WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:06.190
<c.cyan>ميشه رازمو حفظ کني؟</c>

00:00:06.214 --> 00:00:18.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.340 --> 00:00:23.360
<c.cyan>چي فکر ميکني؟</c>

00:00:23.920 --> 00:00:29.130
<c.cyan>وقتي عکس شادمو تو آينه ميبيني؟</c>

00:00:29.860 --> 00:00:33.510
<c.cyan>آينده ميخواد که پيش برم</c>

00:00:34.150 --> 00:00:38.800
<c.cyan>فقط تعجب ميکنم که منتظر چي هستم</c>

00:00:39.820 --> 00:00:49.510
<c.cyan>چيزاي زيادي هستن که از ديد چشمامون دورن</c>

00:00:50.130 --> 00:00:52.670
<c.cyan>خيلي مجذوبش شدم،اما خيلي خوبه که</c>

00:00:52.750 --> 00:00:54.980
<c.cyan>سعي کنم مردد نباشم</c>

00:00:55.030 --> 00:00:59.910
<c.cyan>ميخوام با خودم رو راست باشم</c>

00:00:59.940 --> 00:01:03.220
<c.cyan>اما همگيتون ميدونيد</c>

00:01:03.220 --> 00:01:10.690
<c.cyan>يکي دو راز داريد که به خودتون مربوطه</c>

00:01:10.710 --> 00:01:16.490
<c.cyan>رازم فقط يه کوچولو دلمو به درد مياره</c>

00:01:16.840 --> 00:01:27.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:27.010 --> 00:02:28.700
اون فقط منو نگاه کرد

00:02:47.880 --> 00:02:52.250
<c.colorff8000>ساکورا عاشق ايندي راک</c>

00:02:53.060 --> 00:02:54.780
چهارشنبه ديگه؟

00:02:54.780 --> 00:02:57.110
اره،بعده مدرسه هستي ديگه؟

00:02:57.110 --> 00:02:59.290
!بريم يه مهموني

00:02:59.290 --> 00:03:01.370
اينگار يه مهموني عصرانه با بچه هاي يه گروه موسيقي

00:03:01.370 --> 00:03:02.530
گروه موسيقي؟

00:03:02.530 --> 00:03:05.840
خوب،در واقع اون پسرا از دبيرستانِ يامِزاکي هستن

00:03:05.840 --> 00:03:08.450
اونا بين مردم به خوشگلي معروفن

00:03:08.450 --> 00:03:11.890
اونا گفتن چنتا از دوستامم بيارم

00:03:11.890 --> 00:03:12.670
...باشه

00:03:12.670 --> 00:03:17.220
اينگار ساکورا-سان دل باخته خواننده گروه شده

00:03:18.070 --> 00:03:20.640
!بيخيال شيزوکو!مُردم از خجالت

00:03:20.640 --> 00:03:21.560
عاشق شده؟

00:03:21.560 --> 00:03:23.100
اوهوم،عاشقش شدم

00:03:24.270 --> 00:03:27.520
خوب ميخواستم اونو به شما معرفي کنم

00:03:27.520 --> 00:03:29.820
هفته بعد خوبه؟

00:03:29.820 --> 00:03:32.530
مطمئني ميتونم بيام؟

00:03:32.530 --> 00:03:34.570
!معلومه

00:03:37.360 --> 00:03:37.990
هي

00:03:37.990 --> 00:03:39.950
مبصر،هنوز نرفتي خونتون؟

00:03:39.950 --> 00:03:42.520
تا حالا درگيره شوراي دانش اموزي هستي؟

00:03:42.520 --> 00:03:44.220
اره،بايد اين کارو تموم کنم

00:03:44.220 --> 00:03:49.630
دارم سعي ميکنم هفته بعد يه وقت آزاد پيدا کنم
واسه همين يکم دارم کارارو راستو ريست ميکنم

00:03:49.630 --> 00:03:50.670
...اين ميره اينجا

00:03:50.670 --> 00:03:52.800
مگه هفته بعد چه خبره؟

00:03:52.800 --> 00:03:55.430
ساکورا ميخواد بعده مدرسه باهاش برم

00:03:55.430 --> 00:03:56.110
دوتايي؟

00:03:56.110 --> 00:03:57.830
نه،شيزوکو هم باهامونه

00:03:57.830 --> 00:03:59.490
...اين ميره

00:03:59.490 --> 00:04:00.670
کجا به سلامتي؟

00:04:01.070 --> 00:04:04.100
اسم تو ذهنم نميمونه .اينگار يه گروه موسيقي چيزين

00:04:04.100 --> 00:04:05.670
اَه نه،نبايد اينجا باشه

00:04:05.670 --> 00:04:07.090 line:20%
...پس اين ميره

00:04:06.150 --> 00:04:07.810
اون گروهشون همه پسرن؟

00:04:07.810 --> 00:04:09.130
!اره

00:04:09.130 --> 00:04:10.500
-هي،اينکه

00:04:10.500 --> 00:04:11.750
پس اونارو نميشناسيد

00:04:11.750 --> 00:04:14.160
چاکو ميبيندي يا نه؟

00:04:14.160 --> 00:04:15.470
وگرنه نميتونم اينارو تموم کنم

00:04:15.470 --> 00:04:16.530
برو خونتون فَک بزن

00:04:17.290 --> 00:04:19.370
اون؟بايد بره اونجا

00:04:22.960 --> 00:04:25.630
خوب،ميخواي چيکار کني؟

00:04:25.630 --> 00:04:29.440
احتمالاً تو يه کافه چيزي يه کپي بزنيم

00:04:29.940 --> 00:04:31.000
...اون که

00:04:31.900 --> 00:04:34.300
چيه؟اينگار چيزي ميخواي بگي

00:04:34.300 --> 00:04:37.140
فقط داشتم فکر ميکردم قبلاً اهل اينکارا نبودي

00:04:37.760 --> 00:04:42.390
اره خوب،آخرين باري که با بچه ها رفتيم بيرون تو راهنمايي بود

00:04:44.530 --> 00:04:47.140
شايد بخاطر همينه که هيجان دارم

00:04:57.220 --> 00:04:58.200
!بيا

00:04:58.200 --> 00:05:00.050
پس اين اون گروه؟

00:05:00.050 --> 00:05:02.650
قبل از مهموني گوش بده حالشو ببر

00:05:02.650 --> 00:05:05.340
همچين صدايي داره که نگو

00:05:05.340 --> 00:05:06.850
شيزوکو تو گوش کردي؟

00:05:06.850 --> 00:05:08.130
اره،فکر کنم

00:05:08.130 --> 00:05:10.010
شاد بود؟

00:05:10.010 --> 00:05:11.880
فکر کنم به طرفي که داره گوش ميده بستگي داره

00:05:12.720 --> 00:05:14.770
شادو بترکون،ها؟

00:05:14.770 --> 00:05:16.420
اينروزا ديگه زياد نميبينم

00:05:16.420 --> 00:05:17.490
چيو؟

00:05:17.490 --> 00:05:18.800
اين پست جوايزو

00:05:18.800 --> 00:05:20.640
تو نِت پخش ميکنن دست زياد شده

00:05:20.640 --> 00:05:23.170
جايزه پست اين مجله اصلاً چي هست؟

00:05:23.170 --> 00:05:24.100
ميگو

00:05:24.100 --> 00:05:26.180
چي؟مگه اين يه مجله موسيقي نيست؟

00:05:26.180 --> 00:05:28.940
خوب که چي،ميگو رو بچسب که دارم ميبرم

00:05:31.570 --> 00:05:33.400
پس خيلي طرفدار دارن

00:05:41.310 --> 00:05:43.200
اون اومِميشه؟

00:05:43.200 --> 00:05:44.680
شماهم ميشناسيدشون رئيس؟

00:05:44.680 --> 00:05:47.500
معلومه،الان رو بورسن بين مردم

00:05:47.500 --> 00:05:50.220
با اين وجود،با ديدنشون يه چيزي به فکرم رسيد

00:05:50.220 --> 00:05:53.650
داشتم فکر ميکردم يه روزه گروه موسيقي اينجا داشته باشيم

00:05:53.650 --> 00:05:55.840
روز گروه موسيقي؟

00:06:02.300 --> 00:06:05.550
حتماً، منو يه لحظه ميبخشيد

00:06:09.330 --> 00:06:10.520
فکر کن

00:06:12.980 --> 00:06:15.230
اونارو خيلي وقته نديدم

00:06:15.230 --> 00:06:18.070
اميدوارم يکم درسو مشق به اون کمرشون بزنن

00:06:46.430 --> 00:06:47.350
فکرشم نميکردم

00:06:48.250 --> 00:06:49.420
فکر چيو؟

00:06:49.420 --> 00:06:51.800
که تو بخواي با ساکورا-سان به اون مهموني عصرانه بياي

00:06:52.900 --> 00:06:56.540
تو اصلاً تو فاز موسيقي راک نيستي

00:06:57.420 --> 00:07:02.720
ميدوني،وقتي خوشحاليه ساکورا رو ديدم نخواستم تو ذوقش بزنم

00:07:04.210 --> 00:07:06.360
اميدوارم همه چي خوب تموم شه

00:07:07.970 --> 00:07:09.830
نه،چيزي نيست

00:07:11.320 --> 00:07:12.710
شرمنده منتظرتون گذاشتم

00:07:23.340 --> 00:07:25.560
خوب فردا ميبينمت

00:07:32.270 --> 00:07:34.430
گوش کن؟خوب جمع کرديما

00:07:34.430 --> 00:07:36.380
ايول رويامون به حقيقت ميپيونده

00:07:36.380 --> 00:07:37.850
...روياي ما

00:07:38.290 --> 00:07:38.980
!رويامون

00:07:40.850 --> 00:07:44.700
يه روز کامل خوش بگذرونيم با سفارش کلِ منو

00:07:44.700 --> 00:07:45.450
!تازه

00:07:45.450 --> 00:07:48.970
ميزنيم تو کاره امتياز تا حال ميسا-چانو تو بازي بگيريم

00:07:48.970 --> 00:07:49.990
ايندفه کم نمياريم

00:07:49.990 --> 00:07:51.910
فقط عکس با ميسا-چان ميتونه خشم مارو فرو بشونه

00:07:51.910 --> 00:07:53.850
خوب جوگير نشيد وقت کاره

00:07:53.850 --> 00:07:55.740
شيرويان،خدايي امروزو بشقابو نشکن

00:07:55.740 --> 00:07:57.880
يکي ميخواد به خودت بگه

00:07:59.340 --> 00:08:01.200
نگاه کنيد،مشتري داريم

00:08:01.200 --> 00:08:02.040
يکي بره راهنمايي کنه

00:08:02.040 --> 00:08:03.510
خوش اومدين

00:08:11.120 --> 00:08:13.020
شيزوکو،اين چتر موهام درسته؟

00:08:13.020 --> 00:08:15.650
اين بار شيشمِ که امروز اينو ازم ميپرسي

00:08:15.650 --> 00:08:19.660
!هو!هو!امروز يه روزه مخصوصه

00:08:19.660 --> 00:08:23.070
ميساکي،ببين شيزوکو اذيت ميکنه

00:08:23.070 --> 00:08:24.530
خيلي ناز شدي ساکورا

00:08:25.130 --> 00:08:26.150
همچين تودل برو

00:08:26.150 --> 00:08:27.100
واقعاً؟

00:08:27.100 --> 00:08:29.300
!مرسي ميساکي

00:08:30.750 --> 00:08:32.450
خوشحالم که اومدم

00:08:34.160 --> 00:08:35.940
چه سوپرايزي

00:08:35.940 --> 00:08:37.480
عمراً فکرشم نميکردم ميسا-چان بياد

00:08:37.480 --> 00:08:39.130
امروز خبريه؟

00:08:39.130 --> 00:08:41.400
خوب،من ميرم سفارش بگيرم

00:08:41.400 --> 00:08:43.070
مگه من مُردم

00:08:43.070 --> 00:08:45.310
نه،اينجا يکي ميره اونم منم

00:08:45.920 --> 00:08:47.600
من ميخوام برم

00:08:47.600 --> 00:08:48.200
نه،تو دست پا چلفتي هستي

00:08:48.200 --> 00:08:49.130
نشنيدم چي گفتي؟

00:09:01.130 --> 00:09:02.960
!چه نورانين

00:09:02.960 --> 00:09:03.980
!کوگا-کون

00:09:05.150 --> 00:09:05.940
هي

00:09:06.680 --> 00:09:09.470
پس اين کسيِ که ساکورا دوسش داره

00:09:10.110 --> 00:09:11.850
...چي

00:09:11.850 --> 00:09:13.800
اين چيه؟اينجا چه خبره؟

00:09:13.800 --> 00:09:16.830
چه دلو قلوه ايم بهم ميدن؟

00:09:17.640 --> 00:09:19.370
اجازه بديد خودمونو معرفي کنيم

00:09:19.370 --> 00:09:20.790
من شو هستم،گيتار ميزنم

00:09:20.790 --> 00:09:22.210
من کو ام،گيتار بيس ميزنم

00:09:22.210 --> 00:09:24.550
منم که کوگا،خواننده

00:09:24.550 --> 00:09:27.300
منم ويليام ادام يوجي،دِارام ميزنم

00:09:28.100 --> 00:09:30.780
خارجي هستي؟

00:09:31.610 --> 00:09:33.040
شبيه اونام،ميساکي-چان

00:09:33.040 --> 00:09:34.140
سوال قشنگي بود

00:09:34.140 --> 00:09:38.020
اينطوريشو ديگه نديده بودم

00:09:38.020 --> 00:09:43.150
اوه درسته،ساکورا-چان،اينم يه هديه واسه شما
اينم پوستري که اون روز گفته بودم

00:09:43.150 --> 00:09:44.400
واقعاً؟

00:09:50.030 --> 00:09:51.030
!نازه

00:09:51.030 --> 00:09:53.950
نميتونم،نميتونم جلوي ساکورا کم آوردم

00:09:54.700 --> 00:09:55.580
شيزوکو داره چيکار ميکنه؟

00:09:56.580 --> 00:09:58.420
ملت چطور دارن قدم ميزنن

00:09:58.420 --> 00:09:59.540
!اصلاً تو باغ نيست

00:10:02.240 --> 00:10:05.320
واقعاً اين رويا نيست،درسته؟

00:10:05.320 --> 00:10:05.880
چطور مگه؟

00:10:05.880 --> 00:10:09.040
اينکه همه شما جلوم نشستين

00:10:09.040 --> 00:10:10.790
هنوزم باورم نميشه

00:10:10.790 --> 00:10:12.130
خيلي خوشحالم جزء طرفتاراتونم

00:10:13.350 --> 00:10:14.440
خجالت نده آبجي

00:10:14.440 --> 00:10:16.220
!اصلاً

00:10:16.850 --> 00:10:18.260
همه شمارو خيلي دوس دارم

00:10:18.960 --> 00:10:26.990
وقتي کوگا-کون منو صدا زد
از خوشحالي بال در اوردم،فکر کردم قلبم وايساد

00:10:30.150 --> 00:10:35.850
زيادم نميخواد قضيه رو گنده کنم اگه اينطوري راحته

00:10:37.610 --> 00:10:40.150
ساکوراي عاشق خيلي نازه

00:10:40.150 --> 00:10:43.680
خوشحالم يکي مثل ساکورا هست که ازش ياد بگيرم

00:11:03.620 --> 00:11:06.060
اون فقط دوتا از دوستاشو آورد

00:11:06.510 --> 00:11:09.240
ما نبايد 20تا بليط مياورديم

00:11:09.240 --> 00:11:12.300
حالا اون کلفتم واسه ما آدم شده

00:11:12.300 --> 00:11:14.410
به اندازه کافي دورمون ازين نوخاله ها هست

00:11:15.060 --> 00:11:17.870
ببينم خوشگليش چِشتو گرفته

00:11:19.730 --> 00:11:23.000
ميدوني که عاشق موهاي صاف و بلندم

00:11:24.450 --> 00:11:26.440
اسمش ميساکي-چان بود ديگه؟

00:11:26.440 --> 00:11:28.130
شايد بخوام تورش کنم

00:11:29.690 --> 00:11:30.710
-ميسا-چانو تورکنه

00:11:30.710 --> 00:11:31.710
واسه خودش؟

00:11:31.710 --> 00:11:32.880
چه جسارتا؟

00:11:32.880 --> 00:11:36.720
!ميسا-چان!ميسا-چان از دست رفت

00:11:42.900 --> 00:11:43.600
کنسرت زنده؟

00:11:43.970 --> 00:11:46.100
اره،نظر تو چيه، ميساکي-چان؟

00:11:46.100 --> 00:11:47.740
مطئنم خوش ميگذره

00:11:48.810 --> 00:11:51.390
راستش زياد وقت آزاد ندارم

00:11:51.390 --> 00:11:52.810
تو چي؟

00:11:52.810 --> 00:11:54.100
نه ممنون

00:11:54.100 --> 00:11:55.400
نه بفرما

00:11:55.400 --> 00:11:59.670
اين بليطا خيلي سخت گير مياد نه کوگا-کون؟

00:11:58.830 --> 00:12:01.900 line:20%
فکر ميکني بتوني رديف کني بياي،ميساکي-چان؟

00:12:02.960 --> 00:12:05.000
خوب،بهر حال پولم نميرسه

00:12:05.000 --> 00:12:06.960
خوب پس بليطو بردار واسه خودت

00:12:09.140 --> 00:12:10.670
مياي ديگه؟

00:12:11.500 --> 00:12:13.630
...ها

00:12:13.630 --> 00:12:15.680
ساکورا توهم مياي ديگه؟

00:12:15.680 --> 00:12:17.260
!معلومه

00:12:17.260 --> 00:12:20.500
اره،من هميشه تورو تو کنسرتامون ميبينم

00:12:20.500 --> 00:12:24.100
که اينطور،بابا هميشه پايه ايا

00:12:24.100 --> 00:12:26.810
هميشه درباره اومِميشي حرف ميزنه

00:12:26.810 --> 00:12:28.250
واقعاً شمارو دوس داره

00:12:28.250 --> 00:12:29.770
خوب،ميساکي-چان

00:12:30.820 --> 00:12:32.770
درباره کنسرت

00:12:32.770 --> 00:12:34.280
نميخواي بياي؟

00:12:38.720 --> 00:12:39.700
قاطي کردم

00:12:39.700 --> 00:12:43.990
احساس ميکنم کوگا ميخواد سر صحبتو با من باز کنه

00:12:45.420 --> 00:12:47.790
چطور تو چشم ساکورا نگاه کنم؟

00:12:51.200 --> 00:12:52.130
دوباره سلام

00:12:52.130 --> 00:12:54.030
شما اينجا چيکار ميکني؟

00:12:54.030 --> 00:12:57.700
خوب،ميخواستم باهات يکم گپ بزنم

00:12:57.700 --> 00:12:59.220
همونجام ميتونستيم گپ بزنيم

00:12:59.220 --> 00:13:02.690
نه،بزار اونا واسه خودشون خوش باشن

00:13:04.470 --> 00:13:09.270
درباره چي حرف ميزني؟
پس احساساتِ ساکورا چي ميشه؟

00:13:09.270 --> 00:13:11.920
اره خوب،اما اصلاً باهاش حال نميکنم

00:13:11.920 --> 00:13:13.480
پس چرا باهاش قرار گذاشتي؟

00:13:13.480 --> 00:13:16.980
خوب معلومه واسه خنده

00:13:16.980 --> 00:13:20.750
اون درباره دوستش خوشگل جدي ميزنه
مطمئنم بهش آمار ميرسونه

00:13:21.150 --> 00:13:25.110
من که نميتونم به همه دخترا برسم
واسه همين بعداً ردش ميکنم بره

00:13:25.110 --> 00:13:26.580
جدي نميگي

00:13:26.580 --> 00:13:27.760
فکر ميکني شوخي ميکنم؟

00:13:29.160 --> 00:13:30.780
اين لطفِ

00:13:30.780 --> 00:13:33.360
که من به طرفتارام ميکنم

00:13:33.870 --> 00:13:37.130
اگه زياد نزديک نشه،واسش مشکلي پيش نمياد،درسته؟

00:13:38.250 --> 00:13:39.220
لطف ميکني؟

00:13:39.220 --> 00:13:40.540
!هي

00:13:40.540 --> 00:13:46.770
با اين وجود،اگه از طرفتارامون بشي،امکان داره نظرم تغيير کنه

00:13:49.310 --> 00:13:54.010
ببخشيد منتظر موندين،ميتونم سفارشتونو بگيرم؟

00:13:55.940 --> 00:13:58.270 line:20%
اوه،شرمنده

00:13:55.940 --> 00:13:58.270
اوسوي،تو اينجا چيکار ميکني؟

00:13:58.270 --> 00:14:00.700
اين ديگه چه جور پيش خدمتيه؟
اينو ميشناسي ميساکي-چان؟

00:14:00.700 --> 00:14:02.630
احتمالاً دوست پسرشه

00:14:02.630 --> 00:14:03.700
اينطور که بوش مياد

00:14:03.700 --> 00:14:05.900
!نه بابا!خدا بدور

00:14:05.900 --> 00:14:06.580
پس چي ميخواد؟

00:14:07.410 --> 00:14:08.750
فقط بِپاشم

00:14:12.180 --> 00:14:14.290
نخواستيم،يه پيش خدمت ديگه صدا ميکنم

00:14:14.290 --> 00:14:18.400
صبر کن!اون يه طورايي الکي دنبالمه

00:14:18.400 --> 00:14:21.670
...اون...چطور بگم

00:14:21.670 --> 00:14:22.380
هرچي

00:14:22.380 --> 00:14:23.970
مگس معرکه

00:14:24.090 --> 00:14:25.720
حالشو ببر

00:14:28.460 --> 00:14:31.720
اگه مزاحمت نيستم،پس چي هستم؟

00:14:32.470 --> 00:14:35.710
بهرحال،تو اينجا چيکار ميکني؟
از کي اينجا داري کار ميکني؟

00:14:35.710 --> 00:14:36.670
نيستم

00:14:37.270 --> 00:14:38.860
...پس اين لباس

00:14:39.610 --> 00:14:42.460
همينطوري اتفاقي يکي از رفقامو ديدم

00:14:42.460 --> 00:14:44.990
حال کردم لباساشو بپوشم

00:14:44.990 --> 00:14:47.370
فکر کنم واقعاً گند زدي

00:14:48.070 --> 00:14:52.160
خوب چيکار ميکردم؟داشتم از دلشوره ميمردم

00:14:53.650 --> 00:14:56.130
...فقط بخاطر همين کُفري هستي

00:14:57.430 --> 00:15:00.170
بخاطر اينکه خيلي حسودم

00:15:01.450 --> 00:15:03.060
نميتونم بيخيال بشم

00:15:04.890 --> 00:15:07.310
اين چيزا به تو ربط نداره

00:15:07.310 --> 00:15:09.470
لازم نکرده نگرانم بشي

00:15:09.470 --> 00:15:11.270
...تازه ساکورا هم هست

00:15:11.270 --> 00:15:13.610
اوه،عاشقشم

00:15:13.610 --> 00:15:16.520
واسه همين ميخواستم بهتون معرفيش کنم

00:15:17.360 --> 00:15:20.350
ساکورا واقعاً منتظره امروز بود

00:15:20.950 --> 00:15:22.930
...با اين حال،اون فقط

00:15:25.200 --> 00:15:27.370
به صورتش نگاه کن،آيوزاوا

00:15:28.270 --> 00:15:32.800
بايد چيکار بکنم؟
به اين چيزا زياد وارد نيستم

00:15:33.670 --> 00:15:35.820
نميدونم بهترين راه واسه کمک چيه

00:15:36.300 --> 00:15:37.830
بهترين،ها؟

00:15:38.850 --> 00:15:40.820
فکر نکنم کسي اونو بدونه

00:16:01.350 --> 00:16:03.280
لعنتي!اونو کجاي دلم بزارم

00:16:07.320 --> 00:16:11.780
هوم کوگا-کون.واسه اجراي زنده بعدي يه آهنگ جديد ميخوني،نه؟

00:16:11.780 --> 00:16:13.620
اه،اوهوم

00:16:13.620 --> 00:16:15.900
خيلي هيجان دارم تا بشنوم

00:16:15.900 --> 00:16:16.960
باشه بهش ميگم

00:16:16.960 --> 00:16:19.610
چه جور آهنگيه؟

00:16:19.610 --> 00:16:20.830
خدا ميدونه

00:16:20.830 --> 00:16:23.210
اه،شرمنده،اينو نبايد ميپرسيدم،نه؟

00:16:27.700 --> 00:16:28.950
هي

00:16:28.950 --> 00:16:29.890
!بله

00:16:30.590 --> 00:16:32.440
فکر ميکني بتوني يه کاري انجام بدي؟

00:16:33.080 --> 00:16:35.560
تو رفيق فابريکشي،درسته؟

00:16:36.570 --> 00:16:37.450
اره

00:16:37.450 --> 00:16:39.600
پس مياريش کنسرتمون

00:16:41.110 --> 00:16:43.890
ميساکي خيلي سرش شلوغه

00:16:43.890 --> 00:16:45.970
تازه رئيسه شوراي دانش آموزيم هست

00:16:47.060 --> 00:16:49.560
واقعاً؟ميساکي-چان رئيسه؟

00:16:49.560 --> 00:16:51.240
چه باحال

00:16:51.710 --> 00:16:55.310
اون هم خيلي خوش تيپو خوشگله،هم رئيسه شوراي دانش آموزي

00:16:55.310 --> 00:16:57.380
بابا آخرشه

00:16:58.550 --> 00:16:59.460
هي

00:16:59.890 --> 00:17:04.130
فکر ميکني روي بهترين دوستش ساکرا-چانو زمين ميزنه اگه ازش خواهش کني

00:17:05.080 --> 00:17:06.170
يا شايدم نه؟

00:17:13.570 --> 00:17:14.930
ها ميساکي-چان،خوش اومدي

00:17:18.950 --> 00:17:20.400
ميساکي

00:17:21.060 --> 00:17:23.920
فکر ميکني بتوني بامن بياي کنسرت؟

00:17:24.690 --> 00:17:28.400
...تو شوراي دانش آموزي بهت کمک ميکنم،پس

00:17:29.400 --> 00:17:30.160
ساکورا؟

00:17:30.940 --> 00:17:34.870
ميبيني که،کوگا-کون خيلي دلش ميخواد توهم بياي

00:17:36.100 --> 00:17:40.510
وقتي رفته بودي دربارت حرف زديم

00:17:41.270 --> 00:17:44.060
...کوگا-کون واقعاً

00:17:47.450 --> 00:17:49.800
ميساکي-چان شنيدم رئيس شوراي دانش آموزي هستي

00:17:50.620 --> 00:17:54.140
کسي که اين همه کار ميکنه بايد يکمم تفريح داشته باشه

00:17:54.760 --> 00:17:57.590
اگه نميتوني بياي کنسرت
چطوره بريم پارکي جايي؟

00:17:58.020 --> 00:18:02.520
با اينکه تريپه اداماي سختگيرو ميگيري اما در اصل ديونه مهموني هستي،درسته؟

00:18:03.000 --> 00:18:06.270
ميخوام بدونم دختراي باهوش چطور پسرا رو تور ميکنن

00:18:06.270 --> 00:18:07.800
!هي،کوگا

00:18:07.800 --> 00:18:09.900
اونام مثل تو ديونه مهمونين؟

00:18:11.450 --> 00:18:13.110
شما دوتا واقعاً خودتونو خوب نشون دادين

00:18:13.110 --> 00:18:14.030
...تمومش کن

00:18:14.030 --> 00:18:16.780
اوه،شرمنده گوشام يکم سنگينه،شانس آوردم؟

00:18:17.280 --> 00:18:17.790
...لطفاً

00:18:19.250 --> 00:18:22.620
هيچ وقت فکرشو نميکردم رئيس شوراي سِيکو گشنه مهموني باشه

00:18:22.620 --> 00:18:23.760
!بسه ديگه

00:18:29.540 --> 00:18:30.600
...لطفاً

00:18:32.970 --> 00:18:36.390
!اينطوري با ميساکي صحبت نکنيد

00:18:42.760 --> 00:18:43.440
ساکورا-چان

00:18:44.120 --> 00:18:45.970
الان ازم متنفري؟

00:18:45.970 --> 00:18:47.360
هي،کوگا

00:18:47.360 --> 00:18:49.960
هميشه ميگم بهتره هواي طرفتارامونو داشته باشيم

00:18:49.960 --> 00:18:52.290
باشه باشه،همون محبت در کردن ديگه؟

00:18:52.290 --> 00:18:53.520
اين چيزا حالمو بهم ميزنن

00:18:55.220 --> 00:18:57.870
پس اين راه زندگيِ شماست"بيخيال تِي کردن"؟

00:19:00.370 --> 00:19:03.080
هرگز همچين احساس مزخرفي نداشتم

00:19:03.080 --> 00:19:04.080
حتي نميتونم درکش کنم

00:19:05.060 --> 00:19:08.370
ساکورا داشت واسه امروز پر پر ميزد

00:19:09.130 --> 00:19:11.550
بعد احساسشو لگد مال ميکني

00:19:11.550 --> 00:19:14.760
چي؟حالا ازم بدت مياد، ميساکي-چان؟

00:19:14.760 --> 00:19:16.150
ازت متنفرم

00:19:16.150 --> 00:19:18.090
واقعاً ازت متنفرم

00:19:24.640 --> 00:19:27.480
عمراً نميزارم به ساکورا دستم بزني

00:19:33.440 --> 00:19:34.320
شرمنده

00:19:34.320 --> 00:19:36.130
!نه،ميخوام سرت داد بزنم

00:19:36.130 --> 00:19:38.640
!چي پيش خودت فکر کردي که تو کافه دادو بيداد راه انداختي

00:19:38.640 --> 00:19:42.750
حتي اگه عصبانيم بودي،يکم فکر نکردي آبرومونو جلوي ملت ميبري

00:19:42.750 --> 00:19:44.580
!يکم صبور باش،ميساکي-سان

00:19:44.580 --> 00:19:46.860
واقعاً شرمنده

00:19:46.860 --> 00:19:50.300
حالا ميرسيم به تو ساکورا-سان،فراموش کردي قبلاً چي بهت گفته بودم؟

00:19:50.300 --> 00:19:53.210
نگفتم گول اينارو نخور
اينقدر که ساده اي لوح

00:19:55.050 --> 00:19:56.230
!فکر کردم منم داشته باشم

00:19:56.230 --> 00:19:58.390
بهتره دنبال يه چشم پاکش باشي

00:19:59.390 --> 00:20:02.490
هيچ وقت شيزوکو رو اينطور عصبي نديده بودم

00:20:02.490 --> 00:20:05.130
ديگه به اينجام رسيده

00:20:05.130 --> 00:20:07.500
منم ظرفيتي دارم

00:20:07.500 --> 00:20:09.950
!شيزوکو خيلي بدي

00:20:09.950 --> 00:20:12.690
اگه مثل بچه آدم بهتون بگم که نميفهميد

00:20:13.290 --> 00:20:16.250
شيزوکو ديگه کافيه، باشه؟

00:20:17.140 --> 00:20:19.340
ميساکي

00:20:20.950 --> 00:20:23.290
...اه،خوب

00:20:41.600 --> 00:20:47.110
دفعه بعد،يکيو انتخاب ميکنم که همينطوري آروم رو سرم دست بکشه

00:20:55.440 --> 00:20:59.170
اميدوارم ساکورا خيلي زود يه آدم خوب پيدا کنه

00:21:00.120 --> 00:21:04.810
يکيو انتخاب ميکنه که آروم رو سرش دست بکشه"ها؟"

00:21:08.530 --> 00:21:09.960
بالاخره برگشتي

00:21:11.540 --> 00:21:13.170
خوش گذشت،مبصر

00:21:28.260 --> 00:21:30.350
چيزي تو سرت خورده؟

00:21:32.000 --> 00:21:33.980
چيزي نيست

00:21:33.980 --> 00:21:35.900
چرا منتظرم بودي؟

00:21:35.900 --> 00:21:39.570
اصلاً نميخواد خودتو ناراحت کني،من فقط يه مزاحمم

00:21:39.570 --> 00:21:42.890
ازون جايي که من يه مزاحمم،شايد بيام خونتون تلپ شم

00:21:42.890 --> 00:21:44.090
!جرأت داري بيا

00:21:51.960 --> 00:21:55.910
نميگم يکم جلوي اون دهن گشادتو ببند

00:21:55.910 --> 00:21:59.260
کو-چان،مثل بابام حرف ميزني

00:22:02.800 --> 00:22:04.140
...ضمناً

00:22:05.350 --> 00:22:06.420
اينا چشونه؟

00:22:06.420 --> 00:22:10.060
آقايون لطف ميکنن گورشونو گم کنن؟

00:22:10.084 --> 00:22:22.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:25.890 --> 00:22:31.000
<c.cyan>ميخوام بهم بگي چي تو رو ميرنجونه،حتي اگه يه کوچولو باشه</c>

00:22:31.110 --> 00:22:35.350
<c.cyan>با تمام وجودم اونو به دوش ميکشم</c>

00:22:36.470 --> 00:22:41.440
<c.cyan>ميدونم چرا هميشه جسور بنظر ميرسي</c>

00:22:41.740 --> 00:22:47.070
<c.cyan>برام،روشنه که يه چيزيو داري پنهان ميکني</c>

00:22:47.070 --> 00:22:52.070
<c.cyan>در واقع،من بهت ايمان دارم</c>

00:22:52.070 --> 00:22:56.950
<c.cyan>من محکم دستاتو گرفتم</c>

00:22:56.960 --> 00:23:02.700
<c.cyan>و مدام اينو تو ذهنم تصور ميکنم-که هيچ قصدي نداشتم</c>

00:23:02.700 --> 00:23:07.430
<c.cyan>فقط تو قلبم بمون</c>

00:23:07.880 --> 00:23:12.550
<c.cyan>هميشه از وجودت محافظت ميکنم</c>

00:23:13.540 --> 00:23:18.150
<c.cyan>هر اتفاقي بيافته،تنهات نميزارم</c>

00:23:18.620 --> 00:23:23.820
<c.cyan>توقف نکن،نترس</c>

00:23:23.820 --> 00:23:28.890
<c.cyan>اگه صورتتو بطرفم کني</c>