WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.956 [عشق در ابرها] 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:57.920 --> 00:02:03.660 اون جاودانه از قلمرو جوشوی کاملا بهت وفاداره 00:02:04.200 --> 00:02:05.570 خیلی بهت اهمیت میده 00:02:09.870 --> 00:02:17.100 من و سیتو لینگ هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم تا وضعیتت رو تثبیت کنیم 00:02:19.360 --> 00:02:22.290 اما می‌ترسم که این بیشتر از یه ماه دووم نیاره 00:02:29.430 --> 00:02:30.446 همه چی روبراهه 00:02:30.470 --> 00:02:32.006 به هر حال یک ماه وقت داریم 00:02:32.030 --> 00:02:35.376 سیتو لینگ گفت که تو قلمرو معنوی جوشوی ارتباطاتی داره 00:02:35.400 --> 00:02:39.280 و فردا تو مرداب مانگفو چند گیاه دارویی پیدامیکنه 00:02:39.470 --> 00:02:40.336 نگران نباش 00:02:40.360 --> 00:02:43.610 مطمئنم که می‌تونم توی این شش قلمروی وسیع یه درمان پیدا کنم 00:02:45.190 --> 00:02:49.816 استاد هنوز برای ارشه چی امیدی هست درسته؟ 00:02:49.840 --> 00:02:51.780 البته 00:02:52.520 --> 00:02:57.340 وقتی یه حیوان همراه با صاحبش پیمان میبنده به یه موجودیت واحد تبدیل میشن 00:02:57.800 --> 00:03:00.940 سیتو لینگ ذره‌ای از اگاهی الهی ارشه چی رو حفظ کرده 00:03:01.190 --> 00:03:05.450 به محض اینکه رگ‌ها و قدرت معنویت برگرده اونم برمیگرده 00:03:08.030 --> 00:03:09.030 شاگردم 00:03:09.960 --> 00:03:14.170 جی بوزای اصلا رویای ارزن طلایی رو نداره؟ 00:03:20.470 --> 00:03:21.780 اونو داشته 00:03:22.470 --> 00:03:26.380 اما دید که من اونو دزدیدم برای همین جلوی چشمام نابودش کرد 00:03:29.150 --> 00:03:30.406 نابودش کرد؟ 00:03:30.430 --> 00:03:31.170 ...چرا 00:03:31.240 --> 00:03:33.216 چرا این کارو کرد؟ 00:03:33.240 --> 00:03:35.726 تنها امیدت برای زندگی کردنه 00:03:35.750 --> 00:03:37.060 ...اون عوضی من 00:03:37.520 --> 00:03:40.890 الان می‌تونم برم گردنش رو بگیرم و بشکنمش 00:03:40.960 --> 00:03:42.936 و تو حتی به خاطرش به سیتو لینگ دروغ گفتی 00:03:42.960 --> 00:03:43.536 استاد 00:03:43.560 --> 00:03:44.886 اتفاقی که افتاده، دیگه افتاده 00:03:44.910 --> 00:03:47.216 گذشته از این، اون متعلق به جی بوزای بوده 00:03:47.240 --> 00:03:48.980 می‌تونه هر کاری که می‌خواد باهاش بکنه 00:03:49.630 --> 00:03:55.450 اگه همه بدونن که رویای ارزن طلایی رو داشته هیچ کسی باور نمیکنه که این رویا ارزن طلایی از بین رفته 00:03:56.150 --> 00:03:57.780 بعضی از مردم از تسلیم شدن امتناع می‌کنن 00:03:58.750 --> 00:04:00.056 ضمنا من اول اونو ناامید کردم 00:04:00.080 --> 00:04:01.850 نمی‌خوام دوباره اذیتش کنم 00:04:02.190 --> 00:04:04.816 چرا شاگردی مثل تو رو قبول کردم؟ 00:04:04.840 --> 00:04:05.840 ...من 00:04:31.390 --> 00:04:35.270 شنیدم که مینگ یی از دریای ووگوی رفته 00:04:37.680 --> 00:04:40.460 در مورد اتفاقی که بین شما دو نفر افتاده کنجکاوی نمی‌کنم 00:04:41.830 --> 00:04:46.980 اما اغلب اوقات، گفتگو راه حل سوءتفاهمه 00:04:51.950 --> 00:04:54.980 جاودانه جی من تو رو اینجا اوردم تا در مورد چیزی صحبت کنی 00:04:56.270 --> 00:04:59.580 حالا که عموم فوت کرده باید هر کار نیمه‌تمامی رو که مونده تموم کنیم 00:05:00.040 --> 00:05:02.730 شاهدخت، بعدش می‌خواین چیکار کنین؟ 00:05:03.950 --> 00:05:05.630 ماها باید با زیردستای مو چی بای مقابله کنیم 00:05:06.510 --> 00:05:10.510 ماها می‌تونیم کسایی رو که مایل به خدمت به پرتگاه جیشینگ هستن با احتیاط استخدام کنیم 00:05:10.680 --> 00:05:13.700 و شورشی ها به سرزمین‌های سرد و خشن تبعید بشن 00:05:14.930 --> 00:05:17.320 ارتش هیولاهای زیرزمینی توسط ماه خونین جسورتر شدن 00:05:18.090 --> 00:05:21.230 ناگفته نمونه که امپراتور جوشوی مغز متفکر این ماجرا ست 00:05:21.440 --> 00:05:24.100 با توجه به جاه‌طلبیش حالا حالاها متوقف نمیشه 00:05:24.320 --> 00:05:28.350 درخت روح‌خوار تو برج اژدها، گودال غرق‌شده و پایتخت الهی رو به هم متصل می‌کنه 00:05:29.350 --> 00:05:34.620 اگه اونا به پرتگاه جیشینگ حمله کنن، یک روزنه تو گودال غرق شده ظاهر میشن 00:05:36.200 --> 00:05:37.220 توهم متوجه شدی 00:05:39.470 --> 00:05:43.180 جاودانه جی، انگار از قبل یه نقشه ای تو سرت داری 00:05:46.240 --> 00:05:51.296 بعد از اینکه هو جائو خودشو تسلیم کرد، تالار قضاوت زندانی های بی‌گناه رو از گودال غرق‌شده ازاد کرد 00:05:51.320 --> 00:05:53.930 بقیه زندانی ها به جای دیگه منتقل شدن 00:05:54.710 --> 00:05:58.060 با این حال، با دونستن اینکه این مکان چقدر منحصر به فرده همیشه برامون مشکل‌ساز میشه 00:05:59.590 --> 00:06:06.280 قصد دارم تمام نگهبانان رو از گودال غرق‌شده خارج کنم درختِ روح‌خوار رو مهر و موم کنم وبعدش گودال غرق‌شده رو برای همیشه نابود کنم 00:06:08.950 --> 00:06:10.180 هر طور که تو بخوای، جاودانه جی 00:06:22.910 --> 00:06:23.910 ارباب 00:06:29.510 --> 00:06:33.100 ارباب، بارها و بارها برای نجات مینگ یی به خودت اسیب زدی 00:06:33.510 --> 00:06:36.170 و این بار، تو حتی هویت واقعی خودتو هم لو دادی تا نجاتش بدی 00:06:37.120 --> 00:06:38.120 ارزشش رو داره؟ 00:06:45.390 --> 00:06:46.390 تا زمانی که زنده باشه اره 00:06:46.600 --> 00:06:47.600 ارباب 00:06:50.920 --> 00:06:54.030 چیزی تو قلمرو جوشوی پیدا کردی؟ 00:06:58.920 --> 00:07:03.590 به محرم اسرار سابق چائو یوئه رشوه دادم و حقیقت اتفاقی که ۲۲ سال پیش افتاده بود رو فهمیدم 00:07:04.000 --> 00:07:10.780 همه ماها معتقد بودیم که یه اتیش سوزی یهویی تو کوهستان جانگوی، همه اعضای قبیله بو رو کشته 00:07:11.510 --> 00:07:20.460 اما در واقع، این اعلیحضرت بودن که یه گروه مخفی رو برای حمله به عمارت اجدادی بو تو کوه جانگوی فرستادن 00:07:21.430 --> 00:07:22.430 میدونستم 00:07:23.120 --> 00:07:29.220 اون موقع فقط بخش اول از کتاب‌های باستانی قبیله بو رو پیدا کردن که شامل روش ساخت غم اسمانی بود 00:07:29.750 --> 00:07:32.430 با این حال، نسخه رویای ارزن طلایی ناقصه 00:07:33.560 --> 00:07:36.730 قبیله بو تو اتیش سوزی مردن 00:07:38.560 --> 00:07:44.730 اعلیحضرت بخش اول کتاب رو به مو چی بای دادن تا بتونه سم رو تو گودال غرق‌شده بسازه 00:07:45.600 --> 00:07:47.780 اما بقیه کتاب نیست 00:07:50.630 --> 00:07:56.080 بعدش اعلیحضرت به چائو یوئه مأموریتی مخفیانه داد تا خواهرهای بو رو برای بازیابی بقیه کتاب تعقیب کنه 00:07:56.480 --> 00:07:58.120 با این اوصاف، هنوز گمشده 00:07:59.120 --> 00:08:07.980 یه قرن پیش، قبیله بو این داروهای دوگانه رو توسعه داد که قادر به بخشیدن رگ‌های معنوی به کسایی بود که بدون رگ به دنیا اومدن 00:08:08.630 --> 00:08:11.780 شش قلمرو براشون جنگیدن و خیلی ها مردن 00:08:12.600 --> 00:08:18.930 بعدش قبیله بو تمام داروها رو نابود کرد و به نوادهاشون هشدار داد که دیگه درستش نکنن 00:08:19.750 --> 00:08:21.370 خواهرهای بو فرار کردن 00:08:21.560 --> 00:08:24.920 احتمالا قسمت دوم کتاب‌ها رو جایی پنهان کردن 00:08:28.720 --> 00:08:32.850 بعد از رفتن خاندان بو خدای حامی، جولونگ، با خشم از خواب بیدار شد 00:08:33.120 --> 00:08:34.816 کوه رو مهر و موم کرد و جنگل رو‌سوزوند 00:08:34.840 --> 00:08:36.840 اعلیحضرت مجبور به عقب‌نشینی از کوه جانگوی شدن 00:08:37.320 --> 00:08:43.220 از اون زمان، عمارت اجدادی بو داخل یه حصار غیرقابل نفوذ که توسط جولونگ ساخته شده بود، نگهداری میشه 00:08:44.440 --> 00:08:46.770 قابل پیدا کردن نیست 00:08:47.200 --> 00:08:50.250 فقط نوادگان بو می‌تونن واردش بشن 00:08:52.600 --> 00:08:58.300 در ای صورت، بهترین مکان برای پنهان کردن چیزی عمارت اجدادی بوئه که پنهان شده 00:08:58.960 --> 00:09:06.060 شاید قسمت دوم از مجموعه کتاب الان تو عمارت اجدادی بوئه 00:09:07.320 --> 00:09:14.250 و در حال حاضر یه نفر از نوادگان قبیله بو وجود داره که می‌تونه وارد مانع بشه 00:09:17.270 --> 00:09:18.270 جی بوزای 00:09:23.320 --> 00:09:24.320 بررسی میکنم 00:09:24.510 --> 00:09:26.310 بخش اول از کتاب از گودال غرق‌شده ست 00:09:26.360 --> 00:09:27.360 ارباب 00:09:30.200 --> 00:09:31.490 مو چی بای مرده 00:09:31.630 --> 00:09:33.980 قلمرو جوشوی در اماده‌باش کامله 00:09:34.790 --> 00:09:38.096 اگه بگیریش اعلیحضرت متوجه میشه 00:09:38.120 --> 00:09:39.180 وقتی برای این کار نیست 00:09:40.120 --> 00:09:41.960 جی بوزای رویای ارزن طلایی رو‌نداره 00:09:43.270 --> 00:09:46.980 باید یکی جدید بسازم تا مینگ یی زنده بمونه 00:09:48.240 --> 00:09:52.130 حتی اگه این کار رو براش انجام بدی بهت نگاهی نمیکنه 00:09:56.870 --> 00:10:00.060 یه روزی، اونم عاشق من میشه 00:10:03.960 --> 00:10:05.610 مطمئنی، جاودانه سیتو؟ 00:10:06.280 --> 00:10:12.080 بعد از عقب‌نشینی امپراتور جوشوی، خدای حامی، جولونگ، مانعی ایجادکرد و عمارت اجدادی بو رو پنهان کرد 00:10:12.990 --> 00:10:17.660 اگه اونا هنوز دنبال قسمت دوم می‌گردن یعنی قسمت دوم هنوز پیدا نشده 00:10:18.440 --> 00:10:23.536 ماها فقط باید قسمت اول رو از گودال غرق‌شده بگیریم بعد قسمت دوم رو پیدا کنیم 00:10:23.560 --> 00:10:27.850 وقتی هر دو رو جمع کنیم، شاید بتونیم رویای ارزن طلایی رو محقق کنیم 00:10:34.710 --> 00:10:36.810 رئیس تالار قضاوت هستم 00:10:36.870 --> 00:10:38.176 به خیلی چیزها دسترسی دارم 00:10:38.200 --> 00:10:41.080 و حتی اگه لو برم می‌تونم بهونه‌ای برای محافظت از خودم پیدا کنم 00:10:41.160 --> 00:10:44.380 مینگ یی من به خاطر تو به گودال غرق‌شده میرم 00:10:49.680 --> 00:10:52.660 دیگه نمی‌تونم بار سنگینی رو روی دوشت بذارم، جاودانه سیتو 00:10:58.630 --> 00:10:59.330 مینگ یی 00:10:59.630 --> 00:11:01.206 جاودانه سیتو برات نون پیازچه درست کرده 00:11:01.230 --> 00:11:02.230 یکم بخور 00:11:03.470 --> 00:11:04.470 مینگ یی 00:11:06.990 --> 00:11:07.990 مینگ یی 00:11:09.320 --> 00:11:10.770 جاودانه سیتو 00:11:11.030 --> 00:11:12.030 مینگ یی رفته 00:11:13.600 --> 00:11:14.600 مینگ یی 00:11:23.480 --> 00:11:26.370 استاد، جانگ تای، جاودانه سیتو 00:11:26.840 --> 00:11:30.670 از مهمان‌نوازیتون تمام این مدت قدردانی می‌کنم اما نمی‌تونم ازتون بخوام که به خاطر من خطر بیشتری رو بپذیرین 00:11:31.150 --> 00:11:32.700 میرم تا کتاب‌هارو پیدا کنم 00:11:33.120 --> 00:11:34.120 منو ببخشین 00:11:36.750 --> 00:11:37.750 جاودانه سیتو 00:11:42.870 --> 00:11:44.940 جاودانه سیتو میتونه مینگ یی رو پیدا کنه؟ 00:11:47.200 --> 00:11:48.890 شاید باید به جی بوزای اطلاع بدم 00:11:53.220 --> 00:11:54.260 [...از] 00:12:17.510 --> 00:12:18.510 مینگ یی 00:12:19.480 --> 00:12:20.480 مینگ یی 00:12:21.320 --> 00:12:22.320 مینگ یی 00:12:27.030 --> 00:12:28.030 مینگ یی 00:12:41.840 --> 00:12:42.840 ارشه چی 00:12:43.960 --> 00:12:44.960 ارشه چی 00:12:48.120 --> 00:12:49.120 ار شه چی 00:13:02.600 --> 00:13:03.600 نه 00:13:42.870 --> 00:13:43.870 مینگ یی 00:13:45.120 --> 00:13:46.120 مینگ یی 00:13:50.600 --> 00:13:51.600 مینگ یی 00:13:56.030 --> 00:13:59.100 مینگ یی، کجایی؟ 00:15:32.030 --> 00:15:38.820 مینگ از کلمه درخشان مثل ماه تو قلبن و یی از کلمه احساسات مثل احساسات عمیقی که نسبت به تو دارم 00:15:41.550 --> 00:15:45.750 تو اونی هستی که اوضاعش بهم ریخته 00:15:47.790 --> 00:15:50.890 رابطه من و تو معمولی نیست 00:15:51.550 --> 00:15:54.730 این بیشتر شبیه حسادت به نظر میاد 00:15:59.840 --> 00:16:00.840 ارباب 00:16:01.000 --> 00:16:02.000 ارباب 00:16:02.080 --> 00:16:05.610 مقدار زیادی رویای ارژن طلایی درست کردم و یه شیشه برات اوردم 00:16:09.840 --> 00:16:11.730 تو بهترینی، ارباب 00:16:12.120 --> 00:16:13.120 ممنون 00:16:13.240 --> 00:16:14.610 یه ابزار جادویی دیگه برام بساز 00:16:14.720 --> 00:16:15.576 بهم نشون بده 00:16:15.600 --> 00:16:16.696 زود باش یکی دیگه 00:16:16.720 --> 00:16:17.720 نیازی به این کار نیست 00:16:18.390 --> 00:16:19.456 خیلی دلم می‌خواد ببینمش 00:16:19.480 --> 00:16:20.646 یکی دیگه برام درست کن 00:16:20.670 --> 00:16:21.216 خواهش می‌کنم 00:16:21.240 --> 00:16:22.096 باشه 00:16:22.120 --> 00:16:25.820 ارباب انگار هنوز هم بهم اهمیت میدی 00:16:27.960 --> 00:16:29.220 الان ثروتمندم 00:16:30.550 --> 00:16:39.700 می‌خواهم همسر تو باشم همسر وفادار، مهربون و مشروعت 00:16:45.840 --> 00:16:48.490 جی بوزای، خودت رو جمع و جور کن 00:17:28.030 --> 00:17:30.140 ارشه چی 00:17:35.480 --> 00:17:36.480 ارشه چی 00:17:37.030 --> 00:17:38.030 ار شه چی 00:17:38.680 --> 00:17:39.680 ار شه چی 00:17:40.400 --> 00:17:41.400 ار شه چی 00:17:44.790 --> 00:17:45.790 ار شه چی 00:17:47.070 --> 00:17:48.070 از گربت 00:17:49.310 --> 00:17:51.030 فقط یکم اگاهی الهی باقی مونده 00:17:52.200 --> 00:17:53.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:55.160 --> 00:17:56.380 چطور شد که اینجایی؟ 00:17:58.550 --> 00:18:00.330 مگه اثر قلب رو قطع نکردی؟ 00:18:02.590 --> 00:18:03.770 جانگ تای بهم گفت که بیام 00:18:07.160 --> 00:18:10.490 دیگه مزاحمت نمیشم 00:18:12.200 --> 00:18:15.940 حتی اگه طلسم پیوند نتیجه‌ی معکوس بده هیچ راهی وجود نداره که تا این حد ضعیف باشی 00:18:22.880 --> 00:18:23.880 چیشده؟ 00:18:27.350 --> 00:18:28.350 هیچی 00:18:29.070 --> 00:18:31.980 حتی اگه مشکلی هم باشه به تو ربطی نداره 00:18:36.720 --> 00:18:38.010 اره درسته 00:18:41.440 --> 00:18:42.570 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:18:44.350 --> 00:18:48.290 تو شهادت شین لیو اشاره کرد که مو چی بای فهرستی از اسامی داشته 00:18:48.960 --> 00:18:50.140 اونو پاک کردی؟ 00:18:53.920 --> 00:18:54.920 پس متوجه شدی 00:18:55.640 --> 00:18:56.640 اره 00:18:57.920 --> 00:18:58.920 یه مدت پیش 00:19:03.110 --> 00:19:09.670 وقتی از ار شه چی خواستم ارتش هیولاهای زیرزمینی رو بررسی کنه بهش گفتم فهرست اسامی رو از تو برج اژدها پیدا کنه 00:19:10.110 --> 00:19:11.250 چیزی پیدا نکرد 00:19:12.310 --> 00:19:20.490 حدس زدم یا مو چی بای فهمیده و اونو نابود کرده یا کسی دیگه ای برش داشته 00:19:23.790 --> 00:19:25.660 کمک کردن به من بهونه‌ای بود که به من نزدیک بشی 00:19:27.160 --> 00:19:28.770 چرا الان باید بهت اعتماد کنم؟ 00:19:29.920 --> 00:19:33.220 شاید تو فهرست اسامی رو داشته باشی 00:19:34.310 --> 00:19:38.030 به همین دلیله که این اطلاعات رو از من پنهان کردی 00:19:38.680 --> 00:19:46.730 اگه فهرست اسامی رو داشتم، شواهد کافی داشتم تا بدونم کی از کوه یائوگوانگ، غم اسمانی رو از مو چی بای گرفته 00:19:47.310 --> 00:19:51.656 تلافی می‌کردم و شروری که مینگ شیان رو مسموم کرده بود پیدا می‌کردم 00:19:51.680 --> 00:19:52.720 اصلا اینجا نبودم 00:20:00.350 --> 00:20:04.620 مینگ شیان توسط غم اسمانی مسموم شده 00:20:13.640 --> 00:20:16.050 پس به همین دلیله که رویای ارزن طلایی رو میخوای 00:20:17.640 --> 00:20:19.180 به خاطر کوه یائوگوانگ نیست 00:20:24.920 --> 00:20:31.280 داشتن همزمان رویای ارزن طلایی و اندوه اسمانی به فرد اجازه میده رگه‌های معنوی داشته باشه و به مرحله بعدی تهذیب بره 00:20:31.480 --> 00:20:36.860 وقتی این اتفاق بیفته کوه یائوگوانگ می‌تونه تو مسابقات چینگ‌یون برنده بشه 00:20:38.000 --> 00:20:39.330 به نظر فریبنده میاد 00:20:40.720 --> 00:20:41.800 اما نگران نباش، جاودانه جی 00:20:42.750 --> 00:20:44.660 هنوز اونقدرها هم حقیر نشدم 00:20:46.270 --> 00:20:50.220 پس چرا زودتر برنگشتی- به کوه یائوگوانگ؟- 00:20:52.680 --> 00:20:54.160 رویای ارزن طلایی نابود شده 00:20:54.480 --> 00:20:56.010 چه فایده داره برگردم 00:20:57.240 --> 00:21:00.220 تماشا کنم که چه طور مینگ شیان از درد غم اسمانی میمیره؟ 00:21:01.640 --> 00:21:03.250 غرور داره 00:21:04.350 --> 00:21:07.380 اجازه نمیده کسی اونو تو اسیب‌پذیرترین حالتش ببینه 00:21:14.960 --> 00:21:16.180 پر از دروغی 00:21:42.400 --> 00:21:45.260 ...جانگ تای، مینگ یی تو 00:22:21.100 --> 00:22:22.540 جانگ تای- بالاخره بیدار شدی- 00:22:23.200 --> 00:22:24.380 خیلی ترسیده بودم 00:22:25.480 --> 00:22:26.770 چطور برگشتم؟ 00:22:27.550 --> 00:22:29.330 از جاودانه جی خواستم پیدات کنه 00:22:29.550 --> 00:22:31.860 بعد از اینکه تو رو پیدا کرد برای من نامه نوشت 00:22:32.070 --> 00:22:33.980 جاودانه سیتو هم دنبالت میگشت 00:22:34.200 --> 00:22:35.940 بهش گفتم که قراره خونه من بمونی 00:22:36.250 --> 00:22:39.040 منم بهش گفتم که الان به ملاقات نیاد تا بیشتر استراحت کنی 00:22:40.880 --> 00:22:43.290 وقتی اونجا بودم جاودانه جی رفته بود 00:22:43.830 --> 00:22:46.460 بیهوش بودی برای همین اوردمت 00:22:47.960 --> 00:22:49.330 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:50.030 --> 00:22:53.570 همین الان توی معبد بیهوش بودی و خیلی سردت بود 00:22:54.830 --> 00:22:57.230 خوشبختانه، کسی بهت قدرت معنوی داده بود 00:22:58.240 --> 00:22:59.900 وگرنه، نمیدونستم چیکار کنم 00:23:01.590 --> 00:23:06.180 مینگ یی نگرانت هستم 00:23:08.000 --> 00:23:09.330 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:23:09.720 --> 00:23:13.700 فکر کردم وقتی خوب شدی بهم میگی 00:23:14.590 --> 00:23:16.560 اما الان داره بدتر میشه 00:23:16.720 --> 00:23:17.376 ...من 00:23:17.400 --> 00:23:20.090 ممنون جانگ تای 00:23:21.200 --> 00:23:22.530 زندگی من هیچ ارزشی نداره 00:23:23.750 --> 00:23:26.810 اما تو منو نجات دادی و ازم مراقبت کردی 00:23:28.920 --> 00:23:34.900 اگه بفهمی که بهت دروغ گفتم برای همیشه ازم متنفر میشی 00:23:35.030 --> 00:23:36.380 چه شوخی ای میکنی؟ 00:23:37.000 --> 00:23:39.090 حتی اگه بهم دروغ بگی هم ازت متنفر نمیشم 00:23:40.400 --> 00:23:41.770 خیلی به من لطف داشتی 00:23:42.270 --> 00:23:43.620 چند تا دروغ نظرمو عوض نمی‌کنه 00:23:44.240 --> 00:23:46.010 فقط به خاطر اینکه بهم دروغ گفتی نمیمیرم 00:23:48.270 --> 00:23:50.910 و اگه کسی ازت متنفره به این دلیله اینکه احمقه 00:23:51.110 --> 00:23:52.940 اونا نمیتونم ببینن که این یه دروغ مصلحتیه؟ 00:24:07.110 --> 00:24:09.330 ...تو 00:24:13.240 --> 00:24:15.010 ...پس تو 00:24:16.960 --> 00:24:17.730 مینگ یی 00:24:17.880 --> 00:24:19.530 ...چطور ممکنه؟ تو 00:24:21.160 --> 00:24:22.220 خدایا 00:24:22.720 --> 00:24:25.620 تو رو به دام انداختن و مسمومت کردن 00:24:26.070 --> 00:24:27.810 و فقط یک ماه فرصت زندگی داری 00:24:28.110 --> 00:24:29.570 ...من 00:24:29.880 --> 00:24:31.180 حالا چیکار کنیم؟ 00:24:33.200 --> 00:24:36.620 متاسفم که بهت دروغ گفتم 00:24:37.270 --> 00:24:38.176 بیخیال این یه موضوع جدیه 00:24:38.200 --> 00:24:39.726 اگه هویتت فاش بشه میمیری 00:24:39.750 --> 00:24:41.550 البته، باید اونو از همه پنهان کنیم 00:24:42.350 --> 00:24:44.456 ... بعد از اینکه فهمیدی من کی هستم، بازم 00:24:44.480 --> 00:24:45.490 ...فکر می‌کنی من 00:24:47.750 --> 00:24:48.750 ...مینگ 00:24:50.640 --> 00:24:51.980 می‌تونی هر دو اسم رو بهم بگی 00:24:52.750 --> 00:24:53.750 مینگ یی 00:24:53.920 --> 00:24:57.860 پرتگاه جیشینگ و کوه یائوگوانگ دشمنان قسم خورده هستن اما تو دوست منی 00:24:58.270 --> 00:25:02.730 البته، اگر بخوای به پرتگاه جیشینگ حمله کنی، جلوتو میگیرم 00:25:02.960 --> 00:25:05.240 اما تو با هیولاهای زیرزمینی جنگیدی و از مردم محافظت کردی 00:25:05.440 --> 00:25:06.900 ادم خوبی هستی 00:25:07.830 --> 00:25:12.530 و وقتی من توی دردسر افتادم تو اومدی کمکم 00:25:13.070 --> 00:25:16.530 حالا که به کمکم نیاز داری تنهات نمیذارم 00:25:21.590 --> 00:25:23.940 مینگ یی، امید داشته باش 00:25:24.590 --> 00:25:27.570 ماها ظرف این ماه راهی برای درمانت پیدا میکنیم 00:25:28.110 --> 00:25:32.920 بعدش، برمی‌گردی به کوه یائوگوانگ و اون عوضی‌ای که مسمومت کرده رو پیدا می‌کنی 00:25:33.030 --> 00:25:36.490 یه کتک حسابی بهش بزن تا دیگه اذیتت نکنه 00:25:43.510 --> 00:25:45.180 ممنونم جانگ تای 00:25:55.200 --> 00:25:57.140 سه ماه دیگه زمان گردهماییه چای ئه 00:25:57.680 --> 00:26:02.310 به لطف کمک پری جانگ تای ردای رزممون اماده توزیعه 00:26:04.640 --> 00:26:08.630 براتون پیروزی سریعی در برابر کوه یائوگوانگ ارزو می‌کنم 00:26:09.920 --> 00:26:11.140 شاهدخت ممنونیم 00:26:13.310 --> 00:26:16.200 منگ یانگ‌چیو سخت‌کوشه و هر روز در حال پیشرفته 00:26:18.000 --> 00:26:22.660 یان شیائو یه شفادهنده عالیه که تو حمایت از همه مهارت داره 00:26:26.400 --> 00:26:30.210 چن شی روزهای زیادی تمرین کرده و بیشترین اشنایی رو با سلاح های جادویی داره 00:26:30.720 --> 00:26:33.440 باید به عنوان خالق سلاح، نمایندمون باشی 00:26:34.680 --> 00:26:35.680 ...میشه 00:26:36.160 --> 00:26:37.160 میشه این کار رو انجام بدم؟ 00:26:39.030 --> 00:26:43.090 رقیبمون مینگ شیان، تو سن ۱۳ سالگی جوون‌ترین جنگجو شد 00:26:43.680 --> 00:26:45.010 الان ۱۴ سالته 00:26:45.480 --> 00:26:47.600 تو یه سال ازش بزرگتری وقتی که اون میجنگیده 00:26:49.000 --> 00:26:50.000 حتما عملکردت خوبه 00:26:56.960 --> 00:26:57.960 اعتماد به نفس دارین؟ 00:26:58.270 --> 00:26:59.490 فکر کنم نه 00:27:06.920 --> 00:27:08.140 رهبری گروه رو بر عهده میگیرم 00:27:27.030 --> 00:27:29.050 همتون نقاط قوت منحصر به فردی دارین 00:27:29.510 --> 00:27:32.900 نقاط قوتتون رو تقویت کنین، شاید موفق بشیم 00:27:33.270 --> 00:27:36.720 با قرعه‌کشی، گردهمایی چای تو کوه یائوگوانگ برگزار میشه 00:27:37.240 --> 00:27:39.870 این بهترین فرصت برای حذف جنگجوی های فعلیه 00:27:41.680 --> 00:27:44.570 اگه کمتر از سه جنگجو داشته باشیم رد صلاحیت میشیم 00:27:45.030 --> 00:27:47.730 برای همین همتون به یه اندازه مهمین 00:27:49.960 --> 00:27:52.730 از ایمنیتون در طول تمرین اطمینان حاصل کنین 00:27:56.110 --> 00:28:01.086 در مورد کاندیداهای منتخب، حتی اگه تو مسابقات چینگ یون شرکت نمی‌کنین سخت تمرین کنین 00:28:01.110 --> 00:28:03.090 قلمرو جو شوی دوباره بهمون حمله میکنه 00:28:03.880 --> 00:28:08.490 ما باید با جون خودمون برای محافظت از پرتگاه جیشینگ تلاش کنیم 00:28:13.510 --> 00:28:15.290 با جونمون از پرتگاه جیشینگ محافظت میکنیم 00:28:28.030 --> 00:28:29.030 مینگ یی 00:28:29.070 --> 00:28:30.070 خبر بدی دارم 00:28:30.550 --> 00:28:36.810 یه اطلاعیه عمومی تو دیوان هست که میگه کوه یائوگوانگ مینگ شیان رو به خاطر فرار از خدمت به یه مجرم تنزل درجه داده 00:28:36.920 --> 00:28:39.080 ارباب چنگ یون، مینگ شین، ولیعهد جدید میشه 00:28:41.240 --> 00:28:44.896 چیز دیگه ای هم تو اطلاعیه هست؟ 00:28:44.920 --> 00:28:50.080 گفته شده که اون فعلا جنگجو میشه مراسم اعطای نشان بعدا برگزار میشه 00:28:54.070 --> 00:28:56.230 مطمئنم پدرت مجبور به گرفتن این تصمیم شده 00:28:56.640 --> 00:28:58.046 مسابقات چینگ یون نزدیکه 00:28:58.070 --> 00:28:59.900 جایگاه جنگجو نمی‌تونه خالی باشه 00:29:00.030 --> 00:29:01.700 مجبور بودن یه نفر جدید انتخاب کنن 00:29:01.920 --> 00:29:05.860 مجبور شده میدونم 00:29:07.310 --> 00:29:08.570 مدتیه گم شدم 00:29:08.920 --> 00:29:12.656 گردهمایی چای به زودی میرسه و کوه یائوگوانگ باید حرفی برای گفتن داشته باشه 00:29:12.680 --> 00:29:14.180 اونا که نمیتونن تا ابد اینو کش بدن 00:29:15.070 --> 00:29:18.220 من دلیل کاری که پدر کرد رو می‌فهمم 00:29:20.960 --> 00:29:22.770 اما هنوز هیچ چیز قطعی نشده 00:29:23.310 --> 00:29:25.730 صرفا تصمیم رو به تمام قلمروها اعلام کردن 00:29:26.240 --> 00:29:30.860 مراسم اعطای نشان هنوز برگزار نشده که یعنی پدر هنوز 00:29:31.070 --> 00:29:32.250 به توانایی مینگ شین شک داره 00:29:32.750 --> 00:29:35.870 تا زمان انجام مراسم اعطای مقام ولیعهد، ولیعهد نیست 00:29:38.550 --> 00:29:43.550 وقتی درمان شدی و به کوه یائوگوانگ برگشتی مطمئنم راهی برای متوقف کردن این وضعیت پیدا میکنی 00:29:49.350 --> 00:29:52.220 نمیذارم مینگ شین کوه یائوگوانگ رو خراب کنه 00:30:11.920 --> 00:30:12.920 مینگ یی 00:30:22.310 --> 00:30:25.140 مینگ یی فقط بهم بگو 00:30:26.000 --> 00:30:28.860 من باید چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟ 00:30:29.350 --> 00:30:33.460 جاودانه سیتو، تو با من با مهربونی رفتار می‌کنی تو بارها منو نجات دادی 00:30:34.350 --> 00:30:37.140 با اینکه از قلمرو جوشوی هستی، هنوز به تو اعتماد دارم 00:30:37.880 --> 00:30:39.770 ولی مشکلی دارم 00:30:40.790 --> 00:30:42.090 نمی‌خوام بقیه رو به دردسر بندازم 00:30:44.200 --> 00:30:48.330 این نقشه کامل گودال غرق‌شده ست شامل غارهایی که توسط طلسم‌ها پنهان شدن 00:30:48.550 --> 00:30:50.860 ممکنه کتاب‌ها طبابت بو تو این مکان‌ها پنهان شده باشه 00:30:51.400 --> 00:30:53.860 ممکنه تله‌هایی تو غارها وجود داشته باشه 00:30:54.350 --> 00:30:55.660 پس بیا باهم بررسیش کنیم 00:30:56.200 --> 00:30:57.730 به کمک نیاز داری 00:30:58.070 --> 00:31:00.250 فقط بودن استادت کافی نیست 00:31:01.350 --> 00:31:04.010 همین الانم درگیر این موضوع هستم 00:31:05.110 --> 00:31:07.250 مطمئنم که میدونی بهتره به من اعتماد کنی 00:31:07.790 --> 00:31:10.010 نسبت به یه غریبه‌ی دیگه 00:31:17.350 --> 00:31:19.870 امپراتور جوشوی هیولاهای زیرزمینی رو تو گودال غرق‌شده پرورش داده 00:31:20.270 --> 00:31:27.770 امپراتور که از نقشه‌ی دیگه مو چی بای تو سر داشت، شگفت‌زده شده بود، از ماه خونین برای دیوونه کردن ارتش هیولاهای زیرزمینی استفاده کرد، به این امید که پرتگاه جیشینگ از بین بره 00:31:28.310 --> 00:31:35.900 تو این برهه، اگه با قلمرو جوشوی تبانی نکنیم جنگ اجتناب‌ناپذیره 00:31:36.590 --> 00:31:38.010 ...داری میگی 00:31:39.200 --> 00:31:48.140 اعلیحضرت، لطفا فرمانی صادر کنین که بر اساس اون تمام جنگجویان تو پرتگاه جی‌شینگ باید علاوه بر امادگی برای مسابقات چینگ‌یون، سخت تمرین کنن تا در صورت حمله قلمرو جوشوی، در امان باشن 00:31:48.680 --> 00:31:52.380 قلمرو جوشوی دشمن قدرتمندیه 00:31:52.830 --> 00:31:56.380 اعلیحضرت، امتیاز دادن فقط تکبرشون رو تشدید می‌کنه 00:31:57.070 --> 00:31:58.530 در نهایت، هیچ چیز برامون باقی نمیمونه 00:31:59.750 --> 00:32:00.750 بله 00:32:01.440 --> 00:32:03.120 قلمرو جوشوی ماهارو رها نمیکنه 00:32:03.750 --> 00:32:06.530 جنگ با جوشوی اجتناب‌ناپذیره 00:32:07.510 --> 00:32:14.090 بعد از شب مراسم دعا، من و یان شیائو به مکتب شوهوا رفتیم و ازجنگجوها پرسیدیم که اگه قلمرو جوشوی بهمون حمله کنه چیکار میکنن 00:32:14.750 --> 00:32:21.050 همشون از جمله چن شی ۱۴ ساله، گفتن که از فرمان برداری از قلمرو جوشوی خسته شدن 00:32:21.720 --> 00:32:26.090 پدر، پیروزی در برابر ارتش هیولاهای زیرزمینی روحیمون رو بالا برده 00:32:27.070 --> 00:32:31.510 همه تو مکتب شوهوا حاضرن برای پرتگاه جیشینگ بجنگن 00:32:36.480 --> 00:32:38.220 همتون خیلی ساده لوحین 00:32:39.440 --> 00:32:41.570 امپراتور جوشوی قرن‌ها زندگی کرده 00:32:42.590 --> 00:32:44.730 کی میدونه چند تا ترفند داره؟ 00:32:45.550 --> 00:32:54.380 اگه باهاشون بجنگیم و ببازیم، چه اتفاقی برای پرتگاه جیشینگ میفته؟ 00:32:55.110 --> 00:33:01.290 اما هیچ کسی نمی‌تونه سرنوشت یه شخص، یه ملت یا یه جهان رو تعیین کنه 00:33:06.030 --> 00:33:11.490 ترس و لرزیدن در برابر احتمال شکست، خودش رو برای شکست اماده کردنه 00:33:12.200 --> 00:33:13.940 فکر میکنن که شکست قریب‌الوقوعه 00:33:14.960 --> 00:33:16.380 اما این بزدلیه 00:33:17.590 --> 00:33:20.290 نباید تسلیم سرنوشت شد 00:33:21.590 --> 00:33:24.980 باید خودت سرنوشتت رو بنویسی 00:33:30.350 --> 00:33:34.330 واقعا دنیا به جوون هایی مثل شماها نیاز داره 00:33:40.110 --> 00:33:44.490 اعلام میکنم که تیانجی از طرف من عمل میکنه 00:33:45.110 --> 00:33:47.460 و رهبری دفاع در برابر قلمرو جوشوی رو بر عهده میگیره 00:33:48.270 --> 00:33:50.700 همه تو پرتگاه جیشینگ متحد میشن 00:33:51.350 --> 00:33:54.530 متجاوزان در امان نیستن 00:34:01.640 --> 00:34:03.040 بله پدر- بله- 00:34:22.550 --> 00:34:23.550 مینگ یی 00:34:23.660 --> 00:34:25.686 خوبی؟ 00:34:25.710 --> 00:34:26.490 خوبم 00:34:26.590 --> 00:34:27.776 جاودانه سیتو اینجا نیست 00:34:27.800 --> 00:34:29.980 قدرت معنوی که بهت تزریق کردم کمکی نمی‌کنه 00:34:34.320 --> 00:34:38.900 حالا می‌تونی از رگ‌های معنویت استفاده کنی، اما این به این معنا نیست که باید اونارو برای من تموم کنی 00:34:39.590 --> 00:34:40.590 نگران نباش 00:34:40.800 --> 00:34:42.740 هنوز یک ماه فرصت دارم تا زنده بمونم 00:34:44.190 --> 00:34:45.340 چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:34:45.800 --> 00:34:47.740 تسلیم نشو، مینگ یی 00:34:48.070 --> 00:34:50.050 ظرف یک ماه درمانت میکنیم 00:34:51.280 --> 00:34:52.280 نگران نباش- مینگ یی- 00:34:52.960 --> 00:34:55.260 مینگ یی، حالت خوبه؟- استاد شه- 00:34:56.230 --> 00:34:57.530 لطفا به مینگ یی کمک کن 00:34:59.880 --> 00:35:02.380 داروی بیشتری دم می‌کنم 00:35:14.880 --> 00:35:16.210 هیچ‌وقت به حرف من گوش نمیدی 00:35:17.190 --> 00:35:18.780 چرا باید بری؟ 00:35:19.000 --> 00:35:20.210 فقط یه مدت رفتم بیرون 00:35:20.510 --> 00:35:21.900 داری سعی می‌کنی دیوونم کنی؟ 00:35:22.150 --> 00:35:23.566 به خودت نگاه کن 00:35:23.590 --> 00:35:25.166 فکر می‌کنی می‌تونی تنهایی بری به گودال غرق‌شده؟ 00:35:25.190 --> 00:35:26.210 تنها نه 00:35:26.590 --> 00:35:28.530 دارم برنامه ریزی می کنم که تو رو با خودم ببرم 00:35:45.360 --> 00:35:47.490 دیگه از رگ‌های معنویت استفاده نکن 00:35:48.590 --> 00:35:51.710 در غیر این صورت چند روز اینده رو بیشتر زنده نمیمونی 00:35:54.880 --> 00:35:58.780 برای همین تمام شب بیدار موندم تا این کمان فولادی رو بسازم 00:35:59.190 --> 00:36:02.360 استاد، قدرتت رو بهش بده تا بتونم ازش استفاده کنم 00:36:06.550 --> 00:36:07.606 نیازی نیست به گودال غرق‌شده بری 00:36:07.630 --> 00:36:08.630 من به جات میرم 00:36:09.480 --> 00:36:13.170 استاد، با هم میریم 00:36:13.590 --> 00:36:16.050 با حضورت ماها به راحتی از بین گودال غرق‌شده عبور میکنیم 00:36:25.190 --> 00:36:26.190 همین؟ 00:36:27.590 --> 00:36:28.980 تو باعث مرگ منی- اخ- 00:36:31.550 --> 00:36:32.980 تا خرخره پر شده 00:36:43.550 --> 00:36:45.050 پس اینجا گوداله غرق‌شده ست؟ 00:36:46.400 --> 00:36:48.300 خیلی خاص به نظر نمیاد 00:36:51.550 --> 00:36:54.920 چرا پدر اون موقع اینجا رو برای پرورش هیولاهای زیرزمینی انتخاب کرد؟ 00:36:56.070 --> 00:37:00.040 این مکان پر از مه مکانی ایده‌ال برای برداشت و ذخیره شکوفه مروارید خونینه 00:37:01.070 --> 00:37:06.050 مو چی بای همون موقع داوطلب شد برای همین پدر بهش فرصتی برای خدمت داد 00:37:06.590 --> 00:37:10.896 پدر همچنین گفت که به محض اینکه کتاب‌های طبابت بو از گودال غرق‌شده بیرون اورده بشن، تله فعال میشه 00:37:10.920 --> 00:37:15.350 گودال غرق‌شده فورا فرو میریزه به لطف درخته روح‌خوار مه به سرعت پخش می‌شه 00:37:17.150 --> 00:37:24.260 حالا که دیگه به ​​چیزی از پرتگاه جیشینگ نیاز نداریم چرا یه کم از بوی بدش رو بهشون ندیم؟ 00:37:25.070 --> 00:37:32.376 پس بذاز کنار درخت روح‌ خوار نگهبانی بدم تا وقتی برای برداشتن کتاب های باستانی پایین میری تونل خراب نشه 00:37:32.400 --> 00:37:34.980 می‌بینم که یه راه خروج سریع پیدا کردی 00:37:35.480 --> 00:37:40.840 برادر عزیزم، درستش اینه که این وظیفه مهم رو به تو بسپارم تا بتونی پیش پدر، اعتبارش رو به دست بیاری 00:38:02.590 --> 00:38:05.710 شبح اتشین ذهنت رو اروم کن تا این وسیله رو پس بگیرم 00:38:06.550 --> 00:38:07.550 بشکن 00:38:13.140 --> 00:38:14.780 [کتاب‌های طبابت بو، بخش اول] 00:38:27.510 --> 00:38:28.510 کجاست؟ 00:38:34.360 --> 00:38:35.360 چائو یوان 00:38:36.110 --> 00:38:38.070 پدر از من خواست که کتاب‌های طبابت رو بردارم 00:38:38.920 --> 00:38:42.820 اومدی کمکم کنی یا ازم بدزدیش؟ 00:38:43.590 --> 00:38:51.260 باید تو رو به پدر تحویل بدم یا باید فورا تو رو بکشم؟ 00:39:03.150 --> 00:39:05.816 سیتو لینگ گفت که برای برداشتن کتاب طبابت به اینجا اومده 00:39:05.840 --> 00:39:06.840 کجاست؟ 00:39:07.670 --> 00:39:08.690 مشکله منه 00:39:08.880 --> 00:39:10.300 نمی‌خوام مدیونش باشم 00:39:13.760 --> 00:39:15.900 مینگ یی، بیا از هم جدا بشیم و بگردیم 00:39:16.070 --> 00:39:17.070 مراقب باش استاد 00:39:17.230 --> 00:39:18.230 توهم همین طور 00:39:22.590 --> 00:39:23.590 بشکن 00:40:18.110 --> 00:40:21.206 استاد اون مکان نزدیک برج اژدها رو بررسی کردم 00:40:21.230 --> 00:40:22.490 ورودی دیگه ای وجود نداره 00:40:22.840 --> 00:40:25.320 فقط درخته روح خوار به گودال غرق‌شده متصله 00:40:26.000 --> 00:40:30.340 تیانجی قبلا تمام نگهبانان رو از گودال غرق شده خارج کرده 00:40:32.030 --> 00:40:35.820 و حالا، ماها فقط باید درخت رو از بین ببریم 00:40:58.400 --> 00:40:59.400 این چیه؟ 00:41:03.710 --> 00:41:04.710 مطمئن نیستم 00:41:07.440 --> 00:41:10.980 اما از اونجایی که خیلی خوب پنهان شده حتما کاربردی داره 00:41:11.920 --> 00:41:12.920 اول اونو نگه دار 00:41:14.190 --> 00:41:16.110 بعد از اینکه درخته روح‌ خوار رو مُهر و موم کردیم، میبینیم 00:41:33.590 --> 00:41:35.110 اتفاقی تو گودال غرق‌شده در حال رخ دادنه 00:41:45.480 --> 00:41:46.300 نیست 00:41:46.480 --> 00:41:47.480 دنبال چی هستی؟ 00:41:49.400 --> 00:41:50.400 پیدات کردم 00:41:52.230 --> 00:41:56.560 پری‌ای مثل تو به غار گودال غرق شده اومده 00:41:56.630 --> 00:41:58.190 برای خوندن کتاب‌های پزشکی بو اینجایی؟ 00:41:59.230 --> 00:42:01.010 کی بهت گفته اینجاست؟ 00:42:01.920 --> 00:42:04.300 اینجام که زمین رو جارو کنم 00:42:31.800 --> 00:42:33.340 پسر جون معلوم شد زود اومدی 00:42:34.840 --> 00:42:36.120 پس این همون کتاب طبابته؟ 00:42:37.030 --> 00:42:39.570 استاد شه مه یه جورایی داره پخش میشه 00:42:39.710 --> 00:42:41.570 ماها باید هر چی سریعتر مینگ یی رو پیدا کنیم و از اینجا بریم 00:42:41.820 --> 00:42:42.606 درسته 00:42:42.630 --> 00:42:43.630 بریم 00:42:45.360 --> 00:42:46.360 باشه 00:42:46.590 --> 00:42:56.570 اگه حرف نزنی، شاید با مهر اتشین یه برچسب جنایتکار پاک نشدنی بهت بزنم 00:42:58.550 --> 00:43:00.010 کجا باید بزنم؟ 00:43:01.280 --> 00:43:05.780 سینت یا صورت خوشگلت؟ 00:43:07.800 --> 00:43:09.380 ...اگه نقص عضو بشی 00:43:16.000 --> 00:43:17.000 کجا داری میری؟ 00:43:19.190 --> 00:43:20.300 فرار کن 00:43:20.920 --> 00:43:21.920 بگو 00:43:22.030 --> 00:43:23.870 کی بهت گفته دنبال کتاب‌های طبابت بگردی؟ 00:43:36.230 --> 00:43:37.230 شوخی میکنی؟ 00:43:37.400 --> 00:43:41.050 حتی تو‌اخرین نفسم، می‌تونم به راحتی ادم ضعیفی مثل تو رو بکشم 00:43:48.920 --> 00:43:50.050 خودت تنهایی؟ 00:44:04.320 --> 00:44:05.320 بیا 00:44:06.030 --> 00:44:07.030 منو بکش 00:44:36.211 --> 00:44:52.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.084 --> 00:45:13.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.