WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.690 --> 00:01:45.800 [عشقی در عمارت] 00:01:46.370 --> 00:01:50.550 [قسمت دوم] 00:01:51.229 --> 00:01:53.570 برادرا، بانو رو ببرین بیرون 00:02:00.120 --> 00:02:01.810 پس اون چی؟ 00:02:05.120 --> 00:02:06.510 شاسگول 00:02:06.530 --> 00:02:08.150 فکر کردی این واسه‌ی 00:02:08.150 --> 00:02:09.830 شکستن آرایش سمی من کافیه؟ 00:02:10.530 --> 00:02:11.500 شتر در خواب بیند 00:03:18.060 --> 00:03:19.640 فانی‌ها در واقع 00:03:19.910 --> 00:03:22.710 همچین قدرت عجیبی دارن 00:03:22.840 --> 00:03:26.590 کاری کردی دو به شک بشم استعدادی مثل تو رو بکشم یا نه 00:03:28.400 --> 00:03:29.460 میذارم بری 00:03:30.030 --> 00:03:32.950 اومدم دنبال هسته اهریمنیِ ارباب اهریمن صد چشم 00:03:32.950 --> 00:03:34.579 دست خالی برنمیگردم 00:03:37.710 --> 00:03:39.680 حرفایی که تو برج گزینش اختر 00:03:40.810 --> 00:03:42.430 زدی رو شنیدم 00:03:42.470 --> 00:03:45.870 مگه اتحادیه یی‌چی نمیخواد به نان‌چوی حمله کنه؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.160 بذار بیان 00:03:48.070 --> 00:03:50.110 اجازه نمیدم کسی هسته اهریمنی 00:03:50.360 --> 00:03:51.960 رو ببره 00:03:52.680 --> 00:03:54.290 می‌خوای از فامیلت محافظت کنی؟ 00:03:54.290 --> 00:03:57.910 و اجازه بدی هزاران اهریمن توی نان‌چوی بمیرن شاه اهریمنی؟ 00:03:57.910 --> 00:03:59.120 خب که چی؟ 00:03:59.230 --> 00:04:00.720 نان‌گونگ ها هم 00:04:01.520 --> 00:04:03.720 منفعتی نمیبرن 00:04:03.870 --> 00:04:06.760 احساسات فراموش شده در کنار نفرت رها نشد تاریکی ابدی را به ارمغان می‌آورد 00:04:06.760 --> 00:04:08.640 این پیشگویی 00:04:09.410 --> 00:04:11.640 یه هشدار به فانی‌ها و اهریمن‌هاست 00:04:11.680 --> 00:04:13.260 تا از لبه پرتگاه کنار برن 00:04:13.260 --> 00:04:14.920 و از جنگ با یکدیگه دست بردارن 00:04:23.350 --> 00:04:25.630 تازه یک ساله که اومدم انزوا 00:04:26.360 --> 00:04:28.560 بعد همچین فاجعه‌ای به بار آوردی 00:04:28.830 --> 00:04:29.920 همین الان برگرد 00:04:31.400 --> 00:04:33.530 قولی که بهم دادی 00:04:34.510 --> 00:04:35.970 هنوز پابرجاست؟ 00:04:36.120 --> 00:04:37.720 یه شرط دیگه بهش اضافه می‌کنم 00:04:38.270 --> 00:04:39.510 اگه هسته اهریمنی‌ات رو به دست بیارم 00:04:39.510 --> 00:04:41.770 قول میدم صدم رو واسه نجات نان‌چوی 00:04:41.900 --> 00:04:45.000 و انتقام از نان‌گونگ‌ها بذارم 00:04:50.630 --> 00:04:51.510 باشه 00:04:53.630 --> 00:04:54.560 خیلی خوبه 00:05:12.360 --> 00:05:13.510 احمق کوچولو 00:05:14.040 --> 00:05:15.560 ازت محافظت می کنم 00:05:15.720 --> 00:05:17.250 نمیخواد بترسی 00:05:18.430 --> 00:05:19.990 عمو ، باید از اهریمنایی 00:05:20.540 --> 00:05:22.750 مثل افراد بانوی سمی 00:05:22.750 --> 00:05:24.150 که تمایلی به کشتن ندارن 00:05:24.610 --> 00:05:26.540 و فقط یه زندگی آروم تو نان‌چوی میخوان 00:05:26.560 --> 00:05:28.260 محافظت کنین 00:05:29.680 --> 00:05:30.600 بذارین برم 00:06:07.380 --> 00:06:11.610 ♪ روح سرگردان سرنوشت ♪ 00:06:12.770 --> 00:06:15.090 ♪ تو نگاه ملایمت ♪ 00:06:16.160 --> 00:06:18.730 ♪ ذوب میشه ♪ 00:06:21.560 --> 00:06:25.730 ♪نیمرخت رو با انگشتانم دنبال می‌کنم♪ 00:06:26.930 --> 00:06:28.840 ♪حتی بعد از خاکستر شدن♪ 00:06:30.030 --> 00:06:32.770 ♪هنوز دنبالتم♪ 00:06:35.150 --> 00:06:36.870 ♪ قبلا مثل باد بودم ♪ 00:06:37.290 --> 00:06:38.390 ♪همه جا دنبال سوراخ سنبه بودم♪ 00:06:39.120 --> 00:06:40.650 ♪و مثل آب بودم♪ 00:06:40.680 --> 00:06:42.720 تقصیر من بود 00:06:42.210 --> 00:06:43.850 ♪ خارهای رو به رشد رو می‌بلعم ♪ 00:06:43.120 --> 00:06:44.430 عجولانه دست به کار شدم 00:06:44.350 --> 00:06:46.210 ♪تو عشق تلخ گم شدم♪ 00:06:46.040 --> 00:06:48.040 اما می‌خواستم از بانوی سم انتقام بگیرم 00:06:47.500 --> 00:06:49.070 ♪ با این حال صدای نبض رو شنیدم ♪ 00:06:49.560 --> 00:06:51.310 و این برج گزینش اختر رو بسازم 00:06:53.440 --> 00:06:54.820 من کار اشتباهی نکردم 00:06:54.090 --> 00:06:56.830 ♪ کاری میکنم خورشید و ماه از وسواس ناپدید بشن♪ 00:06:57.810 --> 00:07:00.170 ♪ و عشق درونِ♪ 00:06:58.390 --> 00:06:59.630 پشیمون نیستم 00:07:01.250 --> 00:07:04.380 ♪ خلسه کشنده غرقم کنه ♪ 00:07:05.120 --> 00:07:07.690 ♪ اگه به یه درخت سیب مسموم تبدیل بشم♪ 00:07:08.600 --> 00:07:11.380 ♪که در تاریکی کمین کرده♪ 00:07:12.000 --> 00:07:13.310 ♪ اگه بتونم ♪ 00:07:14.120 --> 00:07:16.980 ♪تو چشمات نگاه کنم ♪ 00:07:17.810 --> 00:07:20.060 ♪درنگ کنم و سقوط کنم♪ 00:07:34.000 --> 00:07:37.880 ♪ روح سرگردان در سرنوشت ♪ 00:07:39.250 --> 00:07:41.430 ♪ تو نگاه ملایمت ♪ 00:07:40.760 --> 00:07:41.680 ارباب اهریمنی 00:07:42.330 --> 00:07:44.970 ♪ ذوب میشه ♪ 00:07:43.120 --> 00:07:44.100 ...ارباب اهریمنی 00:07:44.510 --> 00:07:45.360 عزیزم 00:07:47.940 --> 00:07:52.010 ♪نیمرخت رو با نوک انگشتانم دنبال می‌کنم♪ 00:07:48.930 --> 00:07:51.020 می‌خوام تو خونه جدیدت 00:07:53.150 --> 00:07:54.990 ♪ حتی بعد خاکستر شدن هم♪ 00:07:55.040 --> 00:07:56.310 زندگی خوبی داشته باشی 00:07:55.830 --> 00:07:59.080 ♪هنوز دنبالتم♪ 00:08:01.510 --> 00:08:03.500 ♪ روزی مثل یه گل سرسخت بودم که♪ 00:08:03.810 --> 00:08:05.000 ♪ تو صحرا شکوفه کرده♪ 00:08:05.470 --> 00:08:07.100 ♪ چمن پژمرده شده ♪ 00:08:07.460 --> 00:08:08.480 ♪ شعله های شب ابدی ♪ 00:08:09.190 --> 00:08:10.040 ‌...ارباب اهریمنی 00:08:11.050 --> 00:08:13.410 ♪ عوارض تلخ عشق ♪ 00:08:14.200 --> 00:08:15.940 ♪ همه شفقت‌ها رو سوراخ می‌کنه ♪ 00:08:16.850 --> 00:08:19.910 ♪ کاری می‌کنه همه چیز از خلع برخیزه ♪ 00:08:20.790 --> 00:08:23.620 ♪و خورشید و ماه از وسواس ناپدید بشن♪ 00:08:24.510 --> 00:08:26.940 ♪و عشق درونِ♪ 00:08:27.950 --> 00:08:31.180 ♪خلسه کشنده غرقم کنه♪ 00:08:31.820 --> 00:08:34.390 ♪حتی اگه به یه درخت مسموم تبدیل بشم♪ 00:08:35.299 --> 00:08:38.330 ♪که تو تاریکی کمین کرده♪ 00:08:38.700 --> 00:08:39.909 ♪اگه فقط بتونم♪ 00:08:40.799 --> 00:08:43.679 ♪ به چشمات نگاه کنم♪ 00:08:44.510 --> 00:08:48.070 ♪ کاری می‌کنم همه چیز از خلا برخیزه♪ 00:08:49.100 --> 00:08:51.770 ♪و خورشید و ماه از وسواس ناپدید بشن♪ 00:08:52.610 --> 00:08:55.170 ♪و عشق درون♪ 00:08:56.100 --> 00:08:59.280 ♪خلسه کشنده غرقم کنه♪ 00:08:59.990 --> 00:09:02.620 ♪اگه به یه درخت سیب مسموم تبدیل بشم♪ 00:09:03.420 --> 00:09:06.240 ♪که تو تاریکی کمین کرده♪ 00:09:06.800 --> 00:09:07.960 ♪اگه فقط بتونم♪ 00:09:07.940 --> 00:09:09.430 قبلاً تاوان گناهاشو داده 00:09:08.910 --> 00:09:12.110 ♪به چشمات نگاه کنم♪ 00:09:10.030 --> 00:09:12.230 می‌تونی ببریش تهذیب کنه 00:09:12.510 --> 00:09:14.360 و برگ جدیدی رو رقم بزنه 00:09:24.850 --> 00:09:26.800 آخرین آرزوش این بود که 00:09:27.390 --> 00:09:28.720 زندگی خوبی داشته باشی 00:09:37.150 --> 00:09:37.840 ارباب اهریمنی 00:09:38.800 --> 00:09:43.200 حاضرم تو هزار سال تهذیبت همراهیت کنم 00:09:55.240 --> 00:09:57.370 خواهر- حتی ازش استفاده نکردم- 00:09:57.680 --> 00:09:58.600 به بانو دونگ فانگ نگاه کن 00:09:58.600 --> 00:09:59.150 خواهر 00:09:59.630 --> 00:10:01.910 تو بودی که کار اون ارباب اهریمنی صد چشم رو یکسره کردی؟ 00:10:01.910 --> 00:10:02.790 چطور انجامش دادی؟ 00:10:02.790 --> 00:10:04.270 تو دردسر افتادی؟ 00:10:04.270 --> 00:10:05.870 نه فقط ارباب اهریمنی صد چشم 00:10:05.870 --> 00:10:08.030 بلکه کار شاه سمی نان‌چوی 00:10:08.030 --> 00:10:10.440 هوآن‌دو چینگ‌تیان هم سطح شاه اهریمنی 00:10:10.440 --> 00:10:12.450 که سه هزار سال تهذیب داشت رو یکسره کردیم 00:10:12.450 --> 00:10:14.440 اون هوآن‌دو مثلا شکست‌ناپذیر هم 00:10:14.440 --> 00:10:15.200 به دست ما 00:10:15.200 --> 00:10:16.550 نفله شد 00:10:16.550 --> 00:10:17.440 اغراق آمیزه 00:10:17.440 --> 00:10:18.770 میشه گفت مساوی شدیم 00:10:20.870 --> 00:10:22.320 صدمه دیدی؟ 00:10:23.120 --> 00:10:25.270 قهرمان، زیباروی در خطر رو نجات داد 00:10:25.440 --> 00:10:27.000 یا زیبارو، قهرمان رو نجات داد؟ 00:10:28.330 --> 00:10:29.570 بانو حتماً خسته شدی 00:10:29.570 --> 00:10:31.390 آب میخوای؟ 00:10:32.270 --> 00:10:33.800 من میدمش بهش 00:10:39.790 --> 00:10:40.920 تو بده بهش 00:10:41.260 --> 00:10:42.520 مسموم شدی 00:10:45.550 --> 00:10:46.280 بیا 00:10:54.960 --> 00:10:56.600 یه بوهایی میاد 00:11:06.670 --> 00:11:07.840 بخار سمی شاه سمی رو 00:11:07.840 --> 00:11:09.600 زیاد استنشاق کردی 00:11:09.600 --> 00:11:10.660 این قرص رو بخور 00:11:10.910 --> 00:11:13.770 پونزده دقیقه روی نیروت کار کن بعدش خوب میشی 00:11:21.270 --> 00:11:22.130 وسیله‌ات 00:11:23.260 --> 00:11:25.690 راستش بانو، شعله معنویت می‌تونه سم رو خنثی کنه 00:11:27.920 --> 00:11:29.920 زیادی مغرور بودم که خواستم 00:11:30.840 --> 00:11:32.440 تو فاصله ده قدمی‌ام وایسی 00:11:33.840 --> 00:11:34.510 باشه 00:11:35.150 --> 00:11:36.880 وقتشه اینو به صاحبش برگردونم 00:11:39.210 --> 00:11:40.670 دیگه مرخص میشم 00:11:41.030 --> 00:11:41.960 ممنون بانو 00:11:42.270 --> 00:11:42.870 مواظب خودت‌ باش 00:11:50.630 --> 00:11:51.440 خواهر کوچولو 00:11:52.510 --> 00:11:53.080 بریم 00:12:05.810 --> 00:12:07.500 [عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی] 00:12:09.270 --> 00:12:12.630 [در تاریخ هفت ژوئیه ، عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی] 00:12:10.080 --> 00:12:11.720 تو تاریخ هفت ژوئیه 00:12:11.720 --> 00:12:13.780 تو عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی میبینمت 00:12:25.200 --> 00:12:26.270 میبینمت 00:12:36.550 --> 00:12:37.280 شاه سمی 00:12:37.750 --> 00:12:39.840 اجازه میدین به همین راحتی برن؟ 00:12:39.840 --> 00:12:41.840 به نان‌چوی کمک می کنن 00:12:43.160 --> 00:12:44.820 شمشیر از وانگ‌چوان ها 00:12:45.240 --> 00:12:46.840 آتیش از دونگ‌فانگ‌ ها 00:12:48.900 --> 00:12:52.590 شاید این وضع تغییر کنه 00:12:53.750 --> 00:12:55.550 آتش الهی اینجا ظاهر شد 00:12:55.690 --> 00:12:57.420 شمشیر وانگ‌چوان کجا؟ 00:12:57.530 --> 00:12:59.260 درسته که حقه زد و سعی کرد 00:12:59.670 --> 00:13:02.850 با استفاده از فنون مختلف هویتش رو پنهان کنه 00:13:03.030 --> 00:13:06.790 اما نمی‌تونه چشمای منو فریب بده 00:13:08.240 --> 00:13:10.270 وقتشه 00:13:10.700 --> 00:13:12.370 اون نان‌گونگ پیر 00:13:15.120 --> 00:13:16.380 تاوان اعمال شیطانیش رو بده 00:13:19.520 --> 00:13:20.910 زود باشین 00:13:21.790 --> 00:13:22.950 زود باشین 00:13:24.000 --> 00:13:24.510 بدویین 00:13:25.510 --> 00:13:26.220 بیاین 00:13:39.750 --> 00:13:40.280 سریع 00:13:40.730 --> 00:13:41.320 عجله کنین 00:13:46.240 --> 00:13:46.960 سریعتر 00:13:48.390 --> 00:13:49.300 ...خواهر 00:13:50.830 --> 00:13:51.920 برو 00:13:52.360 --> 00:13:54.260 همین حالا برو 00:13:55.000 --> 00:13:55.870 خواهر 00:13:55.960 --> 00:13:56.810 برو 00:13:58.000 --> 00:13:58.670 خواهر 00:13:58.670 --> 00:13:59.490 خواهر 00:14:02.320 --> 00:14:03.200 خواهر 00:14:03.220 --> 00:14:05.810 خواهرم رو آزاد کن 00:14:06.030 --> 00:14:07.200 خواهر 00:14:07.750 --> 00:14:09.200 خواهر 00:14:10.960 --> 00:14:12.600 می‌تونی بیای سراغ من 00:14:12.750 --> 00:14:14.610 اما خواهر کوچیکم رو ول کن 00:14:24.030 --> 00:14:26.750 گمونم خیلی وحشت کردی 00:14:26.960 --> 00:14:29.150 ما یعنی خاندان نان‌گونگ ،گرفتیم‌تون تا 00:14:30.000 --> 00:14:33.150 هسته‌های اهریمنی تون رو در بیاریم و شمشیر ضرب کنیم 00:14:33.670 --> 00:14:36.290 اما هر اهریمن پستی 00:14:36.390 --> 00:14:38.270 واجد شرایط نیست 00:14:38.440 --> 00:14:40.510 قوی‌ترین ها رو میخوایم 00:14:40.790 --> 00:14:42.240 همچنین سرسخت‌ترین‌ها 00:14:42.240 --> 00:14:43.990 با عمیق ترین نفرت ‌ها رو 00:14:44.200 --> 00:14:47.470 امیدوارم همتون به درک واصل بشین 00:14:47.750 --> 00:14:49.810 نفرت تو هنوز کافی نیست 00:14:54.390 --> 00:14:57.030 دست به خواهرم نزن بیا سراغ من 00:14:57.030 --> 00:14:59.110 خواهرم رو ول کن 00:14:59.200 --> 00:15:00.160 خواهر 00:15:01.120 --> 00:15:02.440 خواهر 00:15:04.870 --> 00:15:06.000 ...خواهر 00:15:06.000 --> 00:15:07.080 خواهر 00:15:07.080 --> 00:15:08.080 کمک 00:15:09.550 --> 00:15:12.840 بمیرمم اجازه نمیدم 00:15:13.240 --> 00:15:15.090 کمک 00:15:16.550 --> 00:15:18.380 الان کافیه 00:15:18.830 --> 00:15:20.130 انجامش دادی 00:15:27.910 --> 00:15:28.640 کیه؟ 00:15:33.240 --> 00:15:33.790 ...خواهر 00:15:33.790 --> 00:15:35.150 خواهر ، خواهر 00:15:35.150 --> 00:15:37.240 اربابت خیلی وحشیه 00:15:37.440 --> 00:15:40.130 چرا سعی نمی‌کنی اونم بکشی؟ 00:15:43.970 --> 00:15:45.610 پسر خوب 00:15:46.550 --> 00:15:47.390 کی هستی؟ 00:15:48.340 --> 00:15:51.010 جرات می‌کنی موی دماغ خاندان نان گونگ بشی؟ 00:15:56.440 --> 00:15:58.180 اوه ، خاندان نان‌گونگ معروف 00:15:58.630 --> 00:16:00.060 خیلی ترسیدم 00:15:59.640 --> 00:16:02.560 [وانگ‌چوان زوی از دسته نقاب‌پوشان] 00:16:03.340 --> 00:16:06.280 [یانگ یی تان از دسته نقاب‌پوشان] 00:16:06.870 --> 00:16:08.630 همش می‌گفتم کیه 00:16:09.840 --> 00:16:12.900 ظاهرا از دسته نقاب‌پوشانین 00:16:13.400 --> 00:16:15.400 منتظر چی هستین؟ 00:16:15.420 --> 00:16:16.430 بکشیدشون 00:16:32.320 --> 00:16:34.720 سه قدم برو چپ و به راست ضربه بزن 00:16:34.830 --> 00:16:36.730 سمت چپ رو با شمشیرت مسدود کن یه قدم برو عقب و برو به سمت راست 00:16:36.730 --> 00:16:37.220 جاخالی بده 00:16:46.960 --> 00:16:49.240 برادر دوم،واقعا می‌خوای فقط زر بزنی و کاری نکنی؟ 00:16:49.240 --> 00:16:50.900 چون تو لنگه نداری آخه 00:16:51.790 --> 00:16:53.310 حیف نونا 00:16:54.000 --> 00:16:54.910 بگیرینشون 00:17:05.160 --> 00:17:07.220 به حرفت عمل نکردی برادر دوم 00:17:14.440 --> 00:17:16.230 عقب موندم 00:17:16.310 --> 00:17:20.310 انتظار نداشتم جرئت داشته باشی وقتی نگاه نمی‌کنیم حمله کنی 00:17:26.310 --> 00:17:28.160 تعجب کردی نه؟ 00:17:44.790 --> 00:17:47.390 [معبد آسمان شکاف] 00:17:50.830 --> 00:17:51.680 هونگ یه 00:17:52.830 --> 00:17:53.830 هونگ یه 00:18:03.640 --> 00:18:05.230 پسرم هونگ یه 00:18:05.400 --> 00:18:08.510 این درخت از نفرت تغذیه میکنه 00:18:09.160 --> 00:18:13.510 احساسات فراموش شده در کنار نفرت رها نشده تاریکی ابدی را به ارمغان می‌آورد 00:18:14.040 --> 00:18:18.180 در جهان صلح نخواهد بود 00:18:22.400 --> 00:18:23.490 هونگ یه 00:18:22.840 --> 00:18:25.240 [وانگ‌چوان شو ژو،ارباب عمارت وانگ‌چوان،اتحادیه یی‌چی] 00:18:23.740 --> 00:18:25.490 حرفام یادت باشه 00:18:25.900 --> 00:18:28.310 درگیری بین فانی‌ها و اهریمن‌ها رو متوقف کن 00:18:28.310 --> 00:18:30.910 و از وقوع تاریکی ابدی جلوگیری کن 00:18:33.070 --> 00:18:34.400 باز اون خواب 00:18:35.000 --> 00:18:36.030 سه ساله 00:18:36.680 --> 00:18:38.920 دارم این خواب رو می‌بینم 00:18:45.130 --> 00:18:50.430 [وانگ‌چوان هونگ‌یه،ارباب عمارت وانگ‌چوان،اتحادیه یی‌چی] 00:19:20.440 --> 00:19:21.720 یک ماه طول کشید 00:19:22.050 --> 00:19:24.440 و کلی سنگ معنوی مصرف کردیم 00:19:24.440 --> 00:19:25.300 ولی چه فایده؟ 00:19:26.000 --> 00:19:28.330 میتونه نیروهای جهان رو جمع کنه 00:19:28.440 --> 00:19:30.550 و یک ماه به خودی خود بچرخه 00:19:32.170 --> 00:19:34.170 چیه؟تو بلدی از اینا درست کنی؟ 00:19:35.110 --> 00:19:35.920 بی فایده 00:19:36.510 --> 00:19:37.440 و زشته 00:19:38.450 --> 00:19:39.720 ببخشید دیر کردم 00:19:39.790 --> 00:19:42.390 با غذاهای خوشمزه و نوشیدنی جبرانش می‌کنم 00:19:44.490 --> 00:19:45.250 بفرمایین 00:19:45.900 --> 00:19:47.360 گوشت خوک ‌کبابی برج یون‌هه 00:19:47.440 --> 00:19:48.880 شیرینی گیاهی از سو جین جی 00:19:48.880 --> 00:19:51.680 و دسر از غرفه هوآ یون- اینو میخوام- 00:19:53.000 --> 00:19:54.960 برادر بیا بیرون 00:19:55.070 --> 00:19:57.930 شیرینی خرما که‌ دوست داری آوردیم- خوشمزه ست- 00:20:01.240 --> 00:20:03.500 این نقشه کوره شمشیر نان‌گونگ ئه 00:20:04.380 --> 00:20:05.240 شب ها 00:20:05.240 --> 00:20:07.070 آرایش شوان‌یین بیرون کوره شمشیر فعال میشه 00:20:07.070 --> 00:20:07.960 نگهبانی هم‌ نیست 00:20:08.880 --> 00:20:09.920 برای شکستن آرایش 00:20:09.920 --> 00:20:11.380 باید شخصا بری 00:20:13.690 --> 00:20:15.950 [عمارت آتش الهی ، اتحادیه یی‌چی] 00:20:23.240 --> 00:20:24.510 نمیشه 00:20:27.000 --> 00:20:27.530 این یکی 00:20:39.310 --> 00:20:41.770 چطوره؟کارت‌هات تموم شدن نه؟ 00:20:44.030 --> 00:20:46.830 هنوزم مثل یه کوه محکم و استوارم 00:20:49.830 --> 00:20:53.200 با فن پرواز بادم خردت میکنم 00:20:53.880 --> 00:20:56.910 [مجوز دیدار] 00:20:56.000 --> 00:20:57.600 شمشیر دیجور خاندان ژانگ 00:20:57.880 --> 00:21:01.010 رقیب همیشگی فن پرواز باد خاندان جی ئه 00:21:01.590 --> 00:21:03.290 چیه؟باختی؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.510 کارت‌هات تموم شدن نه؟ 00:21:04.510 --> 00:21:07.100 چرا خاندان ژانگ اومدن دیدنتون پدر؟ 00:21:07.100 --> 00:21:09.640 [دونگ‌فانگ چوری،پدر هوای‌ژو و چین‌لان،ارباب عمارت آتش الهی،اتحادیه یی‌چی] 00:21:08.540 --> 00:21:11.540 خاندان ژانگ برای پیشنهاد ازدواج نیومدن 00:21:12.110 --> 00:21:14.790 ...پس‌ باید 00:21:16.680 --> 00:21:18.790 رهبر دسته نقاب‌پوشان ، رقیبت 00:21:20.510 --> 00:21:22.160 [مجوز دیدار] 00:21:21.200 --> 00:21:22.070 لان‌آر 00:21:22.240 --> 00:21:23.000 ...خب 00:21:23.000 --> 00:21:24.830 رهبر دسته نقاب‌پوشان؟ 00:21:24.880 --> 00:21:26.160 کیه؟ 00:21:26.310 --> 00:21:27.440 همچین کارتی وجود نداره 00:21:27.440 --> 00:21:28.270 تازه 00:21:28.310 --> 00:21:31.310 شمشیر دیجور به عنوان دومین شمشیر اتحادیه یی‌چی شناخته میشه 00:21:31.310 --> 00:21:32.400 این به اصطلاح 00:21:32.720 --> 00:21:34.160 رهبر دسته نقاب‌پوشان 00:21:34.350 --> 00:21:35.810 چطور می‌تونه رقیب من باشه؟ 00:21:36.000 --> 00:21:39.920 مگه اینکه مجوز دیدار خاندان وانگ‌چوان رو داشته باشی 00:21:40.350 --> 00:21:41.880 نمیفهمی 00:21:42.070 --> 00:21:43.920 خواهرم به چیزهای دنیوی اهمیت نمیده 00:21:43.920 --> 00:21:46.170 از غریبه‌ها خوشش نمیاد 00:21:46.270 --> 00:21:49.400 چطور ممکنه از نجیب‌زاده ها خوشش بیاد؟ 00:21:50.440 --> 00:21:51.240 درسته 00:21:52.000 --> 00:21:54.880 اما خواهر 00:21:55.640 --> 00:21:57.170 رهبر دسته نقاب پوشان رو دوست داره 00:22:00.440 --> 00:22:01.790 داری میگی 00:22:02.340 --> 00:22:03.750 خواهرت دوستش داره 00:22:03.750 --> 00:22:05.480 یا اون خواهرت رو دوست داره؟ 00:22:06.440 --> 00:22:07.540 کنجکاوی؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.790 پس شکست رو قبول کن 00:22:08.880 --> 00:22:10.440 اگه اعتراف کنی اون وقت برات تعریف می‌کنم 00:22:10.440 --> 00:22:12.440 چطور وقتی رفتیم کوه گیاه بچینیم 00:22:12.440 --> 00:22:14.160 خواهر اون آدمو دید 00:22:14.160 --> 00:22:16.270 بیا بچسبون 00:22:16.270 --> 00:22:18.400 بعدش تعریف کن 00:22:18.720 --> 00:22:19.520 بچسبون 00:22:23.240 --> 00:22:24.300 چیکار میکنین؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.440 ‌‌...خب 00:22:30.240 --> 00:22:34.030 واسطه‌ها باز پاشنه درو شکستن 00:22:34.400 --> 00:22:36.110 همشون واسه 00:22:36.110 --> 00:22:38.070 شعله اهریمن‌سوز تو اومدن 00:22:38.590 --> 00:22:39.440 این به این معنی نیست که میتونین 00:22:39.440 --> 00:22:41.790 با مجوز‌های دیدارشون بازی کنین 00:22:44.350 --> 00:22:47.110 میخواستیم 00:22:49.670 --> 00:22:50.540 ازشون انتقاد کنیم 00:22:50.540 --> 00:22:51.600 لان‌آر درست میگه 00:22:52.350 --> 00:22:53.750 می‌خواستیم ازشون انتقاد کنیم 00:22:53.750 --> 00:22:55.680 این آدمای دلقک 00:22:55.680 --> 00:22:57.000 با اهداف مشکوک رو نگاه کن 00:22:57.000 --> 00:22:57.920 برن پی کارشون 00:22:57.920 --> 00:22:58.590 گل گفتی 00:22:58.590 --> 00:22:59.520 !بیرون همشون 00:23:00.960 --> 00:23:02.100 پس خواهر 00:23:02.640 --> 00:23:04.970 تمرین چرتکه امروزت رو تموم کردی؟ 00:23:05.960 --> 00:23:06.690 پدر 00:23:07.310 --> 00:23:09.440 داروهای امروزتون رو خوردین؟ 00:23:10.590 --> 00:23:12.510 گشنمه. وقت غذا نیست؟ 00:23:12.510 --> 00:23:13.510 اینا رو تمیز کنم 00:23:13.510 --> 00:23:14.440 بده من 00:23:14.510 --> 00:23:16.160 این کارهای خسته کننده رو بده به من 00:23:16.160 --> 00:23:16.960 خودم انجامش میدم 00:23:17.510 --> 00:23:19.110 می‌خوام یه دختر خوب باشم 00:23:19.110 --> 00:23:20.510 بذار دم کوزه آبشو بخور 00:23:20.510 --> 00:23:23.510 چین‌لان می‌تونه تمرین چرتکه رو بندازه فردا 00:23:23.930 --> 00:23:25.600 اما پدر، شما نمی‌تونین داروتونو نخورین 00:23:25.600 --> 00:23:26.860 میرم واستون میارمش 00:23:27.440 --> 00:23:29.030 داروی خوب تلخه ، اما مفیده 00:23:29.030 --> 00:23:29.920 عمو چوری 00:23:29.920 --> 00:23:31.520 خواهر لطفا خیال ژو رو راحت کنین 00:23:31.790 --> 00:23:32.590 یانگ 00:23:32.240 --> 00:23:34.430 [یانگ یان ، پیشگو خاندان یانگ یانگ از اتحادیه یی‌چی] 00:23:39.370 --> 00:23:41.570 [عمارت وانگ‌چوان،اتحادیه یی‌چی] 00:23:41.750 --> 00:23:45.320 [شمشیر عالی] 00:23:46.640 --> 00:23:47.440 ارباب جوان 00:23:48.270 --> 00:23:49.750 اون سران خاندان‌های نجیب‌زاده 00:23:49.750 --> 00:23:51.550 تو تالار گفتمان منتظرن 00:23:51.720 --> 00:23:54.000 ظاهراً با اهداف بدی اومدن 00:23:54.470 --> 00:23:57.430 [شمشیر عالی] 00:23:54.830 --> 00:23:56.560 خبری از پدرم داری؟ 00:23:56.750 --> 00:23:57.830 نه 00:23:58.400 --> 00:24:01.200 ظاهرا نان‌گونگ یه هم داره مشکوک میشه 00:24:01.270 --> 00:24:03.440 مشکوکه دروغ گفتیم که 00:24:03.440 --> 00:24:04.240 ارباب رفتن سفر 00:24:06.930 --> 00:24:14.610 [شمشیر عالی] 00:24:09.070 --> 00:24:12.070 واسه همین همش سر و کلشون پیدا میشه 00:24:12.350 --> 00:24:14.030 خاندان نان‌گونگ داره قوی‌تر میشه 00:24:14.030 --> 00:24:17.490 مراقب باشین ارباب جوان ممکنه قدرت‌تون رو ازتون‌بگیره 00:24:22.730 --> 00:24:25.140 [تالار گفتمان،عمارت وانگ‌چوان] 00:24:24.920 --> 00:24:27.720 ارباب جوان وانگ‌چوان- ارباب جوان وانگ‌چوان- 00:24:30.020 --> 00:24:31.340 [گو هه نیان ، ارباب خاندان گو ، اتحادیه یی‌چی] 00:24:31.720 --> 00:24:32.960 [چنگ لینگ ، ارباب خاندان چنگ ، ​​اتحادیه یی‌چی] 00:24:33.310 --> 00:24:35.000 [ژانگ ژنگ ، ارباب خاندان ژانگ ، اتحادیه یی‌چی] 00:24:35.910 --> 00:24:37.240 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:24:38.440 --> 00:24:40.170 همه اینجا خودی‌ان 00:24:40.310 --> 00:24:42.240 واسه همین طفره نمیرم 00:24:42.310 --> 00:24:43.960 ارباب جوان کی دستور میدین 00:24:43.960 --> 00:24:46.510 به قبایل نان‌چوی حمله کنیم؟ 00:24:51.210 --> 00:24:54.570 [اتحادیه یی‌چی] 00:24:51.530 --> 00:24:53.460 نشان رهبر اتحادیه اینجاست 00:24:53.460 --> 00:24:55.810 ارباب نان‌گونگ،دستورتونو صادر کنین 00:25:03.160 --> 00:25:04.870 اتحادیه یی‌چی 00:25:05.830 --> 00:25:07.360 به رهبری عمارت وانگ‌چوانه 00:25:08.310 --> 00:25:10.270 ارباب جوان الان شما مسئول همه چیز هستین 00:25:10.270 --> 00:25:13.440 چطور می‌تونم از حد خودم بگذرم؟ 00:25:16.940 --> 00:25:19.030 در مورد پیشنهاد ارباب نان‌گونگ 00:25:19.030 --> 00:25:20.640 برای بسیج نیروهای اتحادیه یی‌چی 00:25:20.640 --> 00:25:21.990 ...و حمله به نان‌چوی 00:25:23.350 --> 00:25:25.080 ارباب جوان یه گزارش داریم 00:25:28.640 --> 00:25:29.790 اربابان محترم 00:25:29.790 --> 00:25:30.720 شاه سمی نان‌چوی 00:25:30.720 --> 00:25:32.510 نامه تسلیم فرستاده 00:25:32.150 --> 00:25:33.810 [نامه تسلیم] 00:25:34.200 --> 00:25:37.060 اهریمن‌ها همیشه حیله گر و خطرناک بودن 00:25:37.350 --> 00:25:38.550 بعیده 00:25:39.440 --> 00:25:40.440 تسلیم بشن 00:25:41.270 --> 00:25:42.750 همراه نامه تسلیم 00:25:43.720 --> 00:25:45.580 اینو هم فرستادن 00:25:55.240 --> 00:25:57.900 این هسته اهریمنی ارباب اهریمنی صد چشم ئه 00:26:02.130 --> 00:26:04.330 ارباب اهریمنی داره هسته اهریمنیش رو میده 00:26:04.330 --> 00:26:05.860 بیاین همین جا همه چیو فیصله بدیم 00:26:08.320 --> 00:26:10.360 [اقامتگاه نان‌گونگ ، اتحادیه یی‌چی] 00:26:15.880 --> 00:26:16.810 ارباب نان‌گونگ 00:26:17.200 --> 00:26:18.010 واقعا قراره گوش به فرمان 00:26:19.350 --> 00:26:22.190 اون وانگ‌چوان رذل باشیم؟ 00:26:24.200 --> 00:26:26.930 مگه نشنیدی ارباب جوان وانگ‌چوان چی گفت؟ 00:26:29.110 --> 00:26:33.240 شاه سمی هسته اهریمنی ارباب اهریمنی صد چشم رو داده 00:26:33.240 --> 00:26:36.490 اگه اتحادیه یی‌چی بازم مخالفت کنه 00:26:36.640 --> 00:26:38.550 باعث هرج و مرج بین اهریمن‌ها 00:26:38.550 --> 00:26:41.210 و فاجعه بین ما میشه 00:26:42.960 --> 00:26:44.590 وانگ‌چوان هونگ یه 00:26:44.790 --> 00:26:46.550 نقشه بزرگمو خراب کرد 00:26:52.110 --> 00:26:54.440 هسته اهریمنی ارباب اهریمنی صد چشم 00:26:54.680 --> 00:26:57.510 به موقع اومد.خیلی عجیبه 00:27:00.160 --> 00:27:01.070 راستش 00:27:02.440 --> 00:27:04.200 این به موقع بودن مشکوکه 00:27:07.240 --> 00:27:08.750 ارباب جوان وانگ‌چوانِ ما 00:27:09.720 --> 00:27:11.000 مثل آسمونه 00:27:12.110 --> 00:27:13.920 به ظاهر آروم و روشنه 00:27:15.160 --> 00:27:17.420 ولی کلی طوفان و ابر تو خودش جای داده 00:27:17.720 --> 00:27:21.180 خاندان نان‌گونگ تو اتحادیه یی‌چی خرش نمیره 00:27:21.480 --> 00:27:23.880 اگه این هونگ‌یه رذل نافرمانی کنه 00:27:24.200 --> 00:27:26.030 میتونیم بکشیمش 00:27:41.830 --> 00:27:43.430 تا حالا کسی بهت گفته 00:27:43.490 --> 00:27:46.290 بانو دونگ فانگ موقع آماده کردن چای خیره‌کننده ست؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.570 تا حالا کسی بهت گفته 00:27:49.830 --> 00:27:52.350 بانوی‌جوان خاندان یانگ وقتی نمینوشه 00:27:52.350 --> 00:27:53.680 عجیب و غریب حرف میزنه؟ 00:27:55.440 --> 00:27:58.100 گفتم یه مدته اعصاب ندارم 00:28:00.070 --> 00:28:00.720 چیه؟ 00:28:01.110 --> 00:28:04.040 ناراحتی که باهات نمی‌نوشم؟ 00:28:04.110 --> 00:28:04.750 یانگ یان 00:28:06.640 --> 00:28:08.500 مثل همیشه نیستی 00:28:15.200 --> 00:28:17.920 هر وقت می‌بینم خانوادتون چقدر با هم خوبن 00:28:18.160 --> 00:28:19.160 حسودیم میشه 00:28:23.030 --> 00:28:25.160 و غذاهای خونتون خوش‌طعمه 00:28:25.160 --> 00:28:26.300 و حس و حال خونه رو میده 00:28:30.880 --> 00:28:32.880 این همه راه 00:28:34.310 --> 00:28:35.440 اومدی دیدنم 00:28:37.400 --> 00:28:39.590 تا فقط مزخرف بگی؟ 00:28:42.030 --> 00:28:43.830 فقط اومدم ببینمت 00:28:46.000 --> 00:28:47.000 اتفاقی برای 00:28:47.000 --> 00:28:48.730 مو شیائو وو افتاده؟ 00:28:49.680 --> 00:28:52.220 یا پدرت بخاطر اینکه فقیره 00:28:52.310 --> 00:28:53.970 نمیذاره ببینیش؟ 00:28:55.680 --> 00:28:56.720 اگه پدرم دوسش نداشت 00:28:56.720 --> 00:28:58.250 باهاش فرار می‌کردم 00:29:03.750 --> 00:29:04.350 ...‌خب 00:29:06.510 --> 00:29:07.350 ...شیائو وو 00:29:10.400 --> 00:29:11.600 چش شده؟ 00:29:12.510 --> 00:29:14.270 وقتی داشت تو معدن نظارت می‌کرد 00:29:14.270 --> 00:29:17.130 اجازه داد یه اهریمن کوچولو فرار کنه 00:29:17.240 --> 00:29:19.700 یکی اینو به اتحادیه یی‌چی گزارش داده 00:29:20.310 --> 00:29:21.240 ...شیائو وو 00:29:24.070 --> 00:29:26.470 دیوان بازرسی بردتش 00:29:29.310 --> 00:29:32.310 خاندان نان‌گونگ تو دیوان بازرسی نفوذ داره 00:29:32.310 --> 00:29:34.710 با استفاده ازش خاندان‌های دیگه 00:29:34.840 --> 00:29:36.170 و عمارت وانگ‌چوان رو کنترل میکنه 00:29:37.070 --> 00:29:39.030 خاندان یانگ ما نفوذ کمی داره 00:29:39.030 --> 00:29:41.630 حتی اگه پدرم مداخله کنه هم کاری از پیش نمیره 00:29:42.920 --> 00:29:46.180 ...نگران اینم که جایی مثل دیوان بازرسی 00:29:49.590 --> 00:29:50.850 باید یه راهی وجود داشته باشه 00:29:52.500 --> 00:29:53.910 باید راهی وجود داشته باشه 00:29:58.350 --> 00:29:59.750 آره ، باید راهی وجود داشته باشه 00:30:04.440 --> 00:30:06.040 میخواستم 00:30:06.790 --> 00:30:08.390 بهت چیزی نگم 00:30:09.550 --> 00:30:11.550 فقط نگرانت میکرد 00:30:15.640 --> 00:30:17.200 ...فقط نمیدونم 00:30:29.050 --> 00:30:31.250 اگه نمی‌خوای نبضت رو بررسی کنم 00:30:31.440 --> 00:30:32.310 فقط دلیل واقعی‌ات 00:30:33.680 --> 00:30:35.880 که نمینوشی رو 00:30:36.030 --> 00:30:37.240 بگو 00:30:41.620 --> 00:30:43.280 بچه‌ی شیائو وو رو حامله‌ام 00:30:57.920 --> 00:31:00.750 بقیه ارباب‌ها از وانگ‌چوان‌ها ناراضی‌ان 00:31:00.750 --> 00:31:02.620 میخوان من رهبر باشم 00:31:03.110 --> 00:31:05.970 وانگ‌چوان شوژو خیلی وقته ناپدید شده 00:31:06.510 --> 00:31:09.000 اون وانگ چوان هونگ‌یه بزدل 00:31:09.000 --> 00:31:11.060 یه درصدم واجد شرایط رهبری اتحادیه یی‌چی نیست 00:31:11.780 --> 00:31:13.180 بزدله؟ 00:31:13.810 --> 00:31:16.290 از وقتی اتحادیه یی‌چی رو بدست گرفته 00:31:16.340 --> 00:31:19.140 شمشیر وانگ‌چوان یبارم از غلاف بیرون نیومده 00:31:19.790 --> 00:31:21.650 اگه بزدل نیست پس چیه؟ 00:31:22.590 --> 00:31:25.250 خاندان نان‌گونگ ما داره قوی‌تر میشه 00:31:25.590 --> 00:31:28.520 باید از فرصت استفاده کنین و یه حرکت بزنین 00:31:30.160 --> 00:31:33.510 شمشیر غلاف شده به معنای بزدل بودن نیست 00:31:35.200 --> 00:31:36.750 بیشتر احتمال داره که 00:31:37.680 --> 00:31:39.310 میخواد یه ضربه کشنده وارد کنه 00:31:46.590 --> 00:31:47.760 این شمشیر اهریمنی 00:31:48.830 --> 00:31:50.760 ده روز دیگه تکمیل میشه 00:31:51.200 --> 00:31:54.210 اونوقت یه ضیافت ترتیب میدم 00:31:54.310 --> 00:31:56.190 وانگ‌چوان هونگ‌یه و خاندان های دیگه رو 00:31:56.920 --> 00:31:58.790 دعوت میکنم 00:32:00.180 --> 00:32:03.680 می‌خواین واسشون دام پهن کنین؟ 00:32:06.510 --> 00:32:09.640 آتیش این کوره به اندازه کافی شدید نیست 00:32:10.350 --> 00:32:11.030 یادت باشه 00:32:11.680 --> 00:32:14.340 فقط ناامیدی این آتیش رو‌ قوی تر میکنه 00:32:14.920 --> 00:32:16.360 هم فانی‌ها و هم اهریمن‌ها 00:32:16.440 --> 00:32:19.680 چیزهایی دارن که نمی‌تونن ازشون دست بکش 00:32:19.830 --> 00:32:21.160 این احساسات 00:32:21.920 --> 00:32:23.920 نقطه ضعف‌شونه 00:32:25.030 --> 00:32:26.440 فهمیدم 00:32:26.720 --> 00:32:28.440 ترتیبش رو میدم 00:32:29.680 --> 00:32:31.210 در مورد وانگ‌چوان هونگ‌یه هم 00:32:32.070 --> 00:32:34.400 میرم عمارت آتش الهی 00:32:35.640 --> 00:32:38.830 تو این جهان ، فقط آتش الهی میتونه با شمشیر وانگ‌چوان مقابله کنه 00:32:38.830 --> 00:32:42.030 پدر ،نمیترسین بعد از خلاص شدن از شر گرگ 00:32:42.030 --> 00:32:43.560 با یه ببر روبرو بشیم؟ 00:32:45.720 --> 00:32:48.650 عمارت آتش الهی سال‌هاست که تو انزواست 00:32:48.960 --> 00:32:50.290 شهرتش عالیه 00:32:50.680 --> 00:32:51.830 ولی قدرت واقعی نداره 00:32:52.590 --> 00:32:54.190 دعوت از آتش الهی 00:32:54.830 --> 00:32:56.830 پیروزی مون رو تضمین میکنه 00:32:57.750 --> 00:33:00.880 می‌خوام کل دنیا ببینن 00:33:01.350 --> 00:33:03.030 آتش الهی دونگ فانگ 00:33:03.510 --> 00:33:05.920 با خواندن نان‌گونگ تبانی کرده 00:33:17.960 --> 00:33:18.510 خواهر 00:33:22.110 --> 00:33:23.170 بانو یانگ کجاست؟ 00:33:24.590 --> 00:33:25.350 رفت 00:33:27.000 --> 00:33:27.830 خواهر 00:33:27.880 --> 00:33:30.790 دمغی.چیزی شده؟ 00:33:34.640 --> 00:33:35.640 همونطور که می‌دونی 00:33:37.240 --> 00:33:39.070 یانگ یان تنها دوست من 00:33:39.440 --> 00:33:40.550 تو اتحادیه یی‌چی ئه 00:33:41.510 --> 00:33:42.710 البته که می‌دونم 00:33:42.920 --> 00:33:44.180 قبلا بهم گفتی 00:33:44.440 --> 00:33:46.440 تو بچگی ‌هم‌شاگردی بودین 00:33:46.440 --> 00:33:49.510 به اندازه یشم گرم دوست داشتنیه 00:33:51.270 --> 00:33:52.310 همیشه 00:33:53.550 --> 00:33:54.790 معتقد بودم 00:33:55.240 --> 00:33:58.040 انزوای عمارت آتش الهی 00:33:58.640 --> 00:34:00.070 هماهنگی خاندان ما 00:34:00.790 --> 00:34:02.450 و دوری از شهرت و ثروت 00:34:02.790 --> 00:34:04.320 بهترین انتخابه 00:34:05.810 --> 00:34:06.850 اما الان 00:34:07.880 --> 00:34:09.739 از اتحادیه یی‌چی دوریم 00:34:12.360 --> 00:34:14.440 حتی نمی‌تونم به بهترین دوستم کمک کنم 00:34:17.580 --> 00:34:18.460 پس چین‌لان 00:34:19.760 --> 00:34:20.620 تو این دنیا 00:34:22.400 --> 00:34:24.280 آرمانشهر وجود داره؟ 00:34:29.710 --> 00:34:31.630 بانو ، یه بازدید کننده داریم 00:34:31.800 --> 00:34:33.510 میگه ارباب خاندان نان‌گونگه 00:34:33.510 --> 00:34:36.000 میخواد شما رو ببینه بانو 00:34:36.000 --> 00:34:37.030 نان‌گونگ یه؟ 00:34:38.150 --> 00:34:39.480 دیوان بازرسی؟ 00:34:51.360 --> 00:34:52.360 جناب نان‌گونگ 00:34:55.880 --> 00:34:57.230 چی شما رو امروز 00:34:57.230 --> 00:34:58.760 کشونده اینجا؟ 00:34:58.760 --> 00:35:00.220 لطفاً راحت باشین 00:35:00.590 --> 00:35:03.190 بانو دونگ‌فانگ سرراست هستین 00:35:03.190 --> 00:35:06.250 راستش باهاتون یه صحبتی داشتم 00:35:06.800 --> 00:35:09.000 اتحادیه یی‌چی از ریشه فاسده 00:35:09.000 --> 00:35:10.670 همش تقصیر خاندان وانگ‌چوانه 00:35:10.670 --> 00:35:12.510 می‌خوام جایگزینشون کنم 00:35:13.230 --> 00:35:16.030 بانو دونگ‌فانگ،خاضعانه ازتون میخوام 00:35:16.030 --> 00:35:18.430 وانگ چوان هونگ‌یه رو گرفتار و بکشین 00:35:19.760 --> 00:35:20.760 جناب نان‌گونگ 00:35:21.880 --> 00:35:22.760 اگه بهتون کمک کنم 00:35:23.400 --> 00:35:24.360 چی گیرم میاد؟ 00:35:27.710 --> 00:35:30.040 اگه وانگ‌چوان‌ها رو زمین بزنیم 00:35:30.280 --> 00:35:31.440 هر کمکی بخواین 00:35:32.070 --> 00:35:33.440 دریغ نمیکنم 00:35:38.710 --> 00:35:42.190 ارباب جوان،پیشنهاد نان‌گونگ یه برای حمله به نان‌چوی رو رد کردین 00:35:42.190 --> 00:35:44.590 واسه همین داره یه مراسم رهایی شمشیر برگزار میکنه 00:35:44.590 --> 00:35:45.940 تو این مراسم 00:35:46.230 --> 00:35:49.760 حتماً پیشنهاد بده با استفاده از هسته‌های اهریمنی شمشیر درست کنیم 00:35:49.760 --> 00:35:51.280 اگه دوباره ردش کنین 00:35:51.360 --> 00:35:54.090 رسما نان‌گونگ ها رو دشمن خودمون میکنیم 00:35:54.840 --> 00:35:56.170 همین الانشم دشمنیم 00:35:56.800 --> 00:35:59.260 فقط کینه بینمون بیشتر میشه 00:36:00.030 --> 00:36:02.030 تو مراسم شرکت میکنین ارباب جوان؟ 00:36:02.670 --> 00:36:04.440 برای ضیافت خیانت ده روز دیگه 00:36:04.440 --> 00:36:06.440 به آ زوی و یی‌تان بگو 00:36:06.630 --> 00:36:07.510 باهام‌ برن به مراسم 00:36:08.000 --> 00:36:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:20.024 --> 00:36:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.