WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.614 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.639 --> 00:01:30.024 [عشق در ابرها] 00:01:38.480 --> 00:01:43.100 مادامی که شاهدخت نپرسن من و رگ‌های معنویم از کجا اومدن تو مسابقات چینگ‌یون براتون مبارزه میکنم 00:01:43.680 --> 00:01:45.540 با این حال یه شرطی دارم 00:01:45.710 --> 00:01:51.930 اگه مینگ شیان از کوه یائوگوانگ رو شکست بدم از شاهدخت درخواست می‌کنم اسم منو پاک کنن و به جاودانگی برگردونن 00:01:54.200 --> 00:01:57.850 و اگه ببازی؟ 00:02:00.590 --> 00:02:08.060 اگه تو مسابقات چینگ یون نتونم مینگ شیان رو شکست بدم میتونین فورا منو اعدام کنین 00:02:09.120 --> 00:02:12.980 بذارین روح اولیم در هم بشکنه و روحم تو شش قلمرو پراکنده بشه 00:02:24.540 --> 00:02:27.500 [قسمت چهارم] 00:02:43.110 --> 00:02:50.410 پدر، وقتی با جی بوزای ازدواج کنم همه چیز بهتر میشه 00:03:17.340 --> 00:03:21.100 [تالار زی وی] 00:03:24.190 --> 00:03:24.850 شاهدخت 00:03:26.360 --> 00:03:27.450 بهت اجازه ندادم بلند شی 00:03:33.870 --> 00:03:37.380 اگه شاهدخت بخوان خشمشون رو سر من خالی کنن امتناع نمیکنم 00:03:39.240 --> 00:03:43.410 مجبور بودی سخت کار کنی، و با وفاداری به عموم خدمت کنی فقط برای اینکه عنوان طبیب رو به دست بیاری 00:03:44.590 --> 00:03:47.570 وگرنه الان کجا دنبال تیکه‌های غذا می‌گشتی؟ 00:03:48.590 --> 00:03:50.660 بهت اجازه دادم که بلند بشی؟ 00:03:57.800 --> 00:04:03.540 از وقتی که تو طبیب پدرم شدی دوره‌های بیهوشیش طولانی‌تر شده 00:04:04.560 --> 00:04:07.450 بگو چه نقشه ای داری؟ 00:04:08.400 --> 00:04:13.060 پدر رو تبدیل به یه عروسک خیمه شب بازی کنی بعد منو بکشی؟ 00:04:17.950 --> 00:04:18.980 شاهدخت زیادی خیال‌پردازی میکنین 00:04:21.070 --> 00:04:22.460 اعلیحضرت به طور مزمن بیمار هستن 00:04:23.240 --> 00:04:24.410 خواب بهشون کمک می‌کنه تا بهبود پیدا کنن 00:04:25.600 --> 00:04:27.700 همیشه اون قیافه‌ی مصنوعی رو به خودت می‌گیری 00:04:28.160 --> 00:04:29.580 نفرت‌انگیزه 00:04:33.720 --> 00:04:40.340 اما به لطف تو می‌تونم ارزش جی بوزای رو خیلی واضح‌تر ببینم 00:04:40.800 --> 00:04:44.170 اینکه اونو شوهر خودم بکنم کاملا مناسبه 00:04:46.160 --> 00:04:49.100 ...اگه شاهدخت وقت دارن که اینجا با من بحث کنن پس 00:04:54.270 --> 00:04:57.660 شاهدخت بهتره در مورد نامزدتون تحقیق کنین 00:04:57.950 --> 00:04:58.900 منظورت چیه؟ 00:04:59.190 --> 00:05:04.730 به نظر میاد شاهدخت از معشوقه جدیدش تو دریای ووگوی بی اطلاعه 00:05:07.190 --> 00:05:09.580 هوسباز بودن جی بوزای چیز جدیدی نیست 00:05:10.190 --> 00:05:11.730 این بهترین کاریه که میتونی بکنی تا منو تحریک کنی؟ 00:05:13.000 --> 00:05:15.050 شاهدخت همیشه قضاوت ضعیفی از خودتون نشون میدین 00:05:15.920 --> 00:05:18.610 یه بار عاشق من شدین و گول خوردین 00:05:19.630 --> 00:05:20.980 حالا نگاهتون رو روی جی بوزای گذاشتین 00:05:22.720 --> 00:05:26.460 چقدر مطمئنین که اون واقعا قابل اعتماده؟ 00:05:26.630 --> 00:05:31.730 همه مثل تو نیستن که به هر قیمتی دنبال پیشرفت باشن 00:05:32.360 --> 00:05:39.140 جی بوزای رو ترجیح میدم و می‌خوام شوهرم باشه اما اصرار داره که با تکیه به قدرت خودش بالا بیاد 00:05:39.870 --> 00:05:45.020 فقط تو همین مورد شخصیتت خیلی پایین‌تر از شخصیت اونه 00:05:47.270 --> 00:05:53.410 یا شاید اون به سادگی تصمیم گرفته که ازدواج با یه شاهدخت سقوط کرده ارزش چندانی نداره 00:05:55.950 --> 00:06:02.540 ازت ممنونم که افتخار پرتگاه جیشینگ رو کسب کردی اونو به قلمروهای بالاتر ارتقا دادی و به من کمک کردی تا به عنوان عضو محترم مکتب شوهوا منصوب بشم 00:06:03.070 --> 00:06:06.780 اما برای من و تو این به هیچ وجه کافی نیست 00:06:07.480 --> 00:06:15.410 اگه روزی با هم ازدواج کنیم ممکنه حتی به پرتگاه جیشینگ حکومت کنی 00:06:16.870 --> 00:06:21.020 شاهدخت من جونم رو سر این معامله شرط می‌بندم 00:06:21.310 --> 00:06:23.140 اگه میباختم، روح اولیم نابود میشد 00:06:23.870 --> 00:06:26.730 نمیتونین انقدر حریص باشین که ازادی منو هم بخواین 00:06:26.750 --> 00:06:28.050 ازادیت رو نمیخوام 00:06:28.870 --> 00:06:30.370 دارم بهت قدرت پیشنهاد میدم 00:06:35.120 --> 00:06:37.700 ازادی، من همین الانش هم دارمش 00:06:38.390 --> 00:06:41.660 قدرته که هنوز ندارین 00:06:42.830 --> 00:06:44.850 چرا طوری حرف می‌زنین که انگار قضیه چیز دیگه ای بوده؟ 00:06:44.870 --> 00:06:46.290 ...جاودانه جی تو 00:06:47.480 --> 00:06:48.250 جی بوزای 00:06:50.800 --> 00:06:51.660 عصبانی هستی؟ 00:06:52.510 --> 00:06:53.900 من به جای تو عصبانیم 00:06:54.510 --> 00:06:56.540 و ازدواجت با اون هنوز تو هاله‌ای از ابهامه 00:06:56.830 --> 00:06:58.700 از کجا معلوم که طرف ماهارو نگیره؟ 00:06:59.390 --> 00:07:07.290 اگه این کارو بکنه اون یکم تسلطی که هنوز روی مکتب شوهوا داری رو هم از دست میدی 00:07:14.160 --> 00:07:15.290 پری مینگ یی 00:07:28.560 --> 00:07:30.410 ارباب محترم مکتب شوهوا احضارت کرده 00:07:30.560 --> 00:07:31.850 کی... تو کی هستی؟ 00:07:31.870 --> 00:07:33.100 چطور اومدی اینجا؟ 00:07:33.950 --> 00:07:34.930 دایه شون 00:07:35.720 --> 00:07:37.140 یه کاری دارم باید برم 00:07:41.410 --> 00:07:42.160 ...چی 00:07:45.310 --> 00:07:46.480 این یعنی چی؟ 00:07:47.310 --> 00:07:48.400 مگه منو پیش اون ارباب نمیبردی؟ 00:07:48.400 --> 00:07:49.010 کجاست؟ 00:07:50.560 --> 00:07:51.980 دارم بهت نگاه می‌کنم 00:07:53.920 --> 00:07:56.050 ارباب مکتب شوهوا 00:07:56.360 --> 00:07:57.580 ...شاهدخت تیانجی 00:07:59.120 --> 00:08:00.050 زانو بزن 00:08:01.680 --> 00:08:03.410 خب اینجوری نمی‌تونم زانو بزنم 00:08:05.240 --> 00:08:08.610 شاهدخت چرا منو اوردین اینجا؟ 00:08:18.390 --> 00:08:19.730 مینگ یی، درسته؟ 00:08:20.800 --> 00:08:21.610 بله 00:08:24.000 --> 00:08:26.610 بهت دستور میدم جی بوزای رو ترک کنی 00:08:28.310 --> 00:08:31.340 اگه ازش جدا بشی تمام این گنج‌ها مال تو میشه 00:08:34.270 --> 00:08:37.180 حتی بهت هزار سکه بارون مقدس میدم 00:08:37.670 --> 00:08:38.340 نظرت چیه؟ 00:08:39.600 --> 00:08:40.580 ...خب 00:08:40.670 --> 00:08:41.890 چه دلیلی برای تردید داری؟ 00:08:41.910 --> 00:08:42.890 با دقت فکر کن 00:08:43.480 --> 00:08:46.250 از پرتگاه جیشینگ برو، همه اینارو یکجا به دست میاری 00:08:47.670 --> 00:08:50.220 ...تارهای درهم تنیده زندگی عاشقانه جی بوزای 00:08:52.000 --> 00:08:54.940 یا شاید چیز دیگه ای هست که بخوای؟ 00:08:55.390 --> 00:08:57.100 ترتیبش رو‌میدم 00:08:57.670 --> 00:09:02.460 رویای ارزن طلایی رو می‌خوام، اما تو نمی‌تونی بهم بدی 00:09:06.200 --> 00:09:08.820 اگه اصرار داری که با جی بوزای بمونی 00:09:11.390 --> 00:09:14.850 پس امروز اینجا میمیری 00:09:25.480 --> 00:09:30.980 اهل خونریزی نیستم اما جی بوزای با تو زیادی خاص رفتار می‌کنه 00:09:31.120 --> 00:09:34.700 نمی‌تونم بذارم زنده بمونی 00:09:37.000 --> 00:09:38.100 شاهدخت نیازی به این کار نیست 00:09:38.320 --> 00:09:40.340 مطمئنم که می‌تونیم روی شرایط جدایی من از جی بوزای به توافق برسیم 00:09:44.910 --> 00:09:47.650 انتظار داری همینو بگم، نه؟ 00:09:49.670 --> 00:09:58.610 درسته که ارزش یه مرد در مقایسه با این دریای ثروت یا حتی زندگی خودم رنگی نداره 00:09:59.550 --> 00:10:07.100 اما از وقتی جی بوزای منو از اون جهنم شکوفه‌های مهتابی نجات داده بی‌اختیار عاشقش شدم 00:10:07.960 --> 00:10:10.980 عمیقا عاشقش هستم 00:10:11.270 --> 00:10:12.340 براش جونمو میدم 00:10:14.320 --> 00:10:15.650 پس همینطور هم میشه 00:10:15.870 --> 00:10:16.940 میتونی بخاطر همه چیزایی که برام مهمه بمیری 00:10:17.220 --> 00:10:18.700 اینطوری دردسر منم کم میشه 00:10:19.360 --> 00:10:20.100 شیو‌یون 00:10:22.080 --> 00:10:22.770 دست به کار شو 00:10:26.670 --> 00:10:27.890 اولین بارته نه؟ 00:10:27.910 --> 00:10:28.730 نلرز 00:10:29.550 --> 00:10:30.300 انجام بده 00:10:32.750 --> 00:10:34.650 پسرجون دیدمت 00:10:34.670 --> 00:10:36.180 نجاتم بده 00:10:52.870 --> 00:10:53.820 جی بوزای 00:10:57.390 --> 00:10:58.730 شاهدخت چرا میترسونینش؟ 00:11:02.510 --> 00:11:03.460 ...ارباب 00:11:11.120 --> 00:11:11.850 نترس 00:11:14.120 --> 00:11:15.060 شاهدخت تیانجی 00:11:15.840 --> 00:11:18.460 دیگه شماهم نباید اوضاع رو برای کسی که متعلق به منه سخت کنین 00:11:20.670 --> 00:11:23.300 از شاهدخت خواهش می‌کنم که ماهارو از هم جدا نکنن 00:11:31.080 --> 00:11:33.700 پس تصمیم گرفتی کنارش بمونی؟ 00:11:34.960 --> 00:11:35.820 شاهدخت تیانجی 00:11:36.790 --> 00:11:39.770 چیزی که بین ما وجود داره فقط یه معامله منصفانه ست نه بیشتر 00:11:40.240 --> 00:11:41.940 قبلا واضح گفتم 00:11:42.750 --> 00:11:49.340 اما اگه پدرم اصرار کنه که من و تو ازدواج کنیم از این حکم سرپیچی میکنی؟ 00:11:54.670 --> 00:11:56.250 اعلیحضرت سال‌هاست که تو خواب عمیقی فرو رفتن 00:11:56.750 --> 00:11:58.420 نفوذ جناب هان فنگ در اوج خودشه 00:11:59.080 --> 00:12:03.250 این روزها، احتمالا تمام قصر جی‌شینگ اونو حاکم واقعیشون میدونن 00:12:04.320 --> 00:12:06.820 شاید تازه به اینجا اومده باشم اما سریع پیشرفت کردم 00:12:07.550 --> 00:12:10.700 یه شاهدخت سقوط کرده و یه قدرت در حال ظهور 00:12:11.150 --> 00:12:15.220 فکر می‌کنی جناب هان فنگ اجازه می‌ده به اون حکم دست پیدا کنین؟ 00:12:15.550 --> 00:12:20.300 جی بوزای، فراموش نکن که من بودم که تو رو از زندان نجات دادم 00:12:26.870 --> 00:12:29.650 بله لطف بزرگی در حقم کردین 00:12:30.510 --> 00:12:32.700 اما من با ازدواج جبرانش نمی‌کنم 00:12:33.630 --> 00:12:37.650 برای شما، جنگجویی که میتونه تو مسابقات چینگ‌یون پیروز بشه 00:12:38.240 --> 00:12:41.340 خیلی بیشتر از هر شوهری معنی میده درسته؟ 00:12:51.600 --> 00:12:52.370 البته 00:12:54.000 --> 00:12:55.890 ازت می‌خوام که بهم قدرت بدی 00:13:05.080 --> 00:13:06.100 با خودم میبرمش 00:13:10.080 --> 00:13:11.460 و اینو به خاطر داشته باشین شاهدخت 00:13:14.600 --> 00:13:21.300 اگه کسی دوباره جرات کنه به مینگ ییه من اسیبی برسونه حتی اگه خود امپراتور باشه هر کسی رو که این کارو بکنه میکشم 00:13:27.440 --> 00:13:28.250 شاهدخت 00:13:28.320 --> 00:13:29.770 چطور تونست باهاتون اینطوری حرف بزنه 00:13:32.480 --> 00:13:35.220 مهم نیست که چه طور با من رفتار می‌کنه یا چه احساسی داره 00:13:36.240 --> 00:13:39.100 مهم اینکه فعلا به جناح عموم ملحق نشده 00:13:39.600 --> 00:13:40.370 همین برام کافیه 00:13:43.720 --> 00:13:44.730 جاودانه 00:13:45.000 --> 00:13:47.010 همه بانو های امروز اینجا هستن 00:13:47.670 --> 00:13:49.130 دوست دارین کی براتون اجرا کنه؟ 00:14:05.600 --> 00:14:09.300 کدوم یکی از شماها مورد علاقه جی بوزای ئه؟ 00:14:09.320 --> 00:14:11.130 بانوی مورد علاقه‌ی جاودانه جی؟ 00:14:11.670 --> 00:14:14.180 منم- منم- 00:14:14.750 --> 00:14:15.850 نه منم 00:14:16.360 --> 00:14:17.530 اشتباه می‌کنی منم 00:14:35.720 --> 00:14:39.940 میگن که یه بار، دو جاودانه پری‌ ای رو تو شکوفه‌های مهتابی تعقیب کردن 00:14:40.320 --> 00:14:44.300 جی بوزای مداخله کرد و ادعا کرد که مال اونه 00:14:45.870 --> 00:14:46.770 کیه؟- نمیدونم کیه- 00:14:46.790 --> 00:14:52.460 اگه هر کدومتون بتونین اون پری رو شناسایی کنین این گنج‌ها مال شماها میشه 00:14:58.600 --> 00:15:00.060 واقعا نمی‌تونم مطمئن باشم 00:15:00.870 --> 00:15:03.770 هر پری ای که اینجاست جاودانه جی رو تحسین می‌کنه 00:15:04.480 --> 00:15:06.940 همراه های خیلی زیادی داره 00:15:07.320 --> 00:15:10.610 حتما وقتی رسیدین از صاحب رقاصخونه شکوفه های مهتابی پرسیدین 00:15:11.080 --> 00:15:15.610 اگه اون ندونه ما چطور بدونیم؟ 00:15:16.750 --> 00:15:17.420 درسته 00:15:17.440 --> 00:15:18.700 از کجا بفهمیم؟ 00:15:18.720 --> 00:15:20.130 نمیدونیم 00:15:20.480 --> 00:15:21.940 من که نمیدونم- من هم همینطور- 00:15:22.870 --> 00:15:23.730 جاودانه؟ 00:15:29.600 --> 00:15:30.700 کی رفت؟ 00:15:30.720 --> 00:15:31.250 کجا رفت؟ 00:15:31.270 --> 00:15:32.130 رفته 00:15:37.620 --> 00:15:38.550 [راهنمای تهذیب دوگانه] 00:15:38.550 --> 00:15:39.370 واقعا؟ 00:15:39.390 --> 00:15:40.820 اینا چیزیه که خوندی؟ 00:15:43.440 --> 00:15:46.340 خب، اگه بخوام با اون مرد هوسباز کنار بیام، به داروی مناسب نیاز دارم 00:15:46.750 --> 00:15:48.610 پس، چرا یه دارو بهش نمیدی؟ 00:15:49.790 --> 00:15:52.890 دوست دارم اما اون خیلی محتاطه 00:15:52.910 --> 00:15:53.940 هرگز از دست بقیه غذا نمیخوره 00:15:55.030 --> 00:15:56.650 خیلی خب اذیت کردن بسه 00:15:56.670 --> 00:15:57.700 چطور بودی؟ 00:15:58.080 --> 00:15:59.460 اسیب کمرت چطوره؟ 00:15:59.600 --> 00:16:00.650 اون دارویی که بهت دادم چطور بود؟ 00:16:11.150 --> 00:16:11.940 نظرت چیه؟ 00:16:12.240 --> 00:16:12.980 عالیه نه؟ 00:16:14.390 --> 00:16:17.130 همون طور که ازت انتظار می‌رفت،جانگ تای 00:16:21.080 --> 00:16:21.770 چیشده؟ 00:16:21.790 --> 00:16:23.370 چرا بلند نمیشی؟ 00:16:24.790 --> 00:16:25.890 ...کمک 00:16:26.390 --> 00:16:28.370 نمیتونم بلند بشم 00:16:28.910 --> 00:16:29.940 جدی میگی؟ 00:16:32.320 --> 00:16:33.820 ...این 00:16:34.080 --> 00:16:35.100 تحملش کن 00:16:35.120 --> 00:16:36.300 خودت مقصری که خودنمایی می‌کنی 00:16:36.750 --> 00:16:38.370 ...خب، فکر می‌کردم حالم بهتر شده 00:16:41.550 --> 00:16:43.100 یه چیزی هست که باید بدونی 00:16:44.270 --> 00:16:45.890 دیروز یه مهمون اومد 00:16:46.320 --> 00:16:48.850 برای سرگرمی یا لذت بردن نیومده بود 00:16:49.150 --> 00:16:52.700 از ماجرایی پرسید که وقتی که اون دوتا جاودانه تعقیبت میکردن چیشد 00:16:53.440 --> 00:16:54.420 چه شکلی بود؟ 00:16:57.600 --> 00:17:01.940 قد بلند، خوش قیافه، لاغر 00:17:02.390 --> 00:17:03.700 مفید نیست 00:17:03.720 --> 00:17:05.330 ندیدمش، باشه؟ 00:17:06.000 --> 00:17:08.570 پشت یه پرده پنهان شد 00:17:08.960 --> 00:17:12.860 معلومه که نیت بدی داشت برای همین من به جات مخفی کاری کردم 00:17:13.880 --> 00:17:14.860 ممنون 00:17:16.270 --> 00:17:18.180 خیلی مرموز بود 00:17:20.510 --> 00:17:22.050 فکر نمی‌کنی اون یه جنگجو باشه، درسته؟ 00:17:24.200 --> 00:17:25.530 حتما هست 00:17:25.720 --> 00:17:30.220 جنگجویى که به قلمرو دیگه تجاوز کنه و گرفتار بشه تقریبا مرده 00:17:33.270 --> 00:17:34.940 دوباره اینجا رو برام بمال 00:17:37.720 --> 00:17:38.380 چیشده؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.180 هیچی 00:17:39.400 --> 00:17:44.050 اون روز حتی یه قطره شراب هم نخورد اما یه گاز از شیرینی شاه بلوط زد 00:17:48.400 --> 00:17:49.700 ...شیرینی شاه بلوط 00:17:50.790 --> 00:17:52.420 احمقه 00:17:53.790 --> 00:17:54.900 من رفتم 00:17:59.880 --> 00:18:00.980 برای هم مناسبن 00:18:08.960 --> 00:18:11.250 لازم نبود باهام برای بدرقش بیای 00:18:11.510 --> 00:18:13.460 خب، اون دوسته معشوقه‌ی ارباب دریای ووگوی ئه 00:18:13.750 --> 00:18:14.570 این اولین بازدیدشه 00:18:14.790 --> 00:18:16.860 حداقل می‌تونم ادب رو رعایت کنم 00:18:17.750 --> 00:18:19.570 همون طور که از مرد خونه انتظار می رفت 00:18:29.200 --> 00:18:31.380 امروز خوب بوده 00:18:34.920 --> 00:18:37.140 چیه امروز خوب بود؟ 00:18:41.680 --> 00:18:42.730 ...خب 00:18:46.000 --> 00:18:46.770 اب و هوا 00:18:47.720 --> 00:18:48.420 هوا خوبه 00:18:50.790 --> 00:18:51.570 کجاش خوبه؟ 00:18:51.590 --> 00:18:53.290 انگار که می‌خواد بارون بیاد 00:18:53.680 --> 00:18:54.900 من که میگم رعد و برق هم تو راهه 00:18:56.790 --> 00:19:00.010 تا زمانی که حشره راه رو نشون بده همراهیش میکنم 00:19:00.720 --> 00:19:01.460 ارباب 00:19:01.680 --> 00:19:03.700 منظورت از خوبه چی بود؟ 00:19:20.140 --> 00:19:23.140 [سیتو لینگ، رئیس تالار قضاوت پرتگاه جی‌شینگ] 00:19:24.000 --> 00:19:30.140 تبریک به جاودانه سیتو لینگ رئیس جدید تالار قضاوت پرتگاه جی‌شینگ 00:19:30.590 --> 00:19:34.380 امیدواریم که شفافیت و انصاف درست رو به ارمغان بیارین 00:19:34.590 --> 00:19:38.140 برکت اعلیحضرت و ستاره های جاودان همراهتون باشن 00:19:40.680 --> 00:19:42.620 شیائو سیتو، بالاخره اومدی 00:19:43.350 --> 00:19:47.570 ماه‌هاست که به عنوان رئیس تالار قضایی فعالیت می‌کنم و دیگه خسته شدم 00:19:48.880 --> 00:19:51.180 از این به بعد، مسئولیتش با توئه 00:20:02.000 --> 00:20:03.570 چای واقعا تلخه 00:20:06.200 --> 00:20:09.980 نامتون رو گرفتم و با تمام سرعت به اینجا اومدم 00:20:10.790 --> 00:20:12.050 امادم تا بار مسئولیتتون رو به دوش بکشم، جناب هان فنگ 00:20:25.010 --> 00:20:26.700 شیائو سیتو، استعدادت بی‌نظیره 00:20:26.960 --> 00:20:29.420 بین همه کاندیداهای قلمروها اول بودی 00:20:33.110 --> 00:20:35.940 با حضورت به عنوان رئیس تالار قضاوت کمک بزرگی برای من و 00:20:38.550 --> 00:20:40.530 پرتگاه جیشینگ هستی 00:20:49.350 --> 00:20:52.220 هو جائو از زمان مسابقات چینگ یون مفقود شده 00:20:52.790 --> 00:20:56.460 تایید کردم که اون با سرپرست گودال غرق شده در ارتباط نزدیک بوده 00:20:56.880 --> 00:20:59.940 شاید ناپدید شدنش به گودال غرق‌شده ربط داشته باشه 00:21:01.510 --> 00:21:03.570 یه تحقیق درست و حسابی لازمه 00:21:06.160 --> 00:21:08.090 اتاقت اماده شده 00:21:08.920 --> 00:21:09.940 باید یکمی استراحت کنی 00:21:11.000 --> 00:21:14.380 هر تعداد افرادی که نیاز داشته باشی در اختیارته 00:21:16.680 --> 00:21:18.140 ...حالا، تبریک به تو 00:21:21.440 --> 00:21:22.530 ممنون، جناب هان فنگ 00:21:23.480 --> 00:21:24.530 دیگه میرم 00:21:30.590 --> 00:21:31.940 خیلی تلخ بود 00:21:32.110 --> 00:21:33.660 چه چایی انقدر تلخه؟ 00:21:36.400 --> 00:21:37.660 برای من برگشتن سر کار 00:21:38.000 --> 00:21:39.330 یه بدبختیه که روی بدبختی انباشته میشه 00:21:42.480 --> 00:21:43.050 عالیجناب 00:21:43.440 --> 00:21:46.090 هو جائو درست بعد از پیروزی جی بوزای ناپدید شده 00:21:46.180 --> 00:21:49.460 [شائو چون، محافظ مو چی بای] ماها حتی یک بار هم ارتباط بین این دو موضوع رو در نظر نگرفتیم 00:21:50.400 --> 00:21:52.180 کوته‌بین بودم 00:21:52.720 --> 00:21:57.570 تمام تمرکزم روی این بود که نظرش رو جلب کنم و کاری کنم که خودش رویای ارزن طلایی رو بهم بده 00:21:58.590 --> 00:22:04.570 فراموش کرده بودم که اگه رویای ارزن طلایی رو‌ داره حتما پیوندهای عمیقی با بو یولان داره 00:22:04.990 --> 00:22:09.010 با ورود سیتو لینگ و کنارگیری قریب‌الوقوع عالیجناب ضیافتی ترتیب داده شده 00:22:09.270 --> 00:22:13.460 چرا فردا جی بوزای رو دعوت نکنیم تا امتحانش نکنیم؟ 00:22:15.720 --> 00:22:23.700 اگه جی بوزای با بو یولان در ارتباط باشه پس نباید زنده نگه داشته بشه 00:22:43.270 --> 00:22:44.810 لازم نبود امشب بیای 00:22:47.110 --> 00:22:50.330 چطور میتونستم ضیافت جناب هان فنگ رو نادیده بگیرم؟ 00:22:50.480 --> 00:22:55.090 منظورم اینه که از وقتی رئیس سابق ناپدید شده، مو چی بای داره تالار قضاوت رو اداره می‌کنه 00:22:55.400 --> 00:22:57.940 امروز فقط یه مهمونی خداحافظیه 00:22:58.790 --> 00:23:02.010 فقط اینو بعد از اینکه من از قبل باهات همراه شدم باهام درمیون گذاشتی 00:23:02.480 --> 00:23:06.420 فکر می‌کردم داری بهم هشدار می‌دی که اگه اتفاقی افتاد چی؟ 00:23:09.070 --> 00:23:12.730 رئیس جدید تالار قضاوت کیه؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.220 میگن اسمش سیتو لینگه 00:23:15.550 --> 00:23:16.570 چه شکلیه؟ 00:23:16.960 --> 00:23:18.050 منم ندیدمش 00:23:18.680 --> 00:23:20.460 شنیدم که فقط یه روباه حیله‌گره 00:23:21.070 --> 00:23:26.730 قرار بود امشب تو مراسم خداحافظی شرکت کنه اما یهویی با این ادعا که از کار خیلی خسته ست این حضور رو رد کرده 00:23:27.110 --> 00:23:29.940 برای نوشیدن یا لذت بردن برای همین خودشو معذور دونسته 00:23:32.160 --> 00:23:34.730 تو هم باید از این بهونه استفاده می‌کردی 00:23:35.550 --> 00:23:36.460 قرار نیست از دستش بدم 00:23:37.200 --> 00:23:39.660 چیزهایی که باید باهاشون روبرو شد اتفاق میفته 00:23:42.690 --> 00:23:43.440 متوجه شدم 00:23:44.200 --> 00:23:47.090 تو نگرانی که جناب هان فنگ کسی رو بهت تحمیل کنه 00:23:47.420 --> 00:23:48.460 برای همین منو‌ با خودت میبری 00:23:48.560 --> 00:23:49.250 درسته 00:23:50.710 --> 00:23:52.300 ترجیح میدم کسی چیزی رو بهم تحمیل نکنه 00:23:52.640 --> 00:23:54.060 دوست دارم انتخاب‌های خودمو داشته باشم 00:24:10.600 --> 00:24:17.490 ارباب شبی که جناب هان فنگ به دریای ووگوی اومد من تصادفا یه جعبه تو اتاقت دیدم 00:24:17.880 --> 00:24:20.010 یه بادبزن شکسته بود 00:24:20.600 --> 00:24:23.860 تعجب کردم که چرا همچین چیزی رو نگه داشتی 00:24:24.710 --> 00:24:27.930 نکنه یه پری اینو برات گذاشته باشه؟ 00:24:30.030 --> 00:24:31.380 اون سلاح مینگ شیان بود 00:24:33.800 --> 00:24:35.690 خب، چرا نگهش داشتی؟ 00:24:36.800 --> 00:24:39.340 مینگ شیان شکست خورد و تو می‌خواستی اون رو به عنوان غنیمت نگه داری؟ 00:24:46.120 --> 00:24:52.860 اون واقعا همون طور که شایعات ادعا می‌کنن، یه جنگجوی فوق‌العاده بااستعداده 00:24:54.800 --> 00:24:58.100 تو یه مقطع فکر کردم که اون حتی ممکنه منو شکست بده 00:24:59.120 --> 00:25:03.170 اما به دلایلی به نظر میرسید که قدرت معنویش یهویی از بین رفت 00:25:04.160 --> 00:25:07.650 اون موقع به سختی می‌تونستم قدرتو کنترل کنم و تقریبا نزدیک بود بکشمش 00:25:15.230 --> 00:25:17.690 خوشبختانه، سلاحش نجاتش داد 00:25:18.320 --> 00:25:19.540 نگهش داشتم 00:25:20.640 --> 00:25:26.620 فکر کردم اگه دوباره تو میدان نبرد همدیگه رو ببینیم بهش پسش بدم 00:25:32.400 --> 00:25:33.620 چی باعث شد این موضوع رو پیش بکشی؟ 00:25:34.400 --> 00:25:35.450 وانمود کن که حرفامو نشنیدی 00:25:38.030 --> 00:25:40.380 از لحنش معلوم بود دروغ نمیگه 00:25:40.990 --> 00:25:44.580 ممکنه کسی نباشه که منو با غم اسمانی مسموم کرده ؟ 00:26:11.320 --> 00:26:12.540 ...اگه اون نیست 00:26:13.080 --> 00:26:14.690 ...پس 00:26:15.920 --> 00:26:16.930 کار کیه؟ 00:26:23.190 --> 00:26:23.930 رسیدیم 00:26:56.360 --> 00:26:59.860 بفرمایین- این برای توئه، برادر جی- 00:27:10.840 --> 00:27:11.540 دیدی؟ 00:27:11.670 --> 00:27:13.170 الان یکی منو زیر نظر داره 00:27:13.510 --> 00:27:14.730 مینگ یی نمیذاره شراب بخورم 00:27:15.120 --> 00:27:18.100 مینگ یی چطوره این لیوان رو به جای من بنوشی؟ 00:27:22.800 --> 00:27:25.300 امکان نداره بذارم جاودانه یان به سلامتی من بنوشه 00:27:25.600 --> 00:27:27.250 من باید کسی باشم که به سلامتی جاودانه یان مینوشه 00:27:36.270 --> 00:27:38.820 برادر جی، تا حالا ندیدم وقتی بیرون هستی چیزی بخوری 00:27:39.320 --> 00:27:40.210 چرا اینطوریه؟ 00:27:44.470 --> 00:27:45.540 مزخرفه 00:27:45.560 --> 00:27:48.340 هر دفعه تو شکوفه‌های مهتابیه مثل خوک غذا میخوره 00:27:48.360 --> 00:27:49.100 ...بهش نگاه کنین 00:27:58.880 --> 00:28:00.450 باهام همکاری کن 00:28:04.190 --> 00:28:05.690 جناب هان فنگ اومدن 00:28:11.510 --> 00:28:13.450 عرض ادب ارباب هان فنگ 00:28:14.230 --> 00:28:15.780 نیازی به تشریفات نیست 00:28:16.270 --> 00:28:17.540 مگه قبلا نگفتم؟ 00:28:17.840 --> 00:28:20.210 از این به بعد، همتون باید از رفتار بوزای پیروی کنین 00:28:20.920 --> 00:28:22.010 باشه؟ 00:28:22.190 --> 00:28:22.970 اون بازوها رو بندازین پایین 00:28:23.510 --> 00:28:24.250 راحت باشین 00:28:27.840 --> 00:28:31.100 امروز، یه اتاق برای رئیس جدیدمون خالی کردم 00:28:31.470 --> 00:28:32.620 حدس بزنین چی پیدا کردیم 00:28:50.990 --> 00:28:56.060 تو مکان قدیمی هو جائو یه نقاشی از یه زیبارو پیدا کردیم 00:28:57.320 --> 00:28:58.900 چه نقاشی زیبایی با ظرافت تمام کشیده شده 00:28:59.510 --> 00:29:01.380 ممکنه که معشوقه هو جائو باشه؟ 00:29:04.190 --> 00:29:05.620 هو جائو گم شده 00:29:05.880 --> 00:29:09.250 ممکنه با این پری فرار کرده باشه؟ 00:29:10.470 --> 00:29:12.250 همگی خوب نگاه کنین 00:29:12.470 --> 00:29:15.010 کسی پری توی نقاشی رو میشناسه؟ 00:29:15.270 --> 00:29:16.580 از چه جادویی برای کشیدن این نقاشی استفاده شده؟ 00:29:17.400 --> 00:29:18.340 حتی حرکت هم می‌کنه 00:29:19.400 --> 00:29:23.580 برای اینکه با همچین فن نادری اسیر بشه باید خاص باشه 00:29:24.510 --> 00:29:26.300 برادر جی، تو با پری‌های هر قلمرویی اشنا هستی 00:29:26.640 --> 00:29:27.340 خوب نگاه کن 00:29:28.230 --> 00:29:29.060 میشناسیش؟ 00:29:32.640 --> 00:29:35.820 حتی اگه قبلا به پری‌های زیادی نزدیک بودم همشون مربوط به گذشته ست 00:29:38.600 --> 00:29:42.300 حالا، قلبم فقط مینگ یی رو تو خودش جا داده 00:29:46.670 --> 00:29:49.690 حالا که برادر جی سر و سامان گرفته، حتی اونم از معشوقش می‌ترسه 00:29:50.880 --> 00:29:55.010 پری توی نقاشی شبیه کسیه که بهش علاقه داری 00:29:56.190 --> 00:29:58.380 برادر جی، مطمئنی که نمی‌شناسیش؟ 00:30:03.600 --> 00:30:06.650 شاید باید دقیق‌تر نگاه کنی 00:30:19.800 --> 00:30:21.100 جاودانه جی ادعا می‌کنه که نمیشناستش 00:30:21.270 --> 00:30:22.250 بذار یه نگاهی بندازم 00:30:25.560 --> 00:30:27.690 این پری خیلی شهوت‌انگیزه 00:30:28.360 --> 00:30:29.170 بذار منم ببینم 00:30:30.600 --> 00:30:34.300 با لب‌هایی مثل گیلاس، چشیدنش بی‌فایده نیست 00:30:38.840 --> 00:30:42.540 چه فن الهی که به پری درون نقاشی اجازه میده حرکت کنه 00:30:43.710 --> 00:30:47.540 اگه می‌تونست حالتش رو عوض کنه بهتر نمیشد؟ 00:30:51.190 --> 00:30:53.250 ذهن انسان دره‌های وسیع و رودخونه‌های جاری رو تو خودش جای داده 00:30:54.120 --> 00:30:56.250 لبخند یه زیبارو، شهرها رو زیر و رو می‌کنه 00:30:56.800 --> 00:30:58.650 در نور ماه، شونه به شونه، در هم تنیده 00:31:00.670 --> 00:31:03.730 ...دلتنگی موج می زنه 00:31:04.750 --> 00:31:06.010 جاودانه سون- حالت خوبه؟- 00:31:06.190 --> 00:31:07.620 اگه نمیتونی شراب رو‌ تحمل کنی زیاد ننوش 00:31:14.600 --> 00:31:15.860 کی جام رو پر کرده؟ 00:31:20.320 --> 00:31:21.380 تو بودی 00:31:22.320 --> 00:31:23.250 عمدا این کارو کردی 00:31:23.640 --> 00:31:24.210 چیه؟ 00:31:24.400 --> 00:31:26.930 حالا که احساس امنیت می‌کنی داری زیادی جسور میشی ها؟ 00:31:28.640 --> 00:31:29.340 بلند شو 00:31:31.920 --> 00:31:32.440 ...تو 00:31:32.880 --> 00:31:33.600 ...چی 00:31:46.800 --> 00:31:47.540 جاودانه جی 00:31:48.190 --> 00:31:50.140 هم تو و هم سون لیائو تو مسابقات چینگ یون مبارزه کردین 00:31:50.710 --> 00:31:51.690 زیاده‌رویه 00:31:58.470 --> 00:32:02.010 چطور شد که یه تیکه هندومه خوردم و شما دوتا دعوا کردین؟ 00:32:04.800 --> 00:32:05.780 کافیه 00:32:06.950 --> 00:32:14.060 جاودانه جی برای زیبا روی کنارت اینقدر عصبانی هستی یا برای پریه توی نقاشیه؟ 00:32:33.640 --> 00:32:35.690 جناب هان فنگ همش تقصیر منه 00:32:36.190 --> 00:32:41.010 من جام رو انداختم و باعث خجالت جاودانه سون لیائو شدم 00:32:41.120 --> 00:32:42.340 ارباب هیچ تقصیری نداره که به گردن بگیره 00:32:42.470 --> 00:32:44.490 حال و هوای همه رو خراب کردم 00:32:44.560 --> 00:32:45.970 لطفا به جای این کار، منو مجازات کنین 00:32:46.750 --> 00:32:47.450 بلند شو 00:32:51.750 --> 00:32:53.780 هیچ کار اشتباهی نکردی دلیلی نداره که زانو بزنی 00:32:55.990 --> 00:32:57.140 جناب هان فنگ اشتباه میکنین 00:32:59.470 --> 00:33:03.580 کاری که الان کردم محافظت از کسی بود که دوستش دارم 00:33:04.190 --> 00:33:07.490 اگه یه روزی عشق واقعیتون رو پیدا کنین میفهمین 00:33:10.320 --> 00:33:14.730 قرار نیست تو این جای کسل‌کننده و پر از اراذل و اوباش بمونیم 00:33:17.160 --> 00:33:17.930 خداحافظ 00:33:17.950 --> 00:33:18.540 ...من 00:33:43.800 --> 00:33:47.210 عمدا این کارو کردم 00:33:50.750 --> 00:33:51.580 میدونم 00:33:53.800 --> 00:33:56.580 باعث دردسرت شدم؟ 00:34:04.270 --> 00:34:05.100 ...ارباب 00:34:08.920 --> 00:34:09.700 تکون نخور 00:34:11.590 --> 00:34:12.610 نگران اونا نباش 00:34:13.550 --> 00:34:16.180 بعد از اینکه برتگردونم هنوز کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:34:16.800 --> 00:34:17.860 باید یکمی استراحت کنی 00:34:36.800 --> 00:34:38.610 تو‌این کار نسبتا خوبه 00:34:58.590 --> 00:34:59.220 مینگ یی 00:34:59.590 --> 00:35:00.380 انقدر دست دست نکن 00:35:00.630 --> 00:35:01.700 حشره واکنش نشون داده 00:35:02.920 --> 00:35:04.010 عالیه جی بوزای هم رفته 00:35:04.030 --> 00:35:04.610 بریم 00:35:14.320 --> 00:35:16.820 اینجا جاییه که قبلا الاچیق توی کوه پشتی بوده 00:35:17.070 --> 00:35:18.010 الاچیق؟ 00:35:18.800 --> 00:35:19.900 همونی که سوزوندی؟ 00:35:22.110 --> 00:35:24.450 انقدر سوزانده شده که هیچ اثری ازش نمونده 00:35:26.630 --> 00:35:28.570 چرا اوردتمون اینجا؟ 00:35:32.760 --> 00:35:33.900 هیچ اتفاقی نمیفته 00:35:40.470 --> 00:35:41.780 کافیه بذار انجامش بدم 00:35:48.840 --> 00:35:50.180 ...یه‌حس اشنایی 00:36:03.550 --> 00:36:05.490 جی بوزای چاه روح رو اینجا پنهان کرده 00:36:06.240 --> 00:36:07.260 چاه روح؟ 00:36:07.280 --> 00:36:08.180 غیرممکنه 00:36:08.400 --> 00:36:10.820 قدرتش حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم قوی‌تره 00:36:11.200 --> 00:36:14.930 همین الان هم به نقطه‌ای رسیده که می‌تونه چاه روح به یه مکان واقعی تبدیل کنه 00:36:15.990 --> 00:36:17.970 برای خودش یه صندوق گنج خیلی خوب انتخاب کرده 00:36:18.720 --> 00:36:21.380 قبلا همه جارو سوزوندم 00:36:21.840 --> 00:36:23.490 با این حال جی بوزای حتی بهش اشاره هم نکرد؟ 00:36:23.840 --> 00:36:26.300 حدس می‌زنم فکر می‌کنه ما مشکوک هستیم و نمی‌خواد زود دستش رو‌ رو‌کنه 00:36:27.030 --> 00:36:28.090 صبر کن منظورت چیه که چیزی نگفته؟ 00:36:28.280 --> 00:36:29.530 مگه اون منو نفرستاده برم؟ 00:36:29.720 --> 00:36:34.780 اگه سرعت عمل من نبود، کی این گندکاری رو برات جمع و جور می‌کرد 00:36:35.920 --> 00:36:37.860 ...این 00:36:38.240 --> 00:36:40.180 ...پس این چاه روح 00:36:41.390 --> 00:36:43.740 چاه روحه؟ 00:36:44.360 --> 00:36:48.010 ارچی یاد گرفتی که بحث رو عوض کنی 00:36:53.400 --> 00:36:54.860 حشره رو حس کردم 00:36:55.280 --> 00:36:56.820 این یعنی رویای ارزن طلایی نزدیکه 00:36:57.430 --> 00:36:58.820 باید چیکار کنیم؟ 00:37:00.470 --> 00:37:05.300 هیچ کس جز کسی که اگاهی الهیه جی بوزای رو داره نمیتونه وارد چاه روحش بشه 00:37:06.400 --> 00:37:07.740 اما تو مینگ شیان هستی 00:37:08.470 --> 00:37:12.130 به معنای واقعی کلمه، کمترین احتمال رو داری که توی شش قلمرو، اگاهی الهیه رو با جی بوزای به اشتراک بذاری 00:37:16.070 --> 00:37:16.970 مینگ شیان نمیتونه این کار رو بکنه 00:37:17.200 --> 00:37:21.380 اما الان تو مینگ یی هستی، پری‌ای که جی بوزای از شکوفه‌های مهتابی اورده 00:37:22.550 --> 00:37:23.610 داری به چی میرسی؟ 00:37:24.950 --> 00:37:26.130 قوانین شش قلمرو 00:37:26.720 --> 00:37:31.780 موقع ازدواج، باید با سنگ ازدواج، طرح قلب ایجاد کنی 00:37:32.200 --> 00:37:34.300 بعدش می‌تونی اگاهی الهی رو به اشتراک بذاری 00:37:35.070 --> 00:37:35.780 ...تو 00:37:38.590 --> 00:37:39.660 نگو که 00:37:40.110 --> 00:37:41.340 یه راه میانبره، ها؟ 00:37:41.920 --> 00:37:42.570 درسته؟ 00:37:42.950 --> 00:37:43.700 درسته؟ 00:37:44.150 --> 00:37:45.010 به نظر اسون میاد 00:37:45.680 --> 00:37:49.300 نه دعوایی، نه مشاجره ای، به همین سادگی 00:37:49.320 --> 00:37:50.930 فقط باید باهاش ​​ازدواج کنی 00:37:50.950 --> 00:37:52.610 ...فقط باهاش ​​ازدواج کنم- به همین راحتی- 00:37:52.630 --> 00:37:54.380 باید برات مثل اب خوردن باشه 00:37:54.400 --> 00:37:55.260 صبر کن 00:37:55.630 --> 00:37:58.380 در مورد جدایی چطور؟ 00:37:58.590 --> 00:38:00.180 باید به کوه یائوگوانگ برگردم 00:38:00.200 --> 00:38:01.300 جدایی دردسر داره؟ 00:38:01.400 --> 00:38:02.220 راحته 00:38:02.840 --> 00:38:03.900 به من اعتماد کن 00:38:04.030 --> 00:38:07.450 وقتی زمانش رسید فقط توافق می‌کنین که اسم همدیگه رو پاک کنین 00:38:08.720 --> 00:38:10.220 باشه بیا انجامش بدیم 00:38:11.400 --> 00:38:13.530 کی این همه چیز رو یاد گرفتی؟ 00:38:14.920 --> 00:38:17.490 جی بوزای به قیافه کسی که با تو ازدواج کنه نمیخوره 00:38:19.800 --> 00:38:20.930 راه درازی در پیش داری 00:38:23.470 --> 00:38:25.780 همین که اونو راضی کنم منو به دریای ووگو ی برگردونه به اندازه کافی سخت بوده 00:38:25.920 --> 00:38:27.660 حتی حاضر نیست با یه شاهدخت ازدواج کنه 00:38:27.990 --> 00:38:29.660 چطور باید راضیش کنم باهام ازدواج کنه؟ 00:38:33.400 --> 00:38:40.530 جاودانه جی برای زیبا روی کنارت اینقدر عصبانی هستی یا برای پریه توی نقاشی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:50.700 تو ضیافت، مو چی بای یه نقاشی اورد 00:38:50.880 --> 00:38:52.700 به نظر میاد جی بوزای واقعا بهش اهمیت میداد 00:38:53.280 --> 00:38:58.340 ...اگه کمکش کنم شاید محبتش بهم 00:38:59.110 --> 00:39:00.130 چی داری میگی؟ 00:39:04.110 --> 00:39:05.780 وقت داستانه 00:39:05.800 --> 00:39:09.860 فصل ۱۳،مینگ یی به زور وارد تالار قضاوت میشه 00:39:09.880 --> 00:39:10.380 بیا 00:39:10.380 --> 00:39:11.530 صبر کن 00:39:12.510 --> 00:39:13.260 ول کن 00:39:15.110 --> 00:39:16.010 مانع وجود داره 00:39:17.280 --> 00:39:19.900 فکر می‌کنی تالار قضاوت فقط جاییه که می‌تونی توش قدم بزنی؟ 00:39:20.280 --> 00:39:22.050 مانع تو شب فعال میشه 00:39:22.110 --> 00:39:24.130 قطعا باعث میشه یه گلبرگ از شکوفه غمت بیفته 00:39:24.840 --> 00:39:27.490 برای یه نقاشی ارزش نداره 00:39:27.950 --> 00:39:32.970 از اونجایی که جانگ تای قبلا این موضوع رو مطرح کرده بود احتمالا مینگ شین تا پرتگاه جی‌شینگ دنبالم اومده 00:39:33.360 --> 00:39:35.700 حرکاتم که نمی‌تونن برای همیشه مخفی بمونن 00:39:36.320 --> 00:39:38.860 بهتره مطمئن بشیم که اون بی دلیل نمیاد 00:39:38.990 --> 00:39:40.300 بیا غافلگیرش کنیم 00:39:40.320 --> 00:39:43.010 اگه اینجاست چرا فرار نمی‌کنیم؟ 00:39:43.110 --> 00:39:45.570 نمی‌تونیم برای همیشه پنهان بشیم اما حداقل می‌تونیم مدتی پنهان بشیم 00:39:45.590 --> 00:39:47.090 فکر می‌کنی اینقدر وقت دارم؟ 00:39:48.320 --> 00:39:49.970 ...با این حال 00:39:49.990 --> 00:39:50.970 فصل ۱۴ 00:39:51.320 --> 00:39:53.490 مینگ یی برای ثروت خطر میکنه زود باش 00:39:53.510 --> 00:39:55.780 اما... منظورت چیه که مینگ یی برای ثروت خطر میکنه 00:39:55.800 --> 00:39:57.700 داری تو بخش ثروتمند زندگی می‌کنی 00:39:57.720 --> 00:39:58.860 من کسی هستم که گردنم رو به خطر میندازم 00:39:58.950 --> 00:40:02.180 اینجا دوییدن، اونجا دوییدن، اینو سوزوندن، اونو سوزوندن... تو کسی هستی که از پاداش‌ها لذت میبره 00:40:04.400 --> 00:40:06.900 از دستش ندین 00:40:08.110 --> 00:40:09.490 اینه جستجو هیچ اشتباهی مرتکب نمیشه 00:40:10.110 --> 00:40:12.010 مینگ شیان باید تو پرتگاه جی شینگ باشه 00:40:12.990 --> 00:40:14.740 اما نمی‌تونم زیاد اینجا بمونم 00:40:15.280 --> 00:40:18.180 اگه هویتم فاش بشه فاجعه رخ میده 00:40:38.640 --> 00:40:39.360 این قشنگ به نظر میاد 00:40:45.740 --> 00:40:46.860 نگاهی بندازین 00:41:06.320 --> 00:41:07.010 برو کنار 00:41:12.320 --> 00:41:13.050 فرار نکن 00:41:19.510 --> 00:41:21.660 ارباب اجازه بدین به تالار قضاوت برم 00:41:22.280 --> 00:41:27.300 اگه مو چی بای تله گذاشته باشه، بهتره گیر بیفتم تا اینکه خطر کنم و ارتباط تو رو با رویای ارزن طلایی لو بدم 00:41:31.070 --> 00:41:32.930 این واقعیت که اون نقاشی استادم رو بیرون اورده همین الان هم ثابت می‌کنه 00:41:33.590 --> 00:41:34.930 که متوجه شده 00:41:36.200 --> 00:41:40.930 اگه حتی نتونم یه نقاشی رو نجات بدم، پس هیچ فایده‌ای نداره که با چنگ و دندون از گودال غرق‌شده بیرون بیام 00:41:41.920 --> 00:41:43.740 شاید بهتر بود تا ابد به عنوان زندانی اونجا میموندم 00:41:44.920 --> 00:41:46.220 اما وظیفه منه که ازت محافظت کنم 00:41:46.590 --> 00:41:48.900 قراره من به جای تو، با تمام خطرات روبرو بشم 00:41:49.200 --> 00:41:50.300 اگه اتفاقی برای من بیفته چیزی نیست 00:41:50.510 --> 00:41:52.340 اما اگه اتفاقی برات بیفته کی دیگه می‌تونه اوضاع رو سر و سامان بده؟ 00:41:52.720 --> 00:41:53.490 بذار برم 00:41:53.510 --> 00:41:54.970 داری زیادی حرف میزنی شبیه خودت نیستی 00:41:56.590 --> 00:41:57.220 نگران نباش 00:41:58.360 --> 00:42:00.970 حقه‌های کوچیکش هیچ کاری باهام نمیکنه 00:42:52.940 --> 00:42:56.620 [دریا با ابرهای معلق برافراشته] 00:43:22.590 --> 00:43:24.450 ارباب منم 00:43:25.510 --> 00:43:26.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:27.550 --> 00:43:29.010 برای تو اینجام 00:43:30.920 --> 00:43:32.090 بهشت بهم لطف کرده 00:43:32.320 --> 00:43:36.570 اینکه اجازه بدی این فصل ۱۳ رو با چشم خودش ببینه راحت‌تر از اینه که من بخوام براش توضیح بدم 00:43:37.920 --> 00:43:41.490 اون نقاشی توی ضیافت خیلی برات معنی داشت مگه نه؟ 00:43:41.920 --> 00:43:43.220 با یه نگاه می‌تونستم بفهمم 00:43:44.110 --> 00:43:46.340 خب تو بهم پناه دادی 00:43:46.590 --> 00:43:48.900 من باید در عوض یه کاری برات بکنم درسته؟ 00:43:49.590 --> 00:43:50.860 و برای همینه که اینجایی؟ 00:43:52.400 --> 00:43:54.010 بدون ورود به لونه ببر، نمی‌تونی توله ببر رو بگیری 00:43:58.110 --> 00:43:59.570 و چطور وارد شدی؟ 00:44:00.400 --> 00:44:05.900 مانع تالار قضاوت چیزی نیست که یه پری معمولی بتونه به راحتی ازش عبور کنه 00:44:07.070 --> 00:44:09.930 دقیقا قدم زنان وارد نشدم اما کاملا درست و حسابی وارد شدم 00:44:15.990 --> 00:44:17.010 درست و حسابی؟ 00:44:17.150 --> 00:44:18.610 تو که میشناسیم 00:44:19.070 --> 00:44:21.660 تو کسی بودی که منو از شکوفه‌های مهتابی اوردی 00:44:24.740 --> 00:44:25.530 ...تنها کاری که باید می‌کردم این بود که 00:44:26.150 --> 00:44:27.570 نگهبان 00:44:29.630 --> 00:44:31.260 نگهبان 00:44:32.200 --> 00:44:38.130 یه دیوار تو راهروی مخفی هست که پدرم ده سال پیش تعمیرش کرده 00:44:38.760 --> 00:44:41.740 من و مادرم قبلا برای همراهی باهاش به اینجا میومدیم 00:44:41.840 --> 00:44:44.180 اما من اون موقع خیلی لوس بودم 00:44:44.200 --> 00:44:47.570 دست هر دورو‌ گرفتم و به دیوار فشار دادم 00:44:47.800 --> 00:44:49.860 حالا، اثر دست هر سه نفرمون وجود داره 00:44:51.030 --> 00:44:54.010 امروز سالگرد فوتشونه 00:44:54.030 --> 00:44:56.260 فقط می‌خواستم بیام داخل و ببینمشون 00:44:56.280 --> 00:44:57.930 ...من...من 00:45:01.400 --> 00:45:03.970 و اونا شکافی تو مانع برای من باز کردن و منم وارد شدم 00:45:19.630 --> 00:45:21.220 اون پسره این کارو کرده؟ 00:45:29.280 --> 00:45:33.010 ...گربه کوچولو، تو چنگمی 00:46:18.760 --> 00:46:19.700 احمق 00:46:26.990 --> 00:46:30.820 حتما وقتی اون احمق بیدار شد، سریع از اینجا برو 00:46:30.990 --> 00:46:34.610 یکی رو میارم که ببرتش 00:46:46.150 --> 00:46:47.860 از کجا فهمیدی یه چیزی رو دیوار هست؟ 00:46:48.200 --> 00:46:49.010 دروغ گفتم 00:46:49.030 --> 00:46:49.970 هیچی رو اون دیوار نیست 00:46:51.590 --> 00:46:52.660 حرفتو باور کردن؟ 00:46:57.400 --> 00:46:59.570 خب یکمی اجرا اضافه کردم 00:47:01.070 --> 00:47:03.570 یکمی یقم رو کشیدم 00:47:03.720 --> 00:47:04.740 ...اونا نتونستن جلوی جذابیتم مقاومت کنن 00:47:05.400 --> 00:47:06.220 کافیه 00:47:06.240 --> 00:47:06.970 بریم 00:47:37.383 --> 00:47:50.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:50.217 --> 00:48:11.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.