WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:14.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.010 --> 00:00:22.080 ‫چشم دوخته بودم به پانورامای بنفش بزرگراه کهکشان... 00:00:24.050 --> 00:00:30.190 .که ناگهان یه شهاب اومد و قلبمو شکافت ... 00:00:30.360 --> 00:00:38.000 ضربان قلب شتاب‌دارم با ضربان قلب این شهرِ در خواب هماهنگه 00:00:39.280 --> 00:00:44.770 و من ناگهان دوباره خودم رو در حال دعا برای رسیدن فردای نامعلوم می‌بینم 00:00:45.640 --> 00:00:50.010 فردایی که یه ملودی با خودش میاره 00:00:51.810 --> 00:00:56.950 یه صدای رازآلود که ولم نمی‌کنه 00:00:57.490 --> 00:01:03.560 ...آه، ای ماه هفتم، بهم بگو، این قلب از پا افتاده 00:01:04.560 --> 00:01:09.330 منو می‌خواد به کجا ببره؟ ... 00:01:09.770 --> 00:01:15.840 ...اون بالا تا ماه آبی هفتم 00:01:16.270 --> 00:01:25.750 در جستجوی جوابی به ریتم این رقص دیوانه‌وار ... 00:01:31.960 --> 00:01:34.860 ...مکروس سون یه ناوگان شناور مهاجرتیه 00:01:32.290 --> 00:01:35.220 Macross 7 Fleet 00:01:34.860 --> 00:01:37.600 که به سمت مرکز کهکشان فرستاده شده .تا دنبال سیارات قابل سکونت بگرده 00:01:35.260 --> 00:01:37.630 Battle 7 00:01:37.660 --> 00:01:41.560 Macross 1 Fleet 00:01:38.990 --> 00:01:42.410 ناوگان‌های دیگه‌ای هم هستن که با مأموریت مشابه از زمین به پرواز در اومدن 00:01:41.560 --> 00:01:45.740 Macross 5 Fleet 00:01:42.410 --> 00:01:45.470 و با هم دیگه از طریق گلکسی نتورک یا شبکه‌ی کهکشانی ارتباط می‌گیرن 00:01:45.740 --> 00:01:48.710 City 7 00:01:47.010 --> 00:01:52.910 بنا به دلایلی، آکوشو، یه بلوک رها شده و ثبت نشده، به سیتی سون متصل شده 00:01:48.710 --> 00:01:51.630 Akusho 00:01:51.630 --> 00:01:54.560 Nekki Basara 00:01:52.910 --> 00:01:57.410 یه خواننده‌ی راک هم به اسم نکی باسارا توش زندگی می‌کنه 00:01:54.560 --> 00:01:57.440 Fire Bomber 00:01:57.460 --> 00:01:59.410 Fire Valkyrie 00:01:58.610 --> 00:02:05.060 آدم بی‌پرواییه، زندگیشو گذاشته روی این که بره وسط نبد کنسرت اجرا کنه 00:02:01.390 --> 00:02:03.290 Speaker Mode 00:02:05.960 --> 00:02:12.460 مردمم کم کم به این نتیجه رسیدن که انگار یه قدرت عظیمی تو خوانندگیش نهفته 00:02:07.460 --> 00:02:10.330 City 7 Mayor Miria F. Jenius 00:02:10.390 --> 00:02:14.330 Citizens 00:02:17.300 --> 00:02:22.940 Sound Force نیروی صدا 00:03:10.060 --> 00:03:11.840 .معطل شدین 00:03:11.840 --> 00:03:12.700 !برو بریم 00:04:18.810 --> 00:04:19.800 .کپتن مکس 00:04:21.870 --> 00:04:23.910 عه، لم دادی تلویزیون میبینی؟ 00:04:23.910 --> 00:04:26.660 خیلی دلت خوشه، نه؟ 00:04:26.660 --> 00:04:29.980 در مورد اون خون‌آشامایی که به کشتیمون نفوذ کرده بودن، چیزی نفهمیدی؟ 00:04:29.980 --> 00:04:34.600 نه، هنوز در موقعیتی نیستم که یه گزارش رضایت بخش بهت بدم، شهردار 00:04:34.600 --> 00:04:39.770 ...خوب، چیکارت کنم دیگه، اول و آخرش همینی حوصله‌ی غر زدنم ندارم 00:04:39.770 --> 00:04:41.490 .بذار برم سر اصل مطلب 00:04:41.490 --> 00:04:45.730 .من در مورد اینکه یه دشمن جدید به کشتی نفوذ کرده گزارش دادم 00:04:45.730 --> 00:04:50.510 !تصاویر اون دشمن جدیدو هم برات می‌فرستم، ازشون استفاده کن 00:04:50.510 --> 00:04:54.310 .شهر دار میریا، مثل همیشه، ممنون برای همکاریت 00:04:54.310 --> 00:04:58.460 درضمن، سطح امنیتی رو هم تا می‌تونی ببر بالا 00:05:05.110 --> 00:05:06.490 .متوجه نمی‌شم 00:05:06.490 --> 00:05:10.650 از کی تا حالا اینقدر سرد با هم حرف می‌زنیم؟ 00:05:12.380 --> 00:05:14.960 ...به میمنت به سلامت برگشتن بتل سون و پهلوگیریش 00:05:14.960 --> 00:05:19.160 .یه جشن بزرگ تو سالن بزرگ کنسرت هوشیزورا قراره برگزار بشه 00:05:19.160 --> 00:05:27.310 و اونجا قراره که فایر بمبر با یه اجرای هیجان انگیز تعداد زیادی از جوانان و تماشاگران رو به شور و وجد بیارن 00:05:27.310 --> 00:05:28.700 ...یا بهتره که 00:05:34.960 --> 00:05:37.170 ...سَوند فورس 00:05:37.860 --> 00:05:40.460 .پس زمانش رسیده که اینو امتحان کنیم 00:05:40.460 --> 00:05:41.530 .بله 00:05:41.530 --> 00:05:45.010 قبلاً با بخشای مربوطه یه سری هماهنگی انجام دادم 00:05:45.010 --> 00:05:47.920 چه کسایی رو قصد داری عضو کنی؟ 00:05:47.920 --> 00:05:51.650 ...من، باسارا، ویفیدا... همین سه تا 00:05:52.970 --> 00:05:56.160 .و اگه لازم باشه، یه نفر دیگه 00:05:56.160 --> 00:05:57.190 نکنه منظورت...؟ 00:05:57.190 --> 00:05:58.910 ...نه، میلین که 00:05:58.910 --> 00:06:02.470 .منظورم دخترتونه، اونو وارد نیرو نمی‌کنم 00:06:02.470 --> 00:06:05.250 .دارم در حال حاضر دنبال چهارمی می‌گردم 00:06:05.250 --> 00:06:07.620 .خوبه، لطفاً همین کارو بکن 00:06:08.010 --> 00:06:11.490 ...این نقشه‌ی خیلی مهمیه، نه تنها برای ناوگان مکروس سون 00:06:11.490 --> 00:06:16.460 .بلکه برای حفظ امینت تمامی کسایی که تو فضا سفر می‌کنن 00:06:16.460 --> 00:06:19.110 !نباید اعضا رو با عجله انتخاب کنی 00:06:20.450 --> 00:06:25.120 .کپتن، لطفاً اجازه بدین تا آخرین عضو رو هم انتخاب کنم 00:06:25.120 --> 00:06:29.710 .خیله‌خوب، در هر صورت که نمی‌تونستم اون تصمیمو خودم تنهایی بگیرم 00:06:30.710 --> 00:06:33.570 .وقت جلسه‌ست... تو هم باید شرکت کنی 00:06:33.570 --> 00:06:34.690 .چشم 00:06:35.960 --> 00:06:39.960 ...در مورد پرچمدار ایرینا هایاکاوااز واحد اعزامی به سیاره‌ی چهارم 00:06:39.960 --> 00:06:45.960 پزشکان سیتی سون ، تشخیص دادن که با آهنگ فایر بمبر از بند کنترل ذهنی خارج شده 00:06:45.960 --> 00:06:47.470 .ولی هنوز دلیلش مشخص نیست 00:06:47.470 --> 00:06:52.320 .نه، نتیجه‌گیری دکترهای سیتی سون درسته، کاملاً موافقم 00:06:52.320 --> 00:06:56.040 مربوط می‌شه به انرژی‌ای که فایربمبر، نکی باسارا از خودش ساطع می‌کنه 00:06:56.040 --> 00:07:01.710 .و همون انرژی هم یه اثر روحی روانی داره که کنترل ذهن رو خنثی می‌کنه 00:07:02.320 --> 00:07:05.910 ستوان چیبا، این حرف یکم تخیلی نیست؟ 00:07:05.910 --> 00:07:11.220 یعنی برداشتن اون کلاه برای شکستن اون کنترل ذهنی کافی نبوده؟ 00:07:11.220 --> 00:07:15.680 ...نه، من اطلاعاتی دارم که اینو تأیید می‌کنه، مخصوصاً 00:07:15.680 --> 00:07:19.080 ...دکتر، توضیحاتتو بذار برای بعداً 00:07:19.080 --> 00:07:22.320 .این بیما رو به تو میسپارم 00:07:22.320 --> 00:07:25.200 .ازش مراقبت کن و با پزشکای سیتی سون هماهنگ باش 00:07:25.200 --> 00:07:29.190 .چشم... قول می‌دم که با صداتراپی اونو به حالت اولیه‌ش برگردونم 00:07:29.190 --> 00:07:33.050 بریم سراغ موضوع بعدی... به این تصویری که شهردار میریا فرستادن دقت کنین 00:07:36.340 --> 00:07:40.020 .این دشمن جدیدیه که به سیتی سون حمله کرده 00:07:40.020 --> 00:07:44.550 این دشمن خیلی از تمام دشمنایی که تا به حال باهاشون روبرو شدیم، قوی‌تره 00:07:44.550 --> 00:07:48.930 .سروان کینریو از نیروی دایامونددر نتیجه‌ی همین حملات به کما رفته 00:07:48.930 --> 00:07:52.890 .این آهنگ نکی باسارا بود که اون دشمنو به عقب روند 00:07:52.890 --> 00:07:56.970 نباید به این زودی نتیجه گیری کنیم... اونم هنوز باید نتیجه‌ش مشخص بشه 00:07:56.970 --> 00:08:00.470 .نه، شکی توش نیست، واقعاً تأثیر داشته 00:08:04.810 --> 00:08:07.810 .اصلاً فکر نمی‌کردم که سَوند فورس بخواد واقعی بشه 00:08:07.810 --> 00:08:10.850 .این تصویریه که از پدیدار شدن اون دشمن گرفته شده 00:08:11.770 --> 00:08:13.000 .پروتو دویلن 00:08:16.340 --> 00:08:20.530 این چیه، مشاور اگزدور؟ پروتودویلن دیگه چیه؟ 00:08:20.530 --> 00:08:27.260 پروتو دویلن‌ باعث شد که مردم زنترادی کنترل عقلشون رو از دست بدن... نباید رد موردشون حرف زد 00:08:28.910 --> 00:08:30.130 !مشاور اگزدور 00:08:35.120 --> 00:08:37.890 پروتو دویلن چیه؟ 00:08:37.890 --> 00:08:40.800 باعث شده که زنترادیا کنترل عقلشونو از دست بدن؟ 00:08:40.800 --> 00:08:41.750 ...کپتن 00:08:41.750 --> 00:08:42.510 چی شده؟ 00:08:42.510 --> 00:08:45.700 ...بعد از پیداشدن سر و کله‌ی دشمن 00:08:45.700 --> 00:08:50.070 .یه سری اتفاقات تو سطح شهر هم به وسیله‌ی زنترادیها به وقوع پیوسته 00:08:50.070 --> 00:08:51.020 چی؟ 00:08:51.020 --> 00:08:54.290 .کپتن، از مکروس 5 تماس گرفتن 00:08:54.290 --> 00:08:55.900 از مکروس فایو؟ 00:08:55.900 --> 00:08:57.490 .وصلشون می‌کنم به مانیتور 00:08:58.750 --> 00:09:06.450 ‫اوایل امروز، مکروس فایو رسیده به یه ‫ سیاره واقع در مختصات S1350, N3605. 00:09:06.450 --> 00:09:15.510 .این سیاره محیط طبیعی خیلی مشابهی با زمین داره 00:09:15.510 --> 00:09:18.210 .ما تصمیم گرفتیم که در اینجا پهلو بگیریم 00:09:18.210 --> 00:09:23.640 .اسم این سیاره‌ی زیبا رو گذاشتیم لوکس 00:09:23.640 --> 00:09:27.800 .اگه قصد دارین که برای تدارکاتتون بارگیری کنین یه سر به اینجا بیاین 00:09:27.800 --> 00:09:29.850 .ممنون برای پیشنهادتون 00:09:30.590 --> 00:09:37.760 به هر حال، کپتن مکسیمیلیان، آهنگای بند فایر بمبر از مکروس سون اینجا خیلی محبوبن 00:09:37.760 --> 00:09:41.900 اگه مردم ما بتونن به صورت زنده آهنگاشون رو بشنون، خیلی خوشحال میشن، لطفاً یهخ سر به اینجا بیاین 00:09:41.900 --> 00:09:43.300 ...آها 00:09:47.550 --> 00:09:49.640 سوند فورس؟ 00:09:49.640 --> 00:09:54.910 درسته... با حمایت نیروهای ائتلافی می‌تونیم با والکیری تو فضا پرواز کنیم و بخونیم 00:09:54.910 --> 00:09:58.340 .نه‌تنها توی تنها... بلکه کل نیروی صدا 00:09:58.340 --> 00:10:00.900 واقعاً؟ نیروهای ائتلافی، آره؟ 00:10:00.900 --> 00:10:02.090 ...آره 00:10:03.800 --> 00:10:05.960 .انگار بالاخره یکم مغزشونو به کار انداختن 00:10:05.960 --> 00:10:07.370 .به نظر جالب میاد 00:10:07.370 --> 00:10:09.000 تو هم که پایه‌ای، ویفیدا؟ 00:10:11.410 --> 00:10:13.070 پس من چی؟ 00:10:13.070 --> 00:10:14.080 ...میلن 00:10:14.080 --> 00:10:17.320 ای جاسوس فسقلی... از کی تا حالا فالگوش وایسادی؟ 00:10:17.320 --> 00:10:18.880 پس من چی؟ 00:10:18.880 --> 00:10:21.220 .میلن، نمی‌تونی بیای، خیلی خطرناکه 00:10:21.220 --> 00:10:24.980 منم یکی از اعضای فایر بمبرم، مگه نه؟ 00:10:24.980 --> 00:10:27.220 برای چی من عضو نیستم؟ 00:10:27.220 --> 00:10:29.670 .تو هنوز بزرگ نشدی 00:10:29.670 --> 00:10:33.780 !سوند فورس خیلی خطرناکه؟ دست از سرم بردارین 00:10:33.780 --> 00:10:37.160 !اگه دشمنو تو فضا ببینم، پدرشونو در میارم 00:10:37.760 --> 00:10:40.920 .همین طرز فکر باعث شده که محل سگ ندیم بهت 00:10:40.920 --> 00:10:42.890 کدوم طرز فکر؟ 00:10:42.890 --> 00:10:45.150 .به هر حال که نمی‌تونی بیای 00:10:45.150 --> 00:10:47.920 !چی می‌گی؟ خیلی خودخواهی 00:10:47.920 --> 00:10:49.370 ...اوو، اووو 00:10:49.370 --> 00:10:52.460 ‫منظورت از اووو، اووو چیه؟ ‫شوخی ندارم. 00:11:19.710 --> 00:11:21.080 !انیما اسپیریتیا 00:12:22.010 --> 00:12:23.990 ...اینما اسپیریتیا 00:12:23.990 --> 00:12:25.560 ...می‌خواستم ببینمت 00:12:26.450 --> 00:12:27.740 ...به آهنگم گوش کن یکم 00:12:44.210 --> 00:12:48.200 .ری، بذار عضو نیروی صدا باشم 00:12:48.200 --> 00:12:52.640 .می‌دونم چه حسی داری، ولی ما قراره به نیروهای ائتلافی ملحق شیم 00:12:52.640 --> 00:12:54.280 .نمی‌تونم چنین اجازه‌ای بدم 00:12:54.280 --> 00:12:55.610 چرا؟ 00:12:55.610 --> 00:12:59.220 .کپتن مکس و شهردار میریا به هیچ وجه بهت اجازه نمیدن 00:12:59.220 --> 00:13:02.960 ولی اونا ربطی به این ندارن! من عضو فایربمبرم، مگه نه؟ 00:13:07.410 --> 00:13:11.770 من سد راهتونم؟ من به دردنخورم؟ 00:13:11.770 --> 00:13:13.400 چرا ری؟ 00:13:20.980 --> 00:13:26.050 .اگه قرار بود این کارو با من بکنین، هیچ وقت نمیومدم فایربمبر 00:13:48.170 --> 00:13:49.570 !انیما اسپیریتیا 00:14:28.220 --> 00:14:29.360 !اکستاسی 00:14:43.110 --> 00:14:44.360 ...باسارا 00:14:45.710 --> 00:14:47.270 .سیویل 00:14:56.210 --> 00:14:57.290 !چی شد..؟ 00:15:11.860 --> 00:15:14.010 !اون دیگه چی بود؟ 00:15:14.660 --> 00:15:15.410 !باسارا 00:15:17.150 --> 00:15:18.320 باسارا؟ 00:15:19.400 --> 00:15:20.700 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:21.710 --> 00:15:22.960 ...آه، هیچی 00:15:50.210 --> 00:15:52.040 دشمن حمله کرد؟ 00:15:54.860 --> 00:15:57.640 !و-وایسا، باسارا 00:16:00.590 --> 00:16:02.960 !تو فکرت چی می‌گذره، ای بابا؟ 00:16:02.960 --> 00:16:04.670 می‌دونی چیه؟ 00:16:06.190 --> 00:16:09.510 تو که الان آماده نیستی، می فهمی، باسارا؟ 00:16:11.770 --> 00:16:13.260 !می‌کشنت، باسارا 00:16:13.950 --> 00:16:15.170 !چیزیم نمی‌شه 00:16:19.020 --> 00:16:20.100 چیکار می کنی؟ 00:16:20.100 --> 00:16:21.570 .داری می‌بینی که 00:16:45.480 --> 00:16:48.360 !نمی‌ذارم به هیچ وجه در برین 00:16:51.960 --> 00:16:55.150 .موشک شلیک نکن، اونا عقل ندارن 00:16:55.150 --> 00:16:56.210 ...بخون 00:16:56.210 --> 00:16:58.360 !چی داری می‌گی برای خودت؟ دشمن دشمنه دیگه 00:16:58.360 --> 00:17:01.460 !می‌خوای ولشون کنی؟ مردم آسیب می‌بینن 00:17:01.460 --> 00:17:06.120 میلن، برای همینه که تو سوند فورس عضوت نمی کنیم 00:17:08.010 --> 00:17:09.560 .خیله‌خوب پس، بریم تو کارش 00:17:21.130 --> 00:17:22.240 !خیلی حس خوبی می ده 00:17:25.100 --> 00:17:26.080 خوب؟ 00:17:27.120 --> 00:17:28.810 ...همون طور که همیشه میگی 00:17:28.810 --> 00:17:31.560 !برو بریم خوب بود؟ 00:18:15.910 --> 00:18:18.370 .لول اسپیریتیا به سرعت بالا می ره 00:18:18.370 --> 00:18:21.210 .رسیده به یه حد فراطبیعی و داره همین طوری بالا می ره 00:18:26.900 --> 00:18:28.690 !باورم نمی‌شه 00:18:28.690 --> 00:18:30.700 دکتر، منظورت چیه؟ 00:18:30.700 --> 00:18:34.160 .دستگاه سنجش صدا... داره 10000 واحد چیبا رو نشون می ده 00:18:34.860 --> 00:18:38.260 این یه واحده که برای سنجش انرژی آهنگه و به نام خودم ثبتش کردم 00:18:38.960 --> 00:18:42.460 .کپتن، کانال ارتباطی شهردار میریا درست کار نمی کنه 00:18:42.460 --> 00:18:47.430 تمام کانال های اضطراری رو فعال کن... باید مجوز شهردارو برای حمله داشته باشیم 00:18:47.430 --> 00:18:51.660 .کپتن، آهنگ باسارا 10000 چیبا قدرت داره 00:18:51.660 --> 00:18:54.260 !در حالت معمول 3000 تا قدرت داشت 00:18:54.260 --> 00:18:56.160 در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 00:19:03.670 --> 00:19:05.920 .دستگاه سنجش اسپیریتیا، غیر قابل کنترله 00:19:05.920 --> 00:19:08.360 .کورد سی غیر طبیعی داره باعث اختلال می‌شه 00:19:22.410 --> 00:19:26.160 خطر از سوی اسپیریتیای غیر طبیعی کورد سی... سطح خطر نامعلوم 00:20:09.360 --> 00:20:11.290 ...شاید ممکن باشه 00:20:11.290 --> 00:20:13.290 چی؟ 00:20:13.290 --> 00:20:14.530 ...تو 00:20:34.560 --> 00:20:40.400 ری لاولاک، تو رو به عنوان فرمانده نیروی شهروندی، سوند فورس منصوب می کنم 00:20:40.400 --> 00:20:41.820 !بله 00:20:41.820 --> 00:20:45.750 .ازت می‌خوام که خیلی خوب به نیروهای ائتلافی خدمت کنی 00:20:45.750 --> 00:20:48.920 .چشم قربان... مایلم که اعضای سوند فورس رو معرفی کنم 00:20:49.490 --> 00:20:50.580 .نکی باسارا 00:20:52.790 --> 00:20:54.100 .نکی باسارا، جلو بیا 00:20:57.390 --> 00:21:01.480 .تا چند لحظه پیش اینجا بود... یکم خجالتیه 00:21:01.480 --> 00:21:02.890 ...بعدی، ویفیدا فیز 00:21:07.030 --> 00:21:08.670 !و میلن جینیوس 00:21:10.290 --> 00:21:11.330 !میلن؟ 00:21:19.510 --> 00:21:24.500 .با نکی باسارا اینا اعضای نیروی صدا هستن 00:21:26.010 --> 00:21:29.660 .ری، تو که گفتی میلن تو سوند فورس نیست 00:21:29.660 --> 00:21:31.630 .بله، اما نظرم تغییر کرد 00:21:31.630 --> 00:21:32.830 !چی؟ 00:21:32.830 --> 00:21:37.360 .کپتن، شما انتخاب اعضا رو به عهده‌ی من گذاشتین 00:21:37.360 --> 00:21:41.830 .آره، درسته... ولی میلن هنوز بچه‌س 00:21:43.500 --> 00:21:49.000 .من الان قانع شدم که میلن جینیوس یکی از رکن‌های اصلی فایربمبره 00:21:55.000 --> 00:21:59.480 .هم‌اکنون حکم نیروی ائتلافی مکروس سون رو تقدیم می‌کنم 00:21:59.480 --> 00:22:00.430 !شوخی نکن 00:22:04.810 --> 00:22:05.810 !باسارا 00:22:13.810 --> 00:22:18.450 .من به سوند فورسی که تحت اسارت نیروی ائتلافی باشه، اعتقاد ندارم 00:22:19.570 --> 00:22:22.990 .من هر وقت که بخوام می خونم... آهنگ خودمه 00:22:26.610 --> 00:22:27.410 !برو بریم 00:22:32.880 --> 00:22:34.490 چه خبره اینجا، ری؟ 00:22:34.490 --> 00:22:40.410 خ-خوب... انگار از اینکه به صورت رسمی نیروی صدا یا سوند فورس خونده بشن لذت نمی برن 00:22:42.280 --> 00:22:43.220 !بمبر 00:22:43.244 --> 00:22:55.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:55.268 --> 00:23:07.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:11.450 --> 00:24:14.350 Preview 00:24:13.330 --> 00:24:16.640 !باسارا، تو نباید برای جلسه ی سوند فورس دیر کنی 00:24:16.640 --> 00:24:19.430 .میلن، تو هم نباید دیر کنی تو آهنگ زدن، با من همگام شو 00:24:19.430 --> 00:24:20.970 .گاملین-سان دلتنگ به نظر میاد 00:24:20.970 --> 00:24:22.140 !تو که بدتری 00:24:22.140 --> 00:24:24.060 ...قسمت بعدی 00:24:23.530 --> 00:24:26.450 چرخ و فلک 00:24:24.060 --> 00:24:25.500 !آتیش افراطی