام چيزاي زياديو باهات ببينم 00:30:10.690 --> 00:30:15.690 اونم نه بخاطر سرنوشت ؛ . بلکه بخاطر اينکه نگران و مراقب همديگه ايم 00:30:15.690 --> 00:30:18.790 . بيا همونطوري باقي بمونيم 00:30:19.190 --> 00:30:25.810 بيا باهمديگه ببينيم آيا اين رابطه . به اينصورت جواب ميده يا نه 00:31:07.040 --> 00:31:10.340 . من تو رو انتخاب ميکنم 00:31:14.850 --> 00:31:24.960 . تو هميشه تو همه چي اولينم بودي 00:31:32.170 --> 00:31:36.170 . هميشه سمتِ تو و کنارت خواهم بود 00:33:14.370 --> 00:33:16.370 . برو 00:33:16.870 --> 00:33:19.070 . باي 00:33:33.590 --> 00:33:36.190 . مامان 00:33:39.390 --> 00:33:42.400 . مامان ؛ من خونه ام 00:33:49.500 --> 00:33:51.510 . " ها نا " 00:33:53.110 --> 00:33:55.310 خونه اومدي ؟ 00:33:57.010 --> 00:33:59.410 . بيا صبحونه بخوريم 00:34:11.330 --> 00:34:13.730 . من درست ميکنم 00:34:42.860 --> 00:34:45.760 شما ؛ مادرِ " جوون " هستين ؛ مگه نه ؟ 00:34:45.760 --> 00:34:48.260 ! منم ! " برادرزاده ي عَمو " چانگ مو 00:34:48.260 --> 00:34:51.870 . يه بار واسه تعطيلات اومدين به شهرِ من 00:34:53.570 --> 00:34:55.670 ! اوه تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:34:55.670 --> 00:34:57.670 . آخه " جوون " خيلي دوستم داره 00:34:57.670 --> 00:35:00.580 . پس ؛ بعنوان باغبان اينجا کار ميکنم 00:35:00.580 --> 00:35:02.580 باغبان " ؟ " 00:35:04.780 --> 00:35:07.680 . فکر ميکردم باغبان اينجا يکي ديگه باشه 00:35:08.980 --> 00:35:12.390 مگه شما اون دخترو ميشناسين ؟ ها نا " رو ميشناسين ؟ " 00:35:13.090 --> 00:35:14.180 ها نا " ؟ " 00:35:14.180 --> 00:35:15.910 . سلام 00:35:16.590 --> 00:35:18.390 چي باعث شده صبح به اين زودي ايجا تشريف بيارين ؟ 00:35:18.390 --> 00:35:20.700 . همينطوري اومدم سري بزنم 00:35:20.700 --> 00:35:23.200 . جوون " ديشب خونه نيومد " ميخواستم ببينم اينجاس ؟ 00:35:23.200 --> 00:35:24.900 . منتها فکر کنم که اينجا نباشه 00:35:26.100 --> 00:35:32.510 راستي ؛ " جوون " هنوز با اون باغبونِه قرار ميذاره ؟ 00:35:32.510 --> 00:35:35.910 چه کسي منظورتونه ؟ . نه بابا . . حتما " مي هو " اشتباه برداشت کرده 00:35:49.920 --> 00:35:51.230 . همينطور خوبه . . ميل ندارم 00:35:54.830 --> 00:35:57.230 . لباس هاتو آوردم 00:35:58.930 --> 00:36:01.040 ديشب کجا خوابيدي ؟ 00:36:02.540 --> 00:36:04.940 هنوز داري باز درمياري ؟ 00:36:07.640 --> 00:36:11.450 چرا باغبانِ اينجا استعفا داده و رفته ؟ 00:36:11.450 --> 00:36:12.850 بخاطر تو بوده ؟ 00:36:13.950 --> 00:36:15.550 منظورتون چيه ؟ 00:36:17.250 --> 00:36:21.360 . يه جايِ کار ميلنگِه . بايد دخترَه رو ببينم 00:36:22.060 --> 00:36:23.560 . نميشه 00:36:23.560 --> 00:36:25.760 . ربطي به شما نداره 00:36:27.460 --> 00:36:29.060 چرا امروز اينجا اومدين ؟ 00:36:29.060 --> 00:36:33.070 چرا بهم نگفته بودي که عروسي بابات کنسل شده ؟ 00:36:37.170 --> 00:36:38.870 . شنيدم بخاطر تو بوده 00:36:40.270 --> 00:36:41.780 اين ؛ يعني چي ؟ 00:36:43.580 --> 00:36:50.380 آخه اصلا با عقل جور دَرنمياد که بخاطر تو . يا من ؛ عروسيشو بهم بزنه 00:36:50.380 --> 00:36:52.790 . اصلا درک نميکنم 00:36:54.790 --> 00:36:55.990 موضوع چيه ؟ 00:37:07.800 --> 00:37:09.600 . معذرت ميخوام 00:37:14.310 --> 00:37:18.510 . ممنون ؛بابت اينکه بهم گفتي 00:37:21.520 --> 00:37:26.120 . ميخوام يه روز ببينمش 00:37:30.530 --> 00:37:32.330 . . وقتي آمادگيشو داشتيم 00:37:35.130 --> 00:37:38.130 . اول از همه ؛ به شما نشونش ميدم . . 00:37:40.540 --> 00:37:42.740 . که ببينين چه شکليه و اين حرفا 00:37:47.340 --> 00:37:50.650 . باشه . . منم ميخوام ببينمش 00:38:02.560 --> 00:38:07.060 ميشه يه چيزي ازت بخوام ؟ 00:38:11.170 --> 00:38:17.270 من همچين از گفتن کلمه ي " متاسفم " و . معذرت ميخوام " و اين حرفا خوشم نمياد " 00:38:18.170 --> 00:38:22.380 هميشه احساسات و عواطف اونايي که . دوستشون دارمو در اولويت قرار دادم 00:38:24.780 --> 00:38:30.480 . ميخوام بخاطر خودت ؛ عاشق کسي باشي 00:38:32.790 --> 00:38:34.890 . اون ؛ خواهشيه که ازت دارم 00:38:57.010 --> 00:38:58.810 . شنيدم نگرانم بودي 00:38:59.910 --> 00:39:03.220 . شنيدم ديشب خونه امون اومده بودي 00:39:03.220 --> 00:39:05.420 . فکر کردم بهتر باشه که من ؛ بيام پيشِت 00:39:07.020 --> 00:39:08.720 صبح ؛ خونه اومدي ؟ 00:39:13.230 --> 00:39:16.430 ديشب با " سو جوون " بودي ؟ 00:39:16.830 --> 00:39:21.270 . اومدم بهت بگم که نگرانم نباشي 00:39:22.240 --> 00:39:23.940 چطور ميتونم نگرانت نباشم ؟ 00:39:25.940 --> 00:39:30.040 . فکرامو کردم . هيچ موردي براي نگراني وجود نداره 00:39:31.850 --> 00:39:37.550 خودت که منو خوب ميشناسي ؛ يه عالمه . وقت ميگيره تا درست و حسابي فکرامو بکنم 00:39:37.550 --> 00:39:39.650 اما وقتي هم که فکرامو بکنم و به نتيجه . برسم . . ديگه مشکلي ندارم 00:39:40.150 --> 00:39:44.360 . اما . . اون انتخاب درستي نيست يعني اصلا به مادرت فکر نميکني ؟ 00:39:46.860 --> 00:39:49.860 . دارم سعيمو ميکنم 00:39:50.770 --> 00:39:53.710 . . به خوشحالي و خوشبختي پسري که باهاش هستم 00:39:54.370 --> 00:39:59.370 همينطور به خوشحالي خودم . . . که تو اينقدر نگرانش بودي 00:39:59.670 --> 00:40:01.380 آخه کجايِ وِل کردن اون پسرِه اينقدر سخته ؟ 00:40:02.480 --> 00:40:04.680 . حالا اينقدرها هم که مدت طولاني باهمديگه نبودين 00:40:04.680 --> 00:40:06.880 آخه کجاش اينقدر سختِه که بيخيالِش بشي ؟ 00:40:09.280 --> 00:40:11.830 . مهم نيست عشقِ بينمون چطوري اتفاق افتاده 00:40:13.190 --> 00:40:15.690 . ديگه اتفاق افتاده و نميشه کاريش کرد 00:40:17.390 --> 00:40:20.290 . حالا . . تمام فکر و ذکرم اونِه 00:40:25.000 --> 00:40:26.700 . " متاسفم " تائه سانگ 00:40:28.600 --> 00:40:33.710 . اما فکر کردم لااقل بايد بهت بگم 00:40:51.430 --> 00:40:52.830 . سلام 00:40:52.830 --> 00:40:53.930 . دوباره سلام 00:40:56.430 --> 00:40:59.330 . خيلي تو دفتر رئيس رفت و آمد داري ها 00:41:00.230 --> 00:41:01.940 . ببخشيد 00:41:06.040 --> 00:41:09.140 آخه منم با يه سال فاصله ؛ . با " تائه سانگ " هم دانشگاهي هستم 00:41:09.140 --> 00:41:11.050 . فقط اينجا کار ميکنم 00:41:12.850 --> 00:41:14.350 . ببخشيد ديگه 00:41:31.570 --> 00:41:33.970 . ببخشيد که اينهمه راه تا اينجا کِشوندمتون 00:41:34.470 --> 00:41:35.870 . اشکالي نداره 00:41:36.770 --> 00:41:38.970 . شنيدم به اون دختر علاقمندي 00:41:38.970 --> 00:41:40.780 منتها ؛ ظاهرا اون سالِ سوم بوده و شما سالِ چهارم دانشگاه ؛ درسته ؟ 00:41:41.580 --> 00:41:43.780 . اوه . . بله 00:41:44.880 --> 00:41:48.780 . اون دخترِ دوستمِه 00:41:48.780 --> 00:41:50.990 ببينم ؛ اينجا کار ميکنه ؟ 00:41:50.990 --> 00:41:52.990 . باغبانِ تفريحگاهِه 00:41:52.990 --> 00:41:57.690 يعني باغبانِ باغ ديگه . . درسته ؟ 00:42:08.900 --> 00:42:11.710 ! " جوون " چي شده ؟ 00:42:11.710 --> 00:42:13.910 چي شده امروز اينقدر سرحالي ؟ 00:42:14.410 --> 00:42:17.110 چي ؟ کسي چيزي گفته ؟ 00:42:25.820 --> 00:42:27.420 اين چيه ؟ 00:42:28.520 --> 00:42:32.630 همون " انگشترِ"ـه . . مگه نه ؟ 00:42:35.730 --> 00:42:38.130 . ببخشيد که نتونستم عشقِتو قبول کنم 00:42:40.940 --> 00:42:44.040 بعدش نوبت عکاسي تبليغاتي براي اون محصوله ؛ درسته ؟ ! عجله کنين 00:43:03.160 --> 00:43:04.960 . نميدونستم داري اينجا مياي 00:43:04.960 --> 00:43:06.860 بايد اول زنگ ميزدي ؛ . ممکن بود بيرون باشم 00:43:07.560 --> 00:43:09.260 . اشکالي نداره 00:43:09.260 --> 00:43:11.570 . زود تميز ميکنم . شرمنده ديگه 00:43:12.470 --> 00:43:15.370 . چندين و چند روزِه که داشتي يه ضرب کار ميکردي 00:43:15.370 --> 00:43:18.870 . من برات تميزکاري ميکنم . تو برو يکم هواي تازه بخور 00:43:18.870 --> 00:43:20.370 . اشکالي نداره 00:43:21.380 --> 00:43:23.480 . اصرار دارم 00:43:24.480 --> 00:43:26.980 . هميشه ميخواستم اين کارو بکنم 00:44:03.040 --> 00:44:07.390 باور دارم اگر يک بار همديگه رو ببينيم ؛ اونوقت " . " سرنوشتمون اين ميشه که دوباره هم همديگه رو ببينيم 00:44:11.930 --> 00:44:13.430 اينو ديدي ؟ 00:44:14.630 --> 00:44:17.230 هان ؟ . . اين 00:45:08.280 --> 00:45:10.690 . . گرچه مدت کوتاهي بود 00:45:10.690 --> 00:45:12.790 . اما مايه ي آرامش بزرگي برام بود . . 00:45:13.590 --> 00:45:15.290 . خوشحال بودم 00:45:31.710 --> 00:45:37.710 يعني . . نميتونيم " دوست " باشيم ؟ 00:45:43.120 --> 00:45:44.520 . . ميخواستم قبول کنم 00:45:46.120 --> 00:45:47.920 . اما نظرم عوض شد . . 00:45:49.320 --> 00:45:51.830 . بنظرم بهتره دوست نباشيم 00:45:57.030 --> 00:46:02.140 خاطرات خوش ؛ . بهتره که همون خاطرات خوش باقي بمونن 00:46:04.440 --> 00:46:09.640 . . حتي اگه باهات نباشم 00:46:10.850 --> 00:46:14.950 همونقدر که يه روزي عاشق بودم . . . برام کافيه 00:46:17.750 --> 00:46:19.550 . از همون اولش ؛ خيلي عاشقت بودم 00:46:21.560 --> 00:46:23.060 . و با همون عشق هم جدا شديم 00:46:24.260 --> 00:46:26.560 . و با همون عشق هم 30 سال زندگي کردم 00:46:28.760 --> 00:46:32.470 فکر نکنم لازمه ي عشق . باهمديگه بودن باشه 00:46:36.770 --> 00:46:41.660 . . منتها . . دخترم 00:46:43.180 --> 00:46:50.790 گرچه بچه ها بعدا دعواشون هم ميشه . . . منتها ميخوام بچه ها باهمديگه بمونن 00:46:51.790 --> 00:46:55.290 ميخوام بچه ها با کسي باشن . که بهش عشق ميورزن 00:47:01.700 --> 00:47:03.200 تو هم ميدونستي ؟ 00:47:09.900 --> 00:47:14.210 . آره . . فهميدم 00:47:17.010 --> 00:47:21.820 . همينطور . . تو رو هم درک ميکنم 00:47:27.220 --> 00:47:31.830 . ممنون که تصميم به جدايي گرفتي 00:47:35.030 --> 00:47:36.830 . . تو واقعا 00:47:38.830 --> 00:47:42.940 . همون آدمي هستي که ميشناختم . . 00:47:45.430 --> 00:47:47.300 . هميشه همونطوري به يادت خواهم داشت 00:48:46.910 --> 00:48:48.300 مامان ؟ 00:49:45.260 --> 00:49:46.260 ديگه چي شده ؟ 00:49:53.070 --> 00:49:54.170 . . اي خدا 00:50:00.980 --> 00:50:03.380 اين چه وضعيه ؟ داري اينجا چيکار ميکني ؟ 00:50:03.380 --> 00:50:04.380 ! فراموشش کن 00:50:08.880 --> 00:50:11.790 . تابلوئه که داشتي گريه ميکردي 00:50:11.790 --> 00:50:12.990 دوست پسرت ولِت کرده ؟ 00:50:14.790 --> 00:50:18.590 داري درست مثل " مي سوک " ؛ . تو محله ي ما رفتار ميکني 00:50:18.590 --> 00:50:22.200 آخه اونم به يه معلم کارآموز . تو شهرمون علاقمند شده بود 00:50:22.200 --> 00:50:24.300 حتي يه مرغو کُشت و . خانواده اشو مهمون کرد 00:50:24.300 --> 00:50:27.600 گاوِشو فروخت . و واسه پسره کفش خريد 00:50:28.600 --> 00:50:30.100 اونوقت فکر ميکني آخرش چي شد و چي گيرِش اومد ؟ 00:50:30.100 --> 00:50:31.410 . وقتي پسره برگشت شهرِشون ؛ همه چي تموم شد 00:50:31.410 --> 00:50:32.710 . تو هم بايد بيدار بشي 00:50:33.310 --> 00:50:34.910 درموردِ چه کوفتي داري حرف ميزني ؟ 00:50:34.910 --> 00:50:36.310 گفتي کي ؟ مي سوک " ؟ " 00:50:38.010 --> 00:50:39.810 ! هي داري کجاي ميري ؟ 00:50:42.020 --> 00:50:43.320 . گريه اتو بکن 00:50:43.320 --> 00:50:44.420 ! گريه نميکنم 00:50:45.520 --> 00:50:47.320 يعني واقعا ميخواي بري ؟ 00:50:49.920 --> 00:50:51.430 پس ؟ 00:50:52.130 --> 00:50:54.830 . لااقل اون ريمل هاي ريخته رو پاک کن 00:50:59.330 --> 00:51:00.330 . . اي خدا 00:51:03.540 --> 00:51:07.940 يادمه بچه که بودم ؛ . جوون " هميشه بدخلقي ميکرد " 00:51:07.940 --> 00:51:11.050 هميشه مثل عوضيا رفتار ميکرد ؛ . ميخواستم بگيرم با مشت بزنمش 00:51:11.050 --> 00:51:14.150 . اما يه چيزيش عوض شده 00:51:14.150 --> 00:51:18.150 . فکر کنم بخاطر اون باغبونِه باشه 00:51:19.250 --> 00:51:22.060 اون دختر ؛ فقط به باغ . رسيدگي نکرده 00:51:22.060 --> 00:51:24.660 ! بلکه تو خاکِ قلبِ " جوون " هم گل کاشته 00:51:24.660 --> 00:51:26.560 ! و بعدشم آبياريش کرده 00:51:36.270 --> 00:51:39.270 . . خودم ؛ بعنوان يه باغبان 00:51:39.270 --> 00:51:43.780 فکر کنم بتونم . . ! تو قلبِ يکي ديگه گُل بکارم 00:51:45.780 --> 00:51:47.480 چي ؟ 00:51:50.280 --> 00:51:51.990 مثل . . تو ؟ 00:51:52.790 --> 00:51:53.390 مثل . . تو ؟ 00:51:53.390 --> 00:51:55.690 ! بســـه 00:51:58.390 --> 00:52:00.700 . حقم بود 00:52:05.100 --> 00:52:07.600 ميخواي همين الان برم اونجا ؟ 00:52:07.600 --> 00:52:10.100 . باشه . . ميتونم 00:52:10.400 --> 00:52:12.610 . با مادرت باش 00:52:12.610 --> 00:52:15.210 . بخاطر همينه که خونه رفتي ديگه 00:52:15.610 --> 00:52:18.210 . باشه . . فردا ميبينمت 00:52:18.210 --> 00:52:21.920 . زودبياي ها . قراره تمام روزو باهمديگه باشيم 00:52:21.920 --> 00:52:24.120 آخه تمام روزو چيکارکنيم ؟ 00:52:24.120 --> 00:52:26.220 ! يه عالمه کار واسه انجام دادن هست 00:52:26.220 --> 00:52:29.720 جاييکه هيچکي مزاحممون نشه ؛ . فقط خودمون دوتا باشيم 00:52:29.720 --> 00:52:32.330 ! صداتو نميشنوم 00:52:34.130 --> 00:52:35.930 ميخواي چيزي بخوريم ؟ 00:52:35.930 --> 00:52:38.030 فردا ؟ 00:52:39.630 --> 00:52:42.040 . . چيز خاصي که نميخوام بخورم حالا 00:52:42.940 --> 00:52:44.840 . شکلات خوبه . . 00:52:44.840 --> 00:52:46.440 شکلات " ؟ " 00:52:46.440 --> 00:52:50.650 . هوس کردم ؛ منتها يادم رفت بخرم 00:52:50.650 --> 00:52:56.750 . خونه امون هم که از شهر خيلي دورِه . خونه که بيام ؛ ديگه سخت بتونم جايي برم 00:52:56.750 --> 00:52:58.550 حالا چي شد يهويي هوس شکلات کردي ؟ 00:52:58.550 --> 00:53:02.060 ديروز يه عالمه کار عقب افتاده داشتم . که انجام دادنشون خيلي سخت بود 00:53:02.160 --> 00:53:06.960 . کارم خيلي سخت و بدنيه 00:53:08.160 --> 00:53:13.970 . راستش بيشتر " سوجو " ميخوام 00:53:13.970 --> 00:53:15.870 چي ؟ 00:53:16.270 --> 00:53:20.580 . شکلات . پس ؛ همون شکلاتو برام بخر 00:53:23.080 --> 00:53:25.480 فقط شکلات ؟ 00:53:44.500 --> 00:53:47.900 . بايد برم يکم شکلات بخرم 00:54:01.920 --> 00:54:06.520 . مامان ؛ دارم ميرم بيرون يکم شکلات بخرم شما چيزي لازم دارين ؟ 00:54:06.520 --> 00:54:10.420 . نه ؛ تو برو 00:54:21.540 --> 00:54:22.940 چه خبرا ؟ 00:54:22.940 --> 00:54:24.340 بيروني ؟ 00:54:24.340 --> 00:54:27.740 آره ؛ بيرونم ؛ . آخه تو پيشم نيستي 00:54:27.840 --> 00:54:30.650 جدي ؟ 00:54:30.650 --> 00:54:32.750 داري چيکار ميکني ؟ 00:54:32.750 --> 00:54:36.350 . تو هم مثل اينکه بيروني 00:54:36.350 --> 00:54:37.650 . گيرافتادم 00:54:37.650 --> 00:54:39.750 چي ؟ الان کجايي ؟ 00:54:39.750 --> 00:54:41.360 . منم اومدم بيرون يکم تفريح کنم 00:54:41.360 --> 00:54:43.460 چي ؟ با کي ؟ 00:54:44.160 --> 00:54:46.660 . شرط ميبندم نميتوني حدس بزني 00:54:46.660 --> 00:54:49.660 فکر کردي قوه ي تخيلم خوب کار نميکنه ؟ 00:54:57.170 --> 00:54:59.470 اين چيه ؟ 00:54:59.470 --> 00:55:02.180 . " شکلات " 00:55:09.280 --> 00:55:12.190 اينقدر شکلات دوست داري ؟ 00:55:28.900 --> 00:55:31.210 پس بخاطر اينکه دلتنگم شده بودي بيرون اومدي . . هان ؟ 00:55:31.210 --> 00:55:33.610 يعني اينقدر دلت هوامو کرده بود ؟ 00:55:33.610 --> 00:55:36.160 نه به اندازه ي کسي که اينهمه راهو . تا اينجا بياد 00:55:36.160 --> 00:55:38.710 يعني اينقدر دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:55:39.910 --> 00:55:43.920 . آره . . دلتنگِت بودم 00:55:46.920 --> 00:55:53.830 پس ؛ اينهمه راهو ؛ با وجود اينکه ميدونستم . مامانت خونه اس ؛اومدم که ببينمت 00:55:55.330 --> 00:55:58.230 . اشکالي نداره 00:56:01.440 --> 00:56:05.140 به پدرت زنگ زدي ؟ 00:56:08.640 --> 00:56:10.650 . نه 00:56:10.650 --> 00:56:15.150 همه ي خانواده ها مثل خانواده ي تو . باهمديگه صميمي نيستن 00:56:16.450 --> 00:56:21.660 آدم بعضي وقتا از آدمايي که بهشون نزديکِه . بيشتر از غريبه ها صدمه ميبينه 00:56:22.260 --> 00:56:28.460 هنوزم از پدرت متنفري ؟ 00:56:30.260 --> 00:56:32.370 . دارم خودمو ميگم 00:56:32.370 --> 00:56:38.070 . بايد برم از پدرم تشکر کنم . و همينطور ازش عذرخواهي کنم 00:56:38.070 --> 00:56:40.880 . اما نميتونم خودمو راضي کنم که اونکارو انجام بدم 00:56:41.780 --> 00:56:45.380 . هميشه سعي کردم پدرمو درک نکنم 00:56:45.380 --> 00:56:50.280 اما از وقتي باتو آشنا شدم . همه اش دارم پدرمو ؛ درونِ خودم ميبينم 00:56:51.790 --> 00:56:54.390 . منم همينطور 00:56:56.090 --> 00:56:59.890 . ميدونم قلبِ مادرم شکسته 00:57:01.300 --> 00:57:08.500 . اما از اينکه باهات آشنا شدم خوشحالم 00:57:23.020 --> 00:57:27.420 . بيا همينطور باهمديگه بمونيم 00:57:30.730 --> 00:57:34.830 . بيا از حالا به بعد . . تا ابد باهمديگه باشيم 00:58:03.460 --> 00:58:05.760 . " ها نا " 00:58:13.470 --> 00:58:15.870 . سلام 00:58:28.280 --> 00:58:32.090 . فقط هفته اي يک بار بايد بهش آب بدين 00:58:32.090 --> 00:58:37.790 . اين گل ها ؛ عاشق نورِ خورشيدن . همينقدر که بذارينشون کنار پنجره کافيه 00:58:38.190 --> 00:58:42.300 کار سخت و زيادي که نيست ؟ 00:58:42.300 --> 00:58:46.300 . نه . ازشون خوشم مياد 00:58:50.810 --> 00:58:57.310 . بايد زودتر ميومدم بهتون سَر ميزدم . متاسفم که ديراومدم 00:58:57.910 --> 00:59:07.920 همينطور ؛ . بابت اينکه ملاحظه ي مارو کردين متشکرم 00:59:09.320 --> 00:59:19.630 . ممنون که هوايِ من و " جوون " رو داشتين 00:59:23.940 --> 00:59:30.750 احساس کردم " جوون " نميتونه خودشو راضي کنه . که بياد تشکر کنه ؛ پس ؛ من بجاش اومدم 00:59:33.350 --> 00:59:36.250 . ميدونم چه احساسي داره 00:59:38.350 --> 00:59:44.660 ميخواد ازتون تشکر کنه . و همينطور بگه که متاسفه 00:59:46.060 --> 00:59:50.870 . اما فکر کنم ذهنِش خيلي مشغولِه 00:59:53.070 --> 00:59:57.670 . ميدونم . نگرانِش نباش 00:59:57.670 --> 00:59:59.870 . من بايد ازت تشکر کنم 00:59:59.870 --> 01:00:04.380 . ازت ممنونم که به پسرم توجه کردي 01:00:07.880 --> 01:00:12.390 حالا که بهش نگاه ميکنم ؛ . اينطوري هم بد نشد 01:00:12.390 --> 01:00:17.490 . خوبه که تو رو بعنوان جفتِ " جوون " ميبينم 01:00:37.510 --> 01:00:40.820 . تازه رسيدم کجايي ؟ 01:00:41.820 --> 01:00:44.320 . فکر کنم چندساعتي طول بکِشِه 01:00:44.320 --> 01:00:47.820 . ببخشيد ديگه . . اومدم کسيو ببينم 01:00:49.320 --> 01:00:52.330 . همونجا استراحت کن تا بيام . بمحض اينکه بتونم خودمو ميرسونم 01:00:52.330 --> 01:00:54.930 . وقتي برگشتم ؛ بهت ميگم 01:01:54.590 --> 01:01:59.190 . ممنون 01:02:58.250 --> 01:03:00.560 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 01:03:01.260 --> 01:03:03.960 تو چرا اينجايي ؟ 01:03:06.120 --> 01:03:11.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:31.390 --> 01:03:32.590 ! با " مي هو " ازدواج کن 01:03:32.590 --> 01:03:33.690 . هيچ وقت همچين کاري نميکنم 01:03:33.690 --> 01:03:35.190 . گورِتو از زندگي " جوون " گُم کن بيرون 01:03:35.290 --> 01:03:36.590 . معذرت ميخوام 01:03:36.590 --> 01:03:38.830 . بيابريم - ! " جوون " - 01:03:38.890 --> 01:03:42.600 . هرطوري بشه . . ميخوام جلويِ " جوون " رو بگيرم 01:03:46.300 --> 01:03:48.000 کور ؟ واقعا ؟ 01:03:48.000 --> 01:03:50.510 نميشه ايندفعه رو به " اين ها " بگم ؟ 01:03:50.510 --> 01:03:54.910 اگه بخاطر " يون هي " نبود ؛ . مشکلي با اين ازدواج نداشتم 01:03:54.910 --> 01:03:58.410 . موضوعي هست که بايد بدوني 01:04:00.310 --> 01:04:06.089 حتي اگه سختِه ؛ هرچي که ميخواد بشه ؛ بشه ؛ . بيا فرار نکنيم