WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.980 [عشق در ابرها] 00:01:32.230 --> 00:01:35.260 به اون انگشتای باریک و زیبا نگاه کن 00:01:35.350 --> 00:01:37.690 برای همین خوب مینوازه 00:01:37.920 --> 00:01:38.820 چقدر زیباست 00:01:39.040 --> 00:01:40.330 از موسیقی چیزی میدونی؟ 00:01:40.950 --> 00:01:42.100 نه اصلا، اما می‌بینم که چقدر زیبا مینوازه 00:01:45.040 --> 00:01:45.690 فقط بهش نگاه کن 00:01:47.000 --> 00:01:48.130 اون دستای ظریفش 00:01:50.040 --> 00:01:51.490 واقعا فوق‌العاده ست 00:01:52.480 --> 00:01:53.850 خب، یکم پیش یه نگاه دزدکی بهم انداخت 00:01:55.350 --> 00:01:57.620 مطمئنا یه نوازنده ماهره چین هستی 00:01:59.310 --> 00:02:03.580 جاودانه لین برامون دعوتنامه فرستاده و دوست چین زدنت رو ببینه 00:02:04.080 --> 00:02:06.010 اون کلیده به دست گرفتن قدرته منه 00:02:06.670 --> 00:02:08.460 باید بدونی چیکار کنی، نه؟ 00:02:09.800 --> 00:02:10.620 برادر 00:02:11.480 --> 00:02:12.060 ...من 00:02:12.430 --> 00:02:15.940 نمیخوای بازی از روی دوشم برداری؟ 00:02:18.830 --> 00:02:21.460 حتما در این مورد بهت کمک میکنم 00:02:22.760 --> 00:02:23.620 خوشحالم که اینو میشنوم 00:02:24.110 --> 00:02:25.850 پس، زودتر برو 00:02:57.430 --> 00:02:58.500 میدونستی 00:02:59.240 --> 00:03:01.690 شین لیو در تلاش برای نجات دادن تو مرده 00:03:06.940 --> 00:03:08.300 خواهش میکنم منو بکش 00:03:09.590 --> 00:03:11.370 چه فایده ای داره که زندگیتو ازت بگیرم؟ 00:03:11.670 --> 00:03:13.300 شین لیو رفته 00:03:13.760 --> 00:03:15.810 کشتن تو اونو به زندگی برمیگردونه؟ 00:03:19.520 --> 00:03:20.340 شون مینگ 00:03:21.590 --> 00:03:22.850 اینو یادت بمونه 00:03:23.920 --> 00:03:26.090 این زندگی حقیرانت مال تو نیست 00:03:26.430 --> 00:03:28.900 متعلق به شین لیو و قبیله موئه 00:03:29.640 --> 00:03:34.060 برای بقیه عمرت، تنها کاری که باید بکنی اینه که هیولاهای زیرزمینی رو به یه ارتش تبدیل کنی 00:03:34.990 --> 00:03:37.250 وگرنه مرگ شین لیو بیهوده میشه 00:03:44.220 --> 00:03:47.180 [قسمت دهم] 00:03:47.460 --> 00:03:52.380 [جنگل لوشنگ، کوه هانگ یینگ] 00:04:19.620 --> 00:04:23.540 ♪شاید من فقط کرم شب تاب تو هستم♪ 00:04:26.180 --> 00:04:30.020 ♪برای همینه که انقدر شکنندم♪ 00:04:31.300 --> 00:04:34.380 ♪تو این دنیا، خیلی چیزا هست♪ 00:04:34.580 --> 00:04:37.700 ♪که علت و معلوله موجه عشق و نفرته♪ 00:04:37.860 --> 00:04:43.460 ♪حاضری به خاطر من بمونی؟♪ 00:04:48.940 --> 00:04:51.280 ♪اگه دنیای تو♪ 00:04:51.280 --> 00:04:54.580 ♪زمانی یه برهوت بی‌پایان بوده♪ 00:04:55.340 --> 00:04:57.560 ♪خودمو تکه تکه میکنم♪ 00:04:57.560 --> 00:05:00.980 ♪تا زخم‌های درونت رو‌پر کنم♪ 00:05:01.740 --> 00:05:06.100 ♪حتی اگه این زندگی مثل یه ستاره دنباله دار باشه♪ 00:05:06.260 --> 00:05:09.340 ♪مختصر فقط به خاطر دیدار توئه♪ 00:05:09.460 --> 00:05:13.620 ♪تو این زندگی زودگذر♪ 00:05:14.460 --> 00:05:17.420 ♪هنوزم نور تو خواهم بود♪ 00:05:18.960 --> 00:05:19.860 چه روز زیباییه 00:05:32.240 --> 00:05:32.880 درسته 00:05:38.960 --> 00:05:40.060 ساعت فرخنده نزدیک میشه 00:05:40.390 --> 00:05:42.860 از اونجایی که اینجا رو محل برگزاری گذاشتیم شون مینگ میاد، نه؟ 00:05:42.880 --> 00:05:43.660 حتما میاد 00:05:44.960 --> 00:05:46.820 میدونه که این عروسی برای اونه 00:05:47.480 --> 00:05:48.500 روباه‌ها ذاتا کنجکاون 00:05:49.230 --> 00:05:52.940 حتی به قیمت جونش هم که شده میخواد بدونه چه تله‌ای براش گذاشتیم 00:05:54.430 --> 00:05:55.700 اون موقع موسیقی نواخته میشه 00:05:56.080 --> 00:05:58.500 قلمرو توهمش رو باز میکنیم و جانگ تای رو نجات میدیم 00:06:06.160 --> 00:06:09.170 چرا این صدا شبیه جمعیته؟ 00:06:12.140 --> 00:06:14.100 جاودانه جی- جاودانه چی- 00:06:14.160 --> 00:06:15.260 عالیه 00:06:15.280 --> 00:06:19.380 جاودانه جی- جاودانه جی- 00:06:19.670 --> 00:06:21.450 تبریک میگم جاویدانه جی 00:06:22.410 --> 00:06:24.020 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:06:24.030 --> 00:06:25.120 تبریک میگم 00:06:26.230 --> 00:06:27.640 جاودانه جی 00:06:28.400 --> 00:06:29.530 تبریک میگم 00:06:30.550 --> 00:06:32.020 تبریک میگم جاودانه جی 00:06:32.040 --> 00:06:33.360 تبریک میگم جاودانه جی 00:06:33.430 --> 00:06:34.170 جاودانه چی 00:06:34.330 --> 00:06:35.140 روز بزرگ توئه 00:06:35.510 --> 00:06:36.240 روز ازدواجته 00:06:36.410 --> 00:06:37.330 جاودانه چی 00:06:37.600 --> 00:06:38.900 این از نظرت ناعادلانه بود 00:06:39.190 --> 00:06:41.170 چطور تونستی عروسیت رو ازمون پنهون کنی؟ 00:06:41.190 --> 00:06:42.290 دقیقا 00:06:42.840 --> 00:06:44.620 روز عروسیت اروم و بی‌سروصدا بوده 00:06:44.640 --> 00:06:45.700 اینجا فقط چند تا میز می‌بینم 00:06:45.750 --> 00:06:47.380 و به این تزیین شبیه لونه روباه نگاه کن 00:06:47.520 --> 00:06:49.410 خوشبختانه ماها خیلی زود از این موضوع مطلع شدیم 00:06:49.640 --> 00:06:53.060 به همین دلیله که موفق شدیم تو کمترین زمان ممکن به اینجا برسیم و همه چیز رو براتون سرزنده کنیم 00:06:53.670 --> 00:06:55.260 چطور همه چی رو فهمیدین؟ 00:06:55.550 --> 00:06:56.620 نگران نباش 00:06:56.640 --> 00:06:57.260 بیا 00:07:04.790 --> 00:07:05.900 تبریک میگیم 00:07:08.400 --> 00:07:09.290 جاودانه چی 00:07:13.870 --> 00:07:15.020 هر دوتون دارین ازدواج میکنین؟ 00:07:15.520 --> 00:07:17.290 اولش، باورم نشد 00:07:17.430 --> 00:07:18.850 حالا می‌تونم ببینم که حقیقت داره 00:07:19.110 --> 00:07:22.530 تو حتی بهمون دروغ گفتی و قول دادی که بقیه عمرت رو باماها میگذرونی 00:07:22.840 --> 00:07:24.460 در نهایت، تو با مینگ یی ازدواج می‌کنی 00:07:24.480 --> 00:07:25.500 واقعا- دقیقا درسته؟- 00:07:25.520 --> 00:07:26.410 اشکالی نداره اگه باهاش ​​ازدواج کنی 00:07:26.720 --> 00:07:29.060 با این حال، باید ماهارو از این عروسی مطلع می‌کردی 00:07:29.230 --> 00:07:29.900 درسته 00:07:29.920 --> 00:07:30.470 دقیقا 00:07:30.470 --> 00:07:31.590 چرا در موردش بهمون چیزی نگفتی؟ 00:07:33.870 --> 00:07:34.620 کافیه 00:07:34.790 --> 00:07:36.260 به هر حال، براتون ارزوی خوشبختی و سعادت کنار هم داریم 00:07:36.640 --> 00:07:37.730 اینم هدیه ها 00:07:37.750 --> 00:07:38.730 این از طرف منه- و این هم از طرف منه- 00:07:38.750 --> 00:07:39.410 ممنون 00:07:40.160 --> 00:07:41.060 ممنون 00:07:44.350 --> 00:07:45.770 چرا اینو از من پنهون کردی،جاودان جی؟ 00:07:45.790 --> 00:07:47.020 چرا شماها اینجایین؟ 00:07:47.230 --> 00:07:51.170 مینگ یی، چرا یهویی با جاودانه جی ازدواج میکنی؟ 00:07:51.520 --> 00:07:53.170 راهی برای نجات جانگ تای پیدا کردی؟ 00:07:53.350 --> 00:07:54.970 تو همیشه به جانگ تای نزدیک بودی 00:07:54.990 --> 00:07:56.500 شرط می‌بندم که دست روی دست نمیذاری و که هیچ کاری نکنی درسته؟ 00:07:56.640 --> 00:07:59.020 یا این جزو نقشته؟ 00:07:59.280 --> 00:08:00.460 مطمئن باش همه چیز رو برنامه‌ریزی کردم 00:08:00.480 --> 00:08:02.970 خب... از کجا فهمیدین عروسی ماست؟ 00:08:02.990 --> 00:08:03.820 همگی صبر کنین 00:08:04.750 --> 00:08:07.620 واقعا اشتباه کردم که همه چیزو بهتون نگفتم 00:08:07.870 --> 00:08:08.970 ولی سوالی دارم 00:08:09.480 --> 00:08:11.650 چطور از عروسی من با مینگ یی باخبر شدین؟ 00:08:12.720 --> 00:08:14.330 خب من بهشون گفتم 00:08:18.750 --> 00:08:19.770 جاودانه منگ 00:08:20.600 --> 00:08:22.410 جاودانه جی، پری مینگ یی 00:08:22.750 --> 00:08:24.140 جدی میگم، اصلا منصفانه نیست 00:08:24.520 --> 00:08:28.060 مهم نیست عروسیت چقدر عجله‌ای بوده، باید برای هر کدوممون یه دعوتنامه می‌فرستادی 00:08:28.080 --> 00:08:29.140 درسته 00:08:29.870 --> 00:08:31.330 خوبه که منابعم رو دارم 00:08:31.350 --> 00:08:34.860 به همه کسایی که اینجا بودن سر زدم و در موردش بهشون گفتم 00:08:35.280 --> 00:08:38.020 اگه اینطور نمیشد عروسیتون اروم و بی‌سروصدا میشد 00:08:38.590 --> 00:08:40.380 اما چطور از ماجرا باخبر شدی؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.690 البته که از جناب هان فنگ فهمیدم 00:08:51.040 --> 00:08:52.860 اینم هدیه عروسی من برای شماها 00:08:56.430 --> 00:09:00.690 فکر می‌کردم نمی‌تونم همچین خبرهای خوبی رو از بقیه پنهان کنم 00:09:01.040 --> 00:09:02.530 برای همین با همه فورا در میون گذاشتم 00:09:02.640 --> 00:09:03.290 درسته، یان شیائو؟ 00:09:05.360 --> 00:09:06.170 جاودانه منگ 00:09:06.470 --> 00:09:07.740 از محبتت ممنونم 00:09:07.760 --> 00:09:10.260 اما به دلیل فوریت کارها تصمیم گرفتیم عروسی باشکوهی نداشته باشیم 00:09:10.280 --> 00:09:10.900 ...ماها هرگز فکر نمی‌کردیم 00:09:10.920 --> 00:09:11.810 که اینطور 00:09:11.920 --> 00:09:13.530 اینجا فقط چندتا میز ضیافت وجود داره 00:09:14.070 --> 00:09:15.530 می‌فهمم که دوست داری کمتر جلب توجه کنی 00:09:15.880 --> 00:09:18.290 با این حال، عروسی مسئله‌ی کوچیکی نیست 00:09:18.360 --> 00:09:19.650 همینجا صبر کن- اره نباید ساده گرفته بشه- 00:09:19.670 --> 00:09:21.220 میزهای بیشتری برات میگیرم 00:09:24.670 --> 00:09:25.500 نیازی نیست 00:09:26.790 --> 00:09:27.620 تعارف نکن 00:09:30.120 --> 00:09:31.020 تعارف نکن 00:09:31.430 --> 00:09:34.860 تو خانواده‌ای از طرفدارهای پروپاقرص شراب به دنیا اومدم برای همین تو این کار خیلی خوبم 00:09:35.240 --> 00:09:35.930 فقط همینجا منتظر بمون 00:09:36.640 --> 00:09:37.810 شاهدخت اینجان 00:09:39.120 --> 00:09:39.930 تیانجی اینجاست؟ 00:09:44.430 --> 00:09:46.100 عرض ادب شاهدخت 00:10:00.160 --> 00:10:01.220 هردوتون باهام بیاین 00:10:06.280 --> 00:10:07.020 اینارو بسپار به من 00:10:16.550 --> 00:10:22.620 اگه به خاطر هشدار جاودانه منگ نبود نمیفهمیدم جنگجوی پرتگاه جیشینگ امروز ازدواج میکنه 00:10:23.040 --> 00:10:25.810 فکر نمی‌کنم برای ازدواج به اجازه تو نیاز داشته باشم 00:10:33.040 --> 00:10:34.220 پدر بیماره 00:10:35.430 --> 00:10:37.170 طبیعتا هیچ‌کسی حرف‌های منو جدی نمیگیره 00:10:39.640 --> 00:10:40.770 اما اینو یادت نره 00:10:41.920 --> 00:10:45.570 اگه تونستم تو رو به چیزی که هستی تبدیل کنم می‌تونم تو رو از مقام والایت هم پایین بکشم 00:10:48.280 --> 00:10:51.690 خیلی ها ارزوی رویای ارزن طلایی رو دارن 00:10:52.920 --> 00:10:57.290 با این حال، از اونجایی که تو کسی بودی که پرتگاه جیشینگ رو به قلمرو بالایی تبدیل کردی جرات نمی‌کنن حرکتی انجام بدن 00:10:58.360 --> 00:11:09.020 اگه به قلمرو بیرونی بگم که تو از پرتگاه جی‌شینگ بیرون رونده شدی، فکر می‌کنی پنج قلمروی دیگه چیکار میکنن؟ 00:11:12.760 --> 00:11:13.860 خب امتحانش کن 00:11:26.760 --> 00:11:29.380 خیلی خب فکر کنم فهمیدم 00:11:29.760 --> 00:11:30.410 شاهدخت 00:11:30.790 --> 00:11:32.140 اصلا ارباب رو‌ دوست ندارین 00:11:32.160 --> 00:11:33.380 شما فقط بهش نیاز دارین 00:11:33.950 --> 00:11:36.620 با بیمار بودن اعلیحضرت هیچ کسی تو قصر بهتون اهمیتی نمیده 00:11:36.830 --> 00:11:39.690 با این حال، اتحاد ازدواج بهترین گزینه برای تشکیل اتحاد نیست 00:11:39.760 --> 00:11:40.770 سوده 00:11:42.550 --> 00:11:43.260 ارباب 00:11:43.470 --> 00:11:45.980 به عنوان یه جنگجو، مطمئنا سودت رو بردی 00:11:46.070 --> 00:11:49.050 و این درسته که تو اینجا توی پرتگاه جیشینگ حامی خودت رو داری 00:11:50.190 --> 00:11:56.650 حالا که به خواستمون رسیدیم و به هم نیاز داریم، چرا همگی یه قدم به عقب برنمیداریم؟ 00:11:58.120 --> 00:11:59.930 همسرم واقعا عاقله 00:12:01.360 --> 00:12:04.690 این عروسی باید ادامه پیدا کنه 00:12:07.710 --> 00:12:12.980 از اونجایی که تو یه قایق هستیم چرا وضعیتمون رومشخص نکنیم؟ 00:12:13.280 --> 00:12:14.410 اوضاع رو بینمون سخت و پیچیده نکن 00:12:23.790 --> 00:12:28.570 از اونجایی که اصرار داری با پری مینگ یی ازدواج کنی با این موضوع مشکلی ندارم 00:12:29.790 --> 00:12:31.020 میتونی هر طور که دوست داری عروسی بگیری 00:12:31.520 --> 00:12:33.100 با این حال حرفم اینه 00:12:33.430 --> 00:12:37.770 جنگجو، جی بوزای، نباید با کسی مهر قلبی بزنه و نباید اگاهی الهی خودشو باهاش به اشتراک بذاره 00:12:38.430 --> 00:12:41.260 این برای اطمینان از اینه که مسابقات بعدی چینگ یون به خوبی پیش بره 00:12:42.710 --> 00:12:44.170 ...شاهدخت خب این 00:12:44.190 --> 00:12:45.340 ... قلب- البته- 00:12:46.920 --> 00:12:48.050 هر کدوم از ماها مقداری گذشت میکنیم 00:12:50.070 --> 00:12:51.450 از شاهدخت تیانجی تشکر کن 00:12:51.830 --> 00:12:53.140 ...خب...ممنون 00:12:53.950 --> 00:12:54.620 قبوله 00:12:57.160 --> 00:12:57.810 شیویون 00:12:58.880 --> 00:13:01.260 هدیه رو به جاودانه جی تقدیم کن 00:13:03.190 --> 00:13:04.340 امیدوارم ازدواج عالی ای داشته باشی 00:13:04.880 --> 00:13:05.930 بهتون ملحق نمیشم 00:13:11.040 --> 00:13:11.930 الان خوشحالی؟ 00:13:12.070 --> 00:13:12.770 بریم 00:13:19.040 --> 00:13:20.340 نگاهی بندازین 00:13:21.710 --> 00:13:22.410 بانو 00:13:22.430 --> 00:13:23.980 نگاهی به این لباس‌ها بنداز 00:13:24.430 --> 00:13:26.020 تو انواع سبک ها عرضه میشه 00:13:35.640 --> 00:13:36.620 یه نگاهی بنداز 00:13:36.880 --> 00:13:38.500 کاملا بهت میاد 00:13:40.310 --> 00:13:41.620 مطمئنم جیه جیه ازش خوشش میاد 00:13:43.190 --> 00:13:47.620 باید رئیس جدید تالار قضاوت جاودانه سیتو باشی 00:13:48.240 --> 00:13:52.500 اینا هدایای جاودانه جی و همسرش هستن؟ 00:13:53.590 --> 00:13:55.140 جاودانه جی و همسرش؟ 00:13:55.280 --> 00:13:56.570 مگه نمیدونستی؟ 00:13:57.240 --> 00:14:01.704 امروز، جاودانه جی با پری‌ای که تو شکوفه‌های مهتابی پیدا کرده بود ازدواج می‌کنه 00:14:02.089 --> 00:14:05.930 با دیدن این همه خریدی که کردی فکر کردم دوست داری بیشتر هم بخری 00:14:06.070 --> 00:14:06.980 داری راست میگی؟ 00:14:07.070 --> 00:14:07.930 عروسیشون کجاست؟ 00:14:08.190 --> 00:14:09.570 حدس می‌زنم حقیقت داشته باشه 00:14:09.950 --> 00:14:11.290 اینو از یه نفر شنیدم 00:14:11.710 --> 00:14:14.500 عروسی تو جنگل لوشنگه 00:14:17.880 --> 00:14:18.620 جاودانه سیتو 00:14:19.470 --> 00:14:20.340 نمیخری؟ 00:14:22.000 --> 00:14:26.170 حالا که همه ازش باخبر شدن چه طور می‌تونیم تمومش کنیم؟ 00:14:27.190 --> 00:14:30.740 البته ماها از این فرصت نهایت استفاده رو میبریم 00:14:44.070 --> 00:14:44.810 همسرم 00:14:46.240 --> 00:14:47.140 ساعت فرخنده فرا رسیده 00:14:49.360 --> 00:14:50.140 نگاه کن 00:14:50.590 --> 00:14:52.260 چه گل قشنگی 00:14:52.280 --> 00:14:53.050 درسته 00:15:02.760 --> 00:15:04.220 یه راهروی عروسی بی‌نظیره 00:15:04.240 --> 00:15:05.380 همون طور که ازجاودانه جی انتظار می‌رفت 00:15:05.590 --> 00:15:07.050 این عروسی با همه عروسی‌هایی که دیدم فرق داره 00:15:07.280 --> 00:15:07.900 شکی نیست که همینطوره 00:15:07.920 --> 00:15:08.810 چقدر زیباست 00:15:09.190 --> 00:15:10.900 اولین باره که درباره این مراسم میشنوم 00:15:11.310 --> 00:15:12.170 اره 00:15:14.240 --> 00:15:15.020 نگاه کن 00:15:15.280 --> 00:15:15.980 خیلی زیباست 00:15:16.000 --> 00:15:16.690 اونا زوجی هستن که تو اسمون ها پیدا شدن 00:15:16.710 --> 00:15:17.450 چقدر باشکوهه 00:15:17.470 --> 00:15:18.530 زیبایی رویی تو همچین محیط باشکوهی 00:15:18.710 --> 00:15:19.900 بهش حسادت می‌کنم 00:15:20.550 --> 00:15:21.620 و اون عطر خوب 00:15:21.760 --> 00:15:22.900 درسته 00:15:24.160 --> 00:15:24.860 نگاه کن 00:15:50.190 --> 00:15:52.020 رویارویی اونا سرنوشت‌ساز بوده 00:15:52.430 --> 00:15:54.340 امیدوارم که تازه عروس و داماد برای همیشه کنار هم باشن 00:15:55.670 --> 00:15:57.690 در مواجهه با تغییرات بی‌پایان، احساساتشون نسبت به همدیگه همچنان پابرجابمونه 00:15:58.000 --> 00:16:00.140 امیدوارم که تازه عروس و داماد تو هماهنگی و خوشبختی زندگی کنن 00:16:09.240 --> 00:16:14.620 عالیه- عالیه- 00:16:19.880 --> 00:16:21.050 یه زوج عالی هستن 00:16:21.280 --> 00:16:24.340 عالیه- خوبه- 00:16:26.000 --> 00:16:27.140 تبریک میگم 00:16:28.790 --> 00:16:29.530 یه عمر کنار هم خوشبخت باشین 00:16:29.550 --> 00:16:30.980 امیدوارم تا اخر عمرتون عاشق هم باشین 00:16:31.520 --> 00:16:32.620 از حضورتون تو اینجا ممنونم 00:16:33.360 --> 00:16:35.530 این مکان برای من و مینگ یی خیلی معنی داره 00:16:36.040 --> 00:16:38.690 با این حال، یه منطقه روستاییه که مهمان‌نوازی نداره 00:16:39.520 --> 00:16:42.170 چرا برای ضیافت به شکوفه های مهتابی نریم؟ 00:16:44.550 --> 00:16:45.340 شکوفه‌های مهتابی؟ 00:16:45.880 --> 00:16:46.570 حتما 00:16:49.640 --> 00:16:50.770 به نظرم خوبه 00:16:50.880 --> 00:16:51.860 اینجا به اندازه کافی خوش نگذروندیم 00:16:55.000 --> 00:16:56.530 جاودانه جی، عروسیت رو تبریک میگم 00:16:57.040 --> 00:16:58.410 حالا باید به سمت شکوفه‌های مهتابی بریم 00:16:58.520 --> 00:16:59.650 شراب نخوردم 00:16:59.880 --> 00:17:04.010 جاودانه جی هزینه‌ی چیزهایی تو شکوفه های مهتابی هست ر‌و‌میدی؟ 00:17:06.030 --> 00:17:06.930 از اینجا خیلی دوره 00:17:07.160 --> 00:17:08.210 چطور بریم اونجا؟ 00:17:08.600 --> 00:17:09.690 اره- درسته- 00:17:09.710 --> 00:17:12.170 از اونجایی که سفر طولانی میشه طبیعتا انتظار نداریم که پیاده بریم 00:17:12.710 --> 00:17:13.930 بهش رسیدگی میکنیم 00:17:27.880 --> 00:17:28.820 بیاین دنبالم 00:17:28.840 --> 00:17:29.970 بریم- بریم- 00:17:30.600 --> 00:17:31.490 بریم- بیا- 00:17:32.030 --> 00:17:32.730 بریم 00:17:32.750 --> 00:17:33.620 بیاین با بقیه بریم 00:17:34.360 --> 00:17:35.250 باهم 00:17:35.510 --> 00:17:36.140 بریم 00:17:39.430 --> 00:17:40.730 چرا به چیزی واکنش نشون نمیده؟ 00:17:40.750 --> 00:17:44.450 ممکنه عزیزترین خاطراتش هیچ ربطی به عروسیش با شین لیو نداشته باشه؟ 00:17:45.270 --> 00:17:47.170 امروز بهترین زمانه 00:17:47.750 --> 00:17:49.650 باید جانگ تای رو هر طور شده نجات بدیم 00:17:50.950 --> 00:17:52.010 نمی‌تونیم بذاریم اونا از این مخمصه فرار کنن 00:17:54.230 --> 00:17:54.900 بریم 00:17:56.080 --> 00:17:56.650 صبر کن 00:17:59.160 --> 00:18:00.780 انتظار حضورت رو اینجا نداشتم، ژنرال شون مینگ 00:18:01.320 --> 00:18:04.730 چرا به من و مینگ یی ملحق نمیشی تا اونجا قایق سواری کنیم؟ 00:18:05.030 --> 00:18:06.970 مطمئنا میدونی چطور خودتو سرگرم کنی 00:18:07.560 --> 00:18:12.780 این مکان رو برای برگزاری عروسیت طبق ایین‌های قبیله روباه یوسو انتخاب کردی 00:18:13.030 --> 00:18:14.900 و حالا داری سعی می‌کنی منو مجبور به موندن کنی 00:18:15.750 --> 00:18:17.730 شرط می‌بندم دنبال یه چیزی هستی 00:18:19.270 --> 00:18:20.490 ژنرال این چه حرفیه؟ 00:18:20.990 --> 00:18:24.140 فقط ازت دعوت می‌کنم که به ضیافت عروسیمون بیای 00:18:24.510 --> 00:18:25.250 زیاد بهش فکر نکن 00:18:25.600 --> 00:18:26.250 واقعا؟ 00:18:28.360 --> 00:18:33.450 حیفه که تمام زحماتت به باد بره 00:18:35.640 --> 00:18:36.540 اونجا راهروی عروسی بود 00:18:37.030 --> 00:18:39.930 همزمان با خوندن قسم ها ساز چین و فلوت نواخته میشدن 00:18:40.080 --> 00:18:41.100 همه چیز ضیافت عروسی روباه بود 00:18:43.510 --> 00:18:50.580 موفق شدی وارد لونه روباه من بشی تا محل اختفای جانگ تای رو پیدا کنی، چون من اجازه دادم 00:18:52.030 --> 00:18:54.970 البته جانگ تای بهت گفت که ماها عروسیمون رو چه طور برگزار کردیم 00:18:57.920 --> 00:19:04.490 جاودان جی فکر کردی عزیزترین خاطراتم ربطی به عروسیم داره؟ 00:19:06.430 --> 00:19:11.210 واقعا فکر کردی به این راحتی وارد قلمرو توهم من میشی؟ 00:19:12.920 --> 00:19:15.340 داری میگی که عمدا باعث شدی ماها اینطور فکر کنیم؟ 00:19:19.750 --> 00:19:20.900 اگه این چیزیه که می‌خوای، ادامه بده 00:19:21.160 --> 00:19:22.100 من جلوتو نمی‌گیرم 00:19:23.080 --> 00:19:24.250 اما باید اینو در نظر داشته باشی 00:19:24.640 --> 00:19:26.380 باید اروم بمونی 00:19:27.360 --> 00:19:28.170 نگران نباش 00:19:29.320 --> 00:19:30.540 انقدراهم بی مصرف نیستم 00:19:31.920 --> 00:19:38.780 از بانوی شکوفه‌های مهتابی شنیدم که جی بوزای ازش پرسیده بود که چه طور میشه از شر قبیله روباه یوسو خلاص شد 00:19:38.990 --> 00:19:42.820 برای همین عمدا اجازه دادم جی بوزای و مینگ یی وارد غار دنگ شیان بشن و با جانگ تای ملاقات کنن 00:19:42.880 --> 00:19:48.060 می‌خواستم کاری کنم که باور کنن ارزشمندترین خاطرات من مربوط به عروسیم با شین لیوئه 00:19:50.080 --> 00:19:59.170 متأسفانه،اونا نتونستن بفهمن که قبیله‌ی روباه یوسو تو کشتن کسی با فریب دادنش به قلمروی توهمشون بهترینن 00:20:00.430 --> 00:20:08.970 وقتی جی بوزای اصرار کنه که وارد قلمرو توهم من بشه از فرصت استفاده می‌کنم و فریبش می‌دم تا محل اختفای رویای ارزن طلایی رو فاش کنه 00:20:09.640 --> 00:20:10.730 بعدش اونو میکشم 00:20:21.150 --> 00:20:25.890 وقتشه که وارد قلمروی توهم هزارتوی من بشی 00:20:42.670 --> 00:20:43.690 جی بوزای 00:20:46.320 --> 00:20:47.170 جی بوزای 00:20:50.190 --> 00:20:52.580 کجایی جی بوزای؟ 00:20:55.320 --> 00:20:56.140 جانگ تای 00:20:56.950 --> 00:20:58.300 جانگ تای، اونجایی؟ 00:21:02.670 --> 00:21:03.860 دقیقا کجایی؟ 00:21:04.560 --> 00:21:05.450 جوابمو بده 00:21:17.160 --> 00:21:17.860 مینگ یی 00:21:51.190 --> 00:21:52.060 استاد 00:21:53.120 --> 00:21:53.860 استاد 00:21:56.360 --> 00:21:57.100 استاد 00:22:01.640 --> 00:22:04.140 خوبه، هنوز زنده‌ای 00:22:04.640 --> 00:22:06.300 بیا میبرمت بیرون 00:22:06.920 --> 00:22:07.860 جی بوزای 00:22:10.230 --> 00:22:14.900 داری همه این کارا رو می‌کنی که انتقام منو بگیری مگه نه؟ 00:22:17.510 --> 00:22:18.690 همین که زنده ای خوبه 00:22:19.230 --> 00:22:20.060 بیا استاد 00:22:20.080 --> 00:22:21.210 بیا به زخم‌هات رسیدگی کنیم 00:22:22.030 --> 00:22:23.450 چطور انتقاممو میگیری؟ 00:22:26.710 --> 00:22:27.340 ...من 00:22:31.230 --> 00:22:36.730 گرفتن انتقام من به اندازه همه اینا اهمیت نداره 00:22:37.750 --> 00:22:38.580 بگو 00:22:40.920 --> 00:22:44.620 رویای ارزن طلایی رو جایی امن نگه داشتی؟ 00:22:49.470 --> 00:22:50.450 بگو 00:22:50.920 --> 00:22:54.250 الان کجاست؟ 00:22:57.920 --> 00:22:58.820 جی بوزای 00:23:00.030 --> 00:23:00.930 جی بوزای 00:23:01.880 --> 00:23:03.650 جی بوزای، دقیقا کجایی؟ 00:23:04.640 --> 00:23:05.730 کجایی؟ 00:23:06.270 --> 00:23:07.100 کجایی؟ 00:23:26.430 --> 00:23:28.060 اون روباه با همون حقه قدیمیش اومده 00:23:31.430 --> 00:23:32.250 بوزای 00:23:34.160 --> 00:23:35.100 بگو 00:23:37.160 --> 00:23:40.620 رویای ارزن طلایی کجاست؟ 00:23:48.750 --> 00:23:49.780 میدونی؟ 00:23:50.640 --> 00:23:54.730 من به خاطر تو به این وضعیت افتادم 00:23:54.840 --> 00:23:55.820 ...با این حال استاد 00:23:57.670 --> 00:24:01.580 بهت قول دادم که رویای ارزن طلایی رو فاش نکنم 00:24:03.510 --> 00:24:04.780 همش به خاطر توئه 00:24:05.800 --> 00:24:07.140 همش به خاطر توئه 00:24:07.360 --> 00:24:09.170 برای نجات دادن تو مردم 00:24:09.800 --> 00:24:11.170 رویای ارزن طلایی رو بدش من 00:24:11.410 --> 00:24:12.050 ...من 00:24:12.360 --> 00:24:13.250 بدش به من 00:24:13.640 --> 00:24:14.690 بدش به من 00:24:15.080 --> 00:24:15.900 استاد 00:24:16.640 --> 00:24:17.410 استاد 00:24:21.840 --> 00:24:23.930 متاسفم، استاد 00:24:25.030 --> 00:24:25.820 استاد 00:24:26.510 --> 00:24:27.450 متاسفم 00:24:44.600 --> 00:24:45.900 تو استادم نیستی 00:24:47.750 --> 00:24:49.650 نباید وانمود می‌کردی که اونی 00:25:24.030 --> 00:25:28.900 حالا که دوست نداری وانمود کنم اونم پس با همین قیافه‌ی قدیمی چطوره؟ 00:25:33.430 --> 00:25:34.450 بگو 00:25:34.640 --> 00:25:35.930 رویای ارزن طلایی کجاست؟ 00:25:57.950 --> 00:26:01.140 خودتو نشون بده وگرنه تک تک بدل هات رو نابود می‌کنم 00:26:01.560 --> 00:26:03.250 من و تو اینجا حبس میشیم 00:26:04.750 --> 00:26:06.450 حتی اگه خودمو نشون بدم، نمیتونی منو بکشی 00:26:07.160 --> 00:26:10.780 اگه نتونی شکل اصلی منو پیدا کنی هیچ کاری نمی‌تونی باهام بکنی 00:26:11.990 --> 00:26:16.970 چون هیچ‌وقت نمی‌تونی حقیقت رو از خیال تشخیص بدی 00:26:18.840 --> 00:26:21.730 شاید همه چیز چیزی جز دروغ نباشه 00:26:22.600 --> 00:26:25.580 هیچ چیز واقعی نبوده 00:26:30.560 --> 00:26:33.250 دست از مبارزه بردار جی بوزای 00:26:33.270 --> 00:26:35.010 تو از اینجا بیرون نمیری 00:26:35.840 --> 00:26:36.970 رویای ارزن طلایی رو بده من 00:26:36.990 --> 00:26:39.580 دست از مبارزه بردار جی بوزای 00:26:40.240 --> 00:26:41.490 تو از اینجا بیرون نمیری 00:26:41.910 --> 00:26:45.030 ساختگیه، همه چی ساختگیه 00:26:45.240 --> 00:26:48.490 ساختگیه همه چی ساختگیه 00:27:01.440 --> 00:27:03.120 ...چیکار کنم؟ من 00:27:42.360 --> 00:27:45.100 حالت خوبه جی بوزای؟ 00:27:45.120 --> 00:27:46.970 رویای ارزن طلایی رو بده من 00:27:47.840 --> 00:27:49.380 رویای ارزن طلایی رو‌بده من 00:27:50.230 --> 00:27:52.490 رویای ارزن طلایی رو‌بده من 00:28:06.270 --> 00:28:07.100 جی بوزای 00:28:21.560 --> 00:28:22.170 خوب نیست 00:28:22.190 --> 00:28:23.970 اگه این‌طور ادامه پیدا کنه تو دام شیطان درونش گرفتارمیشه 00:28:24.560 --> 00:28:32.650 مست کرد و مدام تکرار می‌کرد چه احساس واقعی به من داشته باشی چه نداشته باشی، تنها کسی هستی که دوستش دارم 00:28:46.030 --> 00:28:49.340 چه احساس واقعی به من داشته باشی چه نداشته باشی، تو تنها کسی هستی که دوستش دارم 00:30:07.400 --> 00:30:10.170 موفق شدین باارزش‌ترین خاطراتمو‌ بازسازی کنین 00:30:12.430 --> 00:30:19.170 از اونجایی که مشتاقین بدونین چه اتفاقی افتاده هرچیزی رو که من از سر گذروندم تجربه میکنین 00:30:22.190 --> 00:30:26.060 قرار بود این موسیقی به بی‌خیالیه پرواز پرندگان به نظر بیاد 00:30:27.080 --> 00:30:30.250 با این حال، چیزی جز غم و اندوه نبوده 00:30:30.840 --> 00:30:31.620 ارباب جوان 00:30:32.120 --> 00:30:34.060 تونستی احساساتش رو درک کنی؟ 00:30:34.510 --> 00:30:35.650 لازم نیست غمگین باشی 00:30:36.640 --> 00:30:39.140 سیم چین پاره شده رو میشه تعمیر کرد 00:30:40.270 --> 00:30:43.690 و پرنده ابی دوباره پرواز میکنه 00:31:01.160 --> 00:31:01.930 ژنرال 00:31:03.470 --> 00:31:09.490 چه احساس واقعی به من داشته باشی چه نداشته باشی، تو تنها کسی هستی که دوستش دارم 00:31:28.320 --> 00:31:29.140 ژنرال 00:31:35.510 --> 00:31:36.170 برگشتم 00:31:39.160 --> 00:31:39.900 ژنرال 00:31:40.560 --> 00:31:43.010 تازگیا زخمی شدی؟ 00:31:44.430 --> 00:31:46.140 عجیب و غریب به نظر میان 00:31:46.920 --> 00:31:47.970 چیکار کردی؟ 00:31:51.880 --> 00:31:52.620 شین لیو 00:31:54.030 --> 00:31:56.860 تو دیگه نمی‌خوای عضوی از خاندان مو باشی ، مگه نه؟ 00:31:58.160 --> 00:32:02.410 من باهات ازدواج می‌کنم تا ازادی که میخوای داشته باشی 00:32:23.270 --> 00:32:24.100 ژنرال 00:32:25.840 --> 00:32:28.040 این نسخه‌ایه که از قصرجیشینگ گرفتم 00:32:28.120 --> 00:32:29.900 به بهبود زخم‌های ناشی از سم کمک می‌کنه 00:32:33.430 --> 00:32:34.300 ممنونم 00:32:48.920 --> 00:32:49.730 دستت چی شده؟ 00:32:51.160 --> 00:32:52.900 اتفاقی زخمی شدم 00:32:58.880 --> 00:32:59.540 بگو 00:33:00.030 --> 00:33:00.900 چیکار کردی؟ 00:33:03.470 --> 00:33:07.170 خودت رو زخمی کردی که برام یه درمان پیدا کنی؟ 00:33:13.560 --> 00:33:15.860 این کارو با میل خودم انجام دادم، ژنرال 00:33:37.920 --> 00:33:39.300 تا زمانی که به ژنرال کمک کنه خوبه 00:33:46.400 --> 00:33:47.060 ژنرال 00:33:47.230 --> 00:33:48.860 ژنرال 00:33:50.430 --> 00:33:51.270 ژنرال- شین لیو- 00:33:51.820 --> 00:33:53.140 هزار بار بهت گفتم 00:33:53.950 --> 00:33:55.730 دیگه هیچوقت برای نجات جون من به خودت اسیب نزن 00:33:56.470 --> 00:33:58.170 به خاطر من، یه جرعه ازش بخور 00:33:59.640 --> 00:34:00.340 ژنرال 00:34:00.840 --> 00:34:01.650 فقط یه جرعه کافیه 00:34:02.030 --> 00:34:02.860 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:34:04.510 --> 00:34:05.340 ژنرال 00:34:09.840 --> 00:34:10.610 هیولای زیرزمینیه 00:34:11.070 --> 00:34:12.130 دارم کنترلمو از دست میدم 00:34:12.760 --> 00:34:13.410 برو 00:34:13.680 --> 00:34:14.900 برو- نه- 00:34:16.150 --> 00:34:17.130 ژنرال 00:34:31.320 --> 00:34:32.900 نمیذارم بهت اسیبی برسونن 00:35:06.680 --> 00:35:07.410 ...نه 00:35:09.800 --> 00:35:10.660 شین لیو 00:35:11.920 --> 00:35:12.490 شین لیو 00:35:15.400 --> 00:35:16.180 شین لیو 00:35:17.630 --> 00:35:18.410 شین لیو 00:35:24.510 --> 00:35:25.300 شین لیو 00:35:26.720 --> 00:35:27.530 شین لیو 00:35:30.550 --> 00:35:31.410 شین لیو 00:35:32.720 --> 00:35:33.450 همش تقصیر منه 00:35:34.110 --> 00:35:35.450 من این بلا رو سرت اوردم 00:35:36.030 --> 00:35:37.530 تو همه این کارها رو کردی تا جونمو نجات بدی 00:35:38.630 --> 00:35:39.450 شین لیو 00:36:26.110 --> 00:36:33.380 چه احساس واقعی به من داشته باشی چه نداشته باشی، تو تنها کسی هستی که دوستش دارم 00:36:45.660 --> 00:36:48.020 [ارامگاه همسر محبوبم شین لیو] 00:37:11.430 --> 00:37:17.450 در کمال تعجب، با وجود اینکه اون به مو چی بای تو پرورش هیولاهای زیرزمینی کمک کرده خودش هم همچین فاجعه‌ای رو تجربه کرده 00:37:19.240 --> 00:37:21.900 اون باید قلمرو توهم واقعیش باشه 00:37:22.840 --> 00:37:26.610 میگن قبیله‌ی روباه‌های یوسو به اندازه‌ای قدرتمنده که مرز بین حقیقت و توهم رو محو می‌کنه 00:37:27.360 --> 00:37:30.780 به نظر میاد اینجا مخفیگاه واقعی شون مینگه 00:37:36.880 --> 00:37:37.610 ...اون چی بود 00:37:37.630 --> 00:37:38.340 من بودم 00:37:42.550 --> 00:37:44.300 جملم رو تموم نکردم 00:37:45.950 --> 00:37:48.860 یکم پیش ندیدی؟ 00:37:52.360 --> 00:37:53.220 دیدم 00:37:53.680 --> 00:37:54.410 دیدم 00:37:57.200 --> 00:37:58.490 بیچاره شین لیو 00:37:58.800 --> 00:38:02.220 به اندازه کافی بداقبال بود که همچین برادر بزرگتر و معشوقی مثل شون مینگ داشته 00:39:19.150 --> 00:39:20.050 جی بوزای 00:39:23.320 --> 00:39:24.570 یه چیزی هستی 00:39:25.030 --> 00:39:26.820 واقعا تونستی منو اینجا پیدا کنی 00:39:28.110 --> 00:39:30.570 با این حال، فکر می‌کنی می‌تونی منو شکست بدی؟ 00:39:31.200 --> 00:39:35.180 تو عزیزترین خاطراتم شکل اصلی منو پیدا کردی 00:39:35.510 --> 00:39:38.490 با این حال، تو قلمرو توهم من قدرت معنویت تضعیف میشه 00:39:40.880 --> 00:39:43.130 این قلمرو توهمی که من برای اون ساختم 00:39:44.360 --> 00:39:46.180 و شماها نمیتونین ازش فرار کنین 00:39:46.200 --> 00:39:46.860 شون مینگ 00:39:47.630 --> 00:39:48.900 ببین چی دارم 00:39:54.150 --> 00:39:58.700 اون خاطرات بسیار ارزشمندت، شین لیو نمیتونه از گفتن اینکه چقدر تو رو دوست داره دست برداره 00:39:59.510 --> 00:40:00.530 ولی یه سوالی دارم 00:40:01.110 --> 00:40:05.050 تو خاطراتت، چرا اون همیشه تو غار دنگ شیان بوده؟ 00:40:05.590 --> 00:40:06.530 هیچ ازادی ای نداشته 00:40:08.360 --> 00:40:11.570 چرا احساس کردم شین لیو اصلا خوشحال نیست؟ 00:40:12.200 --> 00:40:14.610 اون حتی دست خودشو هم زخمی کرد 00:40:15.430 --> 00:40:16.380 داری چیزی رو ازمون پنهان می‌کنی؟ 00:40:16.400 --> 00:40:17.260 اینطور نیست 00:40:18.240 --> 00:40:19.700 خفه شو 00:40:27.550 --> 00:40:28.300 شون مینگ 00:40:28.630 --> 00:40:30.410 چرا از جواب دادن طفره میری؟ 00:40:31.150 --> 00:40:32.570 شین لیو اصلا خوشحال نبود 00:40:34.630 --> 00:40:35.340 اره 00:40:36.430 --> 00:40:38.180 زمانی توسط مو چی بای مورد استفاده قرار می‌گرفت 00:40:38.320 --> 00:40:41.180 از معاشرت و نقش یه میزبان خوب رو بازی کردن خسته شده بود 00:40:41.510 --> 00:40:42.120 ...برای همین 00:40:45.360 --> 00:40:46.490 من باهاش ازدواج کردم 00:40:47.630 --> 00:40:52.610 موافقت کردم که در ازای ازادی شین لیو، هیولاهای زیرزمینی رو پرورش بدم 00:40:57.320 --> 00:40:59.260 هر کاری براش انجام میدادم 00:40:59.260 --> 00:41:01.260 [همسر عزیزم، شین لیو] 00:41:01.280 --> 00:41:02.410 هر چیزی 00:41:08.840 --> 00:41:10.530 دیگه واقعا نمی‌تونم تحمل کنم 00:41:12.920 --> 00:41:13.930 چی گفتی؟ 00:41:15.510 --> 00:41:20.050 اگه تو گرفتن ازادی شین لیو صادق بودی ، چرا اصلا باهاش ازدواج کردی؟ 00:41:21.110 --> 00:41:22.300 باید رهاش می‌کردی 00:41:22.880 --> 00:41:25.010 در عوض، تو اونو تو غار دنگ شیان نگه داشتی 00:41:25.280 --> 00:41:26.570 به این میگی ازادی؟ 00:41:26.590 --> 00:41:28.050 ...به این خاطر بود که من 00:41:28.070 --> 00:41:28.820 شون مینگ 00:41:29.510 --> 00:41:33.410 روزهایی که با تو گذروند جز رنج چیزی نبوده 00:41:34.470 --> 00:41:38.660 متاسفم که با فرض اینکه عشق تو واقعیه، تو یه دروغ زندگی کردی 00:41:40.630 --> 00:41:41.300 نه 00:41:42.760 --> 00:41:43.700 اینطور نیست 00:41:47.430 --> 00:41:48.450 شماها بودین 00:41:49.470 --> 00:41:50.490 شماها بودین 00:41:51.760 --> 00:41:54.180 چرا باید به عشق شین لیو به من شک کنین؟ 00:42:31.240 --> 00:42:32.010 جی بوزای 00:42:34.240 --> 00:42:35.130 جی بوزای 00:42:53.571 --> 00:43:08.881 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.905 --> 00:43:29.905 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.