WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.720 --> 00:01:45.720 [عشقی در عمارت] 00:01:46.370 --> 00:01:50.830 [بیست‌وچهارمین قسمت] 00:01:57.759 --> 00:01:58.840 حالت 00:01:59.280 --> 00:02:03.840 من، دومین پسر خاندان لی 00:02:04.730 --> 00:02:06.150 از باغ هلو 00:02:06.150 --> 00:02:08.810 گزارش میدانی میدم 00:02:09.680 --> 00:02:12.810 آبجی این کشمش‌هارو بخور خوشمزه‌ان 00:02:15.440 --> 00:02:17.300 توله لی ، روضه بسه 00:02:17.400 --> 00:02:18.329 برو سر اصل مطلب 00:02:23.200 --> 00:02:27.130 لونه جاسوسی که داداش بهمون گفته بود رو 00:02:27.640 --> 00:02:29.960 با چین‌لان رفتیم 00:02:30.400 --> 00:02:32.079 و جاسوس رو گرفتیم 00:02:33.360 --> 00:02:35.150 سه طلسم گذاشتم روش 00:02:35.150 --> 00:02:38.280 و لونه‌اش رو پیدا کردیم 00:02:38.560 --> 00:02:41.800 باغ...لی 00:02:42.910 --> 00:02:45.380 رهبر یه اهریمن گورکنه 00:02:45.840 --> 00:02:47.240 که بهش میگن ساده‌لوح 00:02:47.430 --> 00:02:49.090 لقبش مرگ‌گریزه 00:02:57.360 --> 00:02:59.460 برو اهریمن پیدا کن 00:03:00.100 --> 00:03:02.360 بین اهریمن‌های فعلی کسی رو‌پیدا نمیکنی 00:03:02.360 --> 00:03:05.310 دوباره درخواست پذیرش اهریمن بده 00:03:05.310 --> 00:03:07.570 شخصا بهش نظارت کن 00:03:07.570 --> 00:03:08.200 چشم 00:03:25.430 --> 00:03:28.030 یه اهریمن سرکش بود 00:03:28.590 --> 00:03:30.120 نمیخواد ماست‌مالیش کنی 00:03:30.410 --> 00:03:33.230 کارهات بهم دخلی نداره 00:03:35.360 --> 00:03:37.910 چیه؟ هنوز دلخوری؟ 00:03:39.750 --> 00:03:41.220 اشتباه کردم 00:03:41.600 --> 00:03:43.890 مثل یه اتفاق 00:03:44.560 --> 00:03:46.130 بهش نگاه میکنم 00:03:46.150 --> 00:03:47.090 اتفاق؟ 00:03:48.740 --> 00:03:49.910 اون موقع که 00:03:49.910 --> 00:03:51.770 باهاش تهدید میکردی 00:03:51.829 --> 00:03:54.150 گفتی اطلاعات رو به ادمت دادی 00:03:54.150 --> 00:03:55.280 بمیری 00:03:56.370 --> 00:03:58.510 سریع همه‌چی رو فاش میکنه 00:03:59.310 --> 00:04:01.650 برای ابروی ارباب ژانگ هم شده 00:04:01.650 --> 00:04:03.140 باید یه کاری کنی 00:04:04.120 --> 00:04:05.650 پس باید دست بالا رو داشته باشم 00:04:06.840 --> 00:04:08.370 لقمه رو دور دهن نپیچون 00:04:09.240 --> 00:04:11.010 کشتن وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:04:11.010 --> 00:04:12.170 همین‌جا تمومه 00:04:12.520 --> 00:04:14.250 دیگه حوصله ندارم 00:04:15.400 --> 00:04:18.670 پس سرنوشت خاندان ژانگ برات مهم نیست؟ 00:04:18.670 --> 00:04:22.280 وانگ‌چوان هونگ‌یه بفهمه پسرمی 00:04:22.800 --> 00:04:24.600 به نظرت 00:04:25.040 --> 00:04:26.640 چی به سر خاندان ژانگ میاد؟ 00:04:31.630 --> 00:04:35.600 وانگ‌چوان هونگ‌یه مخفیانه اومده اینجا 00:04:36.680 --> 00:04:39.210 به نظرت دلیلش 00:04:40.040 --> 00:04:41.240 چیه؟ 00:04:42.600 --> 00:04:46.360 اومده درمورد تو تحقیق کنه؟ 00:04:46.950 --> 00:04:48.150 چی بهش گفتی؟ 00:04:48.390 --> 00:04:49.600 هیچی 00:04:49.860 --> 00:04:51.960 حدسیات خودمه 00:04:52.830 --> 00:04:53.630 ولی 00:04:55.000 --> 00:04:57.680 وانگ‌چوان هونگ‌یه رو می‌شناسی 00:04:57.720 --> 00:04:59.260 خیلی باهوش 00:04:59.750 --> 00:05:01.350 و بی‌رحمه 00:05:02.000 --> 00:05:03.620 امروز نکشیش 00:05:04.040 --> 00:05:06.290 ازت میگذره؟ 00:05:06.390 --> 00:05:08.120 از خاندان ژانگ میگذره؟ 00:05:09.390 --> 00:05:10.380 شیائو ران 00:05:11.190 --> 00:05:13.160 در حقت بد کردم 00:05:13.750 --> 00:05:17.310 ولی ارباب جوان ژانگ بهت محبت کرد 00:05:21.040 --> 00:05:21.630 باشه 00:05:22.950 --> 00:05:24.750 وانگ‌چوان هونگ‌یه رو میکشم 00:05:26.000 --> 00:05:27.040 ولی از الان 00:05:29.510 --> 00:05:31.720 پیشوای ملی پادشاهی هیولاهایی 00:05:31.720 --> 00:05:33.650 و منم صاحب شمشیر دیجور 00:05:35.770 --> 00:05:38.560 منتظر همین حرف بودم 00:05:39.240 --> 00:05:41.190 کل جاسوس‌های پادشاهی دنبال 00:05:41.190 --> 00:05:42.920 وانگ‌چوان هونگ‌یه هستن 00:05:43.390 --> 00:05:46.790 همین که خبری شه بهت میگن 00:05:48.780 --> 00:05:50.510 زیاد حرف زدیم 00:05:51.040 --> 00:05:52.100 حتما گشنته 00:05:53.659 --> 00:05:57.159 میمونی یه چیزی بخوریم؟ 00:05:58.390 --> 00:06:00.160 اخرین بار بیست سال پیش 00:06:00.630 --> 00:06:02.800 برات غذا پختم 00:06:04.610 --> 00:06:07.340 کاش ارباب جوان ژانگ زنده بود 00:06:09.040 --> 00:06:10.240 مهربون بود 00:06:10.680 --> 00:06:12.930 حتما راضیت میکرد 00:06:29.600 --> 00:06:32.240 همین که غذای من رو بخوری 00:06:33.680 --> 00:06:37.000 مال من میشی 00:07:18.030 --> 00:07:19.740 [اهریمن گورکن] 00:07:24.390 --> 00:07:25.390 اهریمن مار 00:07:33.830 --> 00:07:35.200 نمیخوایم بکشیمت 00:07:35.730 --> 00:07:36.520 بگو 00:07:36.760 --> 00:07:38.020 قاتل کجاست؟ 00:07:39.270 --> 00:07:41.040 فکر کردین میتونین برین؟ 00:07:48.190 --> 00:07:49.530 منتظر چی هستین؟ 00:07:49.530 --> 00:07:52.990 اطلاعات درز کنه‌چه بلایی سرتون میاد؟ 00:07:55.870 --> 00:07:56.550 ...تو 00:08:01.130 --> 00:08:02.900 چیزی که درست می‌کنی 00:08:02.900 --> 00:08:04.940 داروی تسکین درد و طول عمره 00:08:04.940 --> 00:08:06.800 ولی زیادی قویه 00:08:06.820 --> 00:08:08.920 رسیدی ته خط 00:08:08.920 --> 00:08:09.950 هنوز وقت مرگم نیست 00:08:10.750 --> 00:08:11.990 اگه بمیرم 00:08:12.390 --> 00:08:14.630 اون احمقا اشتباه میکنن 00:08:14.630 --> 00:08:16.270 حتی نمیدونن چطور مردن 00:08:16.270 --> 00:08:18.330 این همه سختی برای 00:08:18.750 --> 00:08:20.750 کمک به جاسوس‌هاست؟ 00:08:24.430 --> 00:08:26.090 بگو قاتل کجاست 00:08:26.170 --> 00:08:28.350 منم شتر دیدم ندیدم 00:08:29.130 --> 00:08:30.930 عاقل باش 00:08:30.930 --> 00:08:32.470 چاره‌ای نداری 00:08:54.270 --> 00:08:55.120 اینجاست؟ 00:09:30.910 --> 00:09:31.940 تویی 00:09:43.910 --> 00:09:44.710 ارباب ژانگ 00:09:45.360 --> 00:09:47.910 سعی کردی بکشیم 00:09:47.910 --> 00:09:50.470 به اتحادیه یی‌چی خیانت کردی؟ 00:09:50.470 --> 00:09:52.550 نمی‌فهمم چی میگی 00:09:52.550 --> 00:09:54.000 حالا که نمی‌فهمی 00:09:54.000 --> 00:09:56.960 زخم پات رو ببینم 00:10:07.150 --> 00:10:08.200 فکر کردی 00:10:09.080 --> 00:10:10.510 زیر فرشش کنی تمومه؟ 00:10:14.080 --> 00:10:14.840 داداش 00:10:17.770 --> 00:10:19.900 ربطی به اون نداره 00:10:26.150 --> 00:10:27.150 باهاتون میام 00:10:41.100 --> 00:10:43.960 پس تا الان نگران ارباب ژانگ 00:10:44.590 --> 00:10:46.650 بودی؟ 00:10:47.470 --> 00:10:51.130 شمشیر دیجور ژانگ‌ژنگ همیشه میخواسته بهترین باشه 00:10:51.130 --> 00:10:53.320 و مخالف عمارت وانگ‌چوان بوده 00:10:53.320 --> 00:10:55.390 اون روز سعی کرد من رو بکشه 00:10:55.390 --> 00:10:57.390 هیچی نگفتی؟ 00:10:57.390 --> 00:10:58.240 اره 00:10:59.240 --> 00:11:01.040 چرا مخفیش کردی؟ 00:11:16.430 --> 00:11:17.430 داداش 00:11:19.550 --> 00:11:22.960 اگه دلیلش رو بهت بگم 00:11:22.960 --> 00:11:24.200 ازش میگذری؟ 00:11:24.440 --> 00:11:27.240 خودت میدونی ازش نمیگذرم 00:11:27.240 --> 00:11:29.030 برای همین با عجله اومدی 00:11:29.030 --> 00:11:30.320 که نجاتش بدی 00:11:30.600 --> 00:11:32.460 داداش، خودت گفتی 00:11:34.960 --> 00:11:36.890 مخالف وانگ‌چوانه 00:11:37.240 --> 00:11:39.320 بزرگ‌ترین رقیبت توی اتحادیه یی‌چی ئه 00:11:39.320 --> 00:11:40.200 که چی؟ 00:11:41.080 --> 00:11:42.910 چون رازش رو میدونم 00:11:42.910 --> 00:11:43.960 دلیل نمیشه ازش بگذرم 00:11:44.600 --> 00:11:46.930 از کل خاندان ژانگ نمی‌گذرم 00:11:47.120 --> 00:11:47.910 ...یوان تو 00:11:52.440 --> 00:11:53.320 به نظرت 00:11:54.610 --> 00:11:56.410 همچین ادمیم؟ 00:11:59.200 --> 00:11:59.910 داداش 00:12:02.120 --> 00:12:03.600 واقعا دوستش دارم 00:12:14.670 --> 00:12:16.120 هرچی میدونم رو 00:12:16.120 --> 00:12:17.000 میگم 00:12:22.240 --> 00:12:23.640 جریان از این قراره 00:12:24.270 --> 00:12:25.270 میخوام نجاتش بدم 00:12:26.080 --> 00:12:27.280 میخوام آناین رو بکشم 00:12:27.870 --> 00:12:30.600 تا ژانگ‌ژنگ راحت شه 00:12:31.200 --> 00:12:33.000 ولی آناین اونقدر احمق نیست 00:12:33.030 --> 00:12:34.890 که مدرکی به جا بذاره 00:12:34.910 --> 00:12:37.710 نباید مدرکی به کسی بدیم 00:12:37.870 --> 00:12:38.910 همین که بمیره 00:12:39.120 --> 00:12:41.720 میتونیم عمومیش کنیم 00:12:43.390 --> 00:12:45.920 فکری برای حکم مرگ کردی؟ 00:12:46.330 --> 00:12:47.860 ده هزار تیل خرج داره 00:12:48.630 --> 00:12:49.890 الان یکی رو میفرستم پی‌اش 00:12:49.890 --> 00:12:51.420 منم یی‌تان رو خبر میکنم 00:12:51.420 --> 00:12:52.690 به مخبرهات خبر بده 00:12:52.690 --> 00:12:54.750 حرکات آناین رو زیر نظر بگیرن 00:12:54.830 --> 00:12:56.490 اگه همچین ادمی باشه 00:12:56.780 --> 00:12:59.180 توی اتحادیه یی‌چی هم هستش 00:13:04.440 --> 00:13:05.960 زود درموردش تحقیق کن 00:13:05.960 --> 00:13:07.960 یوان بهت اطلاعات میده 00:13:28.720 --> 00:13:30.380 بالاخره یه کاری داریم 00:13:30.380 --> 00:13:31.150 بگو 00:13:31.670 --> 00:13:33.320 برای اهریمن عالی 00:13:33.320 --> 00:13:35.000 کمک لازمی؟ 00:13:35.150 --> 00:13:36.630 خواسته یکی رو 00:13:37.570 --> 00:13:39.430 توی اتحادیه یی‌چی پیدا کنیم 00:13:39.910 --> 00:13:42.310 از ژانگ‌ژنگ آتو داره 00:13:42.790 --> 00:13:44.120 ژانگ‌ژنگ شمشیر دیجور؟ 00:13:45.120 --> 00:13:47.580 از کی داداش رفته توی فکر اون؟ 00:13:55.760 --> 00:13:58.090 [سه روز بعد] 00:14:06.440 --> 00:14:07.500 حتما گشنته 00:14:12.320 --> 00:14:13.250 بخور 00:14:15.000 --> 00:14:15.790 چیه؟ 00:14:16.320 --> 00:14:18.050 توی فکر کشتنمی؟ 00:14:18.510 --> 00:14:19.750 شام اخره؟ 00:14:21.120 --> 00:14:22.650 مارچوبه توش نیست 00:14:23.080 --> 00:14:23.840 بخور 00:14:28.200 --> 00:14:29.200 وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:14:30.630 --> 00:14:32.090 دنبال چی هستی؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.040 به چشمت 00:14:38.360 --> 00:14:41.840 اینقدر آدم بی‌وجودیم؟ 00:14:44.090 --> 00:14:47.380 دونگ‌فانگ هوای‌ژو توی خاندان نان‌گونگ خودش رو به ندیمه بودن زد 00:14:47.380 --> 00:14:50.610 اتفاق اونجا فکر مشترکتون بود 00:14:52.420 --> 00:14:53.680 پس هنوز یادته 00:14:55.360 --> 00:14:57.600 انگار نگران چینگ‌مو یوانی 00:14:57.600 --> 00:15:02.660 و می‌ترسی خاندان خاندان ژانگ بیوفته دست خاندان نان‌گونگ؟ 00:15:03.960 --> 00:15:05.360 یه سوال 00:15:06.440 --> 00:15:07.000 بپرس 00:15:07.550 --> 00:15:09.720 نان‌گونگ‌ یه چند بار خواسته تحریکت کنه 00:15:09.720 --> 00:15:11.670 فرصت داشتی با شمشیر هسته اهریمنی 00:15:11.670 --> 00:15:14.000 راحت از شرم خلاص شی 00:15:14.000 --> 00:15:15.120 چرا قبول نکردی؟ 00:15:15.720 --> 00:15:16.910 میخوام با شمشیر دیجور 00:15:18.910 --> 00:15:20.240 شکستت بدم 00:15:22.790 --> 00:15:24.450 باید با شمشیر دیجور باشه 00:15:28.600 --> 00:15:30.400 به خاطر ادمیه که 00:15:30.430 --> 00:15:32.030 زندگیش رو برات 00:15:32.680 --> 00:15:34.040 فدا کرده؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.510 یوان رازت رو 00:15:41.090 --> 00:15:42.340 بهم گفته 00:15:46.390 --> 00:15:49.850 اینم رسیده دستم 00:15:46.520 --> 00:15:47.570 [قرارداد] 00:15:50.370 --> 00:15:52.870 [قرارداد] 00:15:52.870 --> 00:15:54.320 [امضا : آناین و ژانگ جیان] 00:16:00.860 --> 00:16:02.680 آناین خیلی مکاره 00:16:03.400 --> 00:16:04.530 پسر خودش رو فروخته 00:16:04.530 --> 00:16:07.930 ارباب ژانگ هم مجبور کرده قرارداد بنویسه 00:16:08.640 --> 00:16:10.900 با این که اسم الکی نوشته 00:16:11.090 --> 00:16:13.420 ولی دستخطش همونه 00:16:13.840 --> 00:16:15.900 میدونی کی نوشتش 00:16:17.460 --> 00:16:18.640 وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:16:19.720 --> 00:16:21.380 چی میخوای؟ 00:16:23.720 --> 00:16:26.970 با این تهدیدت میکردن؟ 00:16:29.670 --> 00:16:30.610 دیگه مهم نیست 00:16:33.340 --> 00:16:35.400 اب از سرم گذشته 00:16:54.460 --> 00:16:56.910 واقعا نمیفهممت 00:16:56.910 --> 00:16:58.370 اگه بگم 00:16:58.510 --> 00:16:59.270 از بودن کسی مثل تو 00:16:59.270 --> 00:17:01.200 که هر لحظه ممکنه ازم بزنی جلو 00:17:01.200 --> 00:17:03.610 لذت میبرم 00:17:03.610 --> 00:17:04.810 باور میکنی؟ 00:17:09.640 --> 00:17:10.880 انگار باور نمیکنی 00:17:12.420 --> 00:17:15.339 پس این رو یه هدیه 00:17:16.349 --> 00:17:18.510 برای شناخت دوباره‌ام بدون 00:17:24.970 --> 00:17:26.589 الان یخ می‌کنه 00:17:26.589 --> 00:17:27.420 بخور 00:17:55.560 --> 00:17:59.250 اتحادیه یی‌چی ، شمشیر وانگ‌چوان به بزرگان احترام میذاره 00:17:59.250 --> 00:18:01.720 و شمشیر دیجور از قلمرو محافظت میکنه 00:18:01.720 --> 00:18:04.890 این دوتا نباید باهم مشکلی داشته باشن 00:18:14.110 --> 00:18:15.710 واقعا کاری بهم نداری؟ 00:18:15.900 --> 00:18:17.750 میدونم پیش‌داوری عمیقه 00:18:17.770 --> 00:18:19.300 و راحت عوض نمیشه 00:18:20.160 --> 00:18:21.350 ولی امیدوارم 00:18:22.030 --> 00:18:23.960 یه روز درکم کنی 00:18:30.990 --> 00:18:32.440 اشتباه نکنم 00:18:32.790 --> 00:18:36.050 ارباب جوان اون یشم رو بهت داده 00:18:38.110 --> 00:18:40.110 ارباب جوان ادم خوبی بود 00:18:40.510 --> 00:18:42.400 چیزی‌که برات گذاشته 00:18:42.400 --> 00:18:43.640 نباید خراب شه 00:18:46.360 --> 00:18:47.950 عذاب وجدان نداشته باش 00:18:48.300 --> 00:18:50.480 تصمیم خودمه 00:18:52.110 --> 00:18:53.750 ربطی به تو نداره 00:18:54.840 --> 00:18:58.140 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی 00:19:01.110 --> 00:19:02.860 مراقب خودت باش 00:19:06.530 --> 00:19:07.860 شاد باشی بسه 00:19:09.880 --> 00:19:11.960 همین رو میخوام 00:19:24.310 --> 00:19:25.450 وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:19:25.850 --> 00:19:28.710 آناین خواست بکشمت 00:19:29.570 --> 00:19:32.230 طبق دستور حاکم پیش میره 00:19:34.000 --> 00:19:35.620 ارباب برج خمار رویاست 00:19:35.620 --> 00:19:36.800 اخیرا اهریمن‌های زیادی رو 00:19:36.800 --> 00:19:38.350 برای یه کار خطرناک میگیره 00:19:38.350 --> 00:19:40.610 به یه سرنخی رسیدم 00:19:40.740 --> 00:19:41.500 ژانگ‌ژنگ 00:19:43.000 --> 00:19:44.330 یه لطفی می‌کنی؟ 00:19:44.720 --> 00:19:45.440 چیه؟ 00:19:49.770 --> 00:19:52.000 ژانگ‌ژنگ خیلی خوبه 00:19:56.440 --> 00:19:57.640 بهتر من؟ 00:19:58.440 --> 00:20:00.440 به چینگ‌مو میاد 00:20:04.110 --> 00:20:06.040 چرا یوان خودش نیومد؟ 00:20:06.870 --> 00:20:10.070 بعضی چیزها رو خودشون باید پیش ببرن 00:21:20.920 --> 00:21:21.790 بانوی من 00:21:21.810 --> 00:21:23.670 به چی زل زدین؟ 00:21:24.400 --> 00:21:25.270 هیچی 00:21:33.130 --> 00:21:34.300 منگ‌یون، میرم بیرون 00:21:34.300 --> 00:21:35.390 باز کجا؟ 00:21:35.510 --> 00:21:37.530 راستی چیزی که خواستم چی شد؟ 00:21:37.530 --> 00:21:38.670 این؟ 00:22:15.520 --> 00:22:16.440 اون شب 00:22:20.000 --> 00:22:21.200 میدونستی 00:22:25.880 --> 00:22:26.720 ببخشید 00:22:29.310 --> 00:22:32.400 با دود گیجت کردم 00:22:33.420 --> 00:22:34.400 پس میدونی 00:22:37.880 --> 00:22:39.940 جایگزین ارباب جوانم؟ 00:22:40.640 --> 00:22:41.900 اره بیشتر میدونم 00:22:43.340 --> 00:22:44.070 چی؟ 00:22:45.880 --> 00:22:47.830 می‌دونم چرا بعد هجده سالگی 00:22:48.310 --> 00:22:49.770 باهام حرف نزدی 00:22:51.000 --> 00:22:52.460 این عذاب وجدان 00:22:52.960 --> 00:22:53.830 روی قلبت سنگینی میکنه 00:22:54.240 --> 00:22:56.100 [کسایی که دوست دارن میخوان خودت باشی] 00:23:01.550 --> 00:23:02.280 ژانگ‌ژنگ 00:23:02.720 --> 00:23:04.720 ژانگ‌ژنگ، چی گفتی؟ 00:23:04.880 --> 00:23:05.680 ژانگ‌ژنگ 00:23:09.200 --> 00:23:11.200 زیر چشمت کبود شده 00:23:11.200 --> 00:23:13.800 سم اهریمن پرنده نه سره 00:23:14.390 --> 00:23:16.120 رنگ چشمات عوض شدن 00:23:16.190 --> 00:23:18.200 سم کل بدنت رو گرفته 00:23:18.200 --> 00:23:19.490 چطور ممکنه؟ 00:23:21.270 --> 00:23:24.000 آناین کار‌ اونه 00:23:25.820 --> 00:23:26.550 ژانگ‌ژنگ 00:23:28.790 --> 00:23:30.830 سم رسیده به قلبت 00:23:30.830 --> 00:23:32.380 حتی اگه ببرمت عمارت رویی 00:23:32.380 --> 00:23:33.940 برای سم‌زدایی دیره 00:23:33.940 --> 00:23:35.230 ژانگ‌ژنگ 00:23:38.310 --> 00:23:41.750 تنها راهیه که دارم 00:23:42.240 --> 00:23:45.170 جا به جایی خون 00:23:45.630 --> 00:23:47.560 باید خونم رو باهاش عوض کنم 00:23:47.590 --> 00:23:49.520 و سم رو بکشم توی بدنم 00:23:50.030 --> 00:23:53.370 و قبل رسیدن به قلبش سرکوبش کنم 00:24:00.370 --> 00:24:01.330 ژانگ‌ژنگ 00:24:02.070 --> 00:24:04.200 میخوام برای همیشه مدیونم باشی 00:25:17.310 --> 00:25:18.550 چی شد؟ 00:26:25.590 --> 00:26:26.350 مراقب باش 00:26:31.070 --> 00:26:31.830 چیه؟ 00:26:32.960 --> 00:26:36.030 دیگه ازم خوشت نمیاد؟ 00:26:37.720 --> 00:26:38.880 حسودی میکنی چرا؟ 00:26:39.920 --> 00:26:41.850 میدونی همیشه توی قلبمی 00:26:42.220 --> 00:26:44.760 ولش مثل کف دستم میشناسمت 00:26:45.510 --> 00:26:47.270 بانو هوای‌ژو که نباشه 00:26:47.270 --> 00:26:48.930 فیلت یاد من می‌کنه 00:26:49.070 --> 00:26:54.400 نمیگی کسی بفهمه و از ازدواج محروم شی؟ 00:26:56.510 --> 00:26:57.910 فکر زیادی میکنی 00:26:58.270 --> 00:27:01.600 راه زیاد توی دست و بالم دارم 00:27:02.480 --> 00:27:03.480 چه راهی؟ 00:27:04.110 --> 00:27:05.170 بگو 00:27:08.980 --> 00:27:11.730 یعنی...اینه؟ 00:27:14.440 --> 00:27:15.770 دفعه بعدی بهت میگم 00:27:15.950 --> 00:27:17.350 دیروقته 00:27:20.590 --> 00:27:22.230 باشه هرچی تو بگی 00:27:22.680 --> 00:27:24.480 به هرحال دوست دارم 00:27:26.350 --> 00:27:27.810 درست بخون 00:27:40.020 --> 00:27:42.480 واقعا شی جادویی قویه 00:27:43.030 --> 00:27:44.800 زود درست شد 00:27:46.110 --> 00:27:47.270 جین رن‌فنگ 00:27:52.420 --> 00:27:53.900 ارباب جیوهو، خودتی؟ 00:27:54.960 --> 00:27:57.510 آناین بدرد نخوره 00:27:58.400 --> 00:28:00.160 برو پادشاهی هیولاها 00:28:02.240 --> 00:28:03.030 چشم 00:28:23.350 --> 00:28:25.280 چیکارم داشتی؟ 00:28:25.440 --> 00:28:26.030 بگو 00:28:28.090 --> 00:28:31.100 چین‌لان ، خیلی هوای‌ژو رو دوست داری؟ 00:28:31.720 --> 00:28:32.590 معلومه 00:28:32.590 --> 00:28:34.920 اگه هوای ژو یکی رو دوست داشته باشه 00:28:34.920 --> 00:28:36.310 ولی تو نه 00:28:36.380 --> 00:28:37.460 چیکار میکنی؟ 00:28:40.810 --> 00:28:43.140 بذار چند سوال بپرسم 00:28:45.110 --> 00:28:47.270 میدونی هوای‌ژو چی دوست داره؟ 00:28:47.880 --> 00:28:48.880 شیرینی یین‌ و ماهی 00:28:48.920 --> 00:28:49.960 توی چی‌ خوبه؟ 00:28:49.960 --> 00:28:51.180 چهار مهارت اصلیش خوب نیست 00:28:51.180 --> 00:28:52.540 از شعر خوشش نمیاد 00:28:52.540 --> 00:28:54.680 اشپزی، شست‌وشو و تمیزکاری سر درنمیاره 00:28:54.680 --> 00:28:57.390 ولی عاشق مبارزه و جادوئه 00:28:57.510 --> 00:28:58.720 خوبه 00:28:59.160 --> 00:29:01.590 میدونی چرا راحت مبارزه نمیکنه؟ 00:29:03.890 --> 00:29:06.310 چون عمارت آتش الهی منعش کرده 00:29:06.310 --> 00:29:07.880 باهاش کنار اومده 00:29:07.880 --> 00:29:09.200 ولی دلم براش کبابه 00:29:09.790 --> 00:29:11.390 باهم باشین 00:29:11.790 --> 00:29:13.200 شمشیر وانگ‌چوان 00:29:13.640 --> 00:29:15.500 و خون معنوی دونگ‌فانگ 00:29:15.790 --> 00:29:17.520 برای هردوتون 00:29:17.640 --> 00:29:18.830 یه بار میشه 00:29:20.440 --> 00:29:22.820 برای همین ترجیح میدم با 00:29:23.030 --> 00:29:24.680 نقاب‌پوش باشه 00:29:25.070 --> 00:29:26.350 دلیل این که بهش دل داد 00:29:26.350 --> 00:29:27.880 چیزی بود که خودش نداشت 00:29:27.880 --> 00:29:29.110 آزادی 00:29:30.030 --> 00:29:31.290 میفهمی؟ 00:29:32.400 --> 00:29:33.200 اره 00:29:33.750 --> 00:29:36.240 چین‌لان واقعا عاشق خواهرتی 00:29:37.510 --> 00:29:39.160 حالا عقب میکشی؟ 00:29:41.080 --> 00:29:42.160 الان 00:29:42.360 --> 00:29:44.560 بیشتر مصمم شدم باهاش باشم 00:29:45.920 --> 00:29:47.680 چرا گوشت بدهکار نیست؟ 00:29:53.400 --> 00:29:55.530 چون منم دوستش دارم 00:29:55.710 --> 00:29:59.400 میتونم چیزی که میخواد رو بهش بدم 00:30:18.090 --> 00:30:19.240 این چیه؟ 00:30:20.070 --> 00:30:22.590 طلسم بانوی اشرافی پاشکنه 00:30:22.590 --> 00:30:26.350 شاهکاریه که با جون و دل ساختمش 00:30:26.700 --> 00:30:29.430 از مال داداشمم قوی‌تره 00:30:29.490 --> 00:30:31.250 یکی میخوای؟ 00:30:36.690 --> 00:30:38.280 چه گرفته‌ای 00:30:38.960 --> 00:30:40.290 اصلا شبیه خودت نیستی 00:30:42.090 --> 00:30:43.020 توله لی 00:30:44.640 --> 00:30:45.880 داداش بزرگ‌تر داری؟ 00:30:45.880 --> 00:30:46.720 اره 00:30:48.030 --> 00:30:50.720 میدونی چی دوست داره 00:30:50.720 --> 00:30:51.920 چی نه؟ 00:30:51.920 --> 00:30:52.720 نه 00:30:52.720 --> 00:30:53.780 بهم نگفته 00:30:55.160 --> 00:30:56.790 این همه بی‌خیالی 00:30:56.790 --> 00:30:59.790 ناراحتش نمیکنه؟ 00:30:59.790 --> 00:31:00.720 حواسم هست 00:31:00.720 --> 00:31:02.520 چرا ناراحت شه؟ 00:31:04.920 --> 00:31:07.400 واقعا خودم رو دوست دارم 00:31:08.350 --> 00:31:09.960 شخصیتم خوبه 00:31:10.240 --> 00:31:11.750 جذابم 00:31:12.440 --> 00:31:14.030 خیلیا دوستم دارن 00:31:14.510 --> 00:31:16.040 منم خیلیا رو دوست دارم 00:31:16.310 --> 00:31:17.640 میخورم و میخوابم 00:31:17.680 --> 00:31:19.740 تازه بیشتر بقیه میخورم 00:31:20.680 --> 00:31:22.360 خیلی خاصم نه؟ 00:31:26.980 --> 00:31:28.310 چی شده؟ 00:31:30.940 --> 00:31:32.350 ...فقط 00:31:34.110 --> 00:31:35.510 دلم برای آبجیم میسوزه 00:31:36.750 --> 00:31:38.350 خیلی باهام خوبه 00:31:39.000 --> 00:31:41.400 ولی نمیتونم جبران کنم 00:31:44.440 --> 00:31:45.240 خب 00:31:46.550 --> 00:31:48.350 شاید اشتباه میکنی 00:31:48.960 --> 00:31:51.350 خواهر و برادرمون مارو بی‌خیال 00:31:51.350 --> 00:31:52.680 و ساده بزرگ کردن 00:31:52.830 --> 00:31:54.960 همین خوشحالشون میکنه 00:31:55.110 --> 00:31:58.440 و ما باید ممنون باشیم 00:31:58.440 --> 00:32:00.110 و همین جوری ادامه بدیم 00:32:00.110 --> 00:32:01.440 همین بسه 00:32:08.480 --> 00:32:10.660 فکر نمی‌کردم 00:32:10.680 --> 00:32:14.890 یه حرف درست برنی 00:32:15.820 --> 00:32:17.510 سگ که نیستم 00:32:17.510 --> 00:32:19.040 بگو چوژو 00:32:19.400 --> 00:32:21.160 توله لی هستی 00:32:21.240 --> 00:32:22.510 نه چوژو ام 00:32:22.510 --> 00:32:23.400 توله چیه؟ 00:32:24.070 --> 00:32:24.720 زود باش 00:32:33.830 --> 00:32:36.370 بدو توله لی 00:32:38.110 --> 00:32:40.170 بازم قبول نداره سگه 00:32:55.620 --> 00:32:57.440 دونگ‌فانگ هوای‌ژو 00:32:58.720 --> 00:33:00.680 فکر کردی خلاص شدی؟ 00:33:04.060 --> 00:33:06.800 باهات یکی میشم 00:33:07.200 --> 00:33:11.320 موقت سرکوبم کردی 00:33:20.830 --> 00:33:21.760 خوابت برد؟ 00:33:25.440 --> 00:33:26.400 سوپ دونه نیلوفر آبی 00:33:29.920 --> 00:33:31.720 خوردی آماده شو 00:33:32.750 --> 00:33:35.150 امروز جشنواره سالانه وولانه 00:33:35.150 --> 00:33:36.420 بریم بیرون 00:33:36.720 --> 00:33:37.780 برات هدیه بخرم 00:33:48.160 --> 00:33:49.960 خرگوش خرگوش 00:33:53.880 --> 00:33:54.880 خرگوش خرگوش 00:33:55.030 --> 00:33:55.810 این رو میخوام 00:33:55.810 --> 00:33:56.350 باشه 00:33:56.350 --> 00:33:56.810 خرگوش 00:33:58.000 --> 00:33:59.060 بقیه‌اش برای خودت 00:33:59.070 --> 00:33:59.830 ممنون 00:34:01.790 --> 00:34:03.160 برای چین‌لانه؟ 00:34:03.400 --> 00:34:04.570 مال خودته 00:34:04.750 --> 00:34:06.110 شیرینه بخور 00:34:07.550 --> 00:34:10.320 بانو، منم خرگوش میخوام 00:34:15.190 --> 00:34:16.110 برای خودت 00:34:16.670 --> 00:34:17.800 ممنون 00:34:18.440 --> 00:34:19.280 بریم 00:34:20.750 --> 00:34:22.110 خرگوش داریم 00:34:28.190 --> 00:34:29.250 چیکار میکنی؟ 00:34:29.280 --> 00:34:30.550 هوای ژو با هونگ‌یه بیرونه 00:34:30.550 --> 00:34:31.760 نگران چی هستی؟ 00:34:31.760 --> 00:34:35.159 چون داداش توئه نگرانم 00:34:38.320 --> 00:34:41.590 چی توی سرت میگذره؟ 00:34:42.330 --> 00:34:44.659 میترسم هوای‌ژو گول بخوره 00:34:46.840 --> 00:34:49.110 حالا که نگرانشی 00:34:50.440 --> 00:34:52.100 خودت ببین 00:34:52.500 --> 00:34:53.630 ببین 00:34:53.719 --> 00:34:54.860 هونگ‌یه 00:34:55.000 --> 00:34:57.710 باهاش چطور رفتار میکنه 00:34:57.710 --> 00:34:59.710 اینقدر مطمئن حرف نزن 00:34:59.800 --> 00:35:01.320 اگه دیدمش و بیشتر 00:35:01.320 --> 00:35:02.850 بدم اومد چی؟ 00:35:03.630 --> 00:35:04.830 ببینی باور میکنی 00:35:05.150 --> 00:35:05.710 بریم 00:35:23.030 --> 00:35:24.880 چایی 00:35:25.550 --> 00:35:26.630 دستبند 00:35:26.630 --> 00:35:28.060 بهش میاد 00:35:28.150 --> 00:35:30.970 ولی ارزون نیست 00:35:36.880 --> 00:35:37.760 ممنون 00:35:37.800 --> 00:35:38.920 ممنون 00:36:46.710 --> 00:36:47.900 جای تو بودم 00:36:48.400 --> 00:36:50.040 به تصمیمش 00:36:50.150 --> 00:36:51.960 احترام میذاشتم 00:37:00.190 --> 00:37:00.920 وایسا 00:37:21.860 --> 00:37:23.590 اینم هدیه من 00:37:26.000 --> 00:37:27.400 فرنی شیرین؟ 00:37:28.930 --> 00:37:30.530 زندگی ادم‌های معمولی 00:37:30.570 --> 00:37:31.860 یه روز معمولی 00:37:32.010 --> 00:37:33.340 مثل زوج های معمولی 00:37:39.720 --> 00:37:40.550 هوای‌ژو 00:37:41.570 --> 00:37:43.730 میدونم زندگی آروم رو ترجیح میدی 00:37:43.730 --> 00:37:44.930 دلت میخواد 00:37:45.320 --> 00:37:47.850 ازاد و رها باشی 00:37:48.320 --> 00:37:51.590 مطمئنم زندگی‌مون همین‌جوری پیش می‌ره 00:37:52.510 --> 00:37:54.960 یه روز براورده‌اش میکنم 00:38:09.440 --> 00:38:11.070 میخوای بیوفتی دنبالشون؟ 00:38:11.070 --> 00:38:11.800 صدا نده 00:38:23.960 --> 00:38:25.600 کجا میرن؟ 00:38:25.900 --> 00:38:27.300 جشنواره وولانه 00:38:28.030 --> 00:38:30.710 میرن کنار درخت وولان آرزو میکنن 00:38:30.710 --> 00:38:33.440 میگن اگه توی رودخونه‌اش ماه کامل بشه 00:38:33.440 --> 00:38:35.170 به آرزوت میرسی 00:38:37.320 --> 00:38:38.250 میخوای بریم؟ 00:38:41.440 --> 00:38:42.380 دیر وقته 00:38:42.590 --> 00:38:43.920 سردت نیست؟ 00:38:44.920 --> 00:38:45.710 نه 00:38:46.400 --> 00:38:47.670 خون معنوی دونگ‌فانگ رو دارم 00:38:50.000 --> 00:39:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:02.024 --> 00:39:14.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.