WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.740 --> 00:01:45.700 [عشقی در عمارت] 00:01:46.240 --> 00:01:50.979 [بیستمین قسمت] 00:02:03.350 --> 00:02:04.680 آزوی، ببین 00:02:07.070 --> 00:02:09.430 یی‌تان، ممنون باهام اومدی بازار 00:02:09.430 --> 00:02:10.000 بخور 00:02:13.560 --> 00:02:14.630 رقص شیره 00:02:14.630 --> 00:02:15.760 بریم یه نگاهی بندازیم 00:02:18.750 --> 00:02:22.030 احسنت 00:02:23.630 --> 00:02:28.000 آفرین 00:02:32.590 --> 00:02:39.750 به‌به 00:02:53.400 --> 00:02:54.240 یی‌تان 00:02:54.870 --> 00:02:55.960 دوست دارم 00:02:56.400 --> 00:02:56.960 عالیه 00:03:00.280 --> 00:03:01.430 خیلی قشنگه 00:03:01.430 --> 00:03:02.030 ببینش 00:03:02.520 --> 00:03:06.120 افرین 00:03:06.630 --> 00:03:08.430 چیزی گفتی؟ 00:03:15.060 --> 00:03:17.390 یی‌تان، دوست دارم 00:03:24.520 --> 00:03:28.000 نه فقط برای صبرت 00:03:28.680 --> 00:03:30.210 و اعتمادت 00:03:32.870 --> 00:03:34.650 یا چون مراقبمی 00:03:35.120 --> 00:03:36.240 و برام میجنگی 00:03:37.170 --> 00:03:39.430 و همیشه کنارمی 00:03:41.840 --> 00:03:43.340 حس میکنم هر روز 00:03:43.590 --> 00:03:45.000 بودن باهات 00:03:45.470 --> 00:03:46.990 چیزی رو بهم میده که میخوام 00:03:49.400 --> 00:03:51.680 تا حالا ندیدم کسی به اندازه تو 00:03:53.710 --> 00:03:55.400 خودش رو وقف بقیه کنه 00:04:05.070 --> 00:04:07.170 می‌دونم نگران چی هستی 00:04:09.910 --> 00:04:12.030 هر اتفاقی که بیوفته 00:04:14.000 --> 00:04:16.920 حاضرم باهات از سر بگذرونم 00:04:17.920 --> 00:04:20.980 حتی اگه یه سال کنار هم باشیم 00:04:21.120 --> 00:04:23.190 یا اصلا یه ماه یا یه روز 00:04:23.720 --> 00:04:26.040 میخوام پیشت باشم 00:04:30.160 --> 00:04:31.160 یی‌تان 00:04:31.830 --> 00:04:35.510 بهم این فرصت رو میدی؟ 00:05:24.720 --> 00:05:25.720 چیکار کنیم؟ 00:05:26.600 --> 00:05:29.270 انگار دخترم رو فرستادم خونه بخت 00:05:30.800 --> 00:05:33.159 یانگ یی‌تان از برگ گل نازک‌تر بهش بگه 00:05:34.159 --> 00:05:35.310 جفت قلم پاهاش رو خرد میکنم 00:05:36.390 --> 00:05:37.870 یی‌تان برادر دوممونه 00:05:38.630 --> 00:05:40.360 مگه حریفش میشی؟ 00:05:42.159 --> 00:05:43.390 اتیش‌بازی دقیقا 00:05:43.800 --> 00:05:46.040 به موقع بود نه؟ 00:05:46.040 --> 00:05:47.830 اره. تا اتیش بازی شروع شد 00:05:47.920 --> 00:05:50.180 کلا فضا عوض شد 00:05:51.800 --> 00:05:53.200 کاش هونگ‌یه هم بودش 00:05:54.600 --> 00:05:56.240 چرا نیومده؟ 00:05:56.240 --> 00:05:57.960 تو حس میکنی دخترت رو میفرستی خونه بخت 00:05:58.120 --> 00:05:59.850 چه برسه به اون 00:06:01.220 --> 00:06:02.630 پس کی اتیش بازی راه انداخته؟ 00:06:03.750 --> 00:06:06.170 چینگ‌مو که نکرده 00:06:06.920 --> 00:06:07.800 اره 00:06:08.390 --> 00:06:09.800 کار کیه؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.630 انگار خوب پیش رفته 00:06:28.270 --> 00:06:30.100 اتیش‌بازیت معرکه بود 00:06:30.350 --> 00:06:31.350 خیلی ممنون 00:06:32.480 --> 00:06:33.920 پس در عوض 00:06:34.120 --> 00:06:35.450 باهام ستاره‌هارو ببین 00:06:38.050 --> 00:06:38.909 نمیخوام 00:06:41.180 --> 00:06:42.000 باشه 00:07:08.750 --> 00:07:11.810 سنگ‌ها به سردی آب در شبن 00:07:12.000 --> 00:07:15.530 و در سکوت کاخ وگا و طایر رو تماشا میکنم 00:07:25.920 --> 00:07:27.650 الان دارم به 00:07:28.750 --> 00:07:31.680 کسی که داستان ستاره‌ها رو برام گفته فکر میکنم 00:07:33.720 --> 00:07:36.200 حتما ادم...خوبیه 00:07:39.800 --> 00:07:40.730 مامانم بود 00:07:42.270 --> 00:07:43.870 اسمش هم قشنگه 00:07:44.680 --> 00:07:45.750 جیانگ جوان‌شوئه 00:07:49.040 --> 00:07:50.100 اسم شاعرانه‌ایه 00:07:51.240 --> 00:07:51.950 اره 00:07:54.000 --> 00:07:56.200 با این که خیلی وقته فوت کرده 00:07:56.950 --> 00:07:59.390 و بعضی چیزها رو دقیق یادم نمیاد 00:08:01.240 --> 00:08:02.720 هربار ستاره‌ها رو میبینم 00:08:03.720 --> 00:08:05.000 یادش میوفتم 00:08:06.830 --> 00:08:07.720 و حرف‌هاش 00:08:09.120 --> 00:08:10.750 توی سرم میپیچه 00:08:13.630 --> 00:08:14.510 هوای‌ژو 00:08:15.750 --> 00:08:17.430 ستاره‌ها رو ببین 00:08:18.040 --> 00:08:19.370 نازن نه؟ 00:08:23.160 --> 00:08:25.490 با این که این که هوا خوب نیست 00:08:26.190 --> 00:08:27.510 و باد میاد 00:08:28.160 --> 00:08:30.560 ولی ستاره‌ها توی دیدن 00:08:37.750 --> 00:08:39.390 یه روز 00:08:40.549 --> 00:08:43.630 زندگیت سیاه میشه 00:08:45.310 --> 00:08:47.240 ولی مطمئن باش 00:08:48.360 --> 00:08:52.030 ستاره‌ها راهت رو روشن میکنن 00:09:04.320 --> 00:09:07.200 مامانم یه معما برام گذاشته 00:09:09.570 --> 00:09:10.970 باید جوابش رو پیدا کنم 00:09:12.830 --> 00:09:13.970 کمکی ازم برمیاد؟ 00:09:17.090 --> 00:09:19.350 باید خودم باهاش رو به رو شم 00:09:24.720 --> 00:09:25.850 چرا لبخند میزنی؟ 00:09:27.390 --> 00:09:28.850 اومدی پیشم 00:09:29.440 --> 00:09:31.640 ولی فکرت جای دیگه‌ست 00:09:32.590 --> 00:09:33.760 ...تو هم 00:09:34.640 --> 00:09:35.830 میخوای بری؟ 00:09:44.880 --> 00:09:45.980 این بار 00:09:47.270 --> 00:09:48.870 یکم طول میکشه 00:09:48.940 --> 00:09:50.470 ولی نگران نباش 00:09:50.650 --> 00:09:52.180 قبل تموم شدن تابستون 00:09:52.610 --> 00:09:54.140 برمیگردم 00:10:00.110 --> 00:10:01.700 اصلا نگران نیستم 00:10:03.910 --> 00:10:05.280 چون الان 00:10:06.200 --> 00:10:08.150 اهریمن و انسان‌های کمی هستن 00:10:08.680 --> 00:10:09.880 که بتونن جلوت وایسن 00:10:24.750 --> 00:10:25.550 چیه؟ 00:10:25.670 --> 00:10:27.670 بانوی من گفته بودین 00:10:27.790 --> 00:10:29.960 هر اطلاعاتی از ارباب ژانگ‌ژنگ به دستمون رسید 00:10:29.960 --> 00:10:31.890 باید بگیم 00:10:32.240 --> 00:10:33.630 چه اطلاعاتی؟ 00:10:33.630 --> 00:10:35.710 ارباب ژانگ دوباره با لباس مبدل 00:10:35.840 --> 00:10:37.270 رفته پادشاهی هیولاها 00:10:37.270 --> 00:10:38.330 پادشاهی هیولاها،و 00:10:48.900 --> 00:10:51.560 این ماه بار سومیه که میره 00:10:52.520 --> 00:10:55.610 توی پادشاهی هیولاها 00:10:56.550 --> 00:10:58.080 چی میخواد؟ 00:10:58.750 --> 00:10:59.720 بانوی من 00:10:59.870 --> 00:11:02.870 ارباب ژانگ براتون مهمه؟ 00:11:03.320 --> 00:11:04.780 چی میخوای بگی؟ 00:11:04.870 --> 00:11:06.190 این سالها 00:11:06.240 --> 00:11:09.270 چندین بار به عمارت رویی دعوتش کردین 00:11:09.270 --> 00:11:11.070 ولی نیومده 00:11:13.080 --> 00:11:14.630 قبلا اینجوری نبود 00:11:17.240 --> 00:11:18.900 هم‌کلاسی بودیم 00:11:19.750 --> 00:11:20.950 خیلی باهام خوب بود 00:11:22.030 --> 00:11:23.510 جونمم نجات داد 00:11:38.870 --> 00:11:40.300 چه قدر مونده؟ 00:11:40.320 --> 00:11:41.630 یکم دیگه 00:12:02.150 --> 00:12:05.320 به اینجا نمیخوره گل شب بو شکوفه بده 00:12:05.320 --> 00:12:07.320 درست اومدیم؟ 00:12:17.470 --> 00:12:18.750 چیکار میکنین؟ 00:12:18.840 --> 00:12:19.720 هم‌کلاسی هستیم 00:12:19.720 --> 00:12:21.010 کار احمقانه‌ای نکنین 00:12:21.270 --> 00:12:22.750 بانو چینگ‌مو 00:12:23.550 --> 00:12:24.670 همیشه بقیه رو 00:12:24.670 --> 00:12:26.130 کمتر خودت میدونی 00:12:26.360 --> 00:12:27.820 بدون نور 00:12:27.850 --> 00:12:30.510 چطور میخوای از آرایش کابوس خلاص شی 00:12:30.510 --> 00:12:31.320 بریم 00:12:31.390 --> 00:12:32.390 وایسا 00:12:36.010 --> 00:12:38.340 نرو نرو 00:12:59.750 --> 00:13:01.750 بابا مامان 00:13:08.510 --> 00:13:10.170 خوبی بانو چینگ‌مو؟ 00:13:10.240 --> 00:13:11.370 اومدم نجاتت بدم 00:13:18.790 --> 00:13:19.910 ژانگ 00:13:47.750 --> 00:13:48.680 نترس 00:13:49.150 --> 00:13:50.480 از اینجا میبرمت 00:13:51.870 --> 00:13:52.600 بریم 00:14:03.600 --> 00:14:06.150 اینا توهم ترس‌هات هستن 00:14:06.150 --> 00:14:07.080 نترس 00:14:07.440 --> 00:14:08.440 کنارتم 00:14:09.150 --> 00:14:09.950 چیزی نمیشه 00:14:19.150 --> 00:14:19.750 بریم 00:14:26.030 --> 00:14:26.550 زود باش 00:15:09.510 --> 00:15:11.320 ممنون ژانگ 00:15:15.960 --> 00:15:17.890 سال‌ها هم‌کلاسی بودیم 00:15:17.910 --> 00:15:19.570 کم حرف 00:15:19.670 --> 00:15:21.200 و مهربون بود 00:15:21.720 --> 00:15:23.660 آدم خیلی خوبی بود 00:15:24.080 --> 00:15:25.540 بعدش چی شد؟ 00:15:25.750 --> 00:15:29.050 بعدش شد ارباب ژانگ‌ژنگ 00:15:29.550 --> 00:15:32.610 از این رو به اون رو شد 00:15:33.240 --> 00:15:34.580 خودت دیدی که 00:15:35.150 --> 00:15:38.150 هربار دعوتش کردم 00:15:38.150 --> 00:15:39.510 دست رد به سینه‌ام زده 00:15:39.510 --> 00:15:40.550 چرا؟ 00:15:41.150 --> 00:15:42.280 نمیدونم 00:15:43.280 --> 00:15:45.750 حالا که علاقه‌ای نداره شما هم بی‌خیال شین 00:15:45.750 --> 00:15:47.630 بانوی من، خودتون رو اذیت نکنین 00:15:47.630 --> 00:15:50.360 کم خواهان ندارین 00:16:00.700 --> 00:16:02.230 ولی نمیتونم از فکرش دربیام 00:16:03.600 --> 00:16:05.400 گاهی بعضی چیزها 00:16:05.670 --> 00:16:06.720 برای همیشه 00:16:06.960 --> 00:16:08.010 موندگارن 00:16:10.660 --> 00:16:11.540 ژانگ‌ژنگ 00:16:12.870 --> 00:16:16.150 چرا رفتی پادشاهی هیولاها؟ 00:16:22.870 --> 00:16:23.750 نوبت توئه زی‌زای 00:16:23.750 --> 00:16:24.290 یی‌تان 00:16:24.320 --> 00:16:25.060 ببینش 00:16:25.270 --> 00:16:26.800 اصلا عادی نیست 00:16:26.840 --> 00:16:27.510 داداش 00:16:27.750 --> 00:16:31.550 به هوای‌ژو گفتی 00:16:31.920 --> 00:16:33.910 میری پادشاهی هیولا‌ها تحقیق؟ 00:16:33.910 --> 00:16:35.510 خودش یه کار مهم داشت 00:16:35.510 --> 00:16:36.540 نمیخواستم اذیت شه 00:16:36.540 --> 00:16:37.440 چطوره؟ خفنه؟ 00:16:37.440 --> 00:16:40.390 تا بهم رسیدین جدا شدین 00:16:40.390 --> 00:16:41.720 عیبی نداره؟ 00:16:42.320 --> 00:16:44.840 چرا پیش هوای‌ژو نمیمونی؟ 00:16:44.960 --> 00:16:46.690 یی‌تان و من میریم 00:16:47.550 --> 00:16:49.030 آزوی یه حرف درست توی عمرش زد 00:16:51.390 --> 00:16:53.830 هماهنگ کردی که یکی رو توی پادشاهی هیولاها ببینیم؟ 00:16:53.830 --> 00:16:55.030 خیالت راحت هونگ‌یه 00:16:55.030 --> 00:16:57.160 بهترین شخص رو هماهنگ کردم 00:16:57.240 --> 00:16:58.080 کیه؟ 00:16:59.040 --> 00:16:59.950 خودم 00:17:01.630 --> 00:17:02.510 تو؟ 00:17:04.440 --> 00:17:07.270 حاکم پادشاهی هیولاها همیشه باهات سر ناسازگاری داشته 00:17:07.270 --> 00:17:09.160 ماموریت رو چهار چشمی نپایی 00:17:09.160 --> 00:17:11.310 خودت هم به فنا میری 00:17:11.310 --> 00:17:12.510 برای همین 00:17:12.589 --> 00:17:16.450 خودم شخصا میام 00:17:16.810 --> 00:17:19.160 افتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:17:19.160 --> 00:17:21.810 بانو چینگ‌مو خودش آستین بالا زده؟ 00:17:21.810 --> 00:17:22.869 مشکلی داره؟ 00:17:23.270 --> 00:17:26.280 ولی شنیدم پادشاهی هیولاها خیلی دوره 00:17:26.400 --> 00:17:28.880 هوا هم خشکه 00:17:29.070 --> 00:17:31.500 پوستت خراب میشه 00:17:32.400 --> 00:17:35.220 نگران نباش فکر اونجاش هم کردم 00:17:35.790 --> 00:17:37.270 تازه لوازم ارایشیم رو 00:17:37.270 --> 00:17:38.930 فرستادم اونجا 00:17:39.000 --> 00:17:42.090 باید خروس خون بیدار شی 00:17:43.070 --> 00:17:44.730 کی از تو 00:17:44.790 --> 00:17:46.650 سحرخیزتره؟ 00:17:49.240 --> 00:17:50.530 پس تمومه 00:17:51.030 --> 00:17:53.070 زودتر میرم پادشاهی هیولاها 00:17:53.070 --> 00:17:55.800 برسین زابه راه نمیشین 00:17:57.310 --> 00:17:58.030 فعلا 00:18:00.350 --> 00:18:01.680 رفت؟ 00:18:07.400 --> 00:18:08.240 یی‌تان 00:18:08.550 --> 00:18:11.500 با چشم بینشت چیزی دیدی؟ 00:18:11.500 --> 00:18:14.450 چینگ‌مو یکم عجیب شده 00:18:15.510 --> 00:18:17.590 میشه روی چینگ‌مو حساب کرد 00:18:18.600 --> 00:18:20.660 قبل رفتنم به پادشاهی هیولاها 00:18:20.680 --> 00:18:23.480 هنوز یه کار مهم مونده 00:18:26.350 --> 00:18:27.240 یانگ یی‌تان 00:18:37.600 --> 00:18:38.260 چیه؟ 00:18:38.850 --> 00:18:40.120 چیه؟ 00:18:40.480 --> 00:18:42.210 اسم کاملش رو گفتی 00:18:42.550 --> 00:18:43.590 موی تنم سیخ شد 00:18:43.590 --> 00:18:44.400 یانگ یی‌تان 00:18:45.350 --> 00:18:46.310 عضو محبوب نقاب‌پوشان 00:18:46.310 --> 00:18:48.590 و کل عمارت وانگ‌چوان 00:18:48.770 --> 00:18:50.030 ازت خواستگاری کرده 00:18:50.030 --> 00:18:52.350 و کلا رسوم رو بهم زده 00:18:52.620 --> 00:18:54.550 چیزی نداری بگی؟ 00:18:54.550 --> 00:18:56.550 حرفی نداری؟ 00:18:56.550 --> 00:18:57.750 هیچی نمیگی؟ 00:18:57.750 --> 00:18:59.150 حرفی نداری؟ 00:19:02.440 --> 00:19:04.050 زورتون به مظلوم رسیده؟ 00:19:06.160 --> 00:19:07.310 خیالت راحت داداش 00:19:07.310 --> 00:19:08.750 الان آماده میشم 00:19:08.750 --> 00:19:11.000 سه نامه و شش رسم رو به جا میارم 00:19:11.000 --> 00:19:13.830 بابابزرگ و عموت شخصا باید بیان 00:19:14.640 --> 00:19:15.370 چشم 00:19:18.790 --> 00:19:19.980 خوشم اومد 00:19:20.040 --> 00:19:22.170 با بانو وانگ‌چوان ازدواج کنی 00:19:22.240 --> 00:19:24.300 و بچه‌دار شی 00:19:24.550 --> 00:19:27.680 نون خاندان توی روغنه 00:19:27.720 --> 00:19:30.720 بگو چیکار کنم برات؟ 00:19:31.680 --> 00:19:33.350 یانگ یینگ 00:19:36.160 --> 00:19:36.750 بابا 00:19:38.000 --> 00:19:41.160 چی شده؟ اول صبحی خونه رو گذاشتی روی سر؟ 00:19:41.160 --> 00:19:42.710 خبر خوبیه 00:19:43.030 --> 00:19:44.720 بدو برو دارایی‌هارو نگاه کن 00:19:44.720 --> 00:19:45.750 شخصا بهترین 00:19:45.750 --> 00:19:47.000 هدایای نامزدی رو انتخاب کن 00:19:47.000 --> 00:19:49.000 تا بریم عمارت وانگ‌چوان 00:19:49.240 --> 00:19:50.260 خبر خوبیه 00:19:51.200 --> 00:19:52.920 نوه عزیزم 00:19:55.240 --> 00:19:57.290 راهب فرخنده‌ترین روز رو 00:19:57.510 --> 00:19:58.680 پنجمین روز از دوازدهمین ماه سال انتخاب کرده 00:20:00.400 --> 00:20:02.460 هنوز چند ماه وقت داریم 00:20:02.590 --> 00:20:04.290 بانو وانگ‌چوان عروس خاندان ما میشن 00:20:04.290 --> 00:20:06.380 باید همه‌چی رو آماده کنیم 00:20:07.030 --> 00:20:10.590 ولی به ثروتمندی خاندان وانگ‌چوان نیستیم 00:20:10.590 --> 00:20:15.240 نمیدونم هدایا پسندتون هستن یا نه 00:20:15.240 --> 00:20:18.070 آزوی کمبود طلا، نقره یا جواهر نداره 00:20:18.150 --> 00:20:19.190 بله بله 00:20:20.160 --> 00:20:23.890 فقط وقتی آزوی عروس شما شد 00:20:24.840 --> 00:20:26.420 جایگاهش چیه؟ 00:20:28.320 --> 00:20:30.880 همسر ارباب جوان خاندان یانگ محسوب میشه؟ 00:20:30.880 --> 00:20:33.480 صد در صد همسر ارباب خاندان محسوب میشه 00:20:34.750 --> 00:20:37.630 همین که این وصلت سر بگیره 00:20:37.630 --> 00:20:41.960 اربابی رو میدم یی‌تان 00:20:46.200 --> 00:20:48.400 عمو یینگ ، مخالفتی که نداری؟ 00:20:49.350 --> 00:20:50.400 مال این حرف‌ها نیستم 00:20:50.870 --> 00:20:53.750 به هرحال دختر خاندان وانگ‌چوانه 00:20:53.750 --> 00:20:55.240 همچین جایگاهی 00:20:55.240 --> 00:20:57.960 بازم براشون کمه 00:20:57.960 --> 00:20:59.560 شنیدم 00:20:59.680 --> 00:21:02.380 معتاد قماری 00:21:02.380 --> 00:21:03.730 نه نه 00:21:04.620 --> 00:21:07.620 ارباب جوان وانگ‌چوان ، اشتباه به عرضت رسوندن 00:21:11.270 --> 00:21:15.160 ولی این امضاته 00:21:18.240 --> 00:21:19.170 ...ارباب جوان 00:21:20.040 --> 00:21:22.560 حالا که یه خاندان شدیم 00:21:23.400 --> 00:21:24.800 مشکلاتت 00:21:25.560 --> 00:21:27.690 مشکلات‌مونه 00:21:28.920 --> 00:21:30.880 ممنون ارباب جوان 00:21:31.750 --> 00:21:35.080 عمارت وانگ‌چوان بی‌دلیل رهبر اتحادیه یی‌چی نشده 00:21:35.240 --> 00:21:36.880 با همچین فضل و ببخشی 00:21:36.880 --> 00:21:38.720 کی می‌تونه جای شمارو بگیره؟ 00:21:38.720 --> 00:21:40.460 واقعا باعث افتخاره 00:21:40.460 --> 00:21:42.000 نمیدونم چی بگم 00:21:42.000 --> 00:21:42.930 عجله‌ای نیست 00:21:43.510 --> 00:21:45.710 به هدیه دیگه هم برات دارم 00:21:48.540 --> 00:21:49.900 دوتا معدن خریدم 00:21:50.710 --> 00:21:51.590 معدن یشمن 00:21:52.660 --> 00:21:54.840 ارباب جوان خیلی مهربونی 00:21:55.160 --> 00:21:56.880 همچین فرصتی در خونه هرکسی رو نمیزنه 00:21:56.880 --> 00:21:59.830 عمو یینگ، برو نان‌چوی ببین چطوره 00:21:59.830 --> 00:22:01.080 نان‌.. نان‌چوی؟ 00:22:01.270 --> 00:22:02.770 اونجا پر اهریمن و انسانه 00:22:02.770 --> 00:22:04.030 ارابه حاضره؟ 00:22:04.200 --> 00:22:05.030 بله حاضره 00:22:05.030 --> 00:22:06.200 خاندانم مونده 00:22:06.200 --> 00:22:08.170 ارباب جوان یانگ، همسر اصلی و سه 00:22:08.170 --> 00:22:09.800 صیغه‌ات 00:22:09.920 --> 00:22:11.310 به همراه هفت بچه‌ات 00:22:11.310 --> 00:22:12.750 همه جمع شدن 00:22:13.130 --> 00:22:15.430 توی ارابه منتظر هستن 00:22:15.430 --> 00:22:16.510 ...انگار 00:22:17.160 --> 00:22:19.160 دعواشون شده 00:22:19.510 --> 00:22:24.240 منتظر چی هستی؟ عمو یینگ رو ببر نان‌چوی 00:22:24.720 --> 00:22:25.480 بفرما 00:22:26.260 --> 00:22:27.980 بابا، یه چیزی بگو‌ 00:22:49.200 --> 00:22:51.730 واقعا از هدایای نامزدی خوشم اومده 00:22:52.130 --> 00:22:54.610 پنجمین روز از دوازدهمین ماه خوبه 00:23:03.800 --> 00:23:05.030 همه رفتن 00:23:05.030 --> 00:23:06.200 هنوز سوار ارابه نشده بود 00:23:06.200 --> 00:23:08.200 همسرش و صیغه‌هاش 00:23:08.240 --> 00:23:11.170 صورتش رو چنگ زدن 00:23:12.110 --> 00:23:13.680 به شاه سمی نامه بده 00:23:13.680 --> 00:23:15.220 نمیخوام این ادم 00:23:15.220 --> 00:23:17.020 پاش رو از نان‌چوی بذاره بیرون 00:23:17.270 --> 00:23:17.750 چشم 00:23:25.150 --> 00:23:26.210 بیا ببینم 00:23:31.230 --> 00:23:32.490 شنیدی؟ 00:23:33.750 --> 00:23:35.680 واسه بقیه قلدری میکنی 00:23:35.680 --> 00:23:38.400 نمیذاری پاشون رو از نان‌چوی بذارن بیرون 00:23:38.400 --> 00:23:40.770 که دیگه رنگ اینجارو نبینن 00:23:40.770 --> 00:23:41.340 آزوی 00:23:43.670 --> 00:23:44.270 بگیرش 00:23:46.150 --> 00:23:48.410 سیبی که خیرات اموات شده 00:23:48.750 --> 00:23:50.410 دعای خیر توشه 00:23:50.450 --> 00:23:51.640 مخالفی 00:23:51.750 --> 00:23:52.880 بگم برگرده 00:23:53.240 --> 00:23:54.240 مخالفم 00:23:55.440 --> 00:23:56.930 چون زیادی بهش راحت گرفتی 00:23:56.930 --> 00:23:58.270 بهش معدن هم دادی 00:23:58.270 --> 00:23:59.530 اونم دوتااا 00:23:59.870 --> 00:24:01.670 با ازدواجت 00:24:01.680 --> 00:24:03.740 یه اعتباری برای خاندان وانگ‌چوان میخرم 00:24:04.500 --> 00:24:05.760 سواستفاده‌گر 00:24:06.830 --> 00:24:09.080 به عمه یانگ‌ین فکر میکنم 00:24:09.590 --> 00:24:10.920 جلز و ولز میکنم 00:24:11.850 --> 00:24:13.110 فکرش رو کن 00:24:13.550 --> 00:24:16.380 چرا بخوان همچین معدنی رو از دست بدن؟ 00:24:17.510 --> 00:24:19.110 مگه بدهی سنگین 00:24:19.110 --> 00:24:22.350 یا مشکل دیگه‌ای داشته باشن؟ 00:24:27.270 --> 00:24:28.460 حالا خوشم اومد 00:24:28.460 --> 00:24:29.860 داداشم همینه 00:24:29.880 --> 00:24:30.880 قاطع و بی‌رحم 00:24:40.010 --> 00:24:41.000 آزوی 00:24:43.350 --> 00:24:44.000 ...من 00:25:05.940 --> 00:25:08.670 چندماه تا ازدواجم مونده 00:25:08.670 --> 00:25:11.270 هنوز وقت برای توی سروکله هم زدن داریم 00:25:11.310 --> 00:25:12.310 فقط صبر کن 00:25:12.590 --> 00:25:14.790 سروقتش میدونم‌چه کنم 00:25:20.470 --> 00:25:21.840 داداش سرت شلوغه 00:25:21.840 --> 00:25:24.080 الانم که باید بری پادشاهی هیولاها 00:25:24.080 --> 00:25:24.940 میرم 00:25:34.890 --> 00:25:35.480 داداش 00:25:38.350 --> 00:25:39.360 ممنون 00:25:41.580 --> 00:25:43.510 امیدوارم خوشبخت بشی 00:26:17.670 --> 00:26:20.550 یه مدته با اهریمن زالو تمرین میکنم 00:26:20.550 --> 00:26:24.350 امیدوارم بدونم این محدودیت رو بشکنم 00:26:24.690 --> 00:26:27.220 و به آتش الهی برسم 00:27:00.750 --> 00:27:01.920 جین رن‌فنگ 00:27:03.550 --> 00:27:04.310 بگو 00:27:04.970 --> 00:27:06.400 بهت خدمت کنم 00:27:06.960 --> 00:27:08.160 چی گیرم میاد؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.410 فرصت و 00:27:10.850 --> 00:27:12.030 قدرت 00:27:12.310 --> 00:27:13.350 فرصت؟ 00:27:14.830 --> 00:27:15.510 قدرت؟ 00:27:15.530 --> 00:27:17.060 با توانایی که داری 00:27:17.440 --> 00:27:19.240 به جاهای خوبی میرسی 00:27:19.840 --> 00:27:21.770 انسان عمر کوتاهی داره 00:27:21.790 --> 00:27:23.560 باید کل عمرت سگ دو بزنی 00:27:23.560 --> 00:27:24.590 تا به جای کوچیک برسی 00:27:24.590 --> 00:27:26.870 که دلت خوش باشه 00:27:32.150 --> 00:27:32.830 باشه 00:27:33.620 --> 00:27:34.250 بگو 00:27:35.510 --> 00:27:36.840 چیکار کنم؟ 00:27:37.720 --> 00:27:40.030 میدونی دونگ‌فانگ هوای‌ژو 00:27:40.310 --> 00:27:41.710 کجاست؟ 00:27:43.070 --> 00:27:45.390 رفته برج خمار رویا که 00:27:45.390 --> 00:27:46.920 گل مه سحری رو بگیره 00:27:46.920 --> 00:27:48.240 گل مه سحری؟ 00:27:49.440 --> 00:27:50.510 جین رن‌فنگ 00:27:50.790 --> 00:27:52.160 اولین ماموریتت 00:27:52.490 --> 00:27:54.350 مانع دونگ‌فانگ هوای‌ژو شدنه 00:27:54.350 --> 00:27:55.880 که ارباب برج رو پیدا نکنه 00:27:55.960 --> 00:27:57.640 و دستش از گل کوتاه بمونه 00:27:57.640 --> 00:27:59.170 چطوری؟ 00:27:59.350 --> 00:28:01.720 یه پیغام به حاکم پادشاهی هیولاها برسون 00:28:01.720 --> 00:28:05.370 بهش بگو وانگ‌چوان هونگ‌یه اومده اطلاعات کسب کنه 00:28:05.370 --> 00:28:08.110 حاکم اونجا چشم دیدنش رو نداره 00:28:08.110 --> 00:28:09.350 کمکت میکنخ 00:28:09.920 --> 00:28:11.030 الان بهترین فرصت 00:28:11.030 --> 00:28:13.920 برای کشتن وانگ‌چوان هونگ‌یه ست 00:28:20.000 --> 00:28:24.000 وانگ‌چوان هونگ‌یه و دونگ‌فانگ هوای‌ژو میرن پادشاهی هیولاها 00:28:24.530 --> 00:28:27.100 دارن مسیر سرنوشت رو عوض میکنن 00:28:27.350 --> 00:28:30.800 ارباب جیوهو، باید جلوشون رو بگیریم 00:28:31.660 --> 00:28:33.660 الان یه نفس راحت بکشن 00:28:34.530 --> 00:28:37.210 بعدش یه آشی براشون بپزم 00:28:37.520 --> 00:28:39.240 ولی خیلی کنده 00:28:39.970 --> 00:28:43.200 هسته اهریمنیت شدیدا اسیب دیده و شی جادویی نابود شده 00:28:43.200 --> 00:28:45.240 برگشت راحت نیست 00:28:46.590 --> 00:28:49.150 ولی امیال انسانی تمومی نداره 00:28:51.990 --> 00:28:53.850 الان پنجه خودم رو دارم 00:28:54.400 --> 00:28:57.130 منظورت جین رن‌فنگه؟ 00:28:57.240 --> 00:29:00.350 امیدوارم ناامیدم نکنه 00:29:17.270 --> 00:29:18.160 بفرمایین 00:29:18.390 --> 00:29:18.830 شرمنده طول کشید 00:29:18.830 --> 00:29:19.430 ممنون 00:29:19.640 --> 00:29:20.440 نوش جون 00:29:22.400 --> 00:29:23.240 آبجی 00:29:23.760 --> 00:29:25.440 پادشاهی هیولاهاست 00:29:25.960 --> 00:29:27.270 تا دلت بخواد اهریمن ریخته 00:29:27.270 --> 00:29:28.730 خیلی باحاله 00:29:31.830 --> 00:29:35.310 دروازه های شهر بسته میشن 00:29:35.310 --> 00:29:37.510 همه باید هویت‌شون تایید بشه 00:29:37.510 --> 00:29:38.310 برین اونور 00:29:38.440 --> 00:29:40.520 کسی تکون نخوره 00:29:41.020 --> 00:29:42.920 کسی پا کج بذاره 00:29:42.920 --> 00:29:45.520 جاسوس اتحادیه یی‌چی شناخته میشه 00:29:45.810 --> 00:29:46.570 بگردین 00:29:48.760 --> 00:29:49.530 قربان 00:29:49.680 --> 00:29:50.880 چی شده؟ 00:29:50.880 --> 00:29:53.400 اخیرا افراد اتحادیه یی‌چی 00:29:53.400 --> 00:29:55.400 این اطراف افتابی شدن 00:29:55.400 --> 00:29:57.840 مهمون‌های مسافرخونه 00:29:57.960 --> 00:29:59.590 هرکسی که نشان هویتی نداره 00:29:59.590 --> 00:30:02.200 یا داره و اهریمن نداره 00:30:02.200 --> 00:30:04.110 میرن برای بازجویی 00:30:04.110 --> 00:30:04.700 تو 00:30:05.680 --> 00:30:06.310 وایسا 00:30:06.310 --> 00:30:07.110 اونو ببرین 00:30:10.400 --> 00:30:11.510 شما کی هستین؟ 00:30:12.530 --> 00:30:13.210 ولش کن 00:30:14.270 --> 00:30:15.720 نشان هویتت رو بده 00:30:15.720 --> 00:30:17.180 از قبیله پولان اومدیم 00:30:17.920 --> 00:30:18.750 قبیله پولان؟ 00:30:20.270 --> 00:30:21.480 اهریمنی باهاتونه؟ 00:30:21.480 --> 00:30:22.700 نیوردیم‌شون 00:30:22.700 --> 00:30:25.510 لباس اشرافی پوشیدین ولی اهریمنی ندارین 00:30:26.160 --> 00:30:26.880 مشکوکه 00:30:26.880 --> 00:30:28.590 نیوردن دلیل به نداشتنش نیست 00:30:28.590 --> 00:30:30.280 مغزمم جا گذاشتم 00:30:30.300 --> 00:30:31.700 حرف نزن 00:30:31.790 --> 00:30:32.430 نشان کو؟ 00:30:32.430 --> 00:30:33.290 ببریدشون 00:30:34.510 --> 00:30:35.110 بیا 00:30:38.640 --> 00:30:39.170 بریم 00:30:41.310 --> 00:30:42.070 اون عقبی 00:30:42.070 --> 00:30:42.640 نشان هویتت 00:30:42.640 --> 00:30:43.150 تو 00:30:43.640 --> 00:30:44.440 برو اونور 00:30:47.290 --> 00:30:48.000 تکون بخور 00:30:48.850 --> 00:30:49.510 تو چی؟ 00:30:52.560 --> 00:30:53.510 بانو 00:30:53.830 --> 00:30:55.750 به عمارت رویی خبر بده 00:30:55.750 --> 00:30:59.190 دو نفر شبیه افراد عمارت آتش الهی دیده شدن 00:30:59.350 --> 00:30:59.960 چشم 00:31:01.250 --> 00:31:02.270 بریم 00:31:08.460 --> 00:31:09.390 قربان 00:31:10.750 --> 00:31:12.760 وقت شامه 00:31:12.960 --> 00:31:14.550 ازادمون نمیکنی 00:31:14.550 --> 00:31:16.230 شام بده در راه خدا 00:31:17.210 --> 00:31:18.050 خفه شو 00:31:18.920 --> 00:31:21.790 کل روز عرق ریختم بذار یه لقمه از گلوم بره پایین 00:31:21.790 --> 00:31:23.190 بعدا به شما هم میدم 00:31:26.440 --> 00:31:28.530 کی جرئت کرده افراد خاندان 00:31:28.680 --> 00:31:31.220 ارژو رو بگیره؟ 00:31:54.370 --> 00:31:55.260 آبجی 00:31:56.350 --> 00:31:57.160 بانوها 00:31:58.790 --> 00:32:00.590 بالاخره پیداتون کردم 00:32:05.520 --> 00:32:06.920 چرا الان اومدی؟ 00:32:09.110 --> 00:32:10.310 چی گفتی؟ 00:32:10.750 --> 00:32:12.350 قبیله ارژو؟ 00:32:13.730 --> 00:32:16.060 بانو‌های قبیله هستن؟ 00:32:17.100 --> 00:32:20.530 اونوقت چطوریه که بدون نشان 00:32:20.680 --> 00:32:21.790 و اهریمن توی خیابون 00:32:21.790 --> 00:32:23.390 ول‌ میچرخیدن؟ 00:32:27.920 --> 00:32:30.640 اینم نشان هویتی‌شون 00:32:46.000 --> 00:32:46.800 باز کن 00:32:48.070 --> 00:32:48.640 زود 00:32:53.400 --> 00:32:54.440 چرا هل میدی؟ 00:32:54.440 --> 00:32:55.400 یکم کمتر بلونبون 00:32:55.400 --> 00:32:57.260 که توی در گیر نکنیم 00:33:05.270 --> 00:33:06.350 بانوی من 00:33:06.510 --> 00:33:08.270 عذر میخوایم دیر اومدیم 00:33:08.270 --> 00:33:10.790 شرمنده اذیت شدین 00:33:16.600 --> 00:33:18.500 چین‌لان، بریم 00:33:19.160 --> 00:33:20.640 اره بریم 00:33:23.030 --> 00:33:24.030 وایسین 00:33:28.110 --> 00:33:30.440 نشان‌های هویت درستن 00:33:30.510 --> 00:33:32.750 ولی قانون سفت و سخته 00:33:32.750 --> 00:33:35.310 نمیشه ساده بگذریم 00:33:35.790 --> 00:33:38.640 میشه توضیح بدین؟ 00:33:41.640 --> 00:33:42.610 چی رو؟ 00:33:43.870 --> 00:33:46.680 نه نشان هویتی باهاتون بود 00:33:46.680 --> 00:33:47.920 نه اهریمن 00:33:47.920 --> 00:33:50.830 موقع دستگیری چرا هیچی نگفتین؟ 00:34:04.750 --> 00:34:06.920 حرفش شد 00:34:07.070 --> 00:34:09.070 هنوز کاریت نداشتیم 00:34:09.070 --> 00:34:10.360 دلیلی نداره 00:34:10.440 --> 00:34:12.800 بانوهای ما رو بگیرین 00:34:12.800 --> 00:34:14.710 الان بازجوییشون میکنین 00:34:14.710 --> 00:34:17.310 داری بدترش میکنی 00:34:19.320 --> 00:34:22.090 کارت رو توجیه نکنی 00:34:22.150 --> 00:34:25.010 توی زندان بست میشینم 00:34:25.030 --> 00:34:25.650 ...تو 00:34:26.090 --> 00:34:26.550 وایسا 00:34:26.550 --> 00:34:28.510 نمیریم 00:34:28.510 --> 00:34:29.380 ...اخه 00:34:29.550 --> 00:34:30.630 وضع زندان رو ببین 00:34:30.630 --> 00:34:33.090 سوسک و موش از دیوارش بالا میره 00:34:35.190 --> 00:34:36.360 خیلی جای کثیفیه 00:34:36.360 --> 00:34:38.420 اهریمن‌ها ببرنتون 00:34:38.880 --> 00:34:40.010 خودم پا دارم 00:34:41.320 --> 00:34:42.440 بریم 00:34:42.440 --> 00:34:44.150 آبجی وایسا 00:34:44.280 --> 00:34:45.280 بریم 00:34:46.000 --> 00:34:47.630 چه عجله‌ایه؟ 00:34:49.590 --> 00:34:50.440 مراقب باش 00:34:50.440 --> 00:34:51.670 داداش مراقب باش 00:34:53.150 --> 00:34:54.290 چیکار میکنی؟ 00:34:58.910 --> 00:35:00.030 بده من 00:35:04.690 --> 00:35:07.750 بدرقه‌تون میکنم 00:35:26.760 --> 00:35:27.900 نزدیک بود 00:35:28.360 --> 00:35:31.890 یکم دیر کرده بودیم تموم بود 00:35:32.590 --> 00:35:34.470 شماها 00:35:36.840 --> 00:35:38.170 اصلا نفهمیدیم 00:35:40.880 --> 00:35:42.940 چطوری؟خوبی؟ 00:35:44.320 --> 00:35:45.030 خوبم 00:35:46.150 --> 00:35:48.760 پس اون اهریمن زن 00:35:48.840 --> 00:35:49.800 تو بودی؟ 00:35:50.000 --> 00:35:51.930 با ناجیت درست حرف بزن 00:35:53.350 --> 00:35:54.150 عالیه 00:35:55.220 --> 00:35:57.220 فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت 00:35:58.800 --> 00:35:59.760 ...فکر کردم 00:36:03.670 --> 00:36:05.000 میخوای حرف بزنی بزن 00:36:05.000 --> 00:36:06.730 چرا پسرخاله میشی؟ 00:36:06.960 --> 00:36:08.960 ببخشید ناراحت شدی 00:36:09.880 --> 00:36:10.940 آبجی 00:36:10.960 --> 00:36:13.360 این اهریمن ها رو از کجا می‌شناسی؟ 00:36:13.670 --> 00:36:15.150 لی چوژو روی دستش یه چیزی نوشته 00:36:15.150 --> 00:36:16.070 چی؟ 00:36:21.220 --> 00:36:22.790 [ زن داداش] 00:36:34.920 --> 00:36:35.880 چی بود؟ 00:36:45.150 --> 00:36:46.000 رفته 00:36:46.760 --> 00:36:47.700 ...تو 00:36:48.150 --> 00:36:48.840 پاک شده 00:36:49.950 --> 00:36:52.160 چطور فهمیدی اینجایم؟ 00:36:53.360 --> 00:36:55.670 از عمارت رویی شنید گرفتنت 00:36:55.670 --> 00:36:57.150 خیلی نگران شد 00:36:57.150 --> 00:37:00.400 با شمشیرش اینجا رو بهم ریخت 00:37:00.400 --> 00:37:01.400 من چی گفتم؟ 00:37:01.670 --> 00:37:03.670 داداش نکن 00:37:04.440 --> 00:37:07.320 یه فکر درست کنیم 00:37:07.740 --> 00:37:08.070 ...پس 00:37:08.070 --> 00:37:09.360 خلاصه 00:37:09.800 --> 00:37:12.400 چینگ‌مو یوان بهمون طلسم داد 00:37:14.230 --> 00:37:15.030 ممنون 00:37:16.440 --> 00:37:18.700 نمیدونم‌چرا اومدی 00:37:18.840 --> 00:37:22.030 ...ولی با این وضعیت 00:37:22.440 --> 00:37:23.550 نمی‌خواد 00:37:23.550 --> 00:37:25.350 راه‌مون جدا کنیم 00:37:25.400 --> 00:37:27.110 الان پادشاهی هیولاها 00:37:27.110 --> 00:37:28.400 دنبال اتحادیه یی‌چی‌ئه 00:37:28.400 --> 00:37:31.060 باشما بمونیم گیر میوفتیم 00:37:32.110 --> 00:37:32.840 درسته 00:37:34.150 --> 00:37:34.710 چوژو 00:37:38.110 --> 00:37:40.030 نشان هویت رو ببرین 00:37:40.360 --> 00:37:42.880 چی شد بیاین عمارت رویی 00:37:42.880 --> 00:37:43.940 خودت چی؟ 00:37:44.220 --> 00:37:45.060 داریم 00:37:49.000 --> 00:37:49.800 بریم آبجی 00:37:49.800 --> 00:37:51.930 کل مونده بخورت 00:38:01.620 --> 00:38:02.270 بریم 00:38:05.000 --> 00:38:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:17.024 --> 00:38:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.