WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.980 [عشق در ابرها] 00:01:30.020 --> 00:01:36.060 [دو ماه پیش، پرتگاه جیشینگ] 00:01:41.480 --> 00:01:42.260 ارباب 00:01:43.280 --> 00:01:45.660 ارباب بالاخره اومدی 00:01:45.710 --> 00:01:47.020 سفرت خوب پیش رفت؟ 00:01:47.230 --> 00:01:47.930 فویوئه 00:01:48.480 --> 00:01:49.380 اومدی اینجا دنبال من؟ 00:01:59.560 --> 00:02:00.210 چیه؟ 00:02:00.680 --> 00:02:01.980 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:02:02.120 --> 00:02:03.380 و دیگه منم نمیشناسی؟ 00:02:04.150 --> 00:02:04.900 فویوئه 00:02:05.430 --> 00:02:08.730 بعد از این همه مدت که اینجا جاسوس بودی، الان قیافت فرق کرده 00:02:09.080 --> 00:02:11.980 الان شبیه یه پری معمولیم؟ 00:02:13.560 --> 00:02:16.220 خب، از قبیله‌ی روباه‌های یوسوام 00:02:16.240 --> 00:02:21.060 اگه خودمو به شکل دیگه ای درمیاوردم اصلا نمی‌تونستی منو بشناسی 00:02:23.000 --> 00:02:24.290 واقعا یه نابغه ای 00:02:24.400 --> 00:02:25.380 هیچ کسی قادر به تشخیصت نیست 00:02:27.520 --> 00:02:28.220 راستی 00:02:28.800 --> 00:02:30.890 هویتی که استفاده می‌کنی باعث دردسر زیادی برات شده 00:02:31.630 --> 00:02:36.010 خب، یه جایی برات پیدا کردم که بتونی طلسم هزار حشره رو اونجا بکاری 00:02:36.910 --> 00:02:37.570 واقعا؟ 00:02:39.030 --> 00:02:39.980 فورا منو ببر اونجا 00:02:41.470 --> 00:02:44.340 پروانه‌های ابی زیادی اونجان 00:02:44.630 --> 00:02:46.500 مطمئنم که مهارت‌هات زیاد میشه 00:02:47.840 --> 00:02:50.890 بعضی وقت‌ها واقعا به اون پروانه‌های بی‌خیال حسادت می‌کنم 00:02:51.280 --> 00:02:52.890 هر کجا که دوست داشته باشن پرواز می‌کنن 00:02:53.800 --> 00:02:56.980 هر جایی که باشی، منم میام 00:02:58.020 --> 00:03:00.980 [قسمت دوازدهم] 00:03:17.080 --> 00:03:18.130 ارباب کجا بودی؟ 00:03:18.520 --> 00:03:19.540 چی شد که انقدر طولش دادی؟ 00:03:21.520 --> 00:03:22.980 داشتم دارو رو برای مینگ یی میبردم 00:03:25.190 --> 00:03:26.060 میدونستم 00:03:27.120 --> 00:03:31.290 دیروز، تمام پری‌های رقاصخونه شکوفه‌های مهتابی تو عروسی مینگ یی و جی بوزای شرکت کردن 00:03:31.710 --> 00:03:32.690 شرط می‌بندم که تو هم از این موضوع خبر داشتی 00:03:33.560 --> 00:03:34.610 چرا ازم پنهانش کردی؟ 00:03:36.520 --> 00:03:38.290 نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:03:40.800 --> 00:03:42.170 مینگ یی با غم اسمانی مسموم شده 00:03:44.400 --> 00:03:45.340 غم اسمانی؟ 00:03:47.120 --> 00:03:48.450 پس باید نجاتش بدم 00:03:49.710 --> 00:03:50.730 باید نجاتش بدم 00:03:52.000 --> 00:03:54.500 فویوئه بهم کمک کن 00:03:58.710 --> 00:04:00.220 متوجه نیستی ارباب؟ 00:04:00.590 --> 00:04:01.780 تو رگ های معنوی نداری 00:04:03.470 --> 00:04:06.890 برای همین پدرت ازت متنفر شده 00:04:07.560 --> 00:04:09.170 به همین دلیله که برادرات همیشه اذیتت میکنن 00:04:10.280 --> 00:04:15.780 تو تمام این مدت، رویات این بود که به مسابقات چینگ یون ملحق بشی و یه جنگجو بشی 00:04:16.310 --> 00:04:19.930 با این حال، برای تحقق این کار به رگ های معنوی نیاز داری 00:04:20.120 --> 00:04:25.050 برای همین این همه راه رو باهات تا اینجا اومدم تا رویای ارزن طلایی رو پیدا کنم 00:04:26.000 --> 00:04:29.610 حالا داری بهم میگی که میخوای یه زن رو نجات بدی 00:04:30.830 --> 00:04:34.490 یعنی داری از رویای ارزن طلایی دست می‌کشی تا بهش کمک کنی 00:04:36.190 --> 00:04:43.370 با این حال، به خاطرش می‌خواستم جنگجو بشم 00:04:47.720 --> 00:04:49.220 بدون رگ های معنوی به دنیا اومدم 00:04:50.510 --> 00:04:51.850 و انواع تحقیرها رو متحمل شدم 00:04:54.800 --> 00:05:03.020 تا زمان اومدنش، تنها نور زندگیم رو ندیدم 00:05:03.040 --> 00:05:04.660 چرا نشان استین مینگ شیان همراهته؟ 00:05:05.070 --> 00:05:07.340 حتی فکر شرکت تو مسابقات چینگ یون رو هم نکن 00:05:07.870 --> 00:05:08.810 میدونستی؟ 00:05:09.070 --> 00:05:11.020 مینگ شیان خدای جنگجو با رگ های معنویه 00:05:11.310 --> 00:05:12.540 می‌خواهی مثل اون باشی؟ 00:05:12.600 --> 00:05:13.700 تو خواب ببینی 00:05:14.800 --> 00:05:16.140 از بس زدمش خسته شدم بریم 00:05:16.160 --> 00:05:17.050 بریم 00:05:17.620 --> 00:05:22.020 ♪کاش می‌تونستم نور ماه رو قرض بگیرم♪ 00:05:22.060 --> 00:05:25.620 ♪برای نوشتن رویای زندگی زودگذر♪ 00:05:25.660 --> 00:05:31.500 ♪حتی اگه رویاهای قدیمی تو شعله‌ها محو بشن ارزو بی‌پاسخ میمونه♪ 00:05:31.980 --> 00:05:35.780 ♪پس من نور ماه رو تو غبار پراکنده کردم♪ 00:05:36.300 --> 00:05:39.660 ♪بذار خاطرات به دوردست‌ها خیره بشن♪ 00:05:40.720 --> 00:05:42.610 اون باعث شد که به اینده امیدوار باشم 00:05:43.920 --> 00:05:45.780 این باعث شد که فکر جنگجو شدن به سرم بزنه 00:05:46.920 --> 00:05:48.100 یه جنگجو مثل اون 00:05:52.600 --> 00:05:54.100 متأسفانه، سرنوشت دست بی‌رحمش رو نشون داده 00:05:54.800 --> 00:05:57.220 غم اسمانی رو تجربه کرده و به اینجا رسیده 00:05:58.680 --> 00:06:03.900 به نظرم،من به خاطر اون رویای دست نیافتنی رسیدم 00:06:05.310 --> 00:06:07.140 می‌تونم به خاطرش ازش صرف نظر کنم 00:06:09.040 --> 00:06:13.140 زندگیش از من بالاتره 00:06:17.750 --> 00:06:19.100 و اینکه می‌دونستی، فویوئه 00:06:20.240 --> 00:06:23.580 مطمئنم مینگ یی به خاطر رویای ارزن طلایی با جی بوزای بوده 00:06:25.830 --> 00:06:29.290 اون عروسیشون چیزی جز یه نمایش نبوده 00:06:30.430 --> 00:06:31.850 مطمئنا هیچ چیزی بینشون وجود نداره 00:06:32.310 --> 00:06:33.610 اما ماها داریم درباره مینگ شیان صحبت می‌کنیم 00:06:33.800 --> 00:06:37.020 اون از رابطه با جی بوزای بدش میاد؟ 00:06:37.600 --> 00:06:40.340 برای رسیدن به هدفش شرط می‌بندم که این کارو‌ نمیکنه 00:06:42.000 --> 00:06:42.930 باید بری 00:06:57.510 --> 00:07:04.540 ارباب، همیشه ادعا می‌کردی که مینگ یی رو تحسین می‌کنی و می‌خوای محبتش رو جبران کنی 00:07:07.310 --> 00:07:12.290 حالا که اوضاع به اینجا رسیده هنوزم اینطوری میبینیش؟ 00:07:46.070 --> 00:07:46.900 ارباب 00:07:54.430 --> 00:07:55.340 چرا دنبالم می‌گشتین؟ 00:07:57.390 --> 00:07:58.580 تازه ازدواج کردی 00:08:00.310 --> 00:08:02.050 تازه عروس و دامادهای عاشق، صبح‌ها دیر از خواب بیدار میشن 00:08:03.480 --> 00:08:04.700 ..دیروز، شماها 00:08:06.950 --> 00:08:07.810 زخمی شده بودین 00:08:10.430 --> 00:08:11.140 یه چیزی بخور که سیر بشی 00:08:11.270 --> 00:08:12.250 صبح؟ 00:08:12.680 --> 00:08:13.730 الان عصر شده 00:08:13.750 --> 00:08:15.100 ستاره‌ها به زودی بیرون میان 00:08:15.720 --> 00:08:16.540 ارباب 00:08:17.270 --> 00:08:22.610 طبق سنت، وقتی صحبت از عروسی تو پرتگاه جیشینگ میشن عاشق ها اول باید یه روز فرخنده و یه سرزمین متبرک رو انتخاب کنن 00:08:23.120 --> 00:08:26.140 بعدش اونا به سمت نور ستاره ها ارزو می‌کنن که تا اخر عمر با هم بمونن 00:08:26.270 --> 00:08:29.780 اگه روح تابان نور ستاره ها روشون بتابه ، این بزرگترین نعمته 00:08:30.360 --> 00:08:34.681 بعد از اون زیر نظر اردک‌های چینی، اسم خودشون رو روی سنگ ازدواج حک می‌کنن 00:08:35.304 --> 00:08:37.180 ازدواج اونا ساختگیه 00:08:37.320 --> 00:08:39.820 ارباب قطعا از مینگ یی جدا میشه 00:08:40.000 --> 00:08:40.770 درسته؟ 00:08:43.390 --> 00:08:45.490 این همه حرف‌های بدیمن برای چیه؟ 00:08:48.030 --> 00:08:50.250 ارباب جدا شدن اسونه 00:08:50.480 --> 00:08:54.610 با این حال، یه رابطه شکست خورده تو هفت اسمان پشیمونی تلقی میشه 00:08:55.150 --> 00:08:59.060 می‌بینم که مینگ یی باهات صادقه 00:08:59.480 --> 00:09:00.730 این روزها صداقت کمیاب شده 00:09:01.480 --> 00:09:04.370 به نظر میاد کسایی که اونجان بهتون احترام میذارن 00:09:04.600 --> 00:09:08.220 یا دنبال پولت هستن،یا دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن 00:09:08.510 --> 00:09:11.130 بعضی‌ها نیت خوبی ندارن و ارزوی رسیدن به رویای ارزن طلایی رو‌ دارن 00:09:11.510 --> 00:09:13.650 هیچ‌کدوم از ماها هرگز همچین ارزویی نداشتیم 00:09:13.870 --> 00:09:15.770 گذشته از این، صداقت؟ 00:09:18.120 --> 00:09:20.100 صداقت چه اهمیتی داره؟ 00:09:20.870 --> 00:09:22.100 البته به ندرت پیش میاد 00:09:22.120 --> 00:09:24.980 تو تمام شش قلمرو، فقط من، تو و مینگ یی به ارباب وفادار هستیم 00:09:25.000 --> 00:09:26.460 فکر می‌کنی می‌تونی تا ابد باهاش ​​بمونی؟ 00:09:26.480 --> 00:09:27.060 چرا که نه؟ 00:09:27.080 --> 00:09:28.580 البته که می‌خوام برای همیشه پیش ارباب بمونم 00:09:28.670 --> 00:09:30.130 ای اژدهای احمق 00:09:30.150 --> 00:09:31.300 نمی‌تونی از مزخرف گفتن دست برداری؟ 00:09:33.240 --> 00:09:37.010 ارباب، ۲۱ سال از عمرت رو بعد از اسیب دیدن توسط اون شرورهای گودال غرق شده هدر دادی 00:09:37.550 --> 00:09:39.650 درسته میخوای انتقام استادت رو بگیری 00:09:39.790 --> 00:09:41.980 اما زندگی چیزی فراتر از انتقام گرفتنه 00:09:42.670 --> 00:09:46.220 مینگ یی کسیه که می‌تونی تو خوشی و ناخوشی کنارش باشی 00:09:46.790 --> 00:09:49.130 پس نباید رهاش کنی 00:09:49.150 --> 00:09:49.850 دایه شون 00:09:50.320 --> 00:09:52.650 نمیشه ما سه نفر تو خوشی و ناخوشی کنار هم باشیم؟ 00:09:52.720 --> 00:09:54.250 یکی نیست 00:09:54.270 --> 00:09:55.300 چرا یکی نیست؟ 00:09:55.320 --> 00:09:56.770 مگه ما با هم خوشبختیم نیستیم؟ 00:09:56.790 --> 00:09:58.980 این خوشبختی با اون یکی نیست 00:09:59.000 --> 00:10:00.010 مغز داری یا نه؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.980 هنوزم خوشبختیه 00:10:02.000 --> 00:10:03.610 فکر کنم ماها باهم خوشبختیم 00:10:04.600 --> 00:10:05.940 به نکته ای توجه کردین؟ 00:10:06.480 --> 00:10:09.397 از وقتی مینگ یی ظاهر شده انگار تغییر کردین 00:10:12.432 --> 00:10:13.650 در مورد ماها کافیه 00:10:13.960 --> 00:10:15.250 ارباب تصمیمت رو بگیر 00:10:15.600 --> 00:10:17.730 این ازدواج هنوز هم به حساب میاد؟ 00:10:36.390 --> 00:10:37.650 ...فکر می‌کنم 00:10:43.030 --> 00:10:43.770 نگاه کنین 00:10:46.000 --> 00:10:47.250 روح تابانه 00:10:47.790 --> 00:10:49.130 نشونه خوبیه 00:10:49.320 --> 00:10:51.010 حتما نعمتی از طرف روح تابانه 00:10:51.240 --> 00:10:51.890 ارباب 00:10:52.000 --> 00:10:53.490 تو و مینگ یی همین الان برین و ارزو کنین 00:10:54.270 --> 00:10:55.130 دایه شون 00:10:55.150 --> 00:10:56.730 ارزو کردن یه کار خیلی بچگونه ست 00:10:56.750 --> 00:10:58.010 فکر می‌کنی ارباب این کارو انجام میده؟ 00:10:58.120 --> 00:10:58.850 درسته؟ 00:11:00.030 --> 00:11:00.770 البته 00:11:01.000 --> 00:11:01.850 این که خیلی بچگونه ست 00:11:02.720 --> 00:11:04.130 از چه نظر بچگونه ست؟ 00:11:04.320 --> 00:11:05.580 ارزو کردن چیزی جز کار بچگونه نیست 00:11:05.600 --> 00:11:06.300 تو اینجا بچه ترینی 00:11:06.320 --> 00:11:07.220 یه پسر بچه‌ ای مثل تو باید بیشتر پیازچه بخوره 00:11:07.240 --> 00:11:08.770 نمیخورم چون بچه‌ نیستم 00:11:08.790 --> 00:11:11.980 دارم برات پیازچه میارم چون رفتارت بچگونه ست 00:11:12.000 --> 00:11:13.490 پیازچه نمی‌خورم دارم بهت میگم 00:11:13.600 --> 00:11:14.610 پیازچه فقط برای بچه هاست 00:11:14.630 --> 00:11:15.610 من فقط صدف می‌خورم 00:11:15.630 --> 00:11:16.370 برای همین باید پیازچه بیشتر بخوری 00:11:16.390 --> 00:11:17.130 دایه شون 00:11:17.390 --> 00:11:18.460 داری پیر میشی 00:11:18.480 --> 00:11:19.580 چرا اینقدر بچه گونه رفتار می کنی؟ 00:11:19.600 --> 00:11:20.220 ...من 00:11:22.480 --> 00:11:25.650 چرا تصمیم گرفتی منو به بازار هوانشا بیاری؟ 00:11:30.240 --> 00:11:32.827 چون ماها زن و شوهریم باید مثل یه زوج متاهل رفتار کنیم 00:11:32.960 --> 00:11:34.490 و باید برات هدیه بگیرم 00:11:34.910 --> 00:11:35.650 اینارو ببینین 00:11:37.150 --> 00:11:37.940 همشونو میخوام 00:11:39.030 --> 00:11:39.770 نمیخواد 00:11:40.550 --> 00:11:41.180 میخواد 00:11:41.720 --> 00:11:42.370 همشون 00:11:42.550 --> 00:11:43.300 حتما 00:11:43.440 --> 00:11:44.580 بهترین رژگونه و پودر 00:11:44.720 --> 00:11:45.650 یه نگاهی بنداز بانو 00:11:52.840 --> 00:11:55.650 تا حالا ندیده بودم که سرخاب این شکلی باشه 00:12:11.120 --> 00:12:11.980 هیچ نیازی بهشون ندارم 00:12:13.320 --> 00:12:14.460 از هر رنگش یکی برمی‌دارم 00:12:14.720 --> 00:12:15.300 حتما 00:12:15.320 --> 00:12:16.700 نیازی به این کار نیست 00:12:16.720 --> 00:12:17.580 بهش نیاز داری 00:12:18.600 --> 00:12:19.250 ...خب 00:12:20.360 --> 00:12:21.730 گل‌های تازه برای فروش 00:12:21.750 --> 00:12:22.530 به سلامت 00:12:22.550 --> 00:12:23.940 گل های مختلف داریم 00:12:24.670 --> 00:12:25.220 ...خب 00:12:25.240 --> 00:12:26.130 نگاه کن 00:12:26.480 --> 00:12:27.180 همشون رو میخوام 00:12:27.480 --> 00:12:29.460 نیازی نیست 00:12:39.630 --> 00:12:40.700 نیازی نیست 00:12:40.770 --> 00:12:42.730 البته که بهشون نیازه 00:12:43.030 --> 00:12:44.370 تو پری مینگ یی هستی، مگه نه؟ 00:12:44.720 --> 00:12:47.980 تو از شکوفه‌های مهتابی هستی و با یه جنگجو ازدواج کردی 00:12:48.270 --> 00:12:52.940 جاودانه جی واقعا شیفته‌ی توئه که او بازار هوانشا همه چیز برات میخره 00:12:53.390 --> 00:12:56.370 داستان عشقتون همه جا معروفه 00:12:57.120 --> 00:12:57.820 نگاه کن 00:12:58.440 --> 00:13:02.890 ماها حتی به نقاشیت احترام میذاریم به این امید که شوهر خوبی مثل اون پیدا کنیم 00:13:14.510 --> 00:13:15.340 لطف دارین 00:13:16.550 --> 00:13:17.250 چیه؟ 00:13:18.550 --> 00:13:19.250 کافی نیست؟ 00:13:20.480 --> 00:13:21.180 پس بیا بیشتر بگیریم 00:13:24.080 --> 00:13:24.980 نیازی نیست 00:13:27.360 --> 00:13:28.010 ارباب 00:13:28.240 --> 00:13:34.460 داری احساس گناه می‌کنی چون ازم برای صحنه‌سازی این ازدواج ساختگی استفاده کردی؟ 00:13:34.750 --> 00:13:36.890 برای همینه که انقدر باهام مهربونی؟ 00:13:37.320 --> 00:13:40.100 فکر می‌کنی فقط به خاطر احساس گناهم باهات خوب رفتار می‌کنم؟ 00:13:46.240 --> 00:13:48.820 شرط می‌بندم اولین باری بود که به یه قرار میای 00:13:49.240 --> 00:13:51.530 حتی پیشنهاد ندادی که وسایل رو برام بیاری 00:13:59.440 --> 00:14:00.220 متاسفم 00:14:00.670 --> 00:14:03.530 وقتشه که ازت بخوام برام چندتا وسیله درست کنی 00:14:04.750 --> 00:14:06.340 یه فکری به ذهنم رسید 00:14:06.510 --> 00:14:08.370 ماها تازه این کیسه رو گرفتیم 00:14:08.910 --> 00:14:15.460 اگه همه این چیزها رو یکی یکی با استفاده از قدرت معنوی داخلش بذاریم، نیازی به حمل کردنشون نیست 00:14:22.480 --> 00:14:23.300 فکر کنم این شدنیه 00:14:23.750 --> 00:14:24.530 بیا امتحانش کنیم 00:14:32.840 --> 00:14:35.060 عالی هستی ارباب 00:14:36.120 --> 00:14:39.370 حالا که این کیسه پر از خوراکی‌های خوشمزه ست اسمش رو کیسه چیان کون میذاریم 00:14:40.390 --> 00:14:41.460 بذار ببینم 00:14:42.120 --> 00:14:43.250 واقعا داخلن 00:14:44.870 --> 00:14:45.890 گیره مو 00:14:50.480 --> 00:14:51.890 خنجر 00:14:53.320 --> 00:14:57.460 فکر می‌کنی بتونیم سنجاق سر و خنجر رو یکی کنیم؟ 00:14:57.670 --> 00:15:00.460 خب، من اونو به شکل سنجاق سر درمیارم 00:15:00.480 --> 00:15:03.580 وقتی تو خطر هستم، می‌تونم ازش به عنوان خنجر برای محافظت از خودم استفاده کنم 00:15:04.080 --> 00:15:05.610 فکر می‌کنی نمی‌تونم ازت محافظت کنم؟ 00:15:06.600 --> 00:15:07.490 منظورم این نبود 00:15:07.510 --> 00:15:12.010 اگه وقتی نیستی خطری تهدیدم کنه چی ؟ 00:15:12.630 --> 00:15:13.530 کمکم کن 00:15:13.550 --> 00:15:14.700 واقعا یکی میخوام 00:15:14.720 --> 00:15:17.010 یکی برای من درست کن- باشه خیلی خب- 00:15:22.670 --> 00:15:24.580 تو بهترینی ارباب 00:15:25.000 --> 00:15:25.890 ممنون 00:15:29.270 --> 00:15:30.770 اسمش رو میذاریم سنجاق سر بانو خاردار 00:15:30.790 --> 00:15:32.180 همیشه ازش استفاده میکنم 00:15:33.440 --> 00:15:35.610 خب، یه چیز دیگه برام درست کن 00:15:35.790 --> 00:15:36.700 بازم میخوام ببینم 00:15:36.720 --> 00:15:37.340 بیا 00:15:37.360 --> 00:15:38.060 یکی دیگه 00:15:38.270 --> 00:15:39.220 نیازی نیست 00:15:39.240 --> 00:15:40.490 خیلی دلم می‌خواد ببینمش 00:15:40.510 --> 00:15:42.610 ...یکی دیگه برام درست کن 00:15:43.550 --> 00:15:44.300 نه 00:15:45.910 --> 00:15:47.820 کیسه چیان کون سنجاق موی بانوی خاردار 00:15:48.000 --> 00:15:49.130 ساختنش رو‌ وقتی کوچیک بودم یاد گرفتم 00:15:49.600 --> 00:15:53.940 ولی الان دارم التماست میکنم که برام درستشون کنی 00:15:54.030 --> 00:15:55.060 باشه 00:16:04.480 --> 00:16:06.460 این خیلیه 00:16:06.910 --> 00:16:08.100 واقعا یه چیزی هستی ارباب 00:16:08.390 --> 00:16:10.820 موفق شدی این نون پیازچه رو به یه وسیله جادویی تبدیل کنی 00:16:11.200 --> 00:16:13.850 اون یه سپر نونی و نشکنه 00:16:20.480 --> 00:16:21.890 هیچ نیازی بهش ندارم 00:16:21.960 --> 00:16:22.890 ممنونم ارباب 00:17:06.310 --> 00:17:07.140 تصمیم رو گرفتم 00:17:08.310 --> 00:17:11.730 بعد از این، چیزهای زیادی هست که باید بررسی کنیم 00:17:12.400 --> 00:17:13.290 باهم باهاش روبه رو بشیم 00:17:14.200 --> 00:17:15.330 ...اگه 00:17:18.550 --> 00:17:25.620 اگه اماده باشی، روزی این ازدواج به واقعیت تبدیل میشه 00:17:27.160 --> 00:17:28.860 چی... یعنی چی؟ 00:17:42.590 --> 00:17:44.570 یه کار دیگه دارم که باید بهش برسم، پس دیگه میرم 00:17:52.720 --> 00:17:53.380 ...صبر کن 00:18:10.000 --> 00:18:10.810 ارچی 00:18:11.200 --> 00:18:12.860 ...میرم پیش جانگ 00:18:30.110 --> 00:18:30.940 کوه یائوگوانگ؟ 00:18:41.400 --> 00:18:42.090 مینگ شیان 00:18:42.880 --> 00:18:44.730 ماجرای ازدواجت با جی بوزای چیه؟ 00:18:51.270 --> 00:18:53.050 اومدی اینجا دنبال مینگ شیان بگردی؟ 00:18:54.590 --> 00:18:57.490 امکان نداره اون اینجا تو اتاق من باشه 00:18:59.110 --> 00:19:00.380 تو مینگ شیان نیستی؟ 00:19:02.480 --> 00:19:04.980 خوب نگاه کن، پیر مرد 00:19:05.000 --> 00:19:06.140 یه پری هستم 00:19:06.510 --> 00:19:09.220 چطور ممکنه مینگ شیان باشم؟ 00:19:10.310 --> 00:19:12.810 اگه تو مینگ شیان نیستی پس کیه؟ من؟ 00:19:13.590 --> 00:19:15.860 فکر می‌کنی نمی‌تونم تشخیص بدم که خودتی؟ 00:19:16.920 --> 00:19:20.460 ...چرا تو- این همه سال، تو از اون نقاب لعنتیه توهم استفاده می‌کردی؟- 00:19:20.480 --> 00:19:22.220 نه، نکردم- برای اینکه جنسیتت رو پنهان کنی- 00:19:22.240 --> 00:19:23.290 فکر کردی از این موضوع خبر ندارم؟ 00:19:23.720 --> 00:19:24.920 قول دادی سرمو نزنی 00:19:24.920 --> 00:19:25.940 اینکارو کردم؟ 00:19:25.960 --> 00:19:27.290 اصلا میخوام سرتو بزنم 00:19:28.000 --> 00:19:28.660 وایستا 00:19:29.550 --> 00:19:30.330 عجبا 00:19:30.350 --> 00:19:31.290 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- بلند شو- 00:19:31.310 --> 00:19:32.770 بلند شو- چطور جرات می‌کنی از پذیرفتنم امتناع کنی؟- 00:19:32.880 --> 00:19:33.810 چطور تونستی منو تایید نکنی؟ 00:19:33.920 --> 00:19:34.940 چطور تونستی منو تایید نکنی؟ 00:19:34.960 --> 00:19:35.810 چطور تونستی منو تایید نکنی؟ 00:19:36.000 --> 00:19:36.900 چطور جرات می‌کنی 00:19:37.030 --> 00:19:37.770 استاد 00:19:37.960 --> 00:19:39.250 بچه بی شرم می‌زنمت 00:19:39.270 --> 00:19:40.250 کافیه 00:19:41.000 --> 00:19:42.380 من که نمیزنمت پس چرا ازم میخوای بس کنم؟ 00:19:45.440 --> 00:19:46.180 درست زانو بزن 00:19:51.480 --> 00:19:53.460 از اول هم میدونستی استاد 00:19:55.110 --> 00:19:57.730 به عنوان استادت، من مثل یه پدر برات هستم 00:19:58.030 --> 00:19:59.220 ...من مثل 00:19:59.790 --> 00:20:02.010 من مثل بزرگ ترت هستم احمق نیستم 00:20:06.270 --> 00:20:07.140 برگردیم به بحث اصلی 00:20:07.790 --> 00:20:12.620 ماه گذشته، مینگ شین در حالی که به شدت مجروح شده بود به کوه یائوگوانگ برگشت 00:20:12.640 --> 00:20:14.530 هیچ معلوم نیست چه اتفاقی براش افتاده 00:20:14.920 --> 00:20:17.530 اینه جستجویی که تو ساختی تو دستش بود 00:20:17.550 --> 00:20:19.050 اصرار داشت که تو وارد خاک دشمن شدی 00:20:20.030 --> 00:20:21.860 بعدش بانو منگ سعی کرد اعلیحضرت رو تحت تاثیر قرار بده 00:20:22.640 --> 00:20:25.620 اعلیحضرت الان مشکوک شدن که بهش خیانت کردی 00:20:28.270 --> 00:20:34.660 اما خوشبختانه، اعلیحضرت نمی‌خواد جنجال بزرگی به پا کنه نگرانه که اگه دنبالتان بیان ممکنه خیلی بهت فشار بیاد 00:20:35.070 --> 00:20:39.730 پدر ترجیح میده حرف مینگ شین رو باور کنه تا حرف منو 00:20:41.000 --> 00:20:42.810 کوهستان یائوگوانگ به یه ولیعهد نیاز داره 00:20:43.200 --> 00:20:46.900 حالا که تو رفتی،اعلیحضرت باید تصمیمشون رو بگیرن 00:20:49.590 --> 00:20:56.770 پسر گمشده‌ای که تو مبارزهدباخته واقعا بهترین گزینه برای دور انداختنه 00:21:00.400 --> 00:21:02.730 اعلیحضرت دلایل خودشو‌داره 00:21:06.240 --> 00:21:07.490 ای بیشعور 00:21:07.640 --> 00:21:10.140 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:21:11.480 --> 00:21:17.290 مجبور شدم وانمود کنم مریضم تا از گروه جنگجوها دور بشم و بیام دنبالت 00:21:17.880 --> 00:21:20.570 در طول مسیر با تعداد زیادی از افراد مینگ شین سر و کار داشتم 00:21:20.880 --> 00:21:22.180 اونا سعی کردن منو ردیابی کنن؟ 00:21:22.590 --> 00:21:23.530 فرصتی نیست 00:21:25.200 --> 00:21:28.900 اما به محض اینکه به پرتگاه جیشینگ رسید شنیدم که جی بوزای داره ازدواج می‌کنه 00:21:30.790 --> 00:21:36.570 ترجیح میدم چشمامو بکنم تا اینکه باور کنم تو باهاش ​​ازدواج کردی 00:21:36.590 --> 00:21:37.900 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:43.160 --> 00:21:44.220 میشه چیزی نگم؟ 00:21:47.920 --> 00:21:51.220 خب، جی بوزای رویای ارزن طلایی رو داره 00:21:51.790 --> 00:21:53.620 حدس میزنم که اونو داخل چاه روحش مخفی کرده 00:21:54.000 --> 00:21:58.140 اما برای ورود به چاه روح خب، باید با اگاهی الهیش ارتباط برقرار کنم 00:21:58.270 --> 00:22:00.140 برای همین این ایده به ذهنم رسید 00:22:00.270 --> 00:22:02.770 باهاش ازدواج کنم و باهاش پیوند قلبی برقرار کنم 00:22:04.880 --> 00:22:06.490 ای بیشعور 00:22:08.240 --> 00:22:09.570 فقط تو میتونستی همچین چیزی رو تصور کنی 00:22:10.640 --> 00:22:11.810 از بچگی بچه‌ی زرنگی بودی 00:22:11.920 --> 00:22:14.290 همیشه عجیب‌ترین ایده‌ها به ذهنت میرسه 00:22:14.640 --> 00:22:15.380 یادته؟ 00:22:15.750 --> 00:22:20.140 کوه یائوگوانگ به استفاده از مصنوعات به دیده تحقیر نگاه میکن اما تو طور دیگه ای فکر می‌کردی 00:22:21.270 --> 00:22:24.530 برای اینکه بهت یاد بدم خودم زحمت زیادی کشیدم تا یادشون بگیرم 00:22:24.640 --> 00:22:25.770 گذشته از این، همیشه فن های عجیب و غریب خلق می‌کردی 00:22:25.960 --> 00:22:28.140 در حالی که به تنهایی تهذیب میکردی 00:22:28.270 --> 00:22:29.530 حتی منم مجبور بودم تحسینت کنم 00:22:30.790 --> 00:22:31.860 رویای ارزن طلاییش رو بدزدی 00:22:32.270 --> 00:22:35.330 فقط تو به یه ازدواج ساختگی فکر می‌کنی 00:22:37.270 --> 00:22:38.010 چطور بود؟ 00:22:38.030 --> 00:22:40.010 الان داریش؟ 00:22:44.310 --> 00:22:45.090 اونو؟ 00:22:48.270 --> 00:22:50.330 جی بوزای خیلی محتاطه 00:22:50.750 --> 00:22:56.220 با اینکه با من ازدواج کرد، اما هیچ علاقه قلبی به من پیدا نکرده 00:22:56.240 --> 00:22:57.900 برای همین نتونستم وارد چاه روحش بشم 00:22:57.920 --> 00:22:58.660 اون چی بود؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.220 دارم پیر میشم 00:23:00.480 --> 00:23:01.530 بلندتر صحبت کن 00:23:01.590 --> 00:23:03.380 کی وارد چاه روحش شدی؟ 00:23:03.720 --> 00:23:05.090 جی بوزای بیشتر از حد محتاطه 00:23:05.270 --> 00:23:08.220 با اینکه باهاش ازدواج کرده نتونسته تاثیری روش بذاره- ارچی- 00:23:08.310 --> 00:23:09.760 هنوز وارد چاه روح نشده 00:23:09.790 --> 00:23:10.980 چرا به من لگد میزنی؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.180 با نقشه احمقانت نتیجه‌ی معکوس گرفتی 00:23:16.200 --> 00:23:18.290 کاملا تو موقعیت نامساعدی هستی 00:23:19.400 --> 00:23:20.490 از رگ های معنویت استفاده کردی؟ 00:23:20.680 --> 00:23:22.700 چندتا گلبرگ شکوفه غم باقی مونده؟ 00:23:25.830 --> 00:23:26.660 استاد 00:23:28.920 --> 00:23:30.810 تو... تو، پنج تا ریخته؟ 00:23:30.830 --> 00:23:32.490 نه پنج تا مونده 00:23:32.510 --> 00:23:33.660 پنج تا گلبرگ مونده 00:23:36.070 --> 00:23:37.660 حتی دو گلبرگ هم کشنده ست 00:23:37.680 --> 00:23:38.330 تو 00:23:38.920 --> 00:23:40.770 واقعا شاگرد خوب خودمی 00:23:41.160 --> 00:23:43.490 نگران نباش، استاد 00:23:44.000 --> 00:23:45.490 مینگ یی از بچگی تا حالا هیچ‌وقت نباخته 00:23:45.510 --> 00:23:48.010 قطعا رویای ارزن طلایی رو بدست میاره 00:23:48.200 --> 00:23:49.330 برای اینکه رگ‌های روحیش رو ترمیم کنه- بله- 00:23:49.330 --> 00:23:49.990 و غرورش رو دوباره به دست بیاره 00:23:49.990 --> 00:23:50.480 حتما 00:23:50.480 --> 00:23:51.590 به اینا اهمیتی نمیدم 00:23:52.310 --> 00:23:54.460 ...مینگ یی، تو 00:23:58.640 --> 00:24:00.810 فقط میخوام در امان باشی 00:24:01.200 --> 00:24:04.570 حتی اگه همه تو دنیا بمیرن تو باید به زندگی ادامه بدی 00:24:07.920 --> 00:24:10.380 با زندگیت قمار نکن 00:24:11.480 --> 00:24:12.250 فهمیدی؟ 00:24:39.750 --> 00:24:40.460 رد میشدم 00:24:41.000 --> 00:24:42.090 برات نون پیازچه اوردم 00:24:55.830 --> 00:24:58.050 یادم رفت که به دیدن جانگ تای رفته 00:25:13.160 --> 00:25:19.770 مگه مینگ یی نگفت که فقط برای ورود به چاه روح اون رذل با اون عوضی ازدواج کرده؟ 00:25:20.160 --> 00:25:23.090 اما با توجه به رفتارش در حال حاضر به نظر نمیاد ازدواجشون ساختگی باشه 00:25:25.720 --> 00:25:30.090 استاد شه، تو همه مهارت‌ها رو داری و داری ازشون برای شایعه‌پراکنی استفاده می‌کنی؟ 00:25:30.110 --> 00:25:31.010 خدایا 00:25:33.750 --> 00:25:34.530 خب 00:25:36.070 --> 00:25:38.290 فکر می‌کنی یه چیزی بینشون هست؟ 00:25:45.350 --> 00:25:46.770 ای عوضی 00:25:47.440 --> 00:25:49.140 مسمومش کرده، و حالا داره انگشت اتهام رو به سمتش دراز می‌کنه 00:25:49.880 --> 00:25:50.940 میرم بکشمش 00:25:53.110 --> 00:25:54.490 لطفا این کار رو نکن، استاد شه 00:25:54.510 --> 00:25:55.460 نباید انجامش بدی 00:25:55.640 --> 00:25:57.380 اگه اون کسی نباشه که مسمومش کرده چی؟ 00:25:57.510 --> 00:26:00.620 اگه بکشیش و اتفاقی برات بیفته نمیتونم انتقامتو بگیرم 00:26:01.310 --> 00:26:06.900 اگه جی بوزای عصبانی بشه رویای ارزن طلایی رو نابود کنه مینگ یی چی میشه؟ 00:26:11.590 --> 00:26:12.460 درسته 00:26:13.400 --> 00:26:15.180 نمیتونم اون پسر خوشگل رو شکست بدم 00:26:20.270 --> 00:26:25.050 استاد شه اگه واقعا نیاز داری خشمت رو خالی کنی، پس بهش فحش بده 00:26:25.350 --> 00:26:26.530 هر چقدر دلت میخواد بهش فحش بده 00:26:26.790 --> 00:26:27.770 بیشعور 00:26:27.790 --> 00:26:28.570 رذل 00:26:28.590 --> 00:26:29.460 عوضی 00:26:29.480 --> 00:26:30.090 هرچی دلت میخواد بهش فحش بده 00:26:30.110 --> 00:26:30.810 منم باهات فحش میدم 00:26:31.270 --> 00:26:32.290 فکر می‌کنی من مثل توام؟ 00:26:32.590 --> 00:26:34.220 چطور می‌تونم چنین چیزهایی رو از دهنم بیرون بریزم؟ 00:26:34.240 --> 00:26:34.940 درسته 00:26:37.920 --> 00:26:40.250 فکر می‌کنی مینگ یی عاشقش شده؟ 00:26:41.550 --> 00:26:42.460 امکان نداره 00:26:42.880 --> 00:26:44.010 سلیقه بدی داره؟ 00:26:44.590 --> 00:26:46.620 چرا مثل من سلیقه‌ی خوبی نداره؟ 00:26:53.780 --> 00:26:58.100 [ارامگاه همسر محبوبم، شین لیو] 00:27:14.020 --> 00:27:17.300 [ارامگاه همسر محبوبم، شین لیو] 00:27:18.160 --> 00:27:21.140 مینگ یی خیلی بهت مدیونم 00:27:22.000 --> 00:27:24.180 ازت ممنونم که برای نجاتم همه چیزت رو به خطر انداختی 00:27:25.680 --> 00:27:29.290 روح اولیه من گیر افتاده بود برای همین چیز زیادی یادم نمیاد 00:27:30.270 --> 00:27:37.250 اما اینو می‌دونم که بدون تو و جاودانه جی، الان مرده بودم 00:27:48.640 --> 00:27:50.220 چرا شراب خوردی؟ 00:28:01.160 --> 00:28:08.660 اون به اصطلاح عشقی که شون مینگ ادعا میکنه نه تنها شین لیو رو کشت، بلکه به بقیه پری‌هایی که اسیر کرده بود هم اسیب رسونده 00:28:09.510 --> 00:28:12.860 حیف که من فقط یه پرنده کوچولوی جینگ وی بدون رگ های معنوی هستم 00:28:13.310 --> 00:28:16.620 وگرنه، برای انتقام ازشون جسدش رو شلاق می‌زدم 00:28:30.480 --> 00:28:34.010 حالا که میدونه اینجوری شده خو‌شحاله 00:28:34.440 --> 00:28:38.860 وقتی زنده بود، نمیتونست اون طور که می‌خواست ازادانه زندگی کنه 00:28:39.640 --> 00:28:44.770 نمی‌خواست شون مینگ بعد از مرگش ازش برای اثبات عشق دروغینش استفاده کنه 00:28:46.880 --> 00:28:50.770 دلم برای اون و اون پری‌های بی‌گناه میسوزه 00:28:55.070 --> 00:28:58.530 خوشبختانه، من تو رو دارم 00:29:01.720 --> 00:29:03.460 اما شین لیو نه 00:29:04.750 --> 00:29:10.770 تو ناامیدی مرد بدون اینکه کسی رو داشته باشه که بهش پناه ببرد، و هرگز نتونست انتقام بگیره 00:29:12.830 --> 00:29:18.050 شون مینگ ادعا می‌کرد که عاشق شین لیوئه اما حتی علف‌های هرز اطراف قبرشش هم پاک نکرده 00:29:19.110 --> 00:29:20.900 خدایا، اون رذل 00:29:24.160 --> 00:29:25.810 میرم اونجا چند تا گل دیگه پیدا کنم 00:29:26.510 --> 00:29:29.380 شین لیو از دیدنشون خوشحال میشه 00:29:40.440 --> 00:29:44.980 وقتی شون مینگ سنگ قبرت رو تراشید حتی فامیلیت رو هم حک نکرد 00:29:46.310 --> 00:29:53.220 فکر کنم می‌خواسته هویتت رو ازت بگیره تا فقط مال خودش باشی 00:29:54.680 --> 00:29:56.220 اما چه اهمیتی داره که چی‌میخواسته؟ 00:29:57.720 --> 00:30:04.330 از اونجایی که هرگز این اسم فامیل رو نمی‌خواستی ماها فقط اسمت رو نگه میداریم 00:30:26.200 --> 00:30:27.980 ازت به خاطر هر کاری که برام انجام دادی ممنونم 00:30:28.240 --> 00:30:30.980 این شهادتی از اخرین ردپای اگاهی الهی منه 00:30:31.200 --> 00:30:32.530 امیدوارم بهت کمک کنه 00:30:47.640 --> 00:30:50.980 از زمانی که جناب هان فنگ قدرت رو به دست گرفت مرتکب دو جنایت بزرگ شده 00:30:51.720 --> 00:30:59.220 اول، مخفیانه هیولای زیرزمینی باستانی به نام هه جو رو بزرگ کرد و از یه فن ممنوعه از هو جائو برای تغذیش با ارواح اولیه افراد بی‌گناه استفاده کرد 00:30:59.590 --> 00:31:00.620 فن ناشناخته ست 00:31:01.200 --> 00:31:04.180 فقط می‌دونم که اونو رو توی گودال غرق شده قایم کرده 00:31:04.920 --> 00:31:11.250 دوم، افراد بی‌گناه رو اسیر می‌کرد، اونارو به عنوان جنایتکار محکوم می‌کرد و برای درست کردن غم اسمانی، به گودال غرق‌شده می‌نداخت 00:31:11.960 --> 00:31:16.980 کوه یائوگوانگ، حالت معنوی جوشوی، و تنگه موج روان، تمام قلمرو سوم بالایی بخشی ازش بوده 00:31:17.720 --> 00:31:21.050 جناب هان فنگ فهرستی از اسامی رو برای کنترلشون نگه داشته بود 00:31:28.110 --> 00:31:30.530 مو چی بای واقعا یه هیولای زیرزمینی بزرگ کرده؟ 00:31:32.200 --> 00:31:34.220 به نظر میاد چیزی تو گودال غرق‌شده اتفاق افتاده خیلی پیچیده‌تر بوده 00:31:35.680 --> 00:31:37.700 و اونم با قلمرو سوم بالایی تبانی کرده 00:31:38.920 --> 00:31:41.700 اما چرا کوه یائوگوانگ تو این ماجرا دخیله؟ 00:31:48.200 --> 00:31:51.330 جای تعجب نیست که کسی از کوه یائوگوانگ تو این کار دخیل باشه 00:31:51.590 --> 00:31:59.940 اگه مو چی بای مخفیانه غم اسمانی رو به کوه یائوگوانگ فروخته باشه پس کسی که تو رو مسموم کرده حتما اونجاست 00:32:01.510 --> 00:32:06.730 جی بوزای یه بار بهم گفت که مینگ شیان رو مسموم نکرده و من حرفش رو باور می‌کنم 00:32:07.720 --> 00:32:15.570 از بین همه کسایی که تو کوه یائوگوانگ هستن کسایی که بیشتر از همه ارزوی مرگ منو دارن، مینگ شین و بانو منگ هستن 00:32:16.750 --> 00:32:18.090 اون مادر و پسره پست فطرت 00:32:18.440 --> 00:32:22.380 ...اگه مینگ شین دخالت داشته باشه پدر 00:32:24.110 --> 00:32:25.090 زیاد فکر نکن 00:32:25.510 --> 00:32:28.770 اعلیحضرت هرگز تشخیص درست و غلط رو از دست نمیده 00:32:30.480 --> 00:32:32.620 مینگ یی، رگ‌های معنویت پاره شدن 00:32:32.920 --> 00:32:34.010 برات خوب نیست 00:32:34.030 --> 00:32:34.770 این چه طوره 00:32:34.790 --> 00:32:40.090 من فردا به کوه یائوگوانگ برمی‌گردم تا ببینم بانو منگ و مینگ شین چه نقشه‌ای دارن 00:32:40.110 --> 00:32:41.860 ببخشید که مزاحمت شدم استاد، لطفا مراقب خودت باش 00:32:41.880 --> 00:32:45.290 راستی به کمکت نیاز دارم 00:32:45.680 --> 00:32:49.940 این شهادت رو برای جی بوزای می‌فرستم تا اون بتونه حقیقت رو بررسی کنه 00:32:50.270 --> 00:32:53.810 اما اون نباید از دخالت قلمروهای سوم بالایی خبر داشته باشه 00:32:54.830 --> 00:32:55.570 فهمیدم 00:32:55.750 --> 00:32:57.980 جی بوزای از پرتگاه جیشینگه 00:32:58.590 --> 00:33:01.220 اون به بی‌گناهی کوه یائوگوانگ اهمیتی نمیده 00:33:01.240 --> 00:33:02.730 ما باید خودمون حقیقت رو کشف کنیم 00:33:15.550 --> 00:33:19.490 وقتی من و جانگ تای برای دیدن قبر شین لیو رفتیم، اینو تو مقبرش پیدا کردم 00:33:30.510 --> 00:33:34.940 من عمارت مو چی بای رو بررسی کرده بودم اما هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردم 00:33:35.550 --> 00:33:39.940 حالا به نظر میاد که اون مسائل رو خیلی عمیق‌تر از چیزی که فکر می‌کردم پنهان کرده 00:33:41.030 --> 00:33:43.730 یه فرصت دیگه پیدا می‌کنم دوباره تحقیق می‌کنم 00:33:44.030 --> 00:33:46.770 نقشت برای مقابله با مو چی بای چیه؟ 00:33:49.030 --> 00:33:52.810 هر کسی که چشم بینا داشته باشه می‌تونه بفهمه که مشکلی تو بیماری خواب عمیق اعلیحضرت وجود داره 00:33:53.680 --> 00:33:59.380 قصد داشتم از اونجا شروع کنم تا‌ چیزی که مو چی بای تو گودال غرق‌شده انجام داده افشا کنم 00:34:00.310 --> 00:34:05.980 اما حالا به نظر میاد که اون ارتشی از هیولاهای زیرزمینی رو با هدف شورش تشکیل داده 00:34:06.480 --> 00:34:11.570 همین جنایت برای نابودی کاملش کافیه 00:34:15.000 --> 00:34:16.260 یه نگاهی بنداز ببین چیزی هست که خوشت بیاد یا نه 00:34:17.480 --> 00:34:18.780 یادت باشه دفعه بعد دوستات رو بیاری 00:34:18.960 --> 00:34:19.690 حتما 00:34:21.510 --> 00:34:25.176 شیک ترین مدل های گیره مو و سنجاق از دستش ندین 00:34:25.590 --> 00:34:26.980 پری، بیا یه نگاهی بنداز 00:34:28.630 --> 00:34:29.570 از این یکی خوشت میاد؟ 00:34:29.960 --> 00:34:30.650 اینو میخوام 00:34:30.670 --> 00:34:31.260 باشه 00:34:34.590 --> 00:34:36.090 این سنجاق سرها کاملا منحصر به فردن 00:34:36.110 --> 00:34:37.090 دقیقا 00:34:37.400 --> 00:34:41.170 هیچ جای دیگه همچین طرح‌هایی ندیدم همه‌شون دست‌ساز هستن 00:34:41.280 --> 00:34:43.050 از هر مدل فقط یکیه 00:34:43.960 --> 00:34:44.610 بگیر 00:34:45.920 --> 00:34:47.530 این خیلی بهت میاد 00:34:47.670 --> 00:34:48.740 کدوم یکی از این دوتا قشنگ‌تر به نظر میاد؟- خب- 00:34:48.960 --> 00:34:50.380 بذار کمکت کنم امتحانش کنی- این یکی- 00:34:51.960 --> 00:34:53.170 این یکی رو برام ببند 00:34:53.190 --> 00:34:54.090 حتما 00:34:54.480 --> 00:34:55.340 اینو میخوام 00:34:55.360 --> 00:34:56.090 باشه 00:34:56.280 --> 00:34:57.010 ممنون 00:34:57.400 --> 00:34:58.210 لطفا دوباره بیاین 00:34:59.360 --> 00:34:59.980 مینگ یی 00:35:02.360 --> 00:35:03.300 بذار این یکی رو امتحان کنم 00:35:04.030 --> 00:35:05.980 واقعا حس می‌کنی که یه کسب و کار درست و حسابی رو اداره می‌کنی 00:35:07.280 --> 00:35:09.170 همش به لطف توئه 00:35:09.710 --> 00:35:10.780 واقعا داری انصراف میدی؟ 00:35:11.320 --> 00:35:14.380 فویوئه چطور بدون تو شکوفه‌های مهتابی رو سرپا نگه داره؟ 00:35:14.800 --> 00:35:16.490 باید یه جوری امرار معاش کنم 00:35:16.920 --> 00:35:21.780 اولش فکر می‌کردم حتی اگه نتونم عشق واقعی رو تو شکوفه‌های مهتابی پیدا کنم، حداقل می‌تونم کمی پول دربیارم 00:35:22.590 --> 00:35:23.300 اما حالا نگاه کن 00:35:23.320 --> 00:35:26.170 این همه ریخت و پاش و مسخره بازی اینجا و اونجا 00:35:26.440 --> 00:35:27.900 چطور می‌تونستم هنوز بهش فکر کنم؟ 00:35:28.670 --> 00:35:31.130 چه خوب که یه راه دیگه بهم پیشنهاد دادی 00:35:31.320 --> 00:35:32.820 این کار خودته 00:35:32.920 --> 00:35:34.170 تو تجارت مهارت داری 00:35:34.190 --> 00:35:35.530 چرا اعتبارشو به من میدی؟ 00:35:37.320 --> 00:35:37.980 بفرمایین 00:35:38.000 --> 00:35:39.340 ممنون- دوباره بیاین- 00:35:44.510 --> 00:35:45.300 پول رو الکی خرج نکن، نگهش دار 00:35:45.320 --> 00:35:47.010 اره مراقب باس 00:35:48.630 --> 00:35:50.530 باور کنی یا نه، به زودی یه مشتری بزرگ داریم 00:35:50.550 --> 00:35:51.130 درسته 00:35:51.150 --> 00:35:52.460 پری 00:35:52.630 --> 00:35:54.130 باید همین غرفه باشه 00:35:54.510 --> 00:35:56.940 جواهرات اینجا حتی از جواهرات قصر هم بهتره 00:36:00.150 --> 00:36:01.050 مینگ یی 00:36:01.710 --> 00:36:02.490 شاهدخت 00:36:03.880 --> 00:36:05.340 شاهدخت 00:36:08.480 --> 00:36:10.460 پری، برای خرید جواهرات اومدی؟ 00:36:11.920 --> 00:36:15.050 تو همسر یه جنگجو هستی با این حال اینجا وسایل می‌فروشی؟ 00:36:15.510 --> 00:36:16.690 مال جانگ تای ئه 00:36:16.710 --> 00:36:18.210 بهترین دوستم از شکوفه های مهتابی 00:36:18.400 --> 00:36:19.300 غرفه اونه 00:36:20.070 --> 00:36:20.740 ...تو 00:36:22.510 --> 00:36:24.340 نه پری 00:36:24.800 --> 00:36:27.130 مینگ یی فقط اومده بود اینجا که بهم کمک کنه 00:36:27.590 --> 00:36:30.130 حتما ماجرای شون مینگ رو شنیدی 00:36:30.550 --> 00:36:33.090 حامیم رو از دست دادم برای همین مجبورم به تنهایی امرار معاش کنم 00:36:33.800 --> 00:36:35.740 برای همینه که مینگ یی داره بهم کمک می‌کنه 00:36:37.360 --> 00:36:41.490 شاهدخت همه اینا کار دست جانگ تای هستن 00:36:41.880 --> 00:36:45.490 اگه دوستشون دارین لطفا ازش حمایت کنین 00:36:45.840 --> 00:36:50.210 اگه اونارو بندازین همه تو پرتگاه جیشینگ میفهمن که جانگ تای جواهرات زیبایی میسازه 00:36:51.280 --> 00:36:52.860 نیازی نیست 00:36:53.280 --> 00:36:54.780 هرچی دوست داری میتونی برداری 00:36:57.920 --> 00:37:01.460 نمی‌دونستم هنوز با اعضای شکوفه های مهتابی در ارتباط هستی 00:37:04.440 --> 00:37:12.210 فکر می‌کردم شاهدخت تیانجی، که به تنهایی تمام بار مکتب شوهوا رو به دوش می‌کشه از همچین تعصبی مبرا باشه 00:37:12.510 --> 00:37:17.530 با این حال به نظر میاد که هنوز برای اینکه کسی تو طبقات بالای جامعه بدنیا بیاد 00:37:17.550 --> 00:37:18.730 بیشتر از شخصیتت ارزش قائلین- تو- 00:37:24.800 --> 00:37:26.130 پری مینگ یی درست میگه 00:37:27.320 --> 00:37:28.570 داشتم تنگ‌نظرانه برخورد می‌کردم 00:37:30.000 --> 00:37:30.780 شیویون 00:37:31.510 --> 00:37:33.090 همشون رو برمیدارم 00:37:33.320 --> 00:37:34.010 بله 00:37:35.030 --> 00:37:36.170 لازم نیست این کارو بکنی 00:37:36.510 --> 00:37:37.650 خیلی ممنون 00:37:37.670 --> 00:37:38.690 خیلی ممنون 00:37:39.590 --> 00:37:40.490 لطفی نبود 00:37:40.630 --> 00:37:42.460 اگه ازشون خوشم بیاد ارزشش رو داره 00:37:54.070 --> 00:37:54.820 ...تو 00:37:56.550 --> 00:37:59.900 داشتم می‌گفتم از این سنجاق سرها خوشم میاد نه تو 00:38:00.190 --> 00:38:00.980 قشنگه 00:38:01.590 --> 00:38:02.380 قشنگه 00:38:09.280 --> 00:38:10.740 همشون رو برام بسته بندی کن 00:38:10.880 --> 00:38:11.860 فردا میفرستمشون اونجا 00:38:13.710 --> 00:38:14.610 داریم کلی پول در میاریم 00:38:14.630 --> 00:38:15.260 باشه 00:38:18.190 --> 00:38:19.090 خوب مراقبشون باش 00:38:29.030 --> 00:38:29.780 شاهدخت 00:38:31.800 --> 00:38:33.170 اعلیحضرت دیشب خوب نخوابیدن 00:38:33.840 --> 00:38:34.780 صلاح نیست مزاحم اعلیحضرت بشیم 00:38:36.110 --> 00:38:38.050 نمیذاری پدرمو ببینم 00:38:38.670 --> 00:38:45.010 می‌ترسی که یه سرنخی جا بذارم، که وقتی پدر بیدار شد بفهمه یه نفر داره علیهش توطئه می‌کنه؟ 00:38:46.150 --> 00:38:47.130 نگرانش نباش 00:38:47.550 --> 00:38:49.210 عجولانه عمل نمیکنم 00:38:50.110 --> 00:38:51.860 پدر الان فقط بیهوشه 00:38:52.630 --> 00:38:57.210 اگه واقعا اونقدر احمق بودم چیزی بیشتر از خواب میدید 00:38:58.030 --> 00:39:06.690 بعضی وقت‌ها از خودم می‌پرسم، اگه عمو تصمیم بگیره من و پدرم رو بکشه خودت ماهارو تحویل میدی جاودانه یان؟ 00:39:23.280 --> 00:39:26.490 هنوز گل‌های متبرک رو دوست داری 00:39:29.230 --> 00:39:30.980 جرات داری گذشته رو پیش بکشی 00:39:32.400 --> 00:39:33.170 اینطور نیست 00:39:33.360 --> 00:39:34.460 فقط کنجکاوم 00:39:35.590 --> 00:39:38.340 تا حالا ندیده بودم این سنجاق سر رو استفاده کنی 00:39:39.670 --> 00:39:42.570 انگار همه سنجاق سرهامو یادته 00:39:43.630 --> 00:39:48.130 خب، این سنجاق سره گله برکت هدیه‌ای از طرف جاودانه جی ئه 00:39:49.000 --> 00:39:50.780 البته که ندیدیش 00:39:53.480 --> 00:39:54.780 هیچ‌وقت براش مهم نبودی 00:39:55.000 --> 00:39:56.820 وگرنه نمیذاشتی ازدواج کنه 00:39:57.510 --> 00:39:59.380 این فقط ثابت می‌کنه که تو هیچوقت واقعا اهمیت ندادی 00:40:03.400 --> 00:40:06.820 جاودانه یان، شاید اول باید از خودت بپرسی 00:40:07.670 --> 00:40:10.740 چرا مدام حالمو بررسی میکنی؟ 00:40:24.800 --> 00:40:27.490 تو هیچی نیستی جز یه احمق بزرگ 00:40:27.630 --> 00:40:29.380 چه احمقی 00:40:30.710 --> 00:40:31.900 فقط نمیفهمم 00:40:32.630 --> 00:40:34.650 چطور ممکنه کسی اینقد خنگ باشه؟ 00:40:35.760 --> 00:40:38.340 چرا خبر عروسی جی بوزای رو پخش کردی؟ 00:40:39.070 --> 00:40:40.570 بالاخره اتفاق مبارکیه 00:40:40.760 --> 00:40:42.460 همه باید با هم جشن بگیرن 00:40:42.630 --> 00:40:43.690 چطور ممکنه که اشتباه باشه؟ 00:40:46.550 --> 00:40:48.980 قبلا فکر می‌کردم اینجا بی‌فایده‌ترین ادم هستم 00:40:49.480 --> 00:40:52.940 اما معلوم شد یکی حتی از من هم بدتره یه نون بخارپز که از خمیر بیات درست شده 00:40:53.480 --> 00:40:54.690 نا امید کننده ست 00:40:54.840 --> 00:40:56.010 اما چرا یه خمیر باید مرده باشه؟ 00:40:57.920 --> 00:40:58.610 تو 00:41:01.920 --> 00:41:03.010 همگی برین بیرون 00:41:04.230 --> 00:41:05.300 یه مشت اشغال بی مصرف 00:41:05.920 --> 00:41:06.940 منم؟ 00:41:08.360 --> 00:41:09.610 مخصوصا تو 00:41:10.070 --> 00:41:11.260 از جلوی چشمم دور شو 00:41:11.280 --> 00:41:12.380 نذار دیگه ببینمت 00:41:12.840 --> 00:41:13.860 باشه 00:41:17.590 --> 00:41:20.260 من که مجبور نیستم تو مراسم صبح فردا شرکت کنم، درسته؟ 00:41:20.550 --> 00:41:21.900 نمی‌خواستم دوباره ناراحتت کنم 00:41:32.000 --> 00:41:40.130 اگه به خاطر ارتباط خونی خاندان شراب جاودان با خاندان امپراتوری مو نبود فردی به احمقی منگ یانگ چیو مدت‌ها پیش کشته شده بود 00:41:43.840 --> 00:41:46.130 خوندن نوشته‌های منگ یانگ‌چیو اسونه 00:41:46.510 --> 00:41:51.090 کنترل کسی مثل اون راحت تر از من یا سون لیائو نیست ؟ 00:41:52.760 --> 00:41:57.900 جاودانه یان ترجیح میدی به خودت توهین کنی فقط برای اینکه ازش محافظت کنی 00:41:58.510 --> 00:42:04.820 داری میگی وقتی جناب هان فنگ به کمک نیاز داره، باید دوست احمق تو رو پیش خودش نگه داره تا بتونه حمایت تو رو جلب کنه؟ 00:42:07.070 --> 00:42:08.010 جراتش رو ندارم 00:42:08.320 --> 00:42:13.530 با توجه به اصل و نسب پایینم، بدون لطف جناب هان فنگ امروز حتی اینجا هم برای خدمت بهشون نبودم 00:42:13.710 --> 00:42:16.130 ابرو یا ننگ من همه به خواسته ایشونه 00:42:16.150 --> 00:42:17.980 کافیه ساکت 00:42:21.320 --> 00:42:23.210 نامه‌ای از طرف ارباب چنگ‌یون از کوه یائوگوانگ اومده 00:42:26.590 --> 00:42:28.340 گربه سفید، جانور همراه مینگ شیان 00:42:28.800 --> 00:42:30.780 بیشتر از یه ماه منو خونه نشین کرده 00:42:30.880 --> 00:42:32.090 تو پرتگاه جینشینگه 00:42:32.400 --> 00:42:34.650 باید اونو گیر بیاری 00:42:35.880 --> 00:42:40.380 این واقعا خبر فوق‌العاده‌ای از کوهستان یائوگوانگه 00:42:40.760 --> 00:42:45.090 لطفا اجازه بدین کمکتون کنم تا جونور همراه مینگ شیان رو دستگیر کنین 00:42:50.594 --> 00:43:03.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.308 --> 00:43:24.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.