WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:22.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.024 --> 00:01:41.216 =عشق در سرزمین فیروزه‌ای= 00:01:44.080 --> 00:01:46.960 =قسمت سیزدهم= 00:02:14.600 --> 00:02:15.407 (کوفته چانگ شی) 00:02:15.407 --> 00:02:16.687 کوفته‌ها رو اینجا بذار 00:02:16.767 --> 00:02:18.168 بعدا فریزشون میکنم 00:02:18.407 --> 00:02:19.047 کمکت می‌کنم 00:02:19.208 --> 00:02:20.687 باشه، حالا برو استراحت کن 00:02:26.847 --> 00:02:28.568 بیخیالش شو خودتو خسته نکن 00:02:29.257 --> 00:02:29.856 بیا 00:02:32.967 --> 00:02:34.327 خجالت نکش بیا دیگه 00:02:43.447 --> 00:02:44.368 به خودت نگاه کن 00:02:45.088 --> 00:02:46.407 میتونستی زودتر این کارو بکنی 00:02:46.608 --> 00:02:48.328 کمتر زجر میکشیدیم 00:02:49.488 --> 00:02:52.447 اگه زودتر ساکت میشدی منم کمتر رنج میکشیدم 00:03:16.287 --> 00:03:17.928 بیا، مواظب باش 00:03:18.967 --> 00:03:19.687 مراقب باش 00:03:23.928 --> 00:03:24.648 مراقب باش 00:03:30.090 --> 00:03:32.370 شاید لباس‌های من به تنت خوب نشینه 00:03:33.042 --> 00:03:34.962 از عمو چانگ شی خواستم چند دست لباس نو برات بخره 00:03:35.314 --> 00:03:36.370 امیدوارم خوشت بیاد 00:03:37.210 --> 00:03:39.449 راستش اونا کاملا مناسبم هستن 00:03:39.970 --> 00:03:41.930 اما الان باید عوضشون کنم 00:03:42.449 --> 00:03:43.169 ممنون 00:03:43.569 --> 00:03:44.970 برای اینکه اندازه هست یا نه امتحانشون کن 00:03:46.169 --> 00:03:46.889 ...تو 00:03:48.650 --> 00:03:49.250 ...تو 00:03:50.370 --> 00:03:51.049 ببخشید 00:03:51.049 --> 00:03:51.609 عمو چانگ شی 00:03:52.729 --> 00:03:54.129 دنبال عینک مطالعم می‌گردم 00:04:05.370 --> 00:04:08.090 پیداش نکردم بیخیال 00:04:12.049 --> 00:04:13.049 صبر کن عمو 00:04:13.609 --> 00:04:15.009 قضیه تخت چیه؟ 00:04:15.530 --> 00:04:18.690 ازم انتظار داری که تمام روز به تنهایی از بیمار مراقبت کنم؟ 00:04:19.569 --> 00:04:22.650 تمام روز کوفته و نگهبانی شب هم مال منه؟ 00:04:24.530 --> 00:04:25.810 به نظرم خیلی بیکاری 00:04:26.009 --> 00:04:27.210 امشب مراقب باش 00:04:28.370 --> 00:04:28.930 ...من 00:04:31.490 --> 00:04:32.650 عمو 00:04:35.210 --> 00:04:36.169 وزنت چقدره؟ 00:04:37.849 --> 00:04:39.129 دارم میپرسم وزنت چقدره 00:04:40.009 --> 00:04:41.690 صد و پنجاه جین = نود کیلو گرم = 00:04:43.570 --> 00:04:46.489 اون تخت قبلا کیسه‌های ارد رو نگه میداشته 00:04:46.890 --> 00:04:48.169 در مجموع هشت کیسه بود 00:04:48.650 --> 00:04:50.450 بیست جین برای هر کیسه باشه هشت تاش میشه ۱۶۰ جین 00:04:50.849 --> 00:04:51.650 به اندازه کافی خوبه 00:04:51.689 --> 00:04:53.450 ...صبر کن، کیسه‌های ارد توش 00:04:53.450 --> 00:04:54.090 چیه؟ 00:04:57.450 --> 00:04:58.249 به خودت نگاه کن 00:04:59.049 --> 00:05:00.169 کل هیکلت اردیه کثیفی 00:05:01.609 --> 00:05:02.169 عجله کن 00:05:02.729 --> 00:05:03.410 برو یه دوش بگیر 00:05:04.010 --> 00:05:05.809 ...صبر کن عمو ، این 00:05:08.770 --> 00:05:09.530 ...من 00:05:18.249 --> 00:05:20.369 خب تو...اینجا 00:05:22.770 --> 00:05:23.289 اینجا- نه- 00:06:03.489 --> 00:06:05.410 من میرم دوش بگیرم 00:06:51.058 --> 00:06:53.426 (فرمول شامپو ضد ریزش مو با روغن نارگیل طبیعی) 00:08:26.402 --> 00:08:30.226 (وقایع‌نامه‌ی کوه نان شان) 00:08:40.090 --> 00:08:40.970 بیا تو 00:08:48.809 --> 00:08:49.770 دوش گرفتنم تموم شد 00:08:49.770 --> 00:08:50.609 الان... الان میری؟ 00:08:53.970 --> 00:08:54.849 شاید بعدا 00:08:54.849 --> 00:08:56.689 درو باز گذاشتم تا کف خیس رو خشک کنه 00:08:57.049 --> 00:08:57.650 اشکالی نداره 00:09:05.410 --> 00:09:06.209 خب، من انجامش میدم 00:09:19.130 --> 00:09:19.929 داری چیکار میکنی؟ 00:09:20.770 --> 00:09:24.610 خوبه که به خودت متکی باشی اما بده که همیشه کمک دیگران رو رد کنی 00:09:42.689 --> 00:09:43.329 مراقب باش 00:09:45.138 --> 00:09:46.546 من اینجام اگه به ​​من نیاز داشتی صدام کن 00:09:46.546 --> 00:09:47.289 باشه 00:09:48.329 --> 00:09:48.890 مراقب باش 00:11:38.809 --> 00:11:39.610 خدایا 00:11:42.010 --> 00:11:42.850 خدایا 00:11:53.329 --> 00:11:54.130 ...من 00:11:55.650 --> 00:11:57.370 گنجایشش ۱۶۰ جینه؟ 00:12:00.329 --> 00:12:01.530 من حتی ۱۶۰ جین هم نیستم 00:12:15.289 --> 00:12:16.089 ...خب 00:12:17.490 --> 00:12:19.449 اگه بیداری چراغ رو روشن می‌کنم 00:12:19.449 --> 00:12:20.370 باید تخت رو مرتب کنم 00:12:30.929 --> 00:12:31.809 چراغو روشن کن 00:12:36.178 --> 00:12:37.209 (وقایع‌نامه‌ی کوه نان شان) 00:12:37.209 --> 00:12:39.169 تواریخ نان شان 00:12:39.770 --> 00:12:41.250 تواریخ نان شان 00:12:41.530 --> 00:12:43.250 گزارش وقایع عجیب 00:12:44.289 --> 00:12:46.809 سالنامه‌های نان شان باستانی 00:12:47.850 --> 00:12:50.689 شجره‌نامه خاندان یو از نان شان 00:12:51.530 --> 00:12:54.329 ثبت داستان های عامیانه عجیب 00:12:55.890 --> 00:12:56.530 ...این 00:13:06.209 --> 00:13:06.969 مراقب باش 00:13:08.850 --> 00:13:12.689 اینا همه کتاب‌هایی هستن که نسل به نسل از شکارچی های نان شان به ارث رسیدن 00:13:13.850 --> 00:13:15.490 (وقایع سرزمین فیروزه) فکر کردم گم شدن 00:13:17.730 --> 00:13:19.289 معلوم شد که اونا همیشه اینجا بودن 00:13:21.169 --> 00:13:21.969 شیائو ما 00:13:23.490 --> 00:13:24.890 میشه کمکم کنی اینا بررسی کنم؟ 00:13:28.089 --> 00:13:29.490 فقط بین خودمون باشه 00:13:52.569 --> 00:13:55.850 اگه روی پشت بام بخوابی شاید بهتر بتونی استراحت کنی 00:13:59.610 --> 00:14:00.410 نیازی نیست 00:14:01.689 --> 00:14:03.049 خیلی خوب خوابیدم 00:14:04.569 --> 00:14:08.049 تو خوابم ارد همه جا پخش شده بود 00:14:08.049 --> 00:14:08.929 خیلی رمانتیک بود 00:14:12.010 --> 00:14:13.089 جاییت درد گرفته؟ 00:14:13.410 --> 00:14:14.530 عمو چانگ شی دارو داره 00:14:16.410 --> 00:14:18.010 لازم نیست اونو اذیت کنی 00:14:22.169 --> 00:14:23.289 امروز میری؟ 00:14:24.289 --> 00:14:24.969 اره 00:14:25.730 --> 00:14:28.770 باید برگردم و ببینم چه اتفاقی برای لین شی رو افتاده 00:14:35.089 --> 00:14:35.689 دارم میرم 00:14:37.530 --> 00:14:38.289 ممنون 00:14:41.289 --> 00:14:41.929 برای چی؟ 00:14:45.650 --> 00:14:49.569 این چند روز گذشته اینجا واقعا احساس ارامش داشتم 00:14:54.490 --> 00:14:56.130 نیازی به تشکر ازم نیست 00:14:56.130 --> 00:14:57.130 فقط برام پول بفرست 00:14:57.410 --> 00:14:59.289 چون گفتم چاقی داری از خود راضی میشی نه؟ 00:15:01.010 --> 00:15:03.370 باشه، خوب استراحت کن دارم میرم 00:15:06.809 --> 00:15:07.610 مراقب باش 00:15:18.130 --> 00:15:22.083 (کوفته چانگ شی) 00:15:23.490 --> 00:15:24.410 کجا داری میری؟ 00:15:24.969 --> 00:15:27.049 برای تحویل کوفته میرم خونه خانم نیه 00:15:27.410 --> 00:15:30.010 دیشب گوشت گاو رو بیرون اوردم تا زودتر یخ‌زدایی بشه 00:15:30.289 --> 00:15:32.010 امروز صبح، رفته بود 00:15:32.610 --> 00:15:34.410 حتما یه دزد اونو دزدیده 00:15:35.410 --> 00:15:39.049 خوشبختانه، هوزی چهل جین گوشت بهم رسوند 00:15:39.289 --> 00:15:40.850 وگرنه نمیتونستم کوفته‌ها رو درست کنم 00:15:44.250 --> 00:15:46.610 عمو ، این روزها هیچ دزدی گوشت نمیدزده 00:15:46.809 --> 00:15:48.890 حتما یه گربه ولگرد اونو برداشته 00:15:49.490 --> 00:15:51.130 اشکالی نداره فوری نیست 00:15:51.169 --> 00:15:51.850 جای نگرانی نداره 00:15:51.929 --> 00:15:54.650 به محض اینکه درخواستی مطرح بشه باید فورا اقدام کنم 00:15:54.929 --> 00:15:57.850 هرگونه تاخیری ، علاقه‌ی اونا نسبت بهم کاهش میده 00:15:59.329 --> 00:16:00.689 چه متخصصی 00:16:01.770 --> 00:16:03.209 صبح زود بیدار شدم تا کوفته درست کنم 00:16:03.209 --> 00:16:04.490 برای کی بوده؟ 00:16:05.370 --> 00:16:07.130 باشه، تو بهترینی 00:16:07.650 --> 00:16:08.410 عجله کن 00:16:09.049 --> 00:16:09.650 درسته 00:16:09.730 --> 00:16:11.730 (میز چهار نفره) بررسی کن که این ادرس درسته یا نه 00:16:12.250 --> 00:16:12.850 بذار ببینم 00:16:13.130 --> 00:16:14.449 خیابان چی شوی پلاک شصت و شش 00:16:14.650 --> 00:16:15.770 درسته اینجاست 00:16:16.410 --> 00:16:17.770 خوب به خاطر سپردی 00:16:17.969 --> 00:16:18.969 اغلب به اونجا میری؟ 00:16:18.969 --> 00:16:20.250 حرکت کن 00:16:20.730 --> 00:16:21.850 مراقب باش 00:17:35.381 --> 00:17:37.493 (خیابان چی شوی پلاک 66) 00:17:51.276 --> 00:17:52.876 خونه باشکوهیه 00:18:00.717 --> 00:18:01.516 سلام 00:18:01.837 --> 00:18:03.916 اینا کوفته هایی هستن که خانم نیه سفارش داده بودن 00:18:07.477 --> 00:18:08.437 باشه بدش من 00:18:08.437 --> 00:18:09.756 برات میبرمش 00:18:10.917 --> 00:18:11.717 ممنون 00:18:11.717 --> 00:18:12.516 بهش اشاره نکن 00:18:12.796 --> 00:18:14.356 اینا امروز صبح تازه درست شدن 00:18:14.477 --> 00:18:16.957 اگه قراره بعدا اونا رو بخورین بهتره فعلا اونارو فریز کنی 00:18:17.756 --> 00:18:19.276 باشه پس ممنون 00:18:19.276 --> 00:18:19.756 مشکلی نیست 00:18:23.556 --> 00:18:26.877 این روزها پیک‌ها خیلی خوش‌رفتارن 00:18:28.661 --> 00:18:29.637 (کوفته چانگ شی) 00:18:29.637 --> 00:18:30.677 لازم نیست نجاتش بدیم؟ 00:18:31.877 --> 00:18:33.157 عمو جیانگ خودش گفته؟ 00:18:34.197 --> 00:18:35.717 دوستم دیدتش 00:18:36.157 --> 00:18:37.157 فقط حبس شده 00:18:37.157 --> 00:18:38.316 فعلا هنوز درامانه 00:18:38.717 --> 00:18:40.437 مطمئنی که اون قابل اعتماده؟ 00:18:40.836 --> 00:18:42.397 کیه که میتونه به اونجا نفوذ کنه؟ 00:18:45.677 --> 00:18:49.556 همون یارو که با سون جو و گو یا گرفتم و اوردم پیشت 00:18:50.237 --> 00:18:51.036 یان تو 00:18:51.397 --> 00:18:52.197 یان تو 00:18:53.877 --> 00:18:55.477 همونی که توسط دی شیائو ها نجات داده شد؟ 00:18:55.917 --> 00:18:57.316 ماها دچار سوءتفاهم‌هایی شدیم 00:18:57.637 --> 00:18:59.516 اما اون در واقع طرف ماست 00:18:59.877 --> 00:19:02.076 تمام این مدت مخفیانه بهم کمک می‌کرد 00:19:04.157 --> 00:19:10.397 برای نجاتش اون دی شیائو ها خودشونو در معرض دید قرار دادن به کارخونه یخ حمله کردن و خانم هوا رو زخمی کردن 00:19:10.836 --> 00:19:11.957 هوشیار باش 00:19:12.157 --> 00:19:13.836 به هیچ کلمه ای از حرفاش اعتماد نکن 00:19:18.116 --> 00:19:22.116 والدین بیولوژیکی یان تو توسط پی شیائو ها کشته شدن 00:19:23.076 --> 00:19:25.116 اونم سعی کرده اونارو از سر راه برداره 00:19:25.556 --> 00:19:27.556 پس می‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:19:28.157 --> 00:19:32.877 علاوه بر این، اون قبلا به من تو دستگیری دو دی شیائو، چن فو و هان گوان، کمک کرده بود 00:19:33.157 --> 00:19:34.556 تو اونا رو گرفتی؟ 00:19:35.756 --> 00:19:37.237 برای نجات عمو جیانگ عجله نکن 00:19:37.437 --> 00:19:38.717 ماها به یه برنامه‌ی بی‌نقص نیاز داریم 00:19:40.836 --> 00:19:42.197 بذار اول از چن فو بازجویی کنم 00:19:42.477 --> 00:19:45.477 هر وقت خبر جدیدی داشتم فورا بهت اطلاع میدم 00:19:45.477 --> 00:19:46.076 باشه 00:19:46.717 --> 00:19:47.437 پس مواظب خودت باش 00:20:20.877 --> 00:20:21.957 کیسه خون چیه؟ 00:20:25.437 --> 00:20:27.076 چطور به شکل انسان دراومدی؟ 00:20:30.917 --> 00:20:33.957 میدونم که پسر لین شی رو یه خائنه 00:20:35.356 --> 00:20:40.076 و میدونم که خنجر دیوونه چه شکلیه 00:20:40.796 --> 00:20:46.877 و میدونم که لونه دنجت اسمش کوفته چانگ شی ئه 00:20:51.316 --> 00:20:57.836 پس مهم نیست الان چی بگم یا چیکار کنم تو منو رها نمی‌کنی 00:20:59.997 --> 00:21:01.516 وقت تلف کردن رو تموم کن 00:21:02.796 --> 00:21:03.796 منو بکش 00:21:08.356 --> 00:21:11.157 کشتن تو یعنی رها کردنت 00:21:12.036 --> 00:21:16.197 گذشته از این، به ندرت پیش میاد که یه دی شیائو انسان‌نما رو بررسی کنیم 00:21:16.917 --> 00:21:23.477 همین که تونستم ساختار فیزیکی تو رو به طور کامل بررسی کنم، ارزشمنده 00:21:25.637 --> 00:21:34.516 بهم بگو، اگه مردم کوفته‌های پر از گوشت دی شیائو بخورن احمق میشن؟ 00:21:44.036 --> 00:21:44.836 شیونگ گه 00:21:53.717 --> 00:21:54.516 خانم لین 00:22:28.036 --> 00:22:29.637 واقعا خوب مخفی شدی 00:22:30.516 --> 00:22:31.957 باعث شد همه جا رو بگردم 00:22:33.717 --> 00:22:34.796 این که چیزی نیست 00:22:36.036 --> 00:22:38.437 من همونم که همه جا رو گشتم 00:22:39.957 --> 00:22:41.076 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:22:41.796 --> 00:22:43.397 دو نفر مفقود شدن 00:22:44.116 --> 00:22:46.116 خانم لین اصرار داشت که من دوربین‌های مداربسته رو بررسی کنم 00:22:47.477 --> 00:22:49.836 این می‌تونه تا ابد طول بکشه 00:22:50.516 --> 00:22:52.397 چشمام داره کور میشه از بس که نگاه کردم 00:22:56.437 --> 00:22:57.316 چرا اینجایی؟ 00:23:01.917 --> 00:23:03.477 برات غذا اوردم 00:23:04.437 --> 00:23:05.677 بهت تو گشتن کمک میکنم 00:23:09.036 --> 00:23:10.197 عالیه گشنمه 00:23:33.877 --> 00:23:34.877 تنها چیزی که بلدی خوردنه 00:23:34.957 --> 00:23:36.036 دارم همه کاراشو انجام میدم 00:23:44.756 --> 00:23:45.477 یعنی چی؟ 00:23:47.237 --> 00:23:48.036 بزن قبلی 00:23:59.317 --> 00:23:59.893 (یان ای ۹۶۳۳۱) 00:24:05.621 --> 00:24:08.501 (یان ای ۹۷۷۸۳) 00:24:13.429 --> 00:24:16.277 (یان ای ۹۷۷۸۳) 00:24:20.677 --> 00:24:22.116 عالیه کارت خوبه 00:24:22.397 --> 00:24:24.437 فقط زیادی ناکارامدی 00:24:28.677 --> 00:24:29.717 یکی میخوام 00:24:30.197 --> 00:24:31.677 باشه، بازش می‌کنم 00:24:36.756 --> 00:24:37.637 یکی دیگه رو امتحان کن 00:24:49.556 --> 00:24:51.356 سوال رو تکرار کنم؟ 00:24:56.756 --> 00:24:58.076 کیسه خون چیه؟ 00:24:58.316 --> 00:25:00.036 چطور به شکل انسان دراومدی؟ 00:25:00.437 --> 00:25:01.836 شکل انسانی گرفتن؟ 00:25:06.957 --> 00:25:15.197 لین جیه گفت از اونجایی که ماها انتخاب می‌کنیم که به عنوان انسان زندگی کنیم باید احساسات انسانی رو تجربه و در اغوش بگیریم 00:25:15.596 --> 00:25:21.276 شفقت، فداکاری، پرورش و کمال 00:25:22.877 --> 00:25:29.316 هیچ چیزی به اندازه بزرگ کردن یه بچه انسان به فرد کمک نمی‌کنه تا سریع‌تر به این تجربیات دست پیدا کنه 00:25:33.717 --> 00:25:34.477 جوابمو بده 00:25:34.477 --> 00:25:38.556 میدونه که ازش استفاده می‌کنی؟ 00:25:42.477 --> 00:25:43.157 چی؟ 00:25:43.877 --> 00:25:45.157 یان تو 00:25:46.036 --> 00:25:47.397 از چه روشی استفاده کردی؟ 00:25:48.836 --> 00:25:50.076 تهدید و تعهد؟ 00:25:50.596 --> 00:25:51.397 نه 00:25:52.556 --> 00:25:54.157 دستکاری عاطفی؟ 00:25:55.756 --> 00:25:57.237 به نظر نمیاد 00:26:12.637 --> 00:26:13.477 درسته 00:26:14.877 --> 00:26:15.957 شهوت 00:26:17.197 --> 00:26:19.877 همه موجودات زنده شهوت دارن 00:26:24.157 --> 00:26:31.276 انگار شکارچی های نان شان دیگه خنجر دیوونه رو بر اساس توانایی‌هاشون انتخاب نمی‌کنن 00:26:32.796 --> 00:26:40.516 همه چیز در مورد چهره‌های زیبا، جذابیت‌های اغواکننده و اعمال عشوه‌گرانه ست 00:26:46.036 --> 00:26:52.957 به محض ورود به شکاف گرگ و میش، انسان‌ها به روح شیائو و شیائو به شیاطین انسانی تبدیل میشه 00:27:19.701 --> 00:27:22.069 (ان نی، یه حلقه قدیمی: چن فو، به برنامه پایبندی؟) 00:27:27.437 --> 00:27:31.477 (چن فو، به برنامه پایبندی؟) 00:27:32.590 --> 00:27:34.677 (ان نی) 00:27:36.981 --> 00:27:38.645 (موضوع مهم، دو روز بعد) 00:27:50.149 --> 00:27:51.157 (یان تو) 00:27:55.356 --> 00:27:55.877 الو 00:27:57.076 --> 00:27:57.957 اماده باش 00:27:58.076 --> 00:27:59.197 الان میام دنبالت 00:27:59.316 --> 00:27:59.957 یه چیزی گیرم اومده 00:28:01.477 --> 00:28:02.197 باشه 00:28:11.735 --> 00:28:15.861 (اجاره خودرو جیانان) 00:28:47.836 --> 00:28:48.957 ببرمت اونجا تا ببینیش؟ 00:28:52.477 --> 00:28:53.756 برای چند روز ماشین کرایه می‌کنم 00:29:00.677 --> 00:29:01.596 سلام خانم 00:29:02.397 --> 00:29:03.516 اینجایین تا ماشین کرایه کنین؟ 00:29:03.637 --> 00:29:04.477 سیگار داری؟ 00:29:07.237 --> 00:29:08.516 میشه منم یکی داشته باشم؟ 00:29:10.397 --> 00:29:10.997 حتما 00:29:14.877 --> 00:29:15.677 فندک داری؟ 00:29:26.836 --> 00:29:28.957 خانم، اینجا سیگار نکش 00:29:29.596 --> 00:29:30.997 لطفا برین بیرون 00:29:31.076 --> 00:29:32.197 اونجا می‌تونی سیگار بکشی 00:29:39.637 --> 00:29:41.197 راه رو نشونت میدم 00:29:46.076 --> 00:29:48.237 چه کار دیگه ای می‌تونم انجام بدم؟ 00:29:50.076 --> 00:29:53.076 چیکار باید بکنم که برگرده؟ 00:29:53.477 --> 00:29:55.316 به کمکی نیاز داری؟ 00:29:55.556 --> 00:29:57.116 اینجا اجاره خودرو جیانانه 00:29:57.316 --> 00:29:58.316 ماها تخصص داریم 00:29:58.316 --> 00:30:00.157 بله، دقیقا این شرکت شماست 00:30:00.596 --> 00:30:01.276 ماها؟ 00:30:01.477 --> 00:30:05.477 اون هفته پیش بهم گفت که برای یه سفر کاری به چیونگوان میره 00:30:06.276 --> 00:30:08.237 بلیط پروازش رو رزرو کردم 00:30:08.796 --> 00:30:11.116 تا فرودگاه رسوندمش 00:30:11.556 --> 00:30:16.036 حتی لباس زیر و جورابش رو هم براش بسته‌بندی کردم 00:30:17.197 --> 00:30:18.516 دیروز برگشت 00:30:19.437 --> 00:30:21.596 رسید شرکتت تو جیبش پیدا کردم 00:30:22.756 --> 00:30:28.036 با اون زن به مدت یه هفته کامل با ماشین کراییت به یه سفر جاده‌ای رفته 00:30:28.677 --> 00:30:29.637 هشت روز 00:30:30.957 --> 00:30:33.717 خب...خانم، لطفا اروم باشین 00:30:33.756 --> 00:30:36.237 یه رسید به تنهایی چیزی رو ثابت نمی‌کنه 00:30:36.237 --> 00:30:37.556 این ممکنه یه سوءتفاهم باشه 00:30:40.637 --> 00:30:41.356 درسته 00:30:42.356 --> 00:30:44.036 دقیقا همینو گفت 00:30:46.796 --> 00:30:49.836 همه شما مردها مثل هم هستین 00:30:50.316 --> 00:30:52.997 منظورم این نبود من طرف اونو نمی‌گیرم 00:30:54.596 --> 00:30:57.316 خب... میشه رسید رو نشونم بدی؟ 00:30:57.397 --> 00:30:58.717 براتون بررسی میکنم 00:31:00.506 --> 00:31:02.116 قبلا پارش کرده 00:31:03.237 --> 00:31:04.717 فیلم دوربین مداربسته رو می‌خوام 00:31:06.116 --> 00:31:09.116 دلم می‌خواد قیافه‌ی اون زوج خیانتکار رو ببینم 00:31:17.596 --> 00:31:18.756 فنگ می متوجهت شده 00:31:18.836 --> 00:31:21.356 ممکنه پلاک خودرو رو تا شرکت اجاره دهنده ردیابی کنه 00:31:21.677 --> 00:31:24.717 تو که ماشین رو اجاره کردی و من که ماشین رو پس دادم، رسوا میشیم 00:31:24.717 --> 00:31:25.836 ماها فقط یه راه حل داریم 00:31:26.197 --> 00:31:29.076 قبل از اینکه اون این کارو بکنه سوابق اجاره و فیلم‌های دوربین مداربسته رو تهیه کن 00:31:29.637 --> 00:31:30.316 خیلی زود میرسیم 00:31:41.036 --> 00:31:43.477 برام مهم نیست باید امروز ببینمش 00:31:44.556 --> 00:31:47.197 خانم، شما داری منو تو موقعیت سختی قرار میدی 00:31:48.437 --> 00:31:49.756 خودت چی؟ 00:31:50.116 --> 00:31:51.397 همین الان هم اینجاست 00:31:52.316 --> 00:31:53.197 به این سرعت؟ 00:31:54.197 --> 00:31:54.877 از من می‌پرسی؟ 00:31:54.877 --> 00:31:56.356 برام مهم نیست فقط می‌خوام ببینم 00:31:57.356 --> 00:31:58.397 بذار ببینم 00:31:58.397 --> 00:31:59.076 این چه طوره؟ 00:31:59.076 --> 00:32:00.116 لطفا داخل منتظر بمون 00:32:00.197 --> 00:32:01.276 برات اب میارم 00:32:01.477 --> 00:32:02.437 بعدش صحبت می‌کنیم 00:32:16.877 --> 00:32:17.877 یکی اب بخور 00:32:21.036 --> 00:32:24.157 فیلم دوربین مداربسته لابی تو سیزدهم سپتامبر 00:32:24.836 --> 00:32:26.076 فقط یه نگاهی میندازم 00:32:26.677 --> 00:32:27.717 این سیاست رو نقض می‌کنه 00:32:27.917 --> 00:32:29.677 خانم، متاسفم 00:32:29.836 --> 00:32:30.957 به من نگو ​​خانم 00:32:31.717 --> 00:32:32.717 اسم من وانگ می می ئه 00:32:33.054 --> 00:32:34.054 یه زنم 00:32:34.637 --> 00:32:35.276 عجله کن 00:32:35.877 --> 00:32:37.957 بذار ببینمش سریع درست میشه 00:32:38.556 --> 00:32:39.556 بذار امیدمو از دست بدم 00:32:40.596 --> 00:32:41.197 باشه؟ 00:32:53.717 --> 00:32:55.116 تمام فیلم‌های سیزدهم سپتامبر اینجاست 00:32:55.116 --> 00:32:56.397 این خیلی زیاده 00:32:57.717 --> 00:32:58.677 این همه؟ 00:32:59.036 --> 00:32:59.997 می‌تونیم سریع به جلو حرکت کنیم 00:33:01.677 --> 00:33:02.397 سریعتر 00:33:05.877 --> 00:33:06.556 سریعتر 00:33:08.276 --> 00:33:09.356 دارن بررسیش میکنن 00:33:12.677 --> 00:33:13.356 بازم سریع‌تر 00:33:13.917 --> 00:33:15.116 خیلی سریعه که چیزی دیده نمیشه 00:33:15.116 --> 00:33:15.997 چرت و پرت نگو 00:33:23.957 --> 00:33:24.637 سریعتر 00:33:28.917 --> 00:33:29.556 نگه دار 00:33:30.116 --> 00:33:30.796 به عقب برگردون 00:33:32.756 --> 00:33:33.437 عقب‌تر 00:33:58.516 --> 00:34:00.637 فکر کنم فیوز پرید 00:34:00.637 --> 00:34:01.637 چاقو رو بذار کنار 00:34:01.677 --> 00:34:02.717 میرم چک کنم 00:34:03.237 --> 00:34:03.917 کجاست؟ 00:34:03.917 --> 00:34:04.877 اونجا 00:34:17.116 --> 00:34:18.356 خانم، لطفا اروم باش 00:34:21.957 --> 00:34:22.997 یه چاقو داره 00:34:23.477 --> 00:34:24.477 جلوشو نگیرین 00:34:24.717 --> 00:34:26.556 همتون عقب بمونین 00:34:43.917 --> 00:34:45.917 خانم لطفا اروم باش 00:34:45.917 --> 00:34:48.836 بزارش کنار...چاقو رو بذار زمین 00:34:50.116 --> 00:34:51.917 جعبه تقسیم اینجاست 00:35:02.677 --> 00:35:07.076 به محض ورود به شکاف گرگ و میش، انسان‌ها به روح شیائو و شیائو به شیاطین انسانی تبدیل میشه 00:35:08.516 --> 00:35:09.316 این یعنی چی؟ 00:35:11.437 --> 00:35:12.277 منم نمیدونم 00:35:12.797 --> 00:35:13.716 چن فو اینو گفته 00:35:14.357 --> 00:35:16.277 شبیه یه ضرب المثل قدیمی شکارچی هاست 00:35:16.596 --> 00:35:17.917 اما من قبلا هرگز نشنیدمش 00:35:20.437 --> 00:35:21.317 چیز دیگه ای هست؟ 00:35:22.716 --> 00:35:24.156 زبونشو گاز گرفت 00:35:27.556 --> 00:35:28.957 چه ادم سرسختیه 00:35:35.676 --> 00:35:37.277 یه یادداشت تو گوشیش هست 00:35:37.277 --> 00:35:39.093 پس‌فردا به عنوان روز مهم مشخص شده 00:35:39.437 --> 00:35:40.877 انگار یه نقشه بزرگ دارن 00:35:41.236 --> 00:35:43.357 شو ان نی هم مدام باهاش تماس میگیره 00:35:44.116 --> 00:35:45.277 یه چیزی حس میشه 00:35:49.437 --> 00:35:52.477 شاید باید بریم شو ان نی رو ببینیم 00:35:53.837 --> 00:35:55.277 شاید چیزی گیرمون بیاد 00:35:59.277 --> 00:36:00.156 ایده خوبیه 00:36:09.716 --> 00:36:10.236 بیا 00:36:11.036 --> 00:36:13.196 ادرس شو ان نی رو بررسی کن 00:36:20.694 --> 00:36:23.144 (مشخصات چن فو) 00:36:24.556 --> 00:36:25.516 تو هی یانگه 00:36:25.997 --> 00:36:26.676 هی یانگ 00:36:29.877 --> 00:36:30.877 هی یانگ 00:36:36.757 --> 00:36:39.733 (خانم لین) 00:36:43.636 --> 00:36:44.437 شیائو تو 00:36:46.357 --> 00:36:47.076 خانم لین 00:36:47.837 --> 00:36:50.676 فردا برای ملاقات با یه شریک تجاری به هی یانگ میرم 00:36:50.877 --> 00:36:51.957 فقط گفتم خبر بدم 00:36:53.477 --> 00:36:55.437 ماها تو هی یانگ شریک داریم؟ 00:36:55.917 --> 00:36:56.837 اره 00:36:57.076 --> 00:36:58.957 منگ جه یوان، اقای منگ 00:37:00.036 --> 00:37:01.437 اونا یه فناوری جدید توسعه دادن 00:37:01.437 --> 00:37:04.957 نرخ تصفیه پنج درصد از استانداردهای داخلی ماها فراتر رفته 00:37:05.636 --> 00:37:07.556 پس فردا قراره برم پیشش 00:37:08.757 --> 00:37:09.596 تا اونجا رانندگی میکنی؟ 00:37:10.901 --> 00:37:11.381 اره 00:37:11.381 --> 00:37:12.917 مسیر شین سانگ رو انتخاب می‌کنم خیلی سریعه 00:37:13.917 --> 00:37:14.757 مراقب باش 00:37:15.477 --> 00:37:16.116 نگران نباش 00:37:27.036 --> 00:37:27.837 خانم لین 00:37:28.596 --> 00:37:31.636 فنگ می رفت تا فیلم ماشین کرایه‌ای رو بررسی کنه، اما کسی جلوش رو گرفت 00:37:34.437 --> 00:37:36.397 که یعنی ماها تو مسیر درست هستیم 00:37:36.917 --> 00:37:41.757 اون ماشین و رانندش حتما با ناپدید شدن هان گوان و چن فو مرتبطه 00:37:43.477 --> 00:37:47.877 از اونجایی که حرکت خودشونو انجام دادن ناگزیر دچار لغزش میشن 00:37:49.877 --> 00:37:50.716 به تحقیق ادامه بده 00:37:50.957 --> 00:37:51.556 بله 00:38:44.156 --> 00:38:46.477 اگه عمو چانگ شی اینو ببینه ممکنه خیلی بترسه 00:39:04.596 --> 00:39:05.277 بهتره؟ 00:39:23.877 --> 00:39:24.716 عمو چانگ شی 00:39:26.997 --> 00:39:27.837 سبزیجات میشوری؟ 00:39:28.397 --> 00:39:29.317 اره 00:39:29.556 --> 00:39:30.516 زود بیدار شدی 00:39:31.636 --> 00:39:33.837 ...انبار خیلی تاریکه شما دو تا 00:39:35.036 --> 00:39:36.277 ...خب ماها 00:39:36.277 --> 00:39:37.997 ...خب ماها داشتیم 00:39:37.997 --> 00:39:43.516 خب... از یان تو خواستم برام مقداری گِل مجسمه‌سازی بخره اما ادرس اشتباهی داد 00:39:43.596 --> 00:39:44.877 برای همین اینجا تحویل داده شد 00:39:45.076 --> 00:39:46.757 ماها اونو موقتا تو انباری گذاشتیم 00:39:46.837 --> 00:39:48.317 اشکالی نداره عمو چانگ شی؟ 00:39:48.676 --> 00:39:49.357 مشکلی نیست 00:39:50.156 --> 00:39:52.277 اگه به فضای ذخیره‌سازی نیاز داری میتونی استفادش کنی 00:39:53.116 --> 00:39:54.437 تقصیر منه 00:39:54.437 --> 00:39:55.196 اشتباه شد 00:39:57.076 --> 00:39:57.837 عمو چانگ شی 00:39:58.116 --> 00:40:01.757 خاک رس به طور ویژه با رنگ‌های شیمیایی ساخته شده 00:40:01.837 --> 00:40:03.036 بهتره نری اونجا 00:40:03.076 --> 00:40:04.437 ممکنه به سلامتت اسیب برسونه 00:40:04.636 --> 00:40:05.397 فهمیدم 00:40:05.397 --> 00:40:07.516 سال‌هاست که اون بالا نرفتم 00:40:13.917 --> 00:40:14.716 چیه؟ 00:40:15.036 --> 00:40:15.957 می‌خوای کمکم کنی؟ 00:40:18.036 --> 00:40:18.997 برین 00:40:19.556 --> 00:40:20.997 باشه الان راه میفتیم 00:40:39.619 --> 00:40:45.013 (شهر هی یانگ) 00:40:48.301 --> 00:40:49.501 مطمینی نسخه پشتیبان ندارن؟ 00:40:49.981 --> 00:40:51.181 زدی داغونش کردی دیگه 00:40:51.621 --> 00:40:53.021 نسخه پشتیبانم داشته باشن؟ 00:40:53.301 --> 00:40:55.781 اینکه این مکان حتی دوربین مداربسته هم داره، یه معجزه ست 00:40:59.061 --> 00:40:59.661 اروم 00:41:03.989 --> 00:41:05.181 وضعیت مصدومیتت چطوره؟ 00:41:07.621 --> 00:41:08.581 وارد اونجا شدم 00:41:08.581 --> 00:41:09.941 الان تازه بهم اهمیت میدی؟ 00:41:12.061 --> 00:41:14.581 میذارم عمو چانگ شی تربچه بپزه تا انرژیت رو دوباره به دست بیاری 00:41:15.941 --> 00:41:17.661 لازم نیست تقریبا خوب شدم 00:41:18.141 --> 00:41:19.261 منو ببر خونه 00:41:19.821 --> 00:41:20.661 مطمئنی؟ 00:41:22.341 --> 00:41:23.501 از طرف من از عمو چانگ شی تشکر کن 00:41:26.261 --> 00:41:27.501 من چی؟ 00:41:28.621 --> 00:41:29.821 این کاریه که باید انجام بدی 00:41:31.509 --> 00:41:32.021 بریم 00:41:33.017 --> 00:41:56.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.359 --> 00:42:08.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.