WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.614 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.695 --> 00:01:30.013 =عشق در میان ابرها= 00:01:30.355 --> 00:01:35.195 اگه برای محلق شدن به شکوفه‌های مهتابی پافشاری نمی‌کردی هرگز ادم بداقبالی مثل تو رو قبول نمی‌کردم 00:01:35.275 --> 00:01:36.635 بدیمنی 00:01:40.235 --> 00:01:44.274 باعث شدی جاودانه هه دو روز پیش مست کنه و سه روز بیهوش باشه 00:01:44.475 --> 00:01:47.755 دیروز، به جاودانه جانگ مشت و مال دادی و اونم استخونش شکست 00:01:47.835 --> 00:01:52.795 امروز ازت خواستم که از جاودانه لی تعریف کنی و گفتی که اون بزرگترین سر رو تو شش قلمرو داره 00:01:52.875 --> 00:01:53.915 یه چیزی تو مایه‌های خودتی! 00:01:55.035 --> 00:01:56.995 به خاطرت سر درد گرفتم 00:01:58.035 --> 00:01:58.875 بگو ببینم 00:01:58.955 --> 00:01:59.955 میتونی کار درستی انجام بدی؟ 00:02:01.355 --> 00:02:02.195 میتونم 00:02:02.755 --> 00:02:04.155 اگه نمیتونی برو 00:02:05.315 --> 00:02:08.584 = قسمت دوم= 00:02:11.633 --> 00:02:12.934 ارباب، داخل نیست 00:02:25.633 --> 00:02:26.993 همینجا منتظرم بمون- بله- 00:02:49.353 --> 00:02:51.433 ارباب برگشتی گرسنه‌ای؟ 00:02:52.313 --> 00:02:53.273 نون پیازچه درست کردم 00:02:53.353 --> 00:02:54.393 خیلی خوشبوئه 00:02:58.473 --> 00:03:03.473 فوئوئه صاحب رقاصخونه شکوفه‌های مهتابی بهم گفت که باید سخت‌کوش و پرهیزکار باشم 00:03:03.553 --> 00:03:05.753 تا قلب یه مرد رو تسخیر کنم 00:03:05.833 --> 00:03:09.513 برای همین فکر کردم مطبخ پیدا کنم تا برات صبحونه درست کنم 00:03:12.553 --> 00:03:13.673 نون پیازچه؟ 00:03:15.353 --> 00:03:16.633 داشتی اینو درست میکردی؟ 00:03:18.273 --> 00:03:21.313 نون پیازچه غذای مورد علاقه من تو دنیاست 00:03:22.433 --> 00:03:24.073 مطمئن نیستم که ازش خوشت بیاد 00:03:27.633 --> 00:03:31.193 چرا نیومدی پیشوازم؟ 00:03:36.833 --> 00:03:40.913 نگران امنیت من هستی و اجازه نمیدی اینجا رو ترک کنم 00:03:40.993 --> 00:03:42.913 پس، حداقل باید یه کاری برات بکنم 00:03:47.833 --> 00:03:50.633 ارباب تو 00:03:53.393 --> 00:03:54.233 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:31.353 --> 00:04:32.353 البته که دلم برات تنگ شده بود 00:04:35.433 --> 00:04:37.913 ارباب چیکار می‌کنی؟ 00:04:37.993 --> 00:04:39.353 تازه از خواب بیدار شدم 00:04:46.153 --> 00:04:50.233 دلم می‌خواد یکمی حرکات کششی انجام بدم 00:04:53.593 --> 00:04:56.993 ...ارباب میخوای که 00:04:57.073 --> 00:04:59.713 درست نیست 00:05:22.313 --> 00:05:23.393 ...انگار تو 00:05:33.513 --> 00:05:34.353 منو گاز گرفتی؟ 00:05:38.153 --> 00:05:40.033 روز فرخنده‌ای نیست 00:05:40.713 --> 00:05:43.273 انجام این کار روی تهذیبت تاثیر میذاره 00:05:43.353 --> 00:05:45.913 رگ معنوی داری برای همین باید از بدنت به خوبی مراقبت کنی 00:05:45.993 --> 00:05:50.313 گفتی احساساتت نسبت به من خالصانه‌ست اما در واقع یه ادم لوس و بی‌ادبی 00:05:52.393 --> 00:05:55.313 اگه اینجوریه میتونی برگردی 00:05:57.633 --> 00:06:00.233 پری‌های کسل‌کننده‌ای مثل تو اینجا جایی ندارن 00:06:00.313 --> 00:06:01.713 ارباب- دایه شون- 00:06:03.753 --> 00:06:04.593 ارباب 00:06:05.993 --> 00:06:07.873 ارباب- اونو به شکوفه‌های مهتابی برگردون- 00:06:07.953 --> 00:06:09.913 بله- ارباب، اشتباه کردم- 00:06:09.993 --> 00:06:12.033 لطفا منو به شکوفه‌های مهتابی برنگردون 00:06:12.113 --> 00:06:16.473 اگه برگردم، صاحب شکوفه‌های مهتابی فکر می‌کنه بی‌فایدم و تا سر حد مرگ شکنجم میکنه 00:06:16.553 --> 00:06:17.953 ...غذام 00:06:18.033 --> 00:06:18.873 این به من ربطی نداره 00:06:18.953 --> 00:06:19.793 ارباب 00:06:23.113 --> 00:06:25.993 ارباب من تو یه خانواده فقیر به دنیا اومدم 00:06:26.073 --> 00:06:27.473 پدر و مادرم از دنیا رفتن 00:06:28.073 --> 00:06:31.033 روزهام رو تو شکوفه‌های مهتابی با رنج گذروندم 00:06:31.113 --> 00:06:33.153 فقط ازت خواهش می‌کنم که بهم جایی برای موندن بدی 00:06:33.233 --> 00:06:35.873 خواهش می‌کنم 00:06:41.593 --> 00:06:42.793 تموم شد؟ 00:06:44.793 --> 00:06:46.753 داستانت معمولیه 00:06:46.833 --> 00:06:47.673 باعث میشه حوصله سر برتر باشی 00:06:49.793 --> 00:06:51.073 ارباب 00:06:51.153 --> 00:06:52.993 با اجازه دادن به من برای موندن اینجا، داری جون یه نفر رو نجات میدی 00:06:53.073 --> 00:06:55.673 چرا اینقدر حرف میزنی؟- هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم- 00:06:55.753 --> 00:06:56.753 برات جبران کنم 00:06:56.833 --> 00:06:58.473 باید حرفمو باور کنی ارباب 00:06:58.553 --> 00:07:00.713 فقط برو- برات مفیدم‌ ارباب- 00:07:00.793 --> 00:07:02.873 ارباب حاضرم هر کاری رو که بهم میگی انجام بدم 00:07:02.953 --> 00:07:04.273 ارباب بذار بمونم 00:07:23.593 --> 00:07:24.633 دایه شون 00:07:25.233 --> 00:07:27.593 ارباب اشتباه متوجه شده بود 00:07:27.673 --> 00:07:30.233 من... من نه که نخوام 00:07:30.313 --> 00:07:31.753 فقط اماده نبودم 00:07:31.833 --> 00:07:33.593 ارباب اینقدر بی‌صبره و می‌خواد منو برگردونه؟ 00:07:33.673 --> 00:07:37.033 اینقدر سنگدله؟ اگه منو به شکوفه‌های مهتابی برگردونه بدجوری توی دردسر میفتم دایه شون 00:07:37.113 --> 00:07:38.353 التماست می‌کنم دایه شون لطفا متقاعدش کن 00:07:38.433 --> 00:07:39.113 اگه از من خسته شده می‌تونم به عنوان خدمتکار بمونم 00:07:39.193 --> 00:07:41.553 خدمتکار تو میشم دایه شون- میشه یه کم ساکت باشی؟- 00:07:50.593 --> 00:07:51.433 باشه 00:07:52.273 --> 00:07:54.073 فقط منو برگردون 00:07:54.153 --> 00:07:58.793 مطمئنم وقتی کسی کنار ارباب نیست، یه نفر یه پری دیگه برای خدمت بهش پیدا می‌کنه 00:07:59.393 --> 00:08:01.233 دایه شون، تو باید همه رو کاملا بررسی کنی 00:08:01.313 --> 00:08:04.233 واقعا به ارباب اهمیت میدم 00:08:04.313 --> 00:08:05.153 ...تو 00:08:09.473 --> 00:08:12.193 ار چی، همه چیز دست توئه 00:08:17.633 --> 00:08:21.193 به افراد مو چی بای بگو که جی بوزای منو به شکوفه‌های مهتابی برمیگردونه 00:08:26.313 --> 00:08:28.593 = بازار هوان شا، پرتگاه جیشینگ= 00:08:30.753 --> 00:08:32.113 منتظرم بمون 00:08:32.192 --> 00:08:33.633 اروم تر- عجله کن- 00:08:37.192 --> 00:08:38.873 بریم- نوش جان- 00:08:38.952 --> 00:08:40.633 شماها خیلی زود اومدین من دیر کردم 00:08:40.712 --> 00:08:41.633 تقصیر منه 00:08:41.712 --> 00:08:43.993 به شکوفه های مهتابی رفتم تا ببینم چه خبره 00:08:44.073 --> 00:08:45.193 مطمئنم که اینو نمیدونی 00:08:45.273 --> 00:08:51.873 جاودانه جی بوزای دیشب یه پری از شکوفه‌های مهتابی برده میدونین؟ 00:08:51.953 --> 00:08:53.393 اره- بگو- 00:08:53.473 --> 00:08:57.833 به دلایلی،از این تازه به دوران رسیده‌ی پرتگاه جیشینگ دلخور شده 00:08:58.593 --> 00:09:00.473 امروز صبح برشگردونده 00:09:00.553 --> 00:09:01.513 برشگردونده؟ 00:09:01.593 --> 00:09:04.913 جاودانه جی بعد از یه روز ازش خسته شده 00:09:04.993 --> 00:09:06.833 بعد از یه روز اونو پس فرستاده؟ 00:09:06.913 --> 00:09:09.113 خیلی بی اعصاب نیست؟ 00:09:10.353 --> 00:09:11.193 واقعا؟ 00:09:11.273 --> 00:09:13.193 جی بوزای پسش فرستاده؟ 00:09:13.273 --> 00:09:14.313 اره 00:09:14.953 --> 00:09:17.513 صاحب رقاصخونه شکوفه‌های مهتابی ازش می‌خواد که همین الان کف زمین رو تمیز کنه 00:09:17.593 --> 00:09:19.193 چقدر رقت‌انگیزه 00:09:19.273 --> 00:09:23.593 بدون توقف، هر گوشه و کناریو رو تمیز میکنه 00:09:24.393 --> 00:09:27.473 جدی، چرا صاحب شکوفه های مهتابی انقدر بی رحمه؟ 00:09:30.154 --> 00:09:32.073 واقعا این اتفاق افتاده؟- اره- 00:09:33.993 --> 00:09:38.873 از اونجایی که پری به شکوفه‌های مهتابی برگردونده شده حالا وقت خوبیه که دوباره کسی رو پیشش بفرستیم 00:09:38.953 --> 00:09:44.473 بعد از مسابقات چینگ یون چند باری سعی کردم نظر جی بوزای رو جلب کنم اما هرگز چیزی نگرفتم 00:09:45.753 --> 00:09:49.833 می‌خوام ببینم بهونه‌ی دیگه ای برای رد کردن دوباره داره یا نه 00:09:51.793 --> 00:09:56.473 اگه بتونیم کسی رو به دریای ووگوی بفرستیم اتحاد 00:09:56.553 --> 00:10:00.873 بین جی بوزای و برادر زادم از نظر غریبه‌ها به کافی اندازه قوی به نظر نمیرسه 00:10:02.753 --> 00:10:03.913 فهمیدم 00:10:14.913 --> 00:10:15.793 ارباب 00:10:15.873 --> 00:10:16.953 = بو شیو، جونور جی بوزای= 00:10:17.033 --> 00:10:18.873 مینگ یی برگردونده شد 00:10:18.953 --> 00:10:21.073 الان توسط فو‌یوئه مجازات میشه 00:10:21.153 --> 00:10:23.593 ...در مورد نابود شدن مانع 00:10:23.673 --> 00:10:24.593 فرستادنش کافیه 00:10:25.993 --> 00:10:27.953 جاسوس‌ها تو سراسر دریای ووگوی وجود دارن 00:10:28.033 --> 00:10:30.193 اون تنها کسی نیست که مشکوکه 00:10:30.273 --> 00:10:31.993 بهونه خوبی بود برای اینکه اونو از اینجا دور کنم 00:10:33.473 --> 00:10:36.873 مهمترین چیز در حال حاضر تهیه گیاه سایه ماهه 00:10:36.953 --> 00:10:39.193 قلمرو معنوی جوشوی برنده مسابقات چینگیون شده 00:10:40.313 --> 00:10:43.713 مرداب مانگ فو از بین رفته و گیاه هارومیشه از بین خراج‌های پیدا کرد 00:10:44.353 --> 00:10:46.673 فردا می‌تونی بری اونجا- بله- 00:10:50.063 --> 00:10:50.953 بو‌شیو 00:10:51.593 --> 00:10:53.073 فن های حالت معنوی جوشوی اهریمنین 00:10:53.673 --> 00:10:54.713 یادت باشه از خودت محافظت کنی 00:10:54.793 --> 00:10:55.713 مشکلی نیست 00:10:56.273 --> 00:10:57.793 تک تکشون رو میکشم 00:10:58.353 --> 00:11:00.153 ...اگه اونا به صورت جفت بیان من- ارباب- 00:11:00.233 --> 00:11:01.473 دو زن اینجان 00:11:01.553 --> 00:11:02.873 توسط جاودانه یان شیائو به اینجا فرستاده شدن 00:11:04.913 --> 00:11:07.193 بذار من بهشون رسیدگی کنم- اول زنده نگهشون دار- 00:11:15.770 --> 00:11:16.610 جاودانه جی- جاودانه جی- 00:11:20.130 --> 00:11:24.050 جناب هان فنگ به من دستور دادن دو پری دیگه رو به عمارتتون بفرستم 00:11:25.050 --> 00:11:27.530 عمارت بزرگی دارین اما هیچ خدمتکاری نیست 00:11:28.290 --> 00:11:29.130 درست نیست 00:11:29.210 --> 00:11:30.690 کی گفته من کسی رو ندارم که بهم خدمت کنه؟ 00:11:31.370 --> 00:11:32.890 مگه دیشب یکیشونو نیاوردم؟ 00:11:32.970 --> 00:11:36.930 اما شنیدم که پری رو به شکوفه‌های مهتابی برگردوندی 00:11:39.890 --> 00:11:43.170 از اونجایی که پری دیشب نتونست به خوبی بهتون خدمت کنه حق داشتین برشگردونین 00:11:43.850 --> 00:11:48.290 با این حال، این دو پری به طور خاص توسط جناب هان فنگ براتون انتخاب شدن 00:11:49.010 --> 00:11:49.970 جاودانه جی، یه جنگجوی محترمی 00:11:50.050 --> 00:11:53.819 ...باید- برادر یان، مطمئنی شنیدی مینگ یی به رقاصخونه شکوفه‌های مهتابی برگشته؟ 00:11:55.570 --> 00:11:56.730 اره 00:11:58.290 --> 00:11:59.810 صادقانه میگم 00:12:00.650 --> 00:12:02.890 مینگ یی امروز صبح با من دعوا کرد و فرار کرد 00:12:02.970 --> 00:12:08.410 می‌خواستم وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده و مثل بچه‌ها به خاطر یه پری اشفته و پریشون نباشم 00:12:08.490 --> 00:12:10.770 با این حال، در واقع باعث همچین سوء تفاهمی شدم 00:12:10.850 --> 00:12:12.010 خجالت اوره 00:12:14.450 --> 00:12:18.050 با این حال، چون بهش اهمیت میدم، احساس ناراحتی می‌کنم 00:12:18.770 --> 00:12:20.410 الان عجله دارم که پیداش کنم 00:12:20.490 --> 00:12:21.650 ببخشید 00:12:27.410 --> 00:12:30.490 =اتاق خواب بانو منگ، کوه یائوگوانگ= 00:12:30.570 --> 00:12:31.410 شین ار 00:12:33.250 --> 00:12:36.330 این شیرینی شاه بلوط رو برات درست کردم 00:12:36.930 --> 00:12:37.970 امتحانش کن 00:12:38.970 --> 00:12:39.810 خوشمزه ست؟ 00:12:39.890 --> 00:12:41.330 = مینگ شین، ارباب چنگیون از کوه یائوگوانگ= 00:12:41.410 --> 00:12:42.250 بد نیست 00:12:42.330 --> 00:12:46.909 مینگ شیان رقابت رو باخت و از کوه یائوگوانگ فرار کرد 00:12:47.690 --> 00:12:51.490 اعلیحضرت دیگه ملکه رو تحمل نمیکنه 00:12:51.570 --> 00:12:52.730 شین ار 00:12:53.370 --> 00:12:57.450 به عنوان مادرت، بالاخره می‌تونم بهت کمک کنم تا راهت رو پیدا کنی 00:12:58.970 --> 00:13:02.610 چند نفر رو فرستادم تا با یه اینه جستجو، تو شش قلمرو رو پیداش کنن 00:13:02.690 --> 00:13:08.690 به محض اینکه محل اختفای مینگ شیان رو پیدا کنن فورا اونو میکشنش 00:13:08.770 --> 00:13:13.210 اگه مینگ شیان اونجا بمیره کسی نیست که بقیه روهبری کنه 00:13:14.850 --> 00:13:20.850 پس، پدر مطمئنا قبل از مسابقات بعدی چینگ یون، ولیعهد دیگه ای رو انتخاب میکنه 00:13:33.530 --> 00:13:36.410 دقیق‌تر باشین و سریع‌تر کار کنین 00:13:36.490 --> 00:13:37.330 = فویوئه، مالک شکوفه‌های مهتابی= 00:13:40.570 --> 00:13:41.570 قدرت معنویت خیلی ضعیفه 00:13:41.650 --> 00:13:44.770 مردم این کارو تو یه چشم به هم زدن انجام دادن وتو مدت زیادیه که این کارو انجام میدی 00:13:44.850 --> 00:13:46.890 تو حتی جسارت توهین به جاودانه جی رو هم داشتی 00:13:46.970 --> 00:13:49.490 ابروی شکوفه‌های مهتابی به خاطر تو تقریبا از بین رفته 00:13:50.170 --> 00:13:55.050 نمی‌دونم چرا باید انقدر مهربون می‌بودم که ادم بی‌عرضه‌ای مثل تو رو بیارم سر کار 00:13:55.130 --> 00:13:56.530 ...من 00:13:56.610 --> 00:13:58.210 چون تو دل نازکی 00:13:58.290 --> 00:13:59.490 تو بهترینی 00:14:00.770 --> 00:14:02.170 ارباب جوان هه کجاست؟ رفته ؟ 00:14:02.250 --> 00:14:03.690 اسمشو نیار 00:14:03.770 --> 00:14:05.770 باید دست از پاک کردن زمین برداریم 00:14:05.850 --> 00:14:08.890 پاهای ناهمواری داره و چند بار لیز خورده 00:14:08.970 --> 00:14:10.290 خیلی ناراضیه 00:14:10.370 --> 00:14:13.050 به همین خاطر مجبور شدم چندتا شعر دیگه براش بخونم 00:14:13.610 --> 00:14:15.730 دلت برام نمیسوزه؟ 00:14:15.810 --> 00:14:18.090 البته که دلم میسوزه 00:14:18.170 --> 00:14:19.930 چرا ازشون میخوای که کف رو انقدر بسابن؟ 00:14:20.610 --> 00:14:22.890 بسه دیگه، انقدر نساب 00:14:34.090 --> 00:14:35.290 ارچی 00:14:35.370 --> 00:14:37.890 چیزی تونستی گیر بیاری یا نه؟ 00:14:40.450 --> 00:14:41.290 بذار برات بگم 00:14:41.930 --> 00:14:45.050 مینگ شیان توسط جنگجوی پرتگاه شیجینگ شکست خورده 00:14:45.610 --> 00:14:47.570 هر کاری هم که می‌کرد، نمی‌تونست به این جا فرار کنه 00:14:47.650 --> 00:14:51.810 فکر کنم ارباب چنگ یون خیلی نگرانه که هر دومون رو فرستاده اینجا تا پیداش کنیم 00:14:51.890 --> 00:14:55.210 چه پیداش کنیم و چه نکنیم، باز هم باید از فرمان اطاعت کنیم و به اینجا بیاییم 00:14:55.290 --> 00:15:00.210 بازم باید برای زحمت هامون درخواست غرامت کنیم 00:15:01.290 --> 00:15:04.130 شکوفه‌های مهتابی پرتگاه شیجینگ به شهرتش وفاداره 00:15:04.210 --> 00:15:06.210 بیا اینجا و استراحت کنیم 00:15:07.410 --> 00:15:09.930 اون شخص این اینه جسجو رو به من داده 00:15:10.010 --> 00:15:13.730 اگه مینگ شیان اینجا ظاهر بشه بهمون خبر میده 00:15:13.810 --> 00:15:17.210 بعد از فعال شدن یه قطب‌نما روی اینه ظاهر میشه 00:15:18.050 --> 00:15:19.330 چرا واکنش نشون داده 00:15:19.410 --> 00:15:21.690 واقعا مینگ شیان اینجا مخفی شده؟ 00:15:21.770 --> 00:15:22.890 بریم نبالش 00:15:23.970 --> 00:15:25.570 وایستا- وایستا- 00:15:27.010 --> 00:15:27.850 حرکت کن 00:15:27.930 --> 00:15:28.770 حرکت کن 00:15:35.690 --> 00:15:36.530 راه رو باز کنین 00:15:39.170 --> 00:15:40.010 ...این 00:15:41.330 --> 00:15:42.170 قطب‌نما مدام می‌چرخه 00:15:42.250 --> 00:15:43.730 چرا نمی‌تونیم ببینیمش؟ 00:15:44.490 --> 00:15:45.570 متاسفم 00:15:48.170 --> 00:15:49.010 ...اون 00:15:50.410 --> 00:15:51.290 راه رو باز کن- بدبخت شدم- 00:15:51.370 --> 00:15:52.730 طبقه بالاست- بذار رد بشم- 00:15:55.130 --> 00:15:56.210 کجاست؟ 00:15:56.810 --> 00:15:58.970 کیه؟ 00:15:59.050 --> 00:16:00.690 خودشه 00:16:00.770 --> 00:16:01.770 فرار نکن 00:16:01.850 --> 00:16:03.130 دارن چیکار میکنن؟ 00:16:03.850 --> 00:16:05.210 واقعا پیدام کردن 00:16:07.490 --> 00:16:08.330 تکون نخور 00:16:10.410 --> 00:16:12.410 میخوای فرار کنی؟ برگرد 00:16:14.290 --> 00:16:16.290 چرا جی بوزای هنوز نیومده؟ 00:16:16.370 --> 00:16:18.770 اگه همه چیز درست پیش نره مجبور میشم خودم دست به کار بشم 00:16:24.930 --> 00:16:25.890 ...این 00:16:28.448 --> 00:16:29.288 اون مال منه 00:16:29.970 --> 00:16:32.010 چرا دنبالش میدوییدین؟ 00:16:33.570 --> 00:16:36.410 جاودانه جی بعد از اینکه به قدرت رسیدی، تو همه چیز دخالت میکنی ؟ 00:16:36.490 --> 00:16:38.090 این پری مشکوکه- نترس- 00:16:38.170 --> 00:16:39.970 اون باعث فعال شدن اینه جستجومون شده 00:16:40.050 --> 00:16:41.330 لطفا برین کنار 00:16:47.050 --> 00:16:47.970 شماها اهل کوه یائوگوانگ هستین 00:16:48.650 --> 00:16:51.090 تو مسابقات چینگ‌یون شکست خوردین و به قلمروهای زیرین سقوط کردین 00:16:51.850 --> 00:16:55.370 حالا، داری سعی می‌کنی با یه اینه مسخره کسی رو تو پرتگاه جیشینگ گیر بندازین؟ 00:16:55.450 --> 00:16:56.290 زودتر گمشین 00:16:56.370 --> 00:16:57.370 جاودانه جی 00:16:57.450 --> 00:16:58.890 ماها فقط از دستورات اطاعت می‌کنیم 00:16:58.970 --> 00:17:00.290 این پری رفتار عجیبی داشت 00:17:00.370 --> 00:17:01.210 به محض اینکه ماهارو دید، فرار کرد 00:17:01.290 --> 00:17:03.249 ...باید- منظورمو نمی‌فهمی؟- 00:17:03.890 --> 00:17:04.769 گفتم 00:17:05.769 --> 00:17:06.730 گمشین 00:17:08.009 --> 00:17:09.570 اون پری شکوفه‌های مهتابیه 00:17:09.650 --> 00:17:10.810 غیرممکنه که مینگ شیان باشه 00:17:10.890 --> 00:17:12.690 مطمئنم وسیله ارباب چنگ یون مشکلی داره 00:17:12.769 --> 00:17:13.930 باید فورا از اینجا بریم 00:17:14.009 --> 00:17:15.650 بیا جی بوزای رو ناراحت نکنیم- باشه- 00:17:17.370 --> 00:17:18.410 رفتن 00:17:20.490 --> 00:17:22.009 چرا فرار می‌کنی؟ 00:17:22.610 --> 00:17:25.330 زود باش، لباست رو عوض کن و با من به دریای ووگوی برگرد 00:17:36.930 --> 00:17:38.650 دایه شون، خیلی سرسختی 00:17:39.490 --> 00:17:41.370 داری حسن نیت ارباب هان فنگ رو رد می‌کنی 00:17:43.010 --> 00:17:45.010 با این حال، چه فایده ای داره 00:17:46.770 --> 00:17:47.810 اگه واقعا به اربای هان فنگ توهین کنی 00:17:54.490 --> 00:17:57.291 دایه شون، تو با میل خودت اینجا موندی چون ارباب جونت رو نجات داده 00:17:58.091 --> 00:18:00.090 باید به خاطر اون اینو در نظر بگیری 00:18:00.170 --> 00:18:07.730 از اونجایی که پیشینه منو به خوبی میدونی مطمئنم که فهمیدی همه تو دریای ووگوی فقط از ارباب اطاعت می‌کنن 00:18:14.250 --> 00:18:15.690 همگی، لطفا برین بیرون 00:18:16.690 --> 00:18:17.530 ارباب 00:18:22.155 --> 00:18:23.346 چقدر گذشته؟ 00:18:24.715 --> 00:18:27.275 داری یکی دیگه رو پیدا می‌کنی که جایگزین من بشه؟ 00:18:29.715 --> 00:18:30.555 عصبانی نشو 00:18:38.555 --> 00:18:41.435 برادر یان، کمکم کن این سوءتفاهم رو برطرف کنم 00:18:48.515 --> 00:18:52.915 پری مینگ یی، ارباب هان فنگ مخصوصا این دو پری رو انتخاب کردن 00:18:53.515 --> 00:18:54.795 اونا هرگز توجهت رو از بین نمیبرن 00:18:59.195 --> 00:19:00.355 ارباب 00:19:03.435 --> 00:19:07.355 وقتی منو از شکوفه‌های مهتابی اوردی مگه به من قول ندادی که با هم صمیمانه رفتار کنیم 00:19:07.435 --> 00:19:10.435 تا بتونم با ارامش تو دریای ووگوی بمونم؟ 00:19:11.235 --> 00:19:12.075 حدس می‌زنم 00:19:13.475 --> 00:19:18.995 اگه اینطوره، چطور من بانوی دریای ووگوی نیستم؟ 00:19:28.155 --> 00:19:29.515 فعلا هرچیزی که تو بگی 00:19:32.075 --> 00:19:33.115 فعلا؟ 00:19:33.755 --> 00:19:34.595 حساب میشه؟ 00:19:37.755 --> 00:19:38.595 اره 00:19:40.035 --> 00:19:41.675 خیلی خب خودت گفتی 00:19:42.275 --> 00:19:47.235 اگه هر دوتون اصرار داشته باشین که تو دریای ووگوی بمونین من روح اولیه خودمو نابود می‌کنم 00:19:47.315 --> 00:19:48.155 نمیشه 00:19:58.795 --> 00:19:59.875 پس ازشون بخواه که برن 00:19:59.955 --> 00:20:03.315 در ضمن، باید به همه هم بگی که من بانوی دریای ووگوی هستم تا بیخیال بشن 00:20:03.395 --> 00:20:04.395 دیگه کسی رو اینجا نفرستین 00:20:04.475 --> 00:20:05.675 وگرنه خودمو می‌کشم 00:20:13.915 --> 00:20:14.755 برادر یان 00:20:16.115 --> 00:20:17.115 دیدی؟ 00:20:17.195 --> 00:20:18.955 باید چیکار کنم؟ 00:20:19.635 --> 00:20:22.875 عمارتم به خاطر حسن نیت تو بهم ریخته 00:20:22.955 --> 00:20:26.035 مطمئنم که نمی‌خوای ببینی که تنها بشم 00:20:27.315 --> 00:20:28.155 درسته؟ 00:20:38.075 --> 00:20:40.075 میگی یه مرد بیوه میشی؟ 00:20:40.155 --> 00:20:44.115 حالا که پیامت رو واضح بیان کردی دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:20:44.755 --> 00:20:45.795 لطفا برین 00:20:48.435 --> 00:20:50.315 ادامه بدین من میرم 00:21:15.595 --> 00:21:18.035 چرا بهم خیره شدی ارباب؟ 00:21:29.195 --> 00:21:31.235 معلوم شد که اتفاقی 00:21:35.915 --> 00:21:38.955 بانویی که مسئول دریای ووگوی برگردوندم 00:21:42.435 --> 00:21:43.595 خواهش می‌کنم 00:21:53.595 --> 00:21:54.515 ارباب 00:22:00.315 --> 00:22:01.755 تو دقیقا کی هستی؟ 00:22:01.835 --> 00:22:07.555 فقط برای یک ساعت به شکوفه‌های مهتاب برگشتی قبل از اینکه یان شیائو افرادش رو بیاره اینجا 00:22:07.635 --> 00:22:08.995 به من چه ربطی داره؟ 00:22:11.115 --> 00:22:14.835 به من مشکوکی که این خبر رو پخش کردم؟ 00:22:17.355 --> 00:22:21.355 حتی اینه احمق کوه یائوگوانگ هم به تو واکنش نشون داده 00:22:22.075 --> 00:22:23.515 تو دقیقا کی هستی؟ 00:22:23.595 --> 00:22:24.475 ارباب ولم کن 00:22:24.555 --> 00:22:25.795 درد داره 00:22:39.035 --> 00:22:43.995 داری سعی می‌کنی مطمئن بشی که من از طلسم تغییر شکل استفاده کردم یا نه؟ 00:22:44.955 --> 00:22:45.875 خیلی خوب 00:22:47.075 --> 00:22:47.915 بیا 00:23:13.115 --> 00:23:15.635 هنوزم فکر می‌کنی من بی‌گناه نیستم؟ 00:23:16.195 --> 00:23:19.555 از کجا بدونم چرا اون اینه احمق بهم واکنش داده؟ 00:23:20.395 --> 00:23:25.835 تو تازگیا خراج کوه یائوگوانگ رو به پری‌های دیگه دادی 00:23:26.475 --> 00:23:29.195 شاید اینا چیزهایی بودن که اینه جستجو بهشون واکنش نشون داده 00:23:30.915 --> 00:23:32.155 خیلی اتفاقیه 00:23:33.635 --> 00:23:36.275 با بررسی بدنم چیزی پیدا کردی؟ 00:23:40.355 --> 00:23:41.635 نه 00:23:42.475 --> 00:23:45.435 منو تفتیش و بازجویی کردی 00:23:46.155 --> 00:23:49.515 خیلی کارا کردی بدون اینکه چیزی به دست بیاری 00:23:49.595 --> 00:23:51.555 دلم برات میسوزه 00:23:55.035 --> 00:23:55.955 نه واقعا 00:23:59.435 --> 00:24:04.435 همین الان که داشتم ازت سوال می‌پرسیدم، نفست نامنظم بود 00:24:20.155 --> 00:24:21.155 ارباب تو اونی هستی که 00:24:24.315 --> 00:24:25.595 اوضاع خوبی نداره 00:24:45.515 --> 00:24:48.635 ارباب اگه حرف منو باور نمی‌کنی میرم 00:25:26.155 --> 00:25:27.275 بگو ببینم 00:25:27.355 --> 00:25:29.955 این چیزها از کجا اومدن؟ 00:25:34.795 --> 00:25:37.155 منو ببخش ارباب 00:25:37.235 --> 00:25:39.035 چرا دزدی می‌کنی؟ 00:25:41.675 --> 00:25:44.395 چون چیزی ندارم 00:25:53.835 --> 00:25:56.235 خانوادم تو منطقه اب‌های گرم و یخ‌زده زندگی می‌کنن 00:25:56.315 --> 00:25:57.755 فقط میتونستن با جمع‌اوری گیاه های دارویی امرار معاش کنن 00:25:58.355 --> 00:26:00.835 همه اقوام و دوستام برای تهیه غذا به سختی تلاش می‌کنن 00:26:00.915 --> 00:26:02.995 ...برای همین من- هنوز هم نباید این کارو بکنی- 00:26:03.635 --> 00:26:05.955 اره شرمندم 00:26:06.035 --> 00:26:07.035 لطفا منو مجازات کن 00:26:08.035 --> 00:26:09.995 نه، مجازات سنگینی نباید باشه 00:26:10.075 --> 00:26:11.875 حاضرم سه وعده غذا نخورم 00:26:11.955 --> 00:26:14.075 تمام کارهای دایه شون رو انجام میدم 00:26:14.155 --> 00:26:16.075 ...اگه به من نیاز داشته باشی، حتی میتونم 00:26:16.155 --> 00:26:17.675 اگه چیزی لازم داشتی، فقط بهم بگو 00:26:19.915 --> 00:26:23.995 به یان شیائو گفتم که تو بانوی دریای ووگوی هستی 00:26:24.075 --> 00:26:26.915 اگه در اینده به چیزی نیاز داشتی فقط کافیه بگی 00:26:28.555 --> 00:26:33.275 ضمنا از این به بعد این اتاق مال توئه 00:26:34.475 --> 00:26:35.355 ...این اتاق 00:26:35.875 --> 00:26:36.875 ...خب 00:26:39.355 --> 00:26:41.275 ممنونم ارباب 00:26:41.355 --> 00:26:43.555 ممنونم ارباب 00:26:53.315 --> 00:26:54.195 ...من 00:27:02.075 --> 00:27:04.195 جی بوزای خیلی محتاطه 00:27:04.275 --> 00:27:05.755 باید به خوبی اماده باشیم 00:27:05.835 --> 00:27:07.315 اون چیزی که ازت خواستم اماده کنی کجاست؟ 00:27:17.355 --> 00:27:21.115 اگه وانمود کنم که طمع دارم در عوض می‌تونم سوءظنش رو از بین ببرم 00:27:21.195 --> 00:27:24.795 تا وقتی که بتونم پادزهر رو پیدا کنم، اشکالی نداره که بذارم چند روزی به کارت برسی 00:27:30.955 --> 00:27:31.795 ارباب 00:27:32.355 --> 00:27:33.475 بارها بهت گفتم 00:27:33.555 --> 00:27:35.955 وقتی خصوصی با من ملاقات می‌کنی، تعظیم نکن- بله- 00:27:39.555 --> 00:27:41.755 قبل از اینکه به قلمرو معنوی جوشوی بری 00:27:41.835 --> 00:27:44.035 برو به اب‌های گرمه یخ‌زده- چرا؟- 00:27:44.115 --> 00:27:46.355 مینگ یی اونجا بدنیا اومده 00:27:46.435 --> 00:27:48.195 پیشینش رو به طور کامل بررسی کن 00:27:48.795 --> 00:27:50.875 ارباب اجازه ميدی بمونه؟ 00:27:53.555 --> 00:27:54.915 میذارم موقتا بمونه 00:27:54.995 --> 00:27:58.875 ازم برای به رسمیت شناختن موقعیتش در مقابل یان شیائو استفاده کرده 00:27:58.955 --> 00:28:01.155 نمیتونم به این زودی بفرستمش بره 00:28:01.755 --> 00:28:05.355 مردم بیرون هم سعی می‌کنن افرادشون رو اینجا مستقر کنن 00:28:05.435 --> 00:28:10.195 اگه مشکلی نداره می‌تونم ازش به عنوان یه پوشش برای متوقف کردنشون استفاده کنم 00:28:10.275 --> 00:28:11.875 بیش از حد محتاط هستی ارباب 00:28:11.955 --> 00:28:14.515 راستش رو بخوای کشتنش اسونه 00:28:21.515 --> 00:28:25.795 اگه واقعا بچه‌ای باشه که تو یه خانواده‌ی اهل اب‌های گرمه یخ زده به دنیا اومده باشه 00:28:26.755 --> 00:28:31.595 هنوز هم برای نقشه من مفیده 00:28:38.355 --> 00:28:39.955 جناب هان فنگ احضارت کرده؟ 00:28:40.035 --> 00:28:42.115 نه من فقط اینجام که بازی کنم 00:28:46.955 --> 00:28:48.155 بفرمایین 00:28:48.235 --> 00:28:49.075 ممنون 00:28:54.075 --> 00:28:55.075 خوشمزه ست 00:28:56.555 --> 00:28:57.795 منو ببخشین 00:28:57.875 --> 00:29:02.995 جی بوزای پری رو از شکوفه‌های مهتابی برده و ازش به عنوان سپری برای دفع افراد استفاده میکنه 00:29:04.235 --> 00:29:07.235 اگه راه اسون جواب نداد بیاین راه سخت رو انتخاب کنیم 00:29:08.515 --> 00:29:09.795 سخت نمیشه 00:29:09.875 --> 00:29:11.115 دندون رو ازار میده 00:29:15.915 --> 00:29:18.195 جناب هان فنگ، می‌خواین براش پرونده‌سازی کنم؟ 00:29:18.915 --> 00:29:20.515 اما ماها چیزی برای نگه داشتنش نداریم 00:29:20.595 --> 00:29:23.075 این قوری حتی دستش هم به سختی تو دست گرفته میشه 00:29:25.635 --> 00:29:30.795 باید برم و بفهمم دریای ووگوی چه جور جاییه 00:29:30.875 --> 00:29:31.715 درسته جناب هان فنگ 00:29:36.315 --> 00:29:39.315 حالا دیگه غریبه‌ها نمی‌تونن اونا رو ببینن یا صدامون رو بشنون 00:29:39.395 --> 00:29:40.595 انگار یه چیزی هستیا 00:29:40.675 --> 00:29:46.075 بعد از کاری که کردی، با موفقیت به جی بوزای اطمینان دادی و حتی متقاعدش کردی که بذاره بمونی 00:29:46.715 --> 00:29:54.195 وضعیت فعلی پرتگاه جیشینگ اینه که امپراتور بیمار شده و اغلب تو خواب عمیقی به سر میبره 00:29:55.755 --> 00:30:00.155 فقط یه دختر داره که نمی‌تونه تاج و تخت رو به ارث ببره 00:30:00.715 --> 00:30:06.835 برادر کوچکترش، مو چی بای، ارباب هان فنگ، به احتمال زیاد امپراتور بعدی میشه 00:30:07.635 --> 00:30:13.755 با این حال، هیچ کسی انتظار نداشت که شاهدخت تیانجی جی بوزای رو که تو بدبختی غرق شده بود، پیدا کنه 00:30:13.835 --> 00:30:17.115 و به پرتگاه جیشینگ کمک کنه تا به قلمروهای بالایی صعود کنه 00:30:17.795 --> 00:30:19.635 اشتباهی قضاوتش نکردم 00:30:20.435 --> 00:30:26.075 بعد از پایان مسابقات چینگ‌یون، شاهدخت تیانجی هم مایل بود که تو یه اتحاد ازدواج با جی بوزای ازدواج کنه 00:30:28.555 --> 00:30:31.915 ارباب هان فنگ از دیدن این که اوضاع به این شکل پیش بره خوشحال نمیشه 00:30:32.715 --> 00:30:37.875 برای همین در ظاهر سعی داره جی بوزای رو به خود جلب کنه اما در حقیقت 00:30:37.955 --> 00:30:41.315 نسبت به ازدواج جی بوزای با شاهدخت تیانجی محتاطه 00:30:45.675 --> 00:30:50.195 خب، جی بوزای به یه سپر نیاز داره، همونطور که من به مخفی شدن نیاز دارم 00:30:53.835 --> 00:30:59.315 برای همین دریای ووگوی جایی نیست که جی بوزای بتونه رویای ارزن طلایی رو بدون نگرانی توش پنهان کنه 00:31:01.355 --> 00:31:02.235 بدنش رو بررسی کردی؟ 00:31:03.035 --> 00:31:03.875 من؟ 00:31:04.555 --> 00:31:05.875 چرا؟ 00:31:07.475 --> 00:31:08.675 در موردش فکر کن 00:31:09.875 --> 00:31:13.395 شاید اون عزیزترین چیز رو با خودش داره 00:31:15.315 --> 00:31:16.755 خیلی واضح نیست 00:31:25.035 --> 00:31:26.075 تو اونی هستی که 00:31:29.675 --> 00:31:30.955 اوضاع خوبی نداره 00:31:34.315 --> 00:31:36.635 نگو که واقعا پیش خودشه؟ 00:31:37.675 --> 00:31:39.035 میتونی بدنش رو بررسی کنی؟ 00:31:41.195 --> 00:31:48.955 شاید نتونم این کارو انجام بدم اما می‌تونم به همون نتیجه برسم 00:32:00.635 --> 00:32:01.675 داری گوشامو کر میکنی 00:32:01.755 --> 00:32:03.115 چی داری میگی؟ 00:32:03.195 --> 00:32:04.395 مگه نمیدونی که من هنوز بچم؟ 00:32:07.315 --> 00:32:08.595 ببرش 00:32:10.755 --> 00:32:12.515 بعدا ماهی خشک شده بهت میدم 00:32:30.195 --> 00:32:32.595 نگاه کن داری اشغال جمع می‌کنی 00:32:38.955 --> 00:32:39.995 پیداش کردم 00:32:41.435 --> 00:32:43.724 چرا برای فرارت کتاب‌های تفریحی میاری؟ 00:32:44.795 --> 00:32:49.115 بعد از اینکه فهمیدم اون شکوفه‌های مهتابی رو خونه‌ی خودش میدونسته خیلی تلاش کردم تا پیدایشون کنم 00:32:49.755 --> 00:32:52.395 من که اربابت باشم همه چیز رو‌ زود یاد میگیرم 00:32:52.475 --> 00:32:53.555 ...چیزهایی از این قبیل 00:32:53.635 --> 00:32:54.475 ...چی 00:32:56.995 --> 00:32:59.155 اینا چین؟ 00:33:04.475 --> 00:33:08.915 = راهنمای تهذیب دوگانه= 00:33:09.715 --> 00:33:12.875 چشمامو کثیف میکنه 00:33:16.555 --> 00:33:19.395 شکوفه‌های مهتابی رو خونه دوم خودم میدونم 00:33:20.115 --> 00:33:27.635 اینجا قول‌های زیادی دادم و خاطرات زیادی رو به جا گذاشتم 00:33:28.835 --> 00:33:35.589 از همتون به خاطر محبتتون ممنونم چون می‌تونم دنیای مادی رو پشت سر بذارم و به شادی نهایی برسم 00:33:39.565 --> 00:33:40.675 اینم یه هدیه‌ی کوچیکه 00:33:41.195 --> 00:33:45.715 امیدوارم در اینده همه چیز برای همتون خوب پیش بره 00:34:04.155 --> 00:34:07.875 به زودی به وعده ای که بهت دادم میرسی 00:34:08.955 --> 00:34:11.355 تو که از قولی که قبلا دادی، عقب‌نشینی نمی‌کنی ، درسته؟ 00:34:11.955 --> 00:34:12.995 نگران نباش، جاودانه جی 00:34:13.835 --> 00:34:15.355 تو جونمو نجات دادی 00:34:15.435 --> 00:34:16.714 حتما برات جبران می‌کنم 00:34:17.395 --> 00:34:18.395 از قولم برنمی‌گردم 00:34:19.194 --> 00:34:20.194 تو هیچ بدهی به من نداری 00:34:21.275 --> 00:34:24.234 اون شخص باید صرف نظر از وجودت کشته بشه 00:34:24.315 --> 00:34:28.995 شاید پدر من بوده اما با من و مادرم بی‌رحمانه رفتار میکرد 00:34:29.075 --> 00:34:30.755 = رو شوی، رقاص شکوفه‌های مهتابی= 00:34:30.835 --> 00:34:32.154 نمیبخشمش 00:34:32.755 --> 00:34:40.475 طبق نقشه تو عمل می‌کنم و قطعا کاری می‌کنم که بهاش رو بده 00:34:41.315 --> 00:34:42.154 البته 00:34:43.835 --> 00:34:48.115 کسایی که مرتکب جنایت شدن نباید عاقبت بخیر بشن 00:34:51.634 --> 00:34:55.154 = راهنمای تهذیب دوگانه= 00:34:57.955 --> 00:35:00.915 تو راهنمای تهذیب دوگانه کاملا مسلط هستم 00:35:00.995 --> 00:35:02.355 ادم دیروزی نیستم 00:35:02.435 --> 00:35:06.355 امشب، همه چیز رو در مورد جی بوزای میفهمم و رویای ارزن طلایی رو میگیرم 00:35:06.435 --> 00:35:07.315 فقط صبر کن 00:35:13.755 --> 00:35:14.875 کمکم کن یه لباس مناسب بپوشم 00:35:16.195 --> 00:35:17.395 چه نوع لباسی؟ 00:35:20.515 --> 00:35:21.715 گوشمو کثیف کردی 00:35:21.795 --> 00:35:23.435 عجله کن 00:35:24.235 --> 00:35:25.075 عجله کن 00:35:28.795 --> 00:35:30.475 داری از نقطه ضعفم علیه خودم استفاده میکنی 00:35:30.555 --> 00:35:32.035 فکر نمی‌کنی این خیلی زیاده‌رویه؟ 00:35:34.155 --> 00:35:36.835 اصلا- مطیع‌ترین گربه‌ کیه؟- 00:35:36.915 --> 00:35:38.875 منم 00:36:14.035 --> 00:36:17.395 اتاقش خیلی خوب تهویه میشه 00:36:17.475 --> 00:36:20.755 واقعا سرده و هیچ گرمایی نداره 00:36:28.835 --> 00:36:31.955 این جی بوزای مسئله‌ای نیست 00:36:40.835 --> 00:36:42.595 این دیگه خیلی معمولیه 00:36:51.115 --> 00:36:51.955 خیلی کسل کننده ست 00:36:53.595 --> 00:36:54.515 خیلی خب 00:36:56.635 --> 00:36:57.715 برگشتی؟ 00:36:58.755 --> 00:37:01.155 یعنی جواب میده؟ 00:37:22.235 --> 00:37:23.395 ارباب 00:37:24.635 --> 00:37:26.915 ارباب هان فنگ مدت زیادیه که داخل منتظره 00:37:54.035 --> 00:37:54.915 خاکستر اتشین 00:37:55.835 --> 00:37:58.275 خاکستر اتشین 00:37:58.835 --> 00:38:02.715 بدون تو، اون موقع تو دستای جی بوزای مرده بودم 00:38:23.115 --> 00:38:26.395 اون موقع اونجا موند 00:38:26.475 --> 00:38:30.995 یعنی باهاش به عنوان یه غنیمت که باید هر روز دیده یشه رفتار می‌کنه؟ 00:38:31.675 --> 00:38:32.955 برادر- جی بوزای- 00:38:33.035 --> 00:38:35.195 غریبه‌ها به ندرت به دریای ووگوی میان 00:38:35.275 --> 00:38:37.435 امیدوارم با این بازدید یهویی امروزم، مزاحم چیزی نشده باشم 00:38:37.515 --> 00:38:38.395 اصلا اینطور نیست 00:38:38.475 --> 00:38:41.835 اینجا خیلی خالیه و حتما برات احمقانه به نظر میاد 00:38:49.755 --> 00:38:51.275 بوزای 00:38:51.355 --> 00:38:52.795 اینجا جاییه که معمولا زندگی می‌کنی؟ 00:38:53.475 --> 00:38:54.755 ...این 00:38:57.555 --> 00:38:59.635 جناب هان فنگ، لطفا بفرمایین داخل 00:39:00.475 --> 00:39:05.275 بوزای، عمارتت روشن و تهویه‌ی مناسبی داره 00:39:07.675 --> 00:39:08.515 بله 00:39:09.235 --> 00:39:13.195 پرتگاه تو گذشته تنگ و خفه کننده بود 00:39:14.875 --> 00:39:18.315 جایی که خیلی تاریکه کثیفی زیادی رو تو خودش پنهان می‌کنه 00:39:19.435 --> 00:39:23.195 الان، از اینکه چقدر جاداره خوشم میاد 00:39:24.755 --> 00:39:26.595 واقعا متفاوتی 00:39:27.155 --> 00:39:30.315 با این حال، دریای ووگوی فقط یه خدمتکار پیر داره 00:39:31.355 --> 00:39:32.475 بالاخره جای خالیش حس میشه 00:39:33.075 --> 00:39:36.595 چرا دو تا خدمتکار دیگه برات جور نکنم که اینجا ادمای بیشتری داشته باشی؟ 00:39:36.675 --> 00:39:38.355 جناب هان فنگ، لطفا این کارو نکن 00:39:38.955 --> 00:39:42.395 می‌ترسم که پریم دوباره دردسر درست کنه 00:39:43.115 --> 00:39:44.795 چطور کسی رو اینقدر حسود و خودخواه پیدا کردی؟ 00:39:54.675 --> 00:39:56.595 دایه شون، شراب رو‌بیار 00:40:03.555 --> 00:40:07.675 این شراب تحت نظارت منگ یانگ چیو تخمیر شده 00:40:09.875 --> 00:40:11.515 دستور ساختش از خاندان شراب جاودانه ست 00:40:11.595 --> 00:40:12.435 امتحانش کن، زود باش 00:40:22.435 --> 00:40:23.635 شراب خوبیه 00:40:25.475 --> 00:40:26.915 صادقانه میگم 00:40:26.995 --> 00:40:29.275 همیشه دوست داشتم باهات دوست باشم 00:40:30.635 --> 00:40:33.835 برادر زادم، تیان جی، تو رو قبل از من شناخت 00:40:34.675 --> 00:40:37.755 استعدادها رو به خوبی می‌شناسه و تو رو به یه جنگجو تبدیل کرده 00:40:38.875 --> 00:40:43.035 مبارزه کردی و باعث افتخار پرتگاه جیشینگ شدی 00:40:43.875 --> 00:40:52.755 دیرتر باهات اشنا شدم، اما تحسین من نسبت بهت از همه بیشتره 00:40:55.995 --> 00:41:00.635 باعث افتخار منه که مورد تقدیرت قرار گرفتم جناب هان فنگ 00:41:11.755 --> 00:41:20.475 حالا که قبول کردی دوست من باشی میشه یه چیزی رو برام روشن کنی؟ 00:41:21.075 --> 00:41:22.235 هرچی که بدونم رو بهت میگم 00:41:25.835 --> 00:41:31.355 شایعه‌ای تو قصر جیشینگ پخش شده که میگه رگ‌های معنویت از طریق غم اسمانی به دست اومده 00:41:32.995 --> 00:41:35.955 تو از غم اسمانی استفاده کردی اما هنوز زنده ای 00:41:36.475 --> 00:41:41.955 واقعا رویای ارزن طلایی رو داری؟ 00:41:55.975 --> 00:42:15.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.634 --> 00:42:36.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.