WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.980 [عشق در میان ابرها] 00:01:30.340 --> 00:01:31.230 [دو ماه پیش، اب‌های گرمه یخ‌زده] 00:01:31.230 --> 00:01:34.120 ار شه چی کجا رفته تا دوباره دنبال غذا بگرده؟ 00:01:34.510 --> 00:01:35.760 چی باعث شده انقدر طول بکشه؟ 00:01:40.270 --> 00:01:41.560 بالاخره یه ادم دیدم 00:01:42.040 --> 00:01:43.920 ...ببخشید میدونین 00:02:09.720 --> 00:02:12.720 به نظر میاد که به طور ناگهانی و بر اثر مسمومیت مردن 00:02:13.160 --> 00:02:15.200 حتی وقت نداشتن که به دخترشون ادای احترام کنن 00:02:15.200 --> 00:02:18.460 [دختر عزیزم، مینگ یی ] 00:02:18.500 --> 00:02:21.460 [قسمت ششم] 00:02:21.880 --> 00:02:24.280 یه محکوم از پرتگاه سون که الان به عرش صعود کرده 00:02:24.550 --> 00:02:25.670 یه نمایش باشکوهه 00:02:25.670 --> 00:02:27.880 برای داشتن جایگاه های جداگانه، باید اخرین مسابقه مبارزه کنی 00:02:29.200 --> 00:02:29.830 واقعا؟ 00:02:33.230 --> 00:02:33.830 ارباب 00:02:34.600 --> 00:02:36.950 هیچ کسی هیچ اعتراضی به من نداشته 00:02:37.230 --> 00:02:42.600 اگه مزاحم کسی بشی و منو کنارت داشته باشی مردم شروع به قضاوتم میکنن 00:02:43.230 --> 00:02:44.630 بیرون منتظرت بمونم 00:02:46.320 --> 00:02:46.920 صبر کن 00:02:59.510 --> 00:03:00.280 این طلسم محافظ منه 00:03:01.480 --> 00:03:02.560 یعنی چی؟- اره- 00:03:02.830 --> 00:03:04.040 بی شرمانه ست 00:03:07.040 --> 00:03:09.160 جاودانه جی اصلا مثل یه جنگجو رفتار نمی‌کنه 00:03:09.160 --> 00:03:10.070 بی شرم 00:03:10.720 --> 00:03:12.230 چرا شاهدخت باید اونو ترجیح بدن؟ 00:03:12.230 --> 00:03:13.440 غیرقابل قبوله- واقعا؟- 00:03:13.440 --> 00:03:14.590 شاهدخت داره نگاه می‌کنه 00:03:14.590 --> 00:03:15.600 چقدر بی شرمانه 00:03:15.600 --> 00:03:16.480 برش دار 00:03:16.480 --> 00:03:17.160 به چه حقی 00:03:18.760 --> 00:03:21.880 گفتم برش دار 00:03:23.920 --> 00:03:25.350 بچه ننر مغرور- چندش اوره- 00:03:25.350 --> 00:03:26.110 بیشرمانه ست 00:03:27.390 --> 00:03:28.000 دقیقا 00:03:28.000 --> 00:03:29.040 کاملا بیشرمانه ست 00:03:29.040 --> 00:03:29.880 اره 00:03:31.000 --> 00:03:31.920 برش دار 00:03:32.510 --> 00:03:33.830 بعدش میذارم باهم دیگه تماشا کنین 00:03:37.730 --> 00:03:43.390 حالا که شاهدخت اینجوری میگن پس لطفا مراقبش باشین 00:03:46.040 --> 00:03:46.790 بیشتر از حد مغروره 00:03:48.160 --> 00:03:49.320 چطور می‌تونه این کارو بکنه؟ 00:03:50.070 --> 00:03:51.160 خیلی گستاخه 00:03:52.040 --> 00:03:53.550 کاملا از حدش گذشته 00:03:54.920 --> 00:03:55.720 این دیگه خیلی زیاده‌رویه 00:03:56.920 --> 00:03:58.040 منم دارم احساس شرمندگی میکنم 00:03:58.040 --> 00:03:59.230 کاملا وحشتناکه 00:03:59.230 --> 00:03:59.830 شاهدخت 00:04:00.200 --> 00:04:01.790 چرا نمیریم استراحت کنیم؟ 00:04:10.790 --> 00:04:11.880 بریم- اون نه شرم می‌شناسه نه شرف- 00:04:11.880 --> 00:04:12.870 چه ننگ و رسواییه 00:04:15.080 --> 00:04:16.400 شاهدخت حتما ازش ناراحته 00:04:17.680 --> 00:04:19.280 بدترین حالت ممکنه- واقعا- 00:04:21.720 --> 00:04:22.350 تیانجی 00:04:23.990 --> 00:04:24.600 تیانجی 00:04:25.080 --> 00:04:27.040 اینو از غرفه ای که وقتی بچه بودی اب‌نبات مورد علاقت رو می‌فروخت گرفتم 00:04:27.640 --> 00:04:32.110 اگه جناب هان فنگ بهم نگفته بود که اونا به بازار هوانشا برگشتن متوجهش نمیشدم 00:04:33.990 --> 00:04:34.870 اینو بخور 00:04:35.280 --> 00:04:36.960 شاید یکم قلبتو شاد کنه 00:04:38.960 --> 00:04:39.480 چی؟ 00:04:40.310 --> 00:04:41.720 این دفعه حتی شیرینی هم کافی نیست؟ 00:04:42.230 --> 00:04:44.310 جی بوزای رو می‌کشم اینجا و حسابی کتکش می‌زنم 00:04:44.600 --> 00:04:45.480 من پشتتم 00:04:46.310 --> 00:04:47.160 بسه منگ یانگ چیو 00:04:48.080 --> 00:04:49.080 گریه نمیکنه 00:04:49.750 --> 00:04:55.350 اگه گریه کردن برای گردوندنه مکتب شوهوا کافی بود پس این کار خیلی اسون میشد 00:04:57.790 --> 00:04:59.960 داشتم با منگ یانگ چیو صحبت می کردم 00:05:00.310 --> 00:05:01.640 لازم بود دهنتو باز کنی؟ 00:05:02.990 --> 00:05:03.870 داشتم اذیتت می‌کردم 00:05:03.870 --> 00:05:04.720 عصبانی نباش 00:05:04.920 --> 00:05:06.400 ممنون واقعا دوستش دارم 00:05:07.720 --> 00:05:08.400 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:05:08.600 --> 00:05:09.990 کی تا حالا منو عصبانی دیدی؟ 00:05:10.960 --> 00:05:14.350 اما هنوز مدت‌هاست که تو رو خوشحال ندیدم 00:05:17.230 --> 00:05:17.920 شیو یون 00:05:17.920 --> 00:05:18.790 اینو بذارش کنار 00:05:18.790 --> 00:05:19.310 باشه 00:05:30.480 --> 00:05:32.040 جاودانه سون لیائو شگفت‌انگیزه 00:05:33.400 --> 00:05:36.080 پرتگاه جیشینگ واقعا کمبود استعداد داره 00:05:36.160 --> 00:05:38.310 حتی کسی مثل سون لیائو الان قدرتمند به حساب میاد 00:05:38.790 --> 00:05:40.920 شاهدخت تیانجی حتما نگرانه 00:05:42.990 --> 00:05:45.990 اگه می‌خوای منو خوشحال کنی در واقع خیلی ساده ست 00:05:46.790 --> 00:05:50.310 مثلا تو و اون 00:05:52.600 --> 00:05:54.110 میتونین تو انتخاب جنگجو شرکت کنین 00:05:55.110 --> 00:05:56.400 این باعث خوشحالی منه 00:05:56.480 --> 00:05:57.230 باشه 00:05:58.080 --> 00:05:58.750 برای چی؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.670 من فقط یه طبیب بدون رگ های معنوی هستم 00:06:03.310 --> 00:06:04.640 چطور میتونم مبارزه کنم؟ 00:06:05.640 --> 00:06:07.640 بعلاوه هر دومون میدونیم که به کی خدمت می‌کنیم 00:06:07.920 --> 00:06:09.080 مطمئنا توهم میدونی 00:06:10.400 --> 00:06:13.790 مطمئنی می‌خوای منو به عنوان نامزد مبارزه انتخاب کنی؟ 00:06:14.600 --> 00:06:16.750 پرتگاه جیشینگ داره از استعدادهاش تهی میشه 00:06:16.840 --> 00:06:17.870 چاره‌ی دیگه ای ندارم 00:06:18.400 --> 00:06:23.520 خب حاضرین قدرتتون رو به پرتگاه جیشینگ قرض بدین؟ 00:06:23.670 --> 00:06:25.480 من و این 00:06:25.790 --> 00:06:26.670 هردومون حاضریم 00:06:41.080 --> 00:06:42.550 شاهدخت شخص دیگه ای رو انتخاب کن 00:06:43.670 --> 00:06:44.400 من 00:06:47.720 --> 00:06:48.720 باید برم 00:07:01.310 --> 00:07:02.990 تیانجی، چیشده؟ 00:07:04.520 --> 00:07:05.160 تیانجی 00:07:05.160 --> 00:07:05.790 تیانجی 00:07:12.640 --> 00:07:13.400 نه 00:07:14.870 --> 00:07:15.840 شاهدخت مسموم شده 00:07:16.080 --> 00:07:17.080 باید بررسی کنیم 00:07:18.230 --> 00:07:18.790 عجله کن 00:07:18.920 --> 00:07:19.920 کمک بیار 00:07:20.480 --> 00:07:21.480 باهام بیا 00:07:29.310 --> 00:07:31.310 یان شیائو، تیانجی چطوره؟ 00:07:34.550 --> 00:07:35.550 مسموم شده 00:07:36.160 --> 00:07:37.160 مسموم شده؟ 00:07:45.990 --> 00:07:48.550 ابنبات، ممکنه از ابنبات باشه؟ 00:07:50.350 --> 00:07:54.720 اگه جناب هان فنگ بهم نگفته بود که اونا به بازار هوان شا برگشتن متوجهش نمیشدم 00:07:57.750 --> 00:07:58.790 شیو‌یون، ابنبات 00:08:00.040 --> 00:08:01.550 اینجاست 00:08:07.400 --> 00:08:08.160 ابنبات مشکلی نداره 00:08:10.080 --> 00:08:10.870 خوبه 00:08:11.400 --> 00:08:13.990 نه، تیانجی هنوز مریضه 00:08:14.310 --> 00:08:16.230 تیانجی یکم پیش به چی دست زد؟ 00:08:17.040 --> 00:08:17.840 اون گل مو 00:08:18.350 --> 00:08:20.870 بعد از لمسش حالش بد شد 00:08:22.110 --> 00:08:23.160 جی بوزای بوده 00:08:24.160 --> 00:08:26.190 ممکنه دنبال مقام بالایی باشه؟ 00:08:26.790 --> 00:08:28.790 همیشه با تیانجی بی‌احساس بوده 00:08:34.590 --> 00:08:35.280 شاهدخت مسموم شده 00:08:35.280 --> 00:08:36.280 حالشو بررسی نمیکنی؟ 00:08:37.400 --> 00:08:39.120 امروز خیلی چیزها برای دیدن هست 00:08:39.670 --> 00:08:40.550 می‌تونیم از این یکی بگذریم 00:08:41.470 --> 00:08:42.360 منظورت چیه؟ 00:08:44.070 --> 00:08:47.000 داستان گول خوردن روباه توسط خرگوش رو‌میدونی؟ 00:08:49.190 --> 00:08:55.040 روباه هر چقدر هم حیله‌گر باشه اگه دلرحم بشه چنگال‌هاش ناگزیر کند میشن 00:08:55.790 --> 00:08:58.160 در نهایت، تبدیل به شام ​​خرگوش میشه 00:09:00.360 --> 00:09:02.000 ...اگه جی بوزای واقعا اونو مسموم کرده باشه 00:09:03.070 --> 00:09:03.760 بعدش چی؟ 00:09:05.590 --> 00:09:12.040 من رگ های معنوی ندارم، اما حتی اگه فقط یه احتمال ضعیف وجود داشته باشه باید هر کاری که لازمه برای کشتنش انجام بدیم 00:09:13.950 --> 00:09:15.000 واقعا؟ 00:09:18.280 --> 00:09:20.000 تیانجی بهوش اومدی 00:09:34.120 --> 00:09:35.160 میدونستم 00:09:38.760 --> 00:09:40.160 هفت سم مختلف وجود داره 00:09:42.240 --> 00:09:44.590 جی بوزای نمی‌تونسته به مرور زمان و به ارومی تو رو مسموم کرده باشه 00:09:45.190 --> 00:09:46.880 هیچ کسی دیگه ای تو این قصر نمیتونسته این کارو انجام بده 00:09:49.310 --> 00:09:50.710 خودت،خودتو مسموم کردی 00:09:55.520 --> 00:09:56.760 جاودانه یان 00:09:58.120 --> 00:10:00.310 نگران این هستی که بمیرم؟ 00:10:02.160 --> 00:10:03.160 یا اینکه 00:10:06.120 --> 00:10:11.160 می‌ترسی که عمو نقشش برای خلاص شدن از شر منو از تو مخفی کرده باشه؟ 00:10:12.520 --> 00:10:18.040 از این گذشته این به معنی از دست دادن اعتمادش میشه 00:10:19.590 --> 00:10:21.310 برات خیلی تاثیر گذاره 00:10:21.590 --> 00:10:22.590 مو تیانجی 00:10:25.670 --> 00:10:27.190 داری جونت رو به خطر میندازی 00:10:27.310 --> 00:10:28.310 داری حماقت می‌کنی 00:10:28.550 --> 00:10:29.400 ...یان شیائو، تو 00:10:29.400 --> 00:10:30.190 پادزهر کجاست؟ 00:10:30.920 --> 00:10:32.400 همین الان بیارش 00:10:34.000 --> 00:10:35.760 هیچ پادزهری وجود نداره 00:10:41.240 --> 00:10:42.400 ...شاهدخت- نه- 00:10:42.590 --> 00:10:43.860 یه نفر رو میارم دوباره بررسی کنه 00:10:49.360 --> 00:10:50.920 هیچ کاری از دست من برنمیاد 00:10:55.000 --> 00:10:56.670 مهارت‌های طبابتم محدوده 00:10:56.670 --> 00:10:58.160 دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:11:02.040 --> 00:11:03.830 یان شیائو، لطفا تیانجی رو نجات بده 00:11:03.830 --> 00:11:04.640 جاودانه یان 00:11:52.190 --> 00:11:53.120 سم پاک شده 00:12:06.880 --> 00:12:07.880 دیگه تکرارش نکن 00:12:16.880 --> 00:12:18.240 انتخاب جنگجو به پایان رسیده 00:12:18.400 --> 00:12:19.950 لیست انتخابی رو اعلام میکنیم 00:12:34.550 --> 00:12:39.280 قبل از اعلام اسامی منتخب این دوره، نکته مهمی رو باید بگم 00:12:41.950 --> 00:12:46.000 کسایی که امروز انتخاب میشن تیم نهایی مسابقات نیستن 00:12:46.670 --> 00:12:48.040 چرا؟- چرا نهایی نیستن؟- 00:12:48.040 --> 00:12:48.880 چرا؟- اره- 00:12:48.880 --> 00:12:49.640 اره عجیبه 00:12:51.590 --> 00:12:53.470 درسته- دلیلش چیه؟- 00:12:53.470 --> 00:12:54.470 اره- برای چی؟- 00:12:54.470 --> 00:12:59.160 مکتب شوهوا بازم از افراد با استعداد برای درخواست پذیرش استقبال میکنه 00:12:59.520 --> 00:13:03.310 ماها بهترین‌ها رو از بینشون انتخاب میکنیم تا زمانی که ترکیب جنگجویان بی‌نقص رو تشکیل بدیم 00:13:03.920 --> 00:13:05.790 تو مسابقات بعدی چینگ یون مبارزه میکنیم 00:13:09.670 --> 00:13:11.880 حالا لیست اولیه برگزیدگان رو اعلام می‌کنم 00:13:12.670 --> 00:13:13.760 جنگجو اصلی 00:13:14.120 --> 00:13:16.950 جنگجو جی بوزای 00:13:21.070 --> 00:13:23.040 سپر جلو، سون لیائو 00:13:23.240 --> 00:13:25.190 سان لیائو- سون لیائو در واقع بد نیست- 00:13:25.190 --> 00:13:27.160 مخترع سلاح، چن شی 00:13:27.240 --> 00:13:28.280 چن شی- چن شی؟- 00:13:28.280 --> 00:13:29.360 چرا اون؟ 00:13:29.360 --> 00:13:30.040 اره چرا؟ 00:13:30.040 --> 00:13:32.790 استعدادش تو ساخت سلاح قابل قبوله اما فقط یه بچه ست 00:13:32.790 --> 00:13:33.590 دقیقا 00:13:33.590 --> 00:13:34.710 برای این کار خیلی جوونه 00:13:34.920 --> 00:13:35.880 برای این کار مناسب نیست 00:13:35.920 --> 00:13:37.920 معاون سرپرست، منگ یانگ چیو 00:13:37.920 --> 00:13:38.710 منگ یانگ چیو؟ 00:13:38.710 --> 00:13:39.310 منگ یانگ چیو؟ 00:13:39.310 --> 00:13:41.310 رگ های معنویش قویه اما یکمی کودنه 00:13:41.640 --> 00:13:42.360 من؟ 00:13:42.590 --> 00:13:43.310 شفادهنده 00:13:45.920 --> 00:13:46.790 یان شیائو 00:13:47.040 --> 00:13:49.710 جاودانه یان شاید تو طبابت مهارت داشته باشه اما هیچ رگ معنوی نداره 00:13:50.040 --> 00:13:51.310 میشه دنبال مرگ رفتن 00:13:51.310 --> 00:13:52.360 دقیقا- درسته- 00:13:54.310 --> 00:13:57.120 شاهدخت، من هیچ رگ معنوی ندارم 00:13:57.520 --> 00:13:59.310 این با قوانین گزینش مطابقت نداره 00:14:01.360 --> 00:14:04.950 مهارت‌های طبابت جاودانه یان شیائو تو سراسر پرتگاه جیشینگ بی‌نظیره 00:14:05.310 --> 00:14:11.160 هیچ کسی به اندازه تو صلاحیت نداره که نماینده مکتب شوهوا به عنوان یه شفادهنده باشه و برای پرتگاه جیشینگ افتخار بیاره 00:14:11.190 --> 00:14:12.400 اما ماها نمی‌تونیم قوانین قدیمی رو تغییر بدیم 00:14:12.790 --> 00:14:16.520 هر قانونی برای خدمت به خیر و صلاح پرتگاه جیشینگ وجود داره 00:14:16.880 --> 00:14:22.760 اگه قوانین قدیمی نتونن به پرتگاه جیشینگ تو پیروزی در مسابقات چینگ‌یون کمک کنن، پس به عنوان کسی که مکتب شوهوا رو رهبری می‌کنه 00:14:23.790 --> 00:14:24.950 تغییرش میدم 00:14:25.590 --> 00:14:27.120 اینکه خلاف قوانینه 00:14:27.590 --> 00:14:28.790 چطور می‌تونه اونارو انتخاب کنه؟ 00:14:30.590 --> 00:14:31.950 شاهدخت داره بی‌احتیاطی می‌کنه 00:14:31.950 --> 00:14:33.830 قبلا هرگز کاری شبیه به این انجام نداده 00:14:33.950 --> 00:14:35.920 چطور می‌تونه همچین تصمیمی بگیره؟ 00:14:36.790 --> 00:14:42.670 دفعه‌ی قبل، شاهدخت قوانین قدیمی رو زیر پا گذاشت تا منو به عنوان جنگجو منصوب کنه 00:14:43.880 --> 00:14:45.710 خب که چی؟ اینکه چیز خاصی نیست 00:14:45.710 --> 00:14:47.190 بیشتر از حد غیرمنطقیه 00:14:47.190 --> 00:14:48.040 گستاخیه 00:14:48.790 --> 00:14:49.790 فکر میکنه کیه؟ 00:14:53.950 --> 00:14:56.520 دفعه قبل حتی انتقادات بیشتری هم وجود داشت 00:14:57.400 --> 00:14:59.310 اما نتیجش رو همه دیدن 00:15:00.040 --> 00:15:04.360 برای همین هرگونه شک و تردید یا اعتراضی متوجه من میشه 00:15:06.470 --> 00:15:11.520 شاهدخت بین شرکت‌کننده ها افراد بی‌شماری با مهارت‌های طبابت بهتر از من وجود دارن 00:15:11.950 --> 00:15:13.640 لیاقت ندارم نماینده‌ی مردم کشورمون باشم 00:15:17.550 --> 00:15:18.280 واقعا؟ 00:15:20.520 --> 00:15:23.790 در طول گزینش متاسفانه مسموم شدم 00:15:24.190 --> 00:15:25.880 هفت سم مختلف با هم مخلوط شدن 00:15:25.880 --> 00:15:27.000 تقریبا درمانش غیرممکنه بود 00:15:27.710 --> 00:15:31.470 شیویون از تمام طبیب های حاضر اون زمان پرسید، اما هیچ‌کدوم نتونستن درمانی پیدا کنن 00:15:32.640 --> 00:15:36.160 با این حال، تو، جاودانه یان شیائو پادزهری ساختی 00:15:36.280 --> 00:15:38.710 که تو مدت زمان کوتاهی با هر هفت سم مقابله کرد 00:15:39.120 --> 00:15:42.160 همه اینا عمیقا از مهارتت میاد 00:15:42.590 --> 00:15:43.190 درسته 00:15:43.520 --> 00:15:44.920 با چشمای خودم دیدم 00:15:47.120 --> 00:15:48.160 اوناهم دیدن 00:15:48.160 --> 00:15:49.830 اره میتونیم شهادت بدیم 00:15:50.590 --> 00:15:52.000 نباید خودت رو کوچیک کنی 00:15:54.360 --> 00:16:00.640 جاوادانه یان شیائو شاید رگ های معنوی نداشته باشی، اما حتی با ده درصد فرصت برنده شدن، باز هم تمام تلاشت رو میکنی 00:16:01.070 --> 00:16:01.790 درست میگم؟ 00:16:04.590 --> 00:16:06.520 امپراتور جیشینگ اینجان 00:16:08.830 --> 00:16:10.790 عرض ادب اعلیحضرت 00:16:28.400 --> 00:16:29.190 پدر 00:16:34.620 --> 00:16:39.620 [مو یوان فنگ، امپراتور پرتگاه جی شینگ ] 00:16:41.430 --> 00:16:45.670 تو اخرین مسابقات چینگ‌یون پرتگاه جی‌شینگ به قلمروهای بالایی صعود کرد 00:16:46.240 --> 00:16:49.120 اما معتقدم که این تنها اغازه راهه 00:16:49.710 --> 00:16:52.710 پیروزی‌های بیشتری در اینده در انتظار ماست 00:16:55.550 --> 00:16:59.920 همتون که امروز اینجا هستین مایلین برای پرتگاه جیشینگ بجنگین 00:17:00.470 --> 00:17:02.160 منم عمیقا ممنونم 00:17:03.710 --> 00:17:06.670 امیدوارم از این به بعد همه بهترین تلاششون رو بکنن 00:17:07.320 --> 00:17:09.800 و از شکوه پرتگاه جیشینگ محافظت کنن 00:17:11.190 --> 00:17:12.640 تمام توانمون رو میذاریم 00:17:12.710 --> 00:17:14.950 ماها از شکوه و جلال پرتگاه جیشینگ محافظت میکنیم 00:17:16.320 --> 00:17:18.360 برادر، خودت رو بیشتر از حد خسته نکن 00:17:18.710 --> 00:17:20.120 باید برگردی و استراحت کنی 00:17:21.430 --> 00:17:22.400 برمیگردم 00:17:26.360 --> 00:17:27.160 اون کیه؟ 00:17:28.600 --> 00:17:29.320 ...مگه اون 00:17:31.080 --> 00:17:31.800 خودشه 00:17:32.780 --> 00:17:33.820 درسته- اره- 00:17:36.080 --> 00:17:37.650 چرا اون یهویی ظاهر شده؟ 00:17:37.650 --> 00:17:40.510 من هو جائو، درخواست ملاقات با اعلیحضرت رودارم 00:17:47.120 --> 00:17:47.750 هو جائو؟ 00:17:47.750 --> 00:17:49.510 مگه خیلی وقت پیش گم نشده بود؟ 00:17:56.120 --> 00:17:58.840 مرتکب گناهان نابخشودنی شدم 00:18:01.920 --> 00:18:03.800 لطفا منو مجازات کنین اعلیحضرت 00:18:09.990 --> 00:18:12.030 هو جائو، مدت زیادیه که غایب بودی 00:18:12.320 --> 00:18:13.880 تو وظیفت در قبال تالار قضاوت رو نادیده گرفتی 00:18:14.320 --> 00:18:16.880 و حالا جرات می‌کنی همچین گستاخی‌ای به اعلیحضرت نشون بدی؟ 00:18:17.080 --> 00:18:18.470 نیت واقعیت چیه؟ 00:18:18.750 --> 00:18:19.360 افراد 00:18:19.360 --> 00:18:19.950 بله 00:18:20.320 --> 00:18:21.270 هو جائو رو دستگیر کنین 00:18:21.270 --> 00:18:21.920 بله 00:18:29.120 --> 00:18:29.840 صبر کنین 00:18:38.320 --> 00:18:41.950 جاودان هو جائوی ازت ممنونم که تمام خاطراتت رو به من دادی 00:18:42.840 --> 00:18:46.400 در غیر این صورت، مجبور میشدم برای پیدا کردن افرادی که می‌خوام از شرشون خلاص بشم تلاش بیشتری کنم 00:18:49.950 --> 00:18:51.400 یادت نره چی بهت گفتم انجام بدی 00:18:52.950 --> 00:18:55.080 امپراتور سال‌هاست که بیهوشه 00:18:55.710 --> 00:18:58.160 اما در مواقع مهم، حضور داره 00:18:59.030 --> 00:19:02.270 هر وقت این اتفاق میفته اون همیشه طبق انتظار از خواب بیدار میشه 00:19:03.710 --> 00:19:07.698 احتمالا انتخاب جنگجوی امسال هم از این قاعده مستثنی نیست 00:19:08.424 --> 00:19:12.640 وقتی زمانش برسه شخصا با امپراتور ملاقات میکنی 00:19:13.270 --> 00:19:14.600 در ملاء عام به جرمت اعتراف کن 00:19:16.640 --> 00:19:20.470 من، مجرم هو جائو،از موقعیتم تو تالار قضاوت سوءاستفاده کردم 00:19:21.600 --> 00:19:24.120 تا مخفیانه غم اسمانی و رویای ارزن طلایی رو بسازم 00:19:24.400 --> 00:19:25.120 چی؟ 00:19:25.710 --> 00:19:27.190 غم اسمانی و رویای ارزن طلایی؟ 00:19:28.430 --> 00:19:30.840 حالا به سنگینی گناهام پی برم 00:19:31.400 --> 00:19:32.750 حاضرم اعتراف کنم 00:19:35.880 --> 00:19:37.670 اعلیحضرت، خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:19:38.800 --> 00:19:40.080 غم اسمانی و رویای ارزن طلایی؟ 00:19:40.320 --> 00:19:42.840 داروی قبیله بو که می‌تونه رگ‌های معنوی ایجاد کنه؟ 00:19:43.160 --> 00:19:45.880 اون دستور قرن‌ها تو شش قلمرو گم شده بود 00:19:46.030 --> 00:19:47.920 چطور به دستش اورده؟ 00:19:49.360 --> 00:19:51.800 کسی مخفیانه در حال ساختن غم اسمانی بوده؟ 00:19:52.670 --> 00:19:58.230 بیست و دو سال پیش، من به طور اتفاقی متون طبابت به جا مونده از قبیله بو رو به دست اوردم 00:19:59.470 --> 00:20:04.030 از گودال غرق‌شده و نیروی کار زندانی ها برای تولید مخفیانه دارو استفاده کردم 00:20:05.270 --> 00:20:06.800 اما نسخه خطی ناقص بود 00:20:07.320 --> 00:20:13.840 در طول این سال‌ها، فقط تونستم غم اسمانی رو خلق کنم، و هرگز رویای ارزن طلایی رو خلق نکردم 00:20:19.600 --> 00:20:21.990 ...اگه هو جائو درست بگه 00:20:23.120 --> 00:20:27.080 جناب هان فنگ تو مسئول گودال غرق شده هستی 00:20:27.800 --> 00:20:28.990 میشه اینو توضیح بدی؟ 00:20:30.710 --> 00:20:31.600 برادر، اجازه بده توضیح بدم 00:20:32.320 --> 00:20:35.600 وقتی من ناظر گودال غرق‌شده بودم هرگز همچین مزخرفاتی نشنیده بودم 00:20:41.470 --> 00:20:46.030 هو جائو، بهتره قبل از حرف زدن خوب فکر کنی 00:20:46.710 --> 00:20:49.560 اتهامات دروغین می‌تونه برای کل خاندانت فاجعه به بار بیاره 00:20:51.080 --> 00:20:52.030 درسته هو جائو 00:20:53.160 --> 00:20:54.750 جناب هان فنگ توش شرکت داشت یا نه؟ 00:20:55.030 --> 00:20:56.270 باید واضح بگی 00:20:56.400 --> 00:20:57.470 به خاطرش حقیقت رو بگو 00:21:16.800 --> 00:21:17.950 من بودم 00:21:24.840 --> 00:21:27.510 همه چیز کار خودم بود تنهایی 00:21:28.510 --> 00:21:37.030 وقتی داشتم مدیریت گودال غرق‌شده رو بر عهده میگرفتم دست‌خط جناب هان فنگ رو جعل کردم تا از قدرت عمومی برای منافع شخصی استفاده کنم 00:21:37.670 --> 00:21:43.710 من زندانی هارو مجبور کردم که برام غم اسمانی بسازن 00:21:49.880 --> 00:21:50.750 جاودانه هو جائو 00:21:51.920 --> 00:21:54.230 کارگر جدیدی که قرار بود گیاه هارو اسیاب کنه کجاست؟ 00:21:54.990 --> 00:21:56.750 اینجاست 00:22:08.800 --> 00:22:09.800 عجله کن، معطل نکن 00:22:09.800 --> 00:22:10.470 برو اون طرف 00:22:11.030 --> 00:22:11.750 سریعتر حرکت کن 00:22:13.920 --> 00:22:14.670 عجله کن 00:22:37.080 --> 00:22:37.800 برو اون طرف 00:22:52.880 --> 00:22:54.470 چطور جرات می‌کنی سست بشی 00:22:55.750 --> 00:22:56.750 میخوای کتک بخوری 00:22:58.470 --> 00:22:59.990 ای زندانی کثیف 00:23:00.270 --> 00:23:01.800 کارت رو انجام بده اون گیاه هارو اسیاب کن 00:23:01.880 --> 00:23:03.510 هیچ‌وقت خوابشو هم نبین که زنده از اینجا بری بیرون 00:23:06.560 --> 00:23:07.880 جاودانه سیتو 00:23:09.120 --> 00:23:13.800 اگه حرف‌های هو جائو درست باشه چطور باید محکومش کنیم؟ 00:23:14.600 --> 00:23:15.920 این پرونده بیشتر از حد پیچیده ست 00:23:16.470 --> 00:23:20.800 قبل از صدور حکم، باید با دقت بررسی کنم تا حقایق رو تایید کنم 00:23:26.190 --> 00:23:31.120 هرچی بهتون گفتم عین حقیقته 00:23:33.120 --> 00:23:33.950 خیلی خب 00:23:35.080 --> 00:23:38.920 از این روز به بعد، هو جائو در زندان تالار قضاوت زندانی میشه 00:23:39.510 --> 00:23:42.840 به محض اینکه حقیقت ثابت بشه محاکمه میشه 00:23:43.520 --> 00:23:44.640 خوبه- تصمیم عاقلانه ایه- 00:23:44.880 --> 00:23:45.710 اعلیحضرت خردمندن 00:23:45.880 --> 00:23:49.470 مطمئن می‌شم که دادگاهه رسیدگی به این موضوع، ته و توی قضیه رو درمیاره 00:23:53.400 --> 00:23:54.030 صبر کنین 00:23:56.120 --> 00:23:59.190 در مورد جنایات هو جائو، باید مطلبی رو به اعلیحضرت گزارش بدم 00:24:10.470 --> 00:24:11.400 نگران نباش، جاویدان جی 00:24:12.320 --> 00:24:13.750 تو یه بار جونمو نجات دادی 00:24:15.120 --> 00:24:16.710 حتما برات جبران می‌کنم 00:24:19.850 --> 00:24:20.610 چه نقشه ای داره؟ 00:24:27.990 --> 00:24:31.120 من رو شوی هستم، خدمتکاری از شکوفه‌های مهتابی 00:24:31.510 --> 00:24:33.470 می‌تونم به خاطر صحبت علیه بزرگ ترها با مجازات روبرو بشم 00:24:33.600 --> 00:24:36.230 با وجود جایگاه فروتنانم، باید هو جائو رو متهم کنم 00:24:39.120 --> 00:24:40.400 به چه تهمتی؟ 00:24:41.120 --> 00:24:42.080 اعلیحضرت،خواهش میکنم به حرف من گوش کنین 00:24:42.840 --> 00:24:47.160 این موضوع به اون سادگی که هو جائو ادعا کرد، نیست 00:24:48.190 --> 00:24:51.190 اون به اصطلاح زندانی ها که بهش کمک کردن تا تو گودال غرق شده دارو تولید کنه 00:24:51.670 --> 00:24:55.230 در واقع موجودات بی‌گناه و جاودانه‌ای بودن که دزدیده بوده 00:25:30.080 --> 00:25:34.320 از زنجیرهای روح تاریک برای به بردگی کشیدن اونا به عنوان کارگر استفاده کرد 00:25:35.160 --> 00:25:37.750 رواناب سمی تولید شده روستاهای اطراف رو الوده کرد 00:25:38.710 --> 00:25:41.750 هو جائو اینو کاملا میدونست اما حاضر نشد دست از این کار برداره 00:25:42.880 --> 00:25:45.600 بانو تو از کجا همه اینارو میدونی؟ 00:25:46.430 --> 00:25:48.800 رابطه تو با هو جائو چیه؟ 00:25:50.560 --> 00:25:55.470 من دختر نامشروعش هستم 00:25:56.460 --> 00:25:57.750 دختر نامشروع؟- واقعا؟- 00:25:57.800 --> 00:26:01.800 تو الان گفتی هو جائو پدر واقعی توئه 00:26:03.510 --> 00:26:05.080 پس، چرا لوش میدی؟ 00:26:05.080 --> 00:26:06.400 دقیقا- اره، چرا؟- 00:26:06.950 --> 00:26:11.710 پری رو شوی شاید بتونی کل داستان رو توضیح بدی 00:26:12.600 --> 00:26:14.950 تا دادگاه بدوی بتونه حکمش رو بده 00:26:23.950 --> 00:26:29.400 رو شوی، من اشتباه کردم که تو و مادرت رو رها کردم 00:26:29.880 --> 00:26:32.710 تمام این سال‌ها سعی کردم جبران کنم 00:26:34.080 --> 00:26:36.470 خواهش می‌کنم، از من متنفر نباش 00:26:41.670 --> 00:26:42.800 فکر می‌کنی لیاقت ترحم داری؟ 00:26:45.270 --> 00:26:47.320 الان می‌خوای مثل یه پدر خوب رفتار کنی؟ 00:26:48.400 --> 00:26:56.320 وقتی با نشونه بیماری زوال کامل، به دنیا اومدم، بدون هیچ تردیدی من و مادرم رو کنار گذاشتی 00:26:58.640 --> 00:27:02.230 مادر از شدت غم و اندوه و خستگی بیمار شد 00:27:03.120 --> 00:27:04.750 اخرش به همین دلیل مرد 00:27:14.030 --> 00:27:15.840 عدالت اسمون هرگز شکست نمیخوره 00:27:16.600 --> 00:27:21.270 تو ماهارو رها کردی فقط برای اینکه یه بچه سالم داشته باشی 00:27:22.190 --> 00:27:26.560 اما تمام نسل هو از همون بیماری مردن 00:27:28.710 --> 00:27:32.560 فقط من تا به امروز زنده موندم 00:27:33.880 --> 00:27:38.360 اگه این نبود، هیچوقت یادت نمیومد که یه دختر داشتی 00:27:39.360 --> 00:27:41.320 هو جائو سرد و بی‌رحمه 00:27:41.400 --> 00:27:42.950 چطور می‌تونستم ازش متنفر نباشم؟ 00:27:43.400 --> 00:27:44.990 تمام عمرش جز بدی کاری نکرده 00:27:49.190 --> 00:27:52.710 با این حال ممکنه حرفت به تنهایی کافی نباشه 00:27:53.400 --> 00:27:54.670 باید مدرکی وجود داشته باشه 00:27:54.800 --> 00:27:58.600 اعلیحضرت من علاوه بر خودم، یه شاهد هم دارم 00:28:01.710 --> 00:28:02.800 پری مینگ یی 00:28:07.710 --> 00:28:12.470 وقتی تو شکوفه های مهتابی کار می‌کردم هرگز با پری مینگ یی صحبت نکردم، اما میدونستم 00:28:12.710 --> 00:28:16.320 والدینش گیاه های دارویی جمع‌اوری می‌کردن و تو منطقه‌ی اب‌های گرمه یخ زده زندگی می‌کردن 00:28:18.600 --> 00:28:22.510 مینگ یی دیدی پدر و مادرت چطور مردن؟ 00:28:42.400 --> 00:28:45.470 ارباب خانواده‌ی من نسل اندر نسل تو اب‌های گرمه یخ زده زندگی کردن 00:28:45.510 --> 00:28:46.990 ماها با جمع‌اوری گیاه های دارویی زنده موندیم 00:28:47.990 --> 00:28:49.230 از این به بعد این اتاق مال تو میشه 00:28:49.400 --> 00:28:53.600 پنج روز دیگه مکتب شوهوا مسابقات انتخابی خودشو برای مسابقات بعدی چینگ‌یون برگزار میکنه 00:28:54.080 --> 00:28:56.080 ارباب می‌خوان که تو با ایشون حضور داشته باشی 00:28:57.640 --> 00:28:59.030 اون طلسم محافظ منه 00:29:12.990 --> 00:29:15.190 چه نقشه بزرگی کشیدی 00:29:16.270 --> 00:29:18.400 حتی منم فقط یه مهره تو بازی تو شدم 00:29:20.840 --> 00:29:22.950 هویت دختر خانواده مینگ رو قرض گرفتم 00:29:23.510 --> 00:29:25.950 امروز باید براشون عدالت رو برقرار کنم 00:29:27.510 --> 00:29:36.270 وقتی پدر و مادرم مردن صورتشون کبود شد و رگ‌هاشون مثل تار عنکبوت تو سراسر بدنشون پخش شد 00:29:37.400 --> 00:29:38.510 اونا به طرز وحشتناکی رنج کشیدن 00:29:43.030 --> 00:29:47.600 مینگ یی، چرا در مورد پدر و مادرت به من چیزی نگفتی؟ 00:29:53.400 --> 00:29:54.600 به هر حال ازم استفاده کردی 00:29:54.920 --> 00:29:55.840 حالا چرا تظاهر میکنی؟ 00:29:56.430 --> 00:30:01.190 طبیبان، والدین مینگ یی چه علائمی نشون دادن؟ 00:30:05.920 --> 00:30:09.270 طبیب یان شیائو، میشه بگی علتش چی بوده؟ 00:30:11.920 --> 00:30:16.270 با چیزی که توصیف کردی اونا باید مدت زیادی در معرض شکوفه مروارید خونین بوده باشن 00:30:16.270 --> 00:30:17.080 شکوفه مروارید خونین؟ 00:30:17.230 --> 00:30:18.600 یه سم مهلکه 00:30:20.160 --> 00:30:27.230 تا جایی که میدونم جمع‌اوری‌کننده گیاه های دارویی تو اب‌های گرمه یخ زده اغلب بعد از نوشیدن از چشمش، به طرز مرموزی در نزدیکی پرتگاه غرق‌شده جونشون رو از دست میدادن 00:30:27.320 --> 00:30:32.080 منبع سم، شکوفه مروارید خونین خیلی سمیه 00:30:36.160 --> 00:30:38.230 میدونم که طرح چنین اتهاماتی منو به 00:30:38.400 --> 00:30:39.320 مجازات سوق میده 00:30:41.080 --> 00:30:45.470 من، مینگ یی، دارم کسیو‌که از من بالاتره متهم می‌کنم 00:30:47.270 --> 00:30:48.230 ناتوانم 00:30:48.990 --> 00:30:52.640 و تازه امروز فهمیدم که پدر و مادرم به ناحق کشته شدن 00:30:54.190 --> 00:30:59.750 تو‌اب های گرمه یخ‌زده ممکنه افراد زیادی مثل والدین من باشن که به دلیل سختی مجبور به زندگی شدن 00:31:00.030 --> 00:31:04.270 برای کار تو نزدیکی اب های الوده گودال غرق‌شده و جونشون رو به ناحق از دست دادن 00:31:05.400 --> 00:31:10.800 برای همین امروز در مقابل شما میایستم تا عدالت رو برای تمام جمع‌اوری‌کننده های گیاهان دارویی که قربانی شدن، مطالبه کنم 00:31:14.120 --> 00:31:18.360 اعلیحضرت من خودم از گودال غرق‌شده اومدم 00:31:18.880 --> 00:31:22.230 جدا از مجازات های روزانه، من شکوفه‌های مروارید خونین رو هم منتقل کردم 00:31:22.950 --> 00:31:23.920 می‌تونم به این موضوع شهادت بددم 00:31:32.800 --> 00:31:35.120 مینگ یی، نگران نباش 00:31:36.640 --> 00:31:37.990 من شاهدت هستم 00:31:38.640 --> 00:31:40.470 مرگ پدر و مادرت بیهوده نمیشه 00:31:41.470 --> 00:31:42.320 به من اعتماد کن 00:31:48.510 --> 00:31:51.190 جی بوزای، این یه موضوع جدیه 00:31:51.880 --> 00:31:53.360 حرفات رو‌ با دقت انتخاب کن 00:31:54.320 --> 00:31:55.600 صادقانه جواب بده 00:31:56.230 --> 00:32:01.470 داری میگی که تو بی‌گناه بود و یه مرد بی‌گناه مثل تو به عنوان زندانی به اعماق دریا انداخته شده؟ 00:32:08.030 --> 00:32:10.030 شماها این همه مدت درباره گذشته من شایعه پراکنی کردین 00:32:10.920 --> 00:32:12.600 تا حالا به یه چیز فکر نکردین؟ 00:32:14.190 --> 00:32:17.920 تا جایی که یادم میاد همیشه تو گودال غرق‌شده بودم 00:32:18.300 --> 00:32:21.260 [جوانی جی بوزای] 00:32:21.510 --> 00:32:25.270 بگو ببینم من چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:32:29.230 --> 00:32:34.120 پس این یعنی جاودانه جی همیشه میدونسته که بی‌گناهه 00:32:34.670 --> 00:32:37.320 تا حالا به انتقام گرفتن از هو جائو فکر کردی؟ 00:32:38.710 --> 00:32:42.270 این پری رو شوی، مدتیکه تو پرتگاه جی‌شینگ زندگی می‌کنه 00:32:42.670 --> 00:32:47.270 هرگز به این فکر نیفتاده بود که کسیو که ازش بالاتره متهم کنه ممکنه کسی اونو به این کار وادار کرده باشه؟ 00:32:47.990 --> 00:32:49.880 بهش شجاعت دادی که امروز جلو‌بیاد؟ 00:32:50.190 --> 00:32:52.640 جناب هان فنگ، به نظر میاد نکته اصلی رو متوجه نشدس 00:32:53.560 --> 00:32:56.160 چرا داری روی این تمرکز می‌کنی که چرا رو شوی تو دربار حرف زد؟ 00:32:57.400 --> 00:32:58.670 ما باید اولویت رو درست تشخیص بدیم 00:32:58.800 --> 00:33:03.750 مهم‌تر از همه اینه که بدونیم چرا هو جائو رو لو داده یا حقیقت پشت پرده‌ی گودال غرق‌شده رو کشف کنیم؟ 00:33:04.640 --> 00:33:09.030 عمو،‌ فکر می‌کنم جاودانه جی درست میگه 00:33:09.990 --> 00:33:15.120 ضمنا به نظر میاد هنوز در مورد این موضوع کمی مشکوکه 00:33:25.400 --> 00:33:30.400 اگه هو جائو به تنهایی عمل می‌کرد چطور می‌تونست همچین کار بزرگیو انجام بده؟ 00:33:30.750 --> 00:33:31.670 اره درسته 00:33:31.710 --> 00:33:32.920 منطقیه 00:33:33.950 --> 00:33:34.670 دقیقا 00:33:35.120 --> 00:33:36.640 امکان نداره که اون به تنهایی این کار رو کرده باشه 00:33:47.800 --> 00:33:50.360 هو جائو، سرت رو بالا بگیر 00:33:51.030 --> 00:33:53.640 کسی بهت دستور میداده؟ 00:33:54.270 --> 00:33:55.470 امروز می‌تونی حرف بزنی 00:33:56.160 --> 00:33:58.080 قول میدم زندگیتو نجات بدم 00:33:58.190 --> 00:33:59.670 بگو حرف بزن 00:33:59.710 --> 00:34:00.620 بهمون بگو 00:34:02.990 --> 00:34:03.800 حرف بزن 00:34:04.030 --> 00:34:05.190 بهمون بگو 00:34:05.190 --> 00:34:06.030 حقیقت رو‌میخوایم 00:34:06.400 --> 00:34:07.400 بگو- کیه؟- 00:34:07.400 --> 00:34:08.350 بهمون بگو- زود باش- 00:34:08.360 --> 00:34:09.360 زود باش بگو 00:34:09.360 --> 00:34:10.070 بهمون بگو 00:34:15.150 --> 00:34:16.200 چی رو داری پنهان می‌کنی؟ 00:34:16.200 --> 00:34:17.030 بگو- زود باش- 00:34:17.030 --> 00:34:18.030 همین الان بگو 00:34:18.030 --> 00:34:18.800 یه چیزی بگو 00:34:18.800 --> 00:34:19.680 داری یه چیزی رو پنهان می‌کنی 00:34:19.680 --> 00:34:21.110 بهمون بگو- بگو- 00:34:21.210 --> 00:34:22.320 چرا حرف نمیزنی؟ 00:34:22.590 --> 00:34:24.200 بگو- همین الان بگو- 00:34:24.200 --> 00:34:26.280 حرف بزن- حقیقت چیه؟- 00:34:26.280 --> 00:34:27.680 بهمون بگو- بگو- 00:34:28.800 --> 00:34:29.470 بهمون بگو 00:34:29.590 --> 00:34:30.360 حرف بزن 00:34:30.360 --> 00:34:30.990 بهمون بگو 00:34:30.990 --> 00:34:31.680 حرف بزن 00:34:31.680 --> 00:34:32.360 بهمون بگو 00:34:32.950 --> 00:34:33.720 ...راستش 00:34:33.720 --> 00:34:34.240 ادامه بده بگو 00:34:34.240 --> 00:34:35.470 اگه حرف نزنی، می‌میری 00:34:37.440 --> 00:34:38.280 اعلیحضرت 00:34:38.280 --> 00:34:39.030 پدر 00:34:39.400 --> 00:34:41.360 یان شیائو، ببین برادرم چه مشکلی داره 00:34:42.590 --> 00:34:43.400 ...اعلیحضرت 00:34:50.800 --> 00:34:51.590 حالشون چطوره؟ 00:34:52.240 --> 00:34:53.320 بیشتر از حد خسته شدن 00:34:54.470 --> 00:34:55.760 فقط باید تو قصر استراحت کنن 00:34:56.470 --> 00:34:57.590 برادرم رو همراهی کنین 00:34:58.550 --> 00:34:59.360 پدر 00:35:05.060 --> 00:35:06.190 خیلی ناگهانی بود 00:35:18.720 --> 00:35:21.920 تیانجی، اگه نگرانی می‌تونی باهاش ​​بری 00:35:24.030 --> 00:35:25.110 لازم نیست، عمو 00:35:28.320 --> 00:35:30.590 ممنون که به موقع نجاتش دادی 00:35:35.320 --> 00:35:43.880 حالا که همه چیز روشن شده و برادرم حالش خوب نیست فعلا من جاش رو میگیرم و حکم هو جائو رو صادر می‌کنم 00:35:46.510 --> 00:35:48.800 من سیتو لینگ، رئیس تالار قضاوت هستم 00:35:49.990 --> 00:35:55.840 عنوان جاودانه هو جائو ازش گرفته میشه گناهکار نامیده میشه و به اذرخش آسمانی محکومش میکنیم 00:35:56.110 --> 00:35:58.400 روح اولیش در هم شکسته روحش تو‌سراسر قلمرو پراکنده میشه 00:35:58.950 --> 00:36:00.200 خوبه- عالیه- 00:36:00.200 --> 00:36:01.630 عدالت اجرا شد- حقش بود- 00:36:03.680 --> 00:36:04.630 تصمیم درستیه 00:36:05.200 --> 00:36:06.990 امثال اون نباید ارامش داشته باشن 00:36:06.990 --> 00:36:07.470 دقیقا 00:36:07.470 --> 00:36:08.630 درسته- موافقم- 00:36:08.630 --> 00:36:09.240 به خدمتش برسین 00:36:09.240 --> 00:36:10.920 حکم عادلانه ست 00:36:16.320 --> 00:36:18.920 جناب هان فنگ، ازتون ممنونم که از من حمایت کردین 00:36:19.800 --> 00:36:20.400 نیازی نیست 00:36:20.800 --> 00:36:21.630 نگران نباشین 00:36:21.920 --> 00:36:25.840 مطمئن میشم که هو جائو تاوان جنایاتش رو بده و عدالت اجرا بشه 00:36:28.840 --> 00:36:29.800 پری رو شوی 00:36:31.400 --> 00:36:34.280 بگو ببینم، کی امروز تو رو فرستاده اینجا؟ 00:36:38.320 --> 00:36:39.280 نترس 00:36:40.110 --> 00:36:45.240 فقط اینو می‌پرسم که بتونم از تو و هر کسی که پشتته بهتر محافظت کنم 00:36:46.320 --> 00:36:47.510 ممنون، جناب هان فنگ 00:36:48.590 --> 00:36:49.550 ...اما 00:36:51.470 --> 00:36:52.510 کسی منو نفرستاده 00:36:53.400 --> 00:36:55.200 من خودم انتخاب کردم که حقیقت رو اشکار کنم 00:36:57.800 --> 00:36:58.550 واقعا؟ 00:37:01.590 --> 00:37:03.840 جاودانه جی تو زمان زیادی رو تو شکوفه‌های مهتابی گذروندی 00:37:04.400 --> 00:37:07.590 تا حالا پری رو شوی رو با کسی دیدی؟ 00:37:07.720 --> 00:37:08.590 شکوفه‌های مهتابی؟ 00:37:09.200 --> 00:37:11.880 خیلی شلوغه که یه جا رو دو بار ببینم 00:37:13.800 --> 00:37:15.880 پری رو شوی 00:37:16.110 --> 00:37:18.200 یکمی نا اشنا به نظر میاد 00:37:18.320 --> 00:37:20.030 ضمنا من مدت زیادیه که به اونجا نرفتم 00:37:20.720 --> 00:37:25.150 حالا که مینگ یی رو دارم چه لزومی داره دوباره به اونجا برم؟ 00:37:27.280 --> 00:37:27.920 درسته؟ 00:37:33.590 --> 00:37:39.590 جناب هان فنگ، اگه ارباب یه روزی بره و‌ با یه پری اونجا دل و قلوه بده باید بهم بگین 00:37:39.990 --> 00:37:41.550 کاری می‌کنم که تاوانش رو بده 00:37:43.800 --> 00:37:44.920 پری مینگ یی اشتباه متوجه شدی 00:37:46.030 --> 00:37:50.550 من و جاودانه جی فقط داشتیم در مورد مسائل رسمی صحبت می‌کردیم 00:37:52.030 --> 00:37:55.920 شما دو نفر شجاعت زیادی نشون دادین اما هنوز هم باید از قوانین پیروی بشه 00:37:57.360 --> 00:38:00.320 برای سرپیچی از متهم کردن ارشدتون هنوز هم باید با مجازات روبرو بشین 00:38:01.030 --> 00:38:01.950 میفهمم 00:38:19.720 --> 00:38:24.630 جاودان جی یه چیز مهم وجود داره 00:38:24.840 --> 00:38:25.950 باید با شما بحث کنم 00:38:26.280 --> 00:38:27.550 یه کم وقت بهم میدی؟ 00:38:32.280 --> 00:38:33.150 یه چیز مهم؟ 00:38:36.240 --> 00:38:36.880 حتما 00:38:47.510 --> 00:38:49.240 ای بدجنس جی بوزای 00:38:50.200 --> 00:38:58.360 امیدوارم که به محض بیرون رفتن از در زمین بخوری، کف کفش‌هات تو جاده گم بشه و موقع غذا خوردن دندونت بشکنه 00:39:01.240 --> 00:39:01.920 ...یه چیز دیگه 00:39:01.920 --> 00:39:04.470 پری مینگ یی 00:39:05.200 --> 00:39:07.110 جاودانه جی مرد خوبیه 00:39:07.920 --> 00:39:09.280 دیگه بس کن بهش بدوبیراه نگو 00:39:10.760 --> 00:39:12.070 فکر می‌کنی مرد خوبیه؟ 00:39:15.840 --> 00:39:19.840 مگه توی شکوفه‌های مهتابی ندیدیش که پری‌ها دورش رو گرفته بودن؟ 00:39:19.840 --> 00:39:20.800 اینقدر ساده لوح نباش 00:39:21.070 --> 00:39:22.320 ولی حقیقت داره 00:39:22.720 --> 00:39:23.880 باید حرفمو باور کنی 00:39:24.360 --> 00:39:28.030 تو شکوفه های مهتابی اون همیشه باهاشون رفتار مناسبی داشته 00:39:28.240 --> 00:39:29.680 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:39:30.200 --> 00:39:32.360 اون واقعا مرد خوب و مهربونیه 00:39:32.920 --> 00:39:34.550 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:39:34.920 --> 00:39:37.630 اون واقعا مرد خوب و مهربونیه 00:39:37.760 --> 00:39:39.360 لطفا منظورشو اشتباه متوجه نشو 00:39:39.360 --> 00:39:40.720 اشتباه متوجه نشدم 00:39:40.720 --> 00:39:43.030 تو کسی هستی که گولشو خورده 00:39:44.320 --> 00:39:47.510 فکر می‌کنی مهربونه، ولی فقط داره ازت سوءاستفاده می‌کنه 00:39:47.510 --> 00:39:49.840 فکر نکن که اون واقعا بهت اهمیت میده 00:39:56.990 --> 00:40:03.150 برادر چی بای، تو این لیوان چای رو بارها پر کردی اما این موضوع مهم دقیقا چیه؟ 00:40:07.800 --> 00:40:09.030 ممکنه یهویی سرما خورده باشم 00:40:09.720 --> 00:40:11.200 بذار برگردم و یه کم استراحت کنم 00:40:11.200 --> 00:40:11.950 یه روز دیگه حرف میزنیم 00:40:11.950 --> 00:40:12.590 صبر کن 00:40:13.920 --> 00:40:15.110 طبیب اینجاست 00:40:15.470 --> 00:40:17.070 می‌تونم از کسی بخوام برات دارو بیاره 00:40:17.320 --> 00:40:18.720 باید سرمای بدنت رو درمان کنه 00:40:22.920 --> 00:40:26.720 ماجرای هو جائو واقعا تکون‌دهنده و هولناک بود 00:40:28.320 --> 00:40:31.720 خودمو به خاطر غفلت درباره اب های گرمه یخ زده سرزنش می‌کنم 00:40:32.950 --> 00:40:34.680 اعلیحضرت رو ناامید کردم 00:40:35.840 --> 00:40:37.360 امروز فرصت خوبیه 00:40:37.840 --> 00:40:40.950 بوزای، فقط می‌خواستم صحبت عمیق‌تری باهات داشته باشم 00:40:41.510 --> 00:40:44.590 تا همه با هم از وقوع همچین فجایعی جلوگیری کنیم 00:40:45.800 --> 00:40:48.030 عالی گفتی جناب هان فنگ 00:40:48.950 --> 00:40:49.840 ...با این حال 00:40:52.320 --> 00:40:56.150 تازه از پری کوچولوم جدا شدم ولی دلم براش تنگ شده 00:40:57.990 --> 00:40:58.680 صبر کن 00:40:59.800 --> 00:41:00.510 بوزای 00:41:02.590 --> 00:41:04.150 رئیس تالارقضاوت بودن خسته‌کننده ست 00:41:04.840 --> 00:41:07.200 باید شاهدهای هر پرونده رو دوباره بررسی کنم 00:41:11.920 --> 00:41:14.950 اون با همه اون پری‌های توی شکوفه‌های مهتابی پاک و معصوم بوده؟ 00:41:15.280 --> 00:41:15.990 به هیچ وجه 00:41:16.510 --> 00:41:17.470 دیوونه ست 00:41:20.800 --> 00:41:22.110 نه شاید نباشه 00:41:23.950 --> 00:41:24.880 دیوونه ست؟ 00:41:27.200 --> 00:41:28.880 فراموشش کن، تو هنوز جوونی 00:41:30.840 --> 00:41:32.150 فقط اینو یادت باشه 00:41:32.400 --> 00:41:36.720 جی بوزای با همه مثل مهره‌های صفحه شطرنجش رفتار می‌کنه 00:41:36.840 --> 00:41:39.510 هر حرکتی رو اطرافشون محاسبه می‌کنه 00:41:40.030 --> 00:41:40.800 مراقب باش 00:41:44.470 --> 00:41:45.550 هیولای زیرزمینی 00:41:45.950 --> 00:41:46.800 غیرممکنه 00:41:48.030 --> 00:41:49.510 نگهبان ها، یه هیولای زیرزمینی 00:42:19.590 --> 00:42:20.280 نمیشه 00:42:20.510 --> 00:42:22.920 قدرت معنویم به تنهایی اونو از بین نمیبره 00:42:23.280 --> 00:42:24.200 باید نیرو قرض بگیرم 00:43:16.070 --> 00:43:17.150 اونجا چه خبره؟ 00:43:17.510 --> 00:43:18.510 برین و بررسی کنین 00:43:19.430 --> 00:43:20.110 بله 00:43:27.794 --> 00:43:42.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.795 --> 00:44:03.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.