WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.400 --> 00:01:45.729 [عشقی در عمارت] 00:01:46.340 --> 00:01:50.780 [بیست‌وسومین قسمت] 00:01:52.120 --> 00:01:52.950 ارباب 00:01:58.940 --> 00:01:59.900 ارباب ببینین 00:02:00.470 --> 00:02:01.680 برای به دست آوردن گل 00:02:01.680 --> 00:02:03.710 تلفات زیادی دادیم 00:02:03.710 --> 00:02:05.640 پس دوباره مبارزه اهریمنی رو بیشتر کنین 00:02:05.680 --> 00:02:07.540 اهریمن های بیشتری پیدا کن 00:02:08.030 --> 00:02:09.190 به هر قیمتی 00:02:09.590 --> 00:02:11.120 گل مه سحری رو میخوام 00:02:11.120 --> 00:02:12.030 چشم ارباب 00:02:12.800 --> 00:02:15.560 گفتم وانگ‌چوان هونگ‌یه رو پیدا کنی 00:02:15.560 --> 00:02:17.500 چی شد؟ 00:02:18.120 --> 00:02:19.570 افرادم رو فرستادم 00:02:19.570 --> 00:02:21.630 یکم صبر کنین 00:02:21.710 --> 00:02:22.970 پیداش هم کنیم 00:02:23.310 --> 00:02:25.590 توانایی کشتنش رو نداریم 00:02:26.900 --> 00:02:28.920 معلومه حریفش نمیشین 00:02:29.430 --> 00:02:31.030 ولی یکی میشه 00:02:31.910 --> 00:02:33.110 برین پیداشون کنین 00:02:33.680 --> 00:02:34.590 چشم 00:02:48.390 --> 00:02:49.870 قاتل 00:02:51.540 --> 00:02:52.760 کی هستین؟ 00:03:15.450 --> 00:03:16.120 بریم 00:03:38.430 --> 00:03:39.520 بانو چینگ‌مو؟ 00:03:43.980 --> 00:03:44.960 ارباب ژانگ 00:03:45.870 --> 00:03:46.800 مشتاق دیدار 00:03:47.460 --> 00:03:48.790 امیدوارم اوضاع بر وفق مراد بوده باشه 00:03:49.550 --> 00:03:50.460 بگو 00:03:51.630 --> 00:03:52.800 اینجا چیکار داری؟ 00:03:52.800 --> 00:03:54.800 این سوال منه 00:03:55.430 --> 00:03:57.710 این ماه سه بار اومدی پادشاهی هیولاها 00:03:57.710 --> 00:03:59.170 دنبال چی هستی؟ 00:03:59.630 --> 00:04:00.690 هرجا بخوام میرم 00:04:01.910 --> 00:04:02.870 هرجا برم 00:04:03.960 --> 00:04:05.490 فضولیش به تو نیومده 00:04:06.590 --> 00:04:09.150 کل پادشاهی هیولاها دنبال وانگ‌چوان هونگ‌یه هستن 00:04:09.150 --> 00:04:10.120 تو اطلاعات رو 00:04:10.150 --> 00:04:12.950 دادی به حاکم پادشاهی هیولاها؟ 00:04:12.950 --> 00:04:15.010 پس وانگ‌چوان هونگ‌یه هم اومده 00:04:15.650 --> 00:04:17.380 چرا جای سین جیم کردن من 00:04:17.730 --> 00:04:19.329 نمیری پیش اون؟ 00:04:20.680 --> 00:04:22.800 چرا از سوالام طفره میری؟ 00:04:26.780 --> 00:04:27.990 ...نکنه 00:04:28.180 --> 00:04:30.830 خیلی وقته با پادشاهی هیولاها دست به یکی کردی؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.560 نقشه‌ای داری؟ 00:04:33.540 --> 00:04:34.340 چیه؟ 00:04:34.930 --> 00:04:36.270 درست فهمیدم؟ 00:04:36.630 --> 00:04:38.030 میخوای دهنم ببندی ؟ 00:04:43.040 --> 00:04:43.750 ولش 00:04:44.210 --> 00:04:46.270 یه چیزایی باید مشخص شه 00:04:46.680 --> 00:04:48.920 چرا هجده سالت شد یهو عوض شدی 00:04:48.920 --> 00:04:50.060 و دیگه نخواستی ببینیم؟ 00:04:50.060 --> 00:04:52.320 دقیقا چی شد؟ 00:04:56.300 --> 00:04:57.270 یه چیزی بگو 00:04:58.710 --> 00:04:59.659 بنال 00:05:10.000 --> 00:05:11.660 از قرار معلوم 00:05:12.190 --> 00:05:14.360 اون اهریمن‌ها رو برج خمار رویا میگیره 00:05:14.360 --> 00:05:16.360 تا باهاش گل مه سحری رو پیدا کنه 00:05:16.360 --> 00:05:17.490 ولی هیچ‌کدوم زنده برنگشتن 00:05:18.120 --> 00:05:20.720 برای همین به بهونه مبارزه اهریمن ، اهریمن‌های بیشتری رو میبرن اونجا 00:05:21.490 --> 00:05:23.190 و قاتلی که خواست بکشت رو 00:05:23.190 --> 00:05:25.450 ارباب برج فرستاده 00:05:26.310 --> 00:05:27.640 داداش، بانو وانگ‌چوان 00:05:28.630 --> 00:05:29.750 رفتین برج خمار رویا 00:05:29.750 --> 00:05:31.070 از عمارت رویی خبر اومده 00:05:31.070 --> 00:05:34.270 میگفتن ارباب برج رو پیدا کردن 00:05:35.870 --> 00:05:38.670 پپیشوای ملی پادشاهی هیولاهاست 00:05:38.800 --> 00:05:39.560 آناین 00:05:43.409 --> 00:05:45.070 پیشوای ملی ، آناین؟ 00:05:45.190 --> 00:05:47.920 دنبال گل مه سحری و 00:05:48.310 --> 00:05:50.040 سر منه 00:05:50.750 --> 00:05:52.610 قاتلا رو اون فرستاده؟ 00:05:52.750 --> 00:05:55.800 داداش باید بریم عمارتش 00:05:55.800 --> 00:05:57.060 اونجارو خراب کنیم روی سرش 00:05:58.430 --> 00:06:01.470 کل شهر پر از آدم‌هاش شده 00:06:01.470 --> 00:06:03.470 پس اول باید قاتل رو به کاریش کنیم 00:06:04.700 --> 00:06:05.700 راست میگی 00:06:07.310 --> 00:06:08.370 ولی چطور؟ 00:06:08.560 --> 00:06:10.360 طعمه جاسوس‌ها میشیم 00:06:19.410 --> 00:06:20.810 چرا میای دنبالم؟ 00:06:28.630 --> 00:06:30.560 نه از گرگ میترسم 00:06:30.620 --> 00:06:32.020 نه اهریمن 00:06:32.830 --> 00:06:34.830 از تاریکی میترسم 00:06:39.390 --> 00:06:40.450 تاریکی؟ 00:06:41.430 --> 00:06:42.360 آتیش روشن کن 00:06:54.070 --> 00:06:54.870 چیه؟ 00:06:59.970 --> 00:07:02.760 پام...یهو گرفت 00:07:12.230 --> 00:07:13.290 چیکار میکنی؟ 00:07:21.870 --> 00:07:25.920 قبل کشتنت ، کل حقیقت رو میفهمم 00:07:44.270 --> 00:07:45.210 کی هستی؟ 00:07:46.710 --> 00:07:47.630 ژانگ ژنگ 00:07:48.190 --> 00:07:49.870 اسم واقعیت رو پرسیدم 00:07:54.390 --> 00:07:55.120 بگو 00:08:00.630 --> 00:08:01.510 ...آ...نا 00:08:04.720 --> 00:08:05.450 ران 00:08:06.240 --> 00:08:07.160 ..پس 00:08:10.720 --> 00:08:12.380 واقعا بدل 00:08:12.720 --> 00:08:15.050 ارباب ژانگی 00:08:15.270 --> 00:08:16.730 ...چون دوتاتون 00:08:17.870 --> 00:08:19.320 سیب از وسط نصف شده‌این 00:08:19.720 --> 00:08:20.510 اره 00:08:22.560 --> 00:08:24.690 تو هویتش رو دزدیدی 00:08:25.510 --> 00:08:27.770 و همه رو گول زدی؟ 00:08:29.560 --> 00:08:30.360 اره 00:08:32.039 --> 00:08:33.370 ژانگ‌ژنگ چی؟ 00:08:33.840 --> 00:08:34.789 کجاست؟ 00:08:39.000 --> 00:08:40.000 مرده 00:08:44.870 --> 00:08:45.790 ... تو 00:08:47.080 --> 00:08:48.080 کشتیش؟ 00:08:52.030 --> 00:08:53.320 اره کشتمش 00:08:55.870 --> 00:08:57.630 آدم خوبی بود 00:08:58.670 --> 00:09:00.080 چطور دلت اومد؟ 00:09:01.510 --> 00:09:02.670 میکشمت 00:09:02.670 --> 00:09:03.840 بکش 00:09:08.060 --> 00:09:09.490 دیگه بریدم 00:09:14.750 --> 00:09:15.630 آیوان 00:09:17.700 --> 00:09:18.630 ببخشید 00:09:20.290 --> 00:09:22.420 نمیتونم ببرمت خونه 00:09:35.690 --> 00:09:36.900 بانو چینگ‌مو 00:09:37.270 --> 00:09:38.400 اومدم نجاتت بدم 00:09:41.910 --> 00:09:42.700 تو بودی 00:09:46.690 --> 00:09:49.550 تو بودی که از آرایش کابوس نجاتم دادی 00:09:58.720 --> 00:10:01.050 میخوام داستانت با ژانگ ژنگ رو بشنوم 00:10:03.020 --> 00:10:06.540 بین‌تون چی شد؟ 00:10:08.110 --> 00:10:09.240 ...ارباب جوان 00:10:14.150 --> 00:10:16.630 ادم خیلی خوبی بود 00:10:19.870 --> 00:10:21.000 یکم چپ 00:10:22.390 --> 00:10:23.790 اره خوبه 00:10:28.490 --> 00:10:30.350 شنیدم امروز توی مکتب 00:10:31.000 --> 00:10:32.930 باز آیوان دسته گل به اب داده 00:10:33.600 --> 00:10:35.660 بهش گفتن نسخه نویسی کنه 00:10:36.390 --> 00:10:37.380 ولی نگران نباشین 00:10:37.380 --> 00:10:39.440 نصفش رو خودم نوشتم 00:10:40.270 --> 00:10:42.580 دل و دماغ هیچی نداره 00:10:43.400 --> 00:10:45.000 جز غذا خوردن 00:10:45.630 --> 00:10:47.750 امروز چهارتا شیرینی خورد 00:10:47.750 --> 00:10:49.030 چهارتا؟ 00:10:49.230 --> 00:10:51.150 شاید شما درکش کنین 00:10:51.150 --> 00:10:53.060 شیرینی‌های عجق وجق دوست نداره 00:10:53.060 --> 00:10:56.190 همین شیرینی گردویی‌های لائو وو جی رو دوست داره 00:10:58.070 --> 00:11:00.610 چرا باهاش نموندی؟ 00:11:00.610 --> 00:11:02.010 از تاریکی میترسه 00:11:02.270 --> 00:11:04.390 تا تموم شدن تنبیه‌اش توی آکادمی موندم 00:11:04.390 --> 00:11:06.390 تا خونه رسوندمش 00:11:07.080 --> 00:11:07.410 بفرمایین 00:11:09.060 --> 00:11:10.030 خوبه 00:11:11.560 --> 00:11:12.970 آیوان بزرگ شده 00:11:14.560 --> 00:11:15.910 بانو چینگ‌مو 00:11:16.670 --> 00:11:19.400 به زودی بانوی عمارت رویی میشه 00:11:27.500 --> 00:11:32.320 ارباب جوان، جشنواره پاییزی سال بعد رو باهاش میگذرونین 00:11:32.320 --> 00:11:33.120 من؟ 00:11:39.570 --> 00:11:41.970 این زمستون هم دووم نمیارم 00:11:43.510 --> 00:11:44.510 این سال‌ها 00:11:46.150 --> 00:11:48.480 ممنونم که داروها رو جام امتحان کردی 00:11:48.750 --> 00:11:50.280 جام رو پر کردی 00:11:51.070 --> 00:11:52.000 ...و رفتی 00:11:55.730 --> 00:11:56.730 دیدن آیوان 00:12:12.590 --> 00:12:13.770 اگه مردم 00:12:17.900 --> 00:12:19.600 راحت میشی 00:12:22.630 --> 00:12:23.630 فرار میکنم 00:12:24.320 --> 00:12:26.520 دیدم شمشیرزنی تمرین میکنی 00:12:26.750 --> 00:12:28.350 استعدادش رو داری 00:12:29.270 --> 00:12:30.400 میخواستی فرار کنی 00:12:30.720 --> 00:12:32.450 تا الان کرده بودی 00:12:33.080 --> 00:12:34.280 چرا نرفتی؟ 00:12:42.500 --> 00:12:44.630 با این که کم حرفی 00:12:45.000 --> 00:12:46.610 ولی خیلی دل رئوفی داری 00:12:49.340 --> 00:12:50.790 به خاطرم موندی 00:12:55.670 --> 00:12:56.600 ..پس 00:12:59.270 --> 00:13:00.240 ...پس منم 00:13:08.390 --> 00:13:10.450 میخوام یه کاری برات کنم 00:13:13.040 --> 00:13:15.640 یه بطری دارو توی کشو هست 00:13:16.610 --> 00:13:17.680 برو بیارش 00:13:29.540 --> 00:13:30.170 بیا 00:13:31.940 --> 00:13:32.910 بریز توی دستم 00:13:39.750 --> 00:13:40.270 آب 00:13:59.980 --> 00:14:00.620 خسته‌ام 00:14:08.090 --> 00:14:10.620 برات شیرینی گذاشتم روی میز 00:14:11.270 --> 00:14:12.530 شیرینی نمکیه 00:14:14.280 --> 00:14:16.140 مزه شیرینی دوست نداشتی 00:15:02.990 --> 00:15:04.990 اون شب 00:15:05.980 --> 00:15:07.710 قرص یوسو رو خورد 00:15:10.560 --> 00:15:13.490 اون قرص در ظاهر حال رو بهتر میکنه 00:15:15.160 --> 00:15:17.020 ولی ادم رو میکشه 00:15:20.640 --> 00:15:22.590 میخواست هویت ژانگ‌ژنگ رو 00:15:24.450 --> 00:15:25.510 بده بهم 00:15:32.210 --> 00:15:33.010 ارباب جوان 00:15:43.850 --> 00:15:46.270 دارو تاثیر داشته؟ 00:15:46.270 --> 00:15:49.530 ارباب جوان از رو تخت بلند شدین 00:15:51.520 --> 00:15:52.550 از یکی خواستم 00:15:52.550 --> 00:15:54.750 داروی مخصوص برام بگیره 00:15:54.960 --> 00:15:56.090 قرص یوسوئه 00:15:56.770 --> 00:15:59.030 حالم رو بهتر میکنه 00:15:59.370 --> 00:16:02.100 تا بتونم راحت راه برم 00:16:05.550 --> 00:16:07.350 ولی مرگم رو تسریع میکنه 00:16:11.690 --> 00:16:13.520 ارباب جوان ، چرا این کار رو کردین؟ 00:16:13.520 --> 00:16:14.590 ... چون به نظرم 00:16:16.750 --> 00:16:19.680 تو لیاقت شمشیر دیجور خاندان ژانگ رو داری 00:16:22.310 --> 00:16:25.910 از بچگی میخواستم شمشیرزن خوبی بشم 00:16:26.280 --> 00:16:28.540 و شمشیر دیجور رو به دست بگیرم 00:16:30.600 --> 00:16:34.060 و توی اتحادیه یی‌چی رقیب نداشته باشم 00:17:07.730 --> 00:17:08.530 ارباب جوان 00:17:08.690 --> 00:17:09.450 بسه 00:17:13.030 --> 00:17:13.890 شمشیر زنیم 00:17:15.829 --> 00:17:16.829 چطوره؟ 00:17:17.510 --> 00:17:18.349 خیلی خوبه 00:17:21.530 --> 00:17:22.530 خوبه 00:17:24.200 --> 00:17:25.319 از امروز 00:17:27.849 --> 00:17:28.980 من تو میشم 00:17:30.190 --> 00:17:31.720 و توی اتاق میمونی 00:17:31.840 --> 00:17:33.710 ده روز وقت دارم 00:17:33.840 --> 00:17:34.940 توی این مدت 00:17:35.640 --> 00:17:37.070 باید از یه مریض 00:17:37.070 --> 00:17:39.470 تبدیل به یه آدم سالم بشی 00:17:39.680 --> 00:17:40.610 ...ارباب جوان 00:17:40.880 --> 00:17:41.960 لباس‌مون عوض کنیم 00:17:41.960 --> 00:17:42.760 ارباب جوان 00:17:51.400 --> 00:17:53.330 قرص یوسو رو خوردم 00:17:54.100 --> 00:17:55.700 راه برگشتی نیست 00:17:59.230 --> 00:18:00.200 عیبی نداره 00:18:02.240 --> 00:18:04.170 حسرت و آرزو نرسیده 00:18:06.330 --> 00:18:08.090 زیاد ندارم 00:18:09.200 --> 00:18:10.240 ولی حداقل 00:18:10.430 --> 00:18:12.230 بی‌مصرف 00:18:12.510 --> 00:18:13.960 نمیمیرم 00:18:17.590 --> 00:18:18.350 ... حداقل 00:18:20.350 --> 00:18:21.350 زندگیت 00:18:23.830 --> 00:18:25.000 به پایان نمیرسه 00:18:28.630 --> 00:18:29.490 شمشیر رو بگیر 00:19:10.750 --> 00:19:11.590 ... پس 00:19:13.130 --> 00:19:15.790 خودش هویتش رو باهات عوض کرد؟ 00:19:17.070 --> 00:19:19.000 پس چرا گفتی کشتیش؟ 00:19:20.080 --> 00:19:21.670 چون به خاطر من مرد 00:19:25.200 --> 00:19:26.680 من کشتمش 00:19:50.830 --> 00:19:51.640 کیه؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.550 عرض ادب ارباب جوان 00:20:02.550 --> 00:20:03.110 گم‌شو 00:20:03.720 --> 00:20:04.350 ارباب جوان 00:20:04.350 --> 00:20:06.370 دستور اربابه 00:20:06.390 --> 00:20:07.960 به خودتون سخت نگیرین 00:20:07.960 --> 00:20:09.270 باید باهاش حرف بزنم 00:20:09.270 --> 00:20:10.890 ...ولی ارباب جوان 00:20:10.920 --> 00:20:11.750 گم‌شو 00:20:11.920 --> 00:20:12.720 چشم 00:20:35.320 --> 00:20:36.410 ببخشید 00:20:37.960 --> 00:20:39.490 قبل اومدنت 00:20:40.490 --> 00:20:42.350 کشوندنم اینجا 00:20:42.500 --> 00:20:43.760 شمشیر نکش 00:20:44.840 --> 00:20:46.300 به هدفم رسیدم 00:20:48.780 --> 00:20:50.440 همین رو میخواستم 00:21:00.450 --> 00:21:02.330 به ته خط رسیدم 00:21:04.950 --> 00:21:06.190 میدونی 00:21:06.310 --> 00:21:07.310 نمیشه 00:21:12.470 --> 00:21:14.800 بعد خوردن قرص یوسو 00:21:15.400 --> 00:21:17.110 میدونی چه قدر درد رو به جون خریدم 00:21:17.110 --> 00:21:18.570 تا به اینجا برسم؟ 00:21:20.350 --> 00:21:22.480 میخوای تلاش‌هام هدر بره؟ 00:21:24.240 --> 00:21:25.300 زنده به گور شدن 00:21:26.440 --> 00:21:27.590 خیلی دردناکه 00:21:28.060 --> 00:21:29.320 نمیشه 00:21:35.050 --> 00:21:37.250 مردن با عوارض قرص یوسو 00:21:38.850 --> 00:21:41.180 صد برابر بدتره 00:21:41.200 --> 00:21:43.250 چرا بهم حق انتخاب نمیدین؟ 00:21:43.270 --> 00:21:44.960 بذارین جلوتون رو بگیرم 00:21:46.690 --> 00:21:48.140 ...چون میخوام 00:21:50.560 --> 00:21:52.540 به انتخاب خودم باشه 00:21:54.410 --> 00:21:56.030 ربطی به تو نداره 00:21:57.160 --> 00:21:58.680 عذاب وجدان نداشته باش 00:22:01.310 --> 00:22:04.830 خوب زندگی کن 00:22:16.990 --> 00:22:19.920 از بچگی پیشم بوده 00:22:21.920 --> 00:22:23.590 دو دل برات 00:22:24.510 --> 00:22:26.490 چی حک کنم 00:22:27.700 --> 00:22:29.500 نزدیک بود نتونم بهت بدمش 00:22:35.020 --> 00:22:36.030 کلیویاست 00:22:39.100 --> 00:22:40.690 خوب حک نشده 00:22:56.500 --> 00:22:57.910 از امروز 00:23:00.390 --> 00:23:02.250 ژانگ‌ژنگی 00:23:03.920 --> 00:23:05.680 مراقب کلیویا باش 00:23:08.510 --> 00:23:09.960 مراقب خودت باش 00:23:14.270 --> 00:23:15.930 مراقب خاندان ژانگ باش 00:23:26.070 --> 00:23:27.480 نه 00:23:28.960 --> 00:23:30.400 میخوای رشته‌هام رو 00:23:30.400 --> 00:23:31.550 پنبه کنی؟ 00:23:42.110 --> 00:23:44.310 اگه اینقدر عذاب وجدان داری 00:23:47.760 --> 00:23:48.960 اونقدر خوب زندگی کن 00:23:50.850 --> 00:23:52.980 تا جبرانش کنی 00:24:13.640 --> 00:24:15.110 و از جهنم راحت شم 00:24:18.430 --> 00:24:20.640 همشون دستورن 00:24:20.680 --> 00:24:22.270 یه وقت ببیننم 00:24:24.660 --> 00:24:25.790 بد میشه 00:25:20.930 --> 00:25:22.720 وقت خداحافظیه 00:25:30.600 --> 00:25:32.750 امیدوارم ژانگ ژنگ شمشیر دیجور 00:25:33.920 --> 00:25:36.050 عاقل باشه 00:26:14.070 --> 00:26:15.930 ارباب جوان،‌ چینگ‌مو یوان رو 00:26:16.560 --> 00:26:18.090 بهت نسپرد؟ 00:26:19.960 --> 00:26:20.880 چرا 00:26:25.860 --> 00:26:26.930 ...پس چرا 00:26:28.590 --> 00:26:30.720 بعد این که ژانگ‌ژنگ واقعی شدی 00:26:33.090 --> 00:26:34.820 بی‌محلش کردی؟ 00:26:40.390 --> 00:26:42.920 چون ارباب جوان عاشقش بود 00:26:43.740 --> 00:26:45.200 ترسیدی پا پیش بذاری؟ 00:26:47.270 --> 00:26:48.200 اره 00:26:50.360 --> 00:26:51.960 خب چینگ‌مو یوان رو دوست داری؟ 00:26:58.890 --> 00:27:01.180 ژانگ ژنگ، چت شد؟ 00:27:01.640 --> 00:27:02.510 ژانگ‌ژنگ 00:27:04.160 --> 00:27:05.580 کوره‌ای 00:27:06.350 --> 00:27:09.700 این آرایش ضرری نداره 00:27:10.110 --> 00:27:10.920 ژانگ‌ژنگ 00:27:11.390 --> 00:27:12.180 ژانگ‌ژنگ 00:27:44.750 --> 00:27:46.950 خداروشکر چیان‌کون رو با خودم اوردم 00:27:47.240 --> 00:27:49.100 زحمات رو بستم 00:27:51.960 --> 00:27:52.960 خوشم میاد 00:27:58.550 --> 00:27:59.510 از چی؟ 00:28:01.830 --> 00:28:03.480 از چینگ‌مو یوان 00:28:07.820 --> 00:28:09.370 زود جواب دادنت 00:28:09.550 --> 00:28:11.280 مثل بچگی‌هاته 00:28:18.470 --> 00:28:21.600 پس یه سوال بپرسم 00:28:23.760 --> 00:28:27.790 ژانگ‌ژنگ و چینگ‌مو میتونن باهم باشن؟ 00:28:29.030 --> 00:28:29.750 نه 00:28:31.440 --> 00:28:32.690 چرا؟ 00:28:33.600 --> 00:28:34.660 دوباره میپرسم 00:28:34.680 --> 00:28:35.880 درست جوابم بده 00:28:36.680 --> 00:28:40.160 ژانگ‌ژنگ و چینگ‌مو میتونن باهم باشن؟ 00:28:43.000 --> 00:28:43.720 نه 00:28:44.070 --> 00:28:45.000 چرا؟ 00:29:00.490 --> 00:29:01.740 ...الان 00:29:02.940 --> 00:29:04.380 خواب میبینی 00:29:05.870 --> 00:29:07.070 توی خواب 00:29:09.440 --> 00:29:11.170 جرات بوسیدن چینگ‌مو یوان رو داری؟ 00:30:22.350 --> 00:30:23.350 چینگ‌مو یوان؟ 00:30:46.140 --> 00:30:47.530 کسایی که دوست دارن 00:30:48.560 --> 00:30:50.740 میخوان خودت باشی 00:31:28.030 --> 00:31:30.270 بانوی من، صبحونه آماده‌ست 00:31:34.050 --> 00:31:36.680 بانوی من، چرا اینقدر زود بیدار شدین؟ 00:31:44.960 --> 00:31:48.640 بانوی من، رفته بودین دیدن ارباب ژانگ‌ژنگ 00:31:49.750 --> 00:31:50.510 اره 00:31:53.880 --> 00:31:54.910 فهمیدم 00:31:55.680 --> 00:31:57.010 هیچ‌وقت ناامیدم نکرده 00:31:58.270 --> 00:32:01.550 پس... چرا اینقدر پکرین؟ 00:32:03.400 --> 00:32:05.060 چون فهمیدم 00:32:05.490 --> 00:32:07.420 چرا ژانگ‌ژه بعد هجده سالگی 00:32:07.830 --> 00:32:09.400 اینجور شده 00:32:10.540 --> 00:32:12.730 چرا همه آرزوهاش رو کنار گذاشته 00:32:13.350 --> 00:32:14.880 و در سکوت زندگی میکنه 00:32:16.880 --> 00:32:18.510 چرا خواب راحتی نداره 00:32:19.240 --> 00:32:23.040 و توی این پنج سال شده دومین شمشیرزن برتر 00:32:23.920 --> 00:32:24.830 ... چرا 00:32:26.650 --> 00:32:28.240 ازم دوری میکنه 00:32:28.830 --> 00:32:29.830 چرا؟ 00:32:33.440 --> 00:32:36.510 چون یکی خودش رو براش فدا کرده 00:32:38.030 --> 00:32:40.160 و همه‌چی براش سنگین شد 00:32:41.020 --> 00:32:43.730 نمیتونه از زندگی لذت ببره 00:32:44.760 --> 00:32:46.310 یا جلوش رو بگیره 00:32:47.350 --> 00:32:48.680 حتی نمیتونه 00:32:50.310 --> 00:32:52.240 کسی رو ناامید کنه 00:32:53.710 --> 00:32:55.410 ولی بدترین بخشش اینه که 00:32:55.410 --> 00:32:56.690 یکی میخواد با 00:32:57.200 --> 00:32:59.240 این رازش ازش اخاذی کنه 00:32:59.240 --> 00:33:01.770 تا کارهایی کنه که نمیخواد 00:33:08.030 --> 00:33:09.110 بکش 00:33:14.270 --> 00:33:15.790 بریدم 00:33:20.110 --> 00:33:22.770 بانو من، ارباب ژانگ درخواست ملاقات دارن 00:33:24.590 --> 00:33:26.320 بالاخره اومد؟ 00:33:33.960 --> 00:33:36.350 ارباب ژانگ، از این ورها؟ 00:33:42.520 --> 00:33:46.160 [کسایی که دوست دارن می‌خوان خودت باشی] 00:33:46.790 --> 00:33:47.750 چه قشنگ 00:33:48.000 --> 00:33:49.000 دمم گرم 00:33:49.200 --> 00:33:51.400 دیشب چیکارم کردی؟ 00:33:52.350 --> 00:33:53.790 حرف دهنت بفهم 00:33:54.640 --> 00:33:56.800 از تب بالا افتادی 00:33:56.800 --> 00:33:58.530 منم دارو دادم بهت 00:33:58.600 --> 00:33:59.320 همین؟ 00:34:00.270 --> 00:34:01.270 پس چی؟ 00:34:02.790 --> 00:34:04.190 چرا بیدار شدم 00:34:05.240 --> 00:34:07.290 هیچی یادم نمیاد؟ 00:34:07.290 --> 00:34:09.420 شاهکار چوژوئه 00:34:09.440 --> 00:34:10.980 معلومه چیزی از دیشب 00:34:10.980 --> 00:34:12.440 یادت نمیمونه مومن 00:34:12.630 --> 00:34:13.510 بانو چینگ‌مو 00:34:15.400 --> 00:34:17.659 دیشب توی تب میسوختی 00:34:18.070 --> 00:34:20.710 عادیه که فراموش کنی 00:34:23.710 --> 00:34:25.110 پس این یعنی چی؟ 00:34:32.429 --> 00:34:34.730 چند سال از دوران 00:34:35.370 --> 00:34:36.830 مکتب گذشته؟ 00:34:42.880 --> 00:34:45.239 چرا بحثش رو پیش میکشی؟ 00:34:45.239 --> 00:34:46.730 هم‌کلاسی بودیم 00:34:46.920 --> 00:34:48.650 کم حرف بودی 00:34:49.690 --> 00:34:52.090 ولی حداقل روح زندگی داشتی 00:34:53.000 --> 00:34:54.600 چت شد که 00:34:55.360 --> 00:34:57.220 قید همه چی رو زدی 00:34:57.590 --> 00:34:59.150 و اینجوری زندگی میکنی؟ 00:35:00.230 --> 00:35:01.070 چی شد؟ 00:35:13.320 --> 00:35:14.320 اونایی که دوست دارن 00:35:15.190 --> 00:35:17.120 می‌خوان خودت باشی 00:35:18.150 --> 00:35:19.510 معنیش اینه 00:35:21.520 --> 00:35:22.490 چینگ‌مو یوان 00:35:23.070 --> 00:35:24.630 اذیت کردنم کیف میده؟ 00:35:25.030 --> 00:35:26.960 دیگه بهم نگو بانو چینگ‌مو 00:35:37.070 --> 00:35:38.280 اذیت هم نمیکنم 00:35:39.440 --> 00:35:41.440 هم‌کلاسی و دوستیم 00:35:43.230 --> 00:35:44.400 ...امیدوارم 00:35:45.710 --> 00:35:46.970 خودت باشی 00:35:58.880 --> 00:35:59.760 خداحافظ 00:36:06.190 --> 00:36:06.920 ژانگ‌ژنگ 00:36:07.670 --> 00:36:08.360 ببخشید 00:36:10.030 --> 00:36:12.920 زخم‌های قدیمی رو تازه کردم 00:36:14.230 --> 00:36:15.550 این راز رو 00:36:16.550 --> 00:36:19.030 به گور میبرم 00:36:28.660 --> 00:36:30.860 شاهزاده بومو به هونگ خبر داده 00:36:31.190 --> 00:36:32.840 اون مغازه 00:36:32.860 --> 00:36:35.060 لانه جاسوسیه 00:36:35.060 --> 00:36:37.190 کدوم‌شون جاسوسه؟ 00:36:37.960 --> 00:36:40.080 اون دختر خوشگله‌ست 00:36:40.760 --> 00:36:43.000 یا اونی که مسته 00:36:43.000 --> 00:36:45.000 و تکون نمیخوره 00:36:46.230 --> 00:36:46.880 توله لی 00:36:47.440 --> 00:36:48.800 بهم بگی خواهر 00:36:48.840 --> 00:36:50.770 میگم جاسوس‌ها کین 00:36:52.000 --> 00:36:52.670 تو؟ 00:36:53.510 --> 00:36:54.640 خر خودتی 00:36:55.000 --> 00:36:57.680 از بچگی با هوای‌ژو گیاه دارویی جمع کردم 00:36:57.680 --> 00:36:59.430 ادم جورواجور زیاد دیدم 00:36:59.760 --> 00:37:01.840 نمیتونن از چشم تیزم فرار کنن 00:37:02.880 --> 00:37:04.320 بهم بگو خواهر 00:37:04.400 --> 00:37:05.930 تا برات پیداشون کنم 00:37:07.810 --> 00:37:08.400 خواهر 00:37:08.590 --> 00:37:09.320 خواهش کن 00:37:15.760 --> 00:37:16.800 خواهش میکنم 00:37:19.320 --> 00:37:20.200 ببین 00:37:21.000 --> 00:37:23.800 اون مرد تا الان هشت پیاله شراب نوشیده 00:37:24.140 --> 00:37:26.680 و اون دختر رو قورت داده 00:37:26.880 --> 00:37:28.680 احتمالا چشم‌چرونه 00:37:29.920 --> 00:37:31.500 و اون دختر 00:37:31.590 --> 00:37:32.850 خیلی خوشگله 00:37:33.280 --> 00:37:35.510 ولی شیرینی فروشی داره 00:37:35.630 --> 00:37:37.030 مشکوکه 00:37:37.230 --> 00:37:38.440 دقت کردی 00:37:38.440 --> 00:37:40.170 اصلا بلند نشده؟ 00:37:42.440 --> 00:37:44.420 حتما پای چپش مشکل داره 00:37:44.420 --> 00:37:45.740 معلوله 00:37:46.030 --> 00:37:47.560 اونم نیست 00:37:48.300 --> 00:37:50.630 مشکوک‌ترین‌ها 00:37:50.650 --> 00:37:52.650 همون دستیارها هستن 00:37:53.530 --> 00:37:54.400 دو کاسه دیگه 00:37:54.400 --> 00:37:56.440 یکی‌شون هم میلونبونه 00:37:56.600 --> 00:37:58.130 یه مغازه کوچیکه 00:37:58.190 --> 00:38:00.110 سود زیادی نداره 00:38:00.110 --> 00:38:02.640 چرا دو دستیار داره؟ 00:38:03.690 --> 00:38:06.760 شاید اهریمن‌هاش باشن؟ 00:38:06.780 --> 00:38:08.710 اهریمن اینقدر گشاد؟ 00:38:09.940 --> 00:38:11.080 بریم توله لی 00:38:11.190 --> 00:38:12.440 یه نگاهی بهش بندازم 00:38:20.000 --> 00:38:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:32.024 --> 00:38:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.