WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:06.190 ميشه رازمو حفظ کني؟ 00:00:06.214 --> 00:00:18.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.340 --> 00:00:23.360 چي فکر ميکني 00:00:23.920 --> 00:00:29.130 وقتي عکس شادمو تو آينه ميبيني؟ 00:00:29.860 --> 00:00:33.510 آينده ميخواد که پيش برم 00:00:34.150 --> 00:00:38.800 فقط تعجب ميکنم که منتظر چي هستم 00:00:39.820 --> 00:00:49.510 چيزاي زيادي هستن که از ديد چشمامون دورن 00:00:50.130 --> 00:00:52.670 خيلي مجذوبش شدم،اما خيلي خوبه که 00:00:52.750 --> 00:00:54.980 سعي کنم مردد نباشم 00:00:55.030 --> 00:00:59.910 ميخوام با خودم رو راست باشم 00:00:59.940 --> 00:01:03.220 اما همگيتون ميدونيد 00:01:03.220 --> 00:01:10.690 يکي دو راز داريد که به خودتون مربوط باشه 00:01:10.710 --> 00:01:16.490 رازم فقط يه کوچولو دلمو به درد مياره 00:01:16.840 --> 00:01:27.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.770 --> 00:01:38.160 صبر کن 00:01:38.160 --> 00:01:40.480 سيباي خوبي باشيدو سر جاتون بمونيد 00:01:40.480 --> 00:01:42.370 يکيم اينجاست 00:01:43.290 --> 00:01:46.380 اوه، راس ميگي، خيلي ممنون 00:01:50.980 --> 00:01:55.360 !زندگيِ مخفي اوسوي تاکومي 00:01:56.510 --> 00:01:59.120 شرمنده که ازتون خواستم کمکم کنيد 00:01:59.120 --> 00:01:59.970 اشکال نداره 00:01:59.970 --> 00:02:01.650 ...اون لباس 00:02:01.650 --> 00:02:03.900 تو بايد دانش آموز دبيرستان سِيکا باشي 00:02:03.900 --> 00:02:08.370 اوه،پس پسراي مهربوني مثل توهم پيدا ميشه 00:02:09.310 --> 00:02:11.400 ميدوني، دختر منم به سِيکا ميره 00:02:12.160 --> 00:02:17.320 اون هميشه خيلي جدي و نگرانِ. زيادم از پسرا خوشش نمياد 00:02:18.040 --> 00:02:20.340 اولش نگران بودم که از زندگيش تو دبيرستان لذت ميبره 00:02:20.340 --> 00:02:26.270 اما همچين چيزي نيست حتي روزايي که مدرسه نداره هم کار ميکنه و درس ميخونه 00:02:26.270 --> 00:02:29.150 مگه نبايد تو دبيرستان شوخي کنه و حتي عاشق بشه؟ 00:02:29.150 --> 00:02:30.960 يا لباس خوب بپوشه يا يه سرگرمي پيدا کنه؟ 00:02:30.960 --> 00:02:32.360 واقعاً؟ 00:02:34.700 --> 00:02:38.010 خوب،همه اينا بخاطر اينه که به عنوان يه مادر خيلي بهش زحمت دادم 00:02:39.560 --> 00:02:43.520 اوخي سبک شدم، خوشحالم ديدمت 00:02:43.520 --> 00:02:46.060 بنظرم، خيلي مهربون هستي 00:02:48.430 --> 00:02:55.130 تازگيا داره مثل يه محصل دبيرستاني ميشه، مطمئنم يه دوست خوب مثل تو پيدا کرده 00:02:55.130 --> 00:02:58.860 هوم، مردم بهتون نگفتن چه دلِ گنده ايد داريد؟ 00:03:00.440 --> 00:03:01.970 اره، هميشه 00:03:01.970 --> 00:03:03.160 چطور اينو فهميدي؟ 00:03:07.610 --> 00:03:09.960 ممنون، واقعاً نجاتم دادي 00:03:09.960 --> 00:03:12.630 احساس ميکنم اينجا ديگه آخرشه 00:03:12.630 --> 00:03:13.790 لطفاً ،بيا تو 00:03:15.090 --> 00:03:16.590 خوب ديگه بايد منو ببخشد 00:03:16.590 --> 00:03:18.980 نه، لطفاً صبر کن، بايد ازت درست حسابي تشکر کنم 00:03:18.980 --> 00:03:20.300 بيا يه چايي چيزي بخور 00:03:27.390 --> 00:03:29.280 مامان، دوباره افتادي؟ 00:03:29.930 --> 00:03:32.350 تعمير کار آوردي؟ 00:03:35.020 --> 00:03:36.480 لطفاً بفرماييد 00:03:36.480 --> 00:03:40.140 شرمنده خواستيم راهرو رو درست کني 00:03:40.140 --> 00:03:40.320 اشکال نداره شرمنده خواستيم راهرو رو درست کني 00:03:40.320 --> 00:03:40.970 اشکال نداره 00:03:41.320 --> 00:03:47.030 حالا که اونجا تعمير شده، بنظرم خونه امن تر شده 00:03:47.030 --> 00:03:48.250 درسته 00:03:48.250 --> 00:03:49.600 تعارف نکن، اوسوي-کون 00:03:49.600 --> 00:03:50.400 ممنون 00:03:50.400 --> 00:03:54.920 شايد بهتر باشه تمام کفو ورداريم دوباره تعمير کنيم 00:03:54.920 --> 00:03:56.700 دردسر داره 00:03:56.700 --> 00:03:57.800 من اومدم 00:03:58.030 --> 00:03:58.880 چي؟ 00:04:01.020 --> 00:04:02.730 راهرو تعمير شده 00:04:03.680 --> 00:04:06.060 راهرو خيلي خوب تعمير شده، کي اينکارو کرده؟ 00:04:06.060 --> 00:04:07.130 خوش اومدي، ميساکي 00:04:07.130 --> 00:04:08.260 خوش اومدي، ابجي 00:04:08.260 --> 00:04:09.310 خوش اومدي، آيوزاوا 00:04:09.310 --> 00:04:11.750 اوسوي؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:11.750 --> 00:04:13.060 ميلومبونم 00:04:13.060 --> 00:04:15.260 داستانش طولانيه 00:04:15.260 --> 00:04:16.230 !کوتاش کن 00:04:16.440 --> 00:04:20.290 اوه، پس شما دوتا دوست هستين 00:04:20.290 --> 00:04:21.900 فقط دوستين؟ 00:04:21.900 --> 00:04:24.140 من گفتم بياد تو 00:04:24.610 --> 00:04:27.740 خيلي کمکم کرد که سيباي رو زمين ريخترو جمع کنم 00:04:28.220 --> 00:04:31.000 حتي راهرو هم تعمير کرد 00:04:31.000 --> 00:04:32.810 چه توطئه داري ميکني؟ 00:04:32.810 --> 00:04:34.850 هيچي، فقط يه تصادف بود 00:04:34.850 --> 00:04:38.790 آبجي خيلي به ملت بدبين 00:04:39.200 --> 00:04:42.380 درسته،تا حدي اخلاقش اينطوريه 00:04:42.380 --> 00:04:45.950 تازه، پدرمون مارو ترک کرد و ما به سختي زندگي ميکنيم 00:04:45.950 --> 00:04:48.390 حالا نميخواد کل زندگيمونو تعريف کني 00:04:48.390 --> 00:04:50.770 هي تو! چيزه خنده داري نبود که بخندي 00:04:50.770 --> 00:04:52.250 ديگه وقتش بري 00:04:52.250 --> 00:04:53.140 بابت پذيرايي ممنون 00:04:53.430 --> 00:04:56.030 شرمنده، ديگه بهتر از اين نتونستيم پذيرايي کنيم 00:04:56.030 --> 00:04:57.360 گاهي به ما سر بزن 00:04:58.040 --> 00:04:59.240 بيا اينجا ببينم 00:04:59.240 --> 00:04:59.900 تکون بخور 00:05:01.450 --> 00:05:02.280 هي 00:05:02.430 --> 00:05:04.760 اونا ميساکي و اوسوي-کون نبودن؟ 00:05:04.760 --> 00:05:06.340 فکر کنم خودشون بودن 00:05:06.340 --> 00:05:08.680 اونا از خونه ميساکي دراومدن 00:05:08.680 --> 00:05:12.700 و اگه اشتباه نکرده باشم، دست تو دست هم بودن 00:05:12.700 --> 00:05:14.030 بيا تعقيبشون کنيم 00:05:14.030 --> 00:05:17.590 اما اونا ديگه خارج از ديد ما شدن 00:05:17.590 --> 00:05:19.420 عمو 00:05:24.610 --> 00:05:26.860 اوسوي کشيدم اينجا، اما حالا چي؟ 00:05:26.860 --> 00:05:32.270 داري فکر ميکني داشتم خود شيريني ميکردم وانمود ميکردم دارم کمک ميکنم؟ 00:05:33.450 --> 00:05:36.530 خوب، من مامانم ميشناسم يکم سادست 00:05:36.920 --> 00:05:40.010 اما ميدونم توهم اينکاره نيستي 00:05:40.620 --> 00:05:43.650 ممنون بابت کمک به مامانم 00:05:45.600 --> 00:05:47.000 خواهش ميکنم 00:05:48.160 --> 00:05:49.900 اينجا، يه دانگو داره 00:05:49.900 --> 00:05:50.770 يکي نميخوام 00:05:50.770 --> 00:05:52.700 بنظر شما خوب تربيت شدين 00:05:51.490 --> 00:05:52.700 line:20% مانجو چش شده؟ 00:05:52.700 --> 00:05:53.890 بنظر شما خوب تربيت شدين 00:05:52.840 --> 00:05:53.890 line:20% يکو نميخوام 00:05:53.910 --> 00:05:55.220 منظورت چيه؟ 00:05:55.760 --> 00:05:57.320 حالا ميفهمم 00:05:58.420 --> 00:06:00.630 اون پوزخندت واسه چيه؟ 00:06:00.630 --> 00:06:03.020 فکر نکن يه برگ برنده ازم جلو تري 00:06:03.020 --> 00:06:07.310 حتي ا گه پدرمون مارو ترک کرده يا حتي خونمون کلنگيه، واسه اينا اصلاً سرافکنده نيستم 00:06:07.310 --> 00:06:08.570 درباره اون حرف نميزنم 00:06:09.480 --> 00:06:10.930 اون قاچه سيبا 00:06:10.930 --> 00:06:15.280 از آيوزاوا ياد گرفتم سيبارو اونطوري بخورم 00:06:15.280 --> 00:06:19.420 واسه اينه که منو سوزانا از بچه گي اونطوري ميخورديم، الانم عادت کرديم ديگه 00:06:19.420 --> 00:06:21.520 اون علامتا رو ستونم بانمک بود 00:06:21.520 --> 00:06:22.610 !اونم ديدي؟ 00:06:22.610 --> 00:06:26.040 شرط ميبندم بچه گيتم همينطور ناز بودي 00:06:28.400 --> 00:06:31.990 رازاتو فقط من ميخوام بدونم 00:06:33.370 --> 00:06:35.420 همينايم که فهميدي ازسرت زياده 00:06:35.420 --> 00:06:37.420 قلم پاتو خورد ميکنم يه بار ديگه بياي خونمون 00:06:37.420 --> 00:06:39.020 ديگه حق نداري پيش من بياي 00:06:41.380 --> 00:06:43.680 !ميساکي! صبح بخير 00:06:43.680 --> 00:06:44.630 صبح بخير 00:06:44.800 --> 00:06:46.300 هي. صبح بخير 00:06:46.300 --> 00:06:49.900 ميساکي جان، مجبور نبودي از ما پنهون کني 00:06:49.900 --> 00:06:51.340 درباره چي حرف ميزني؟ 00:06:51.590 --> 00:06:57.210 ديروز، خونه، اوسوي، دست تو دست هم، بگم بازم 00:06:57.210 --> 00:06:58.600 همچين دست تو دست 00:06:58.600 --> 00:06:59.350 همچين محکم 00:06:59.350 --> 00:07:00.270 حالا بيا 00:07:00.270 --> 00:07:04.210 اگه فرار مرار گذاشتين، به ماهم ميگفتين 00:07:04.210 --> 00:07:05.910 مگه بهترين دوستات نيستيم؟ 00:07:06.540 --> 00:07:08.710 صبرکن. اشتباه فهميدين 00:07:08.710 --> 00:07:12.000 اوسوي اتفاقي به مادرم کمک کردو اونم دعوتش کرد خونه 00:07:12.000 --> 00:07:16.460 و منم داشتم دستشو ميکشيدم ببرمش بيرون 00:07:16.900 --> 00:07:18.990 اه، پس اينطوري بود 00:07:18.990 --> 00:07:22.890 اي بابا، ديشب چقدر دربارش حرف زديم 00:07:22.890 --> 00:07:23.880 بله، باعث شرمندگي 00:07:24.030 --> 00:07:27.750 ببينم پس اصلاً خونه اوسوي-کون نميري؟ 00:07:27.750 --> 00:07:30.200 نه هرگز، تازه اصلاً نشونيشم ندارم 00:07:30.200 --> 00:07:31.990 نميخوامم که بدونم 00:07:32.660 --> 00:07:35.400 اما فکر کنم که شما خيلي باهم جوريد 00:07:35.400 --> 00:07:38.790 هميشه شانس آشنايي بيشتر شما پيدا نميشه 00:07:38.790 --> 00:07:40.190 !البته 00:07:41.610 --> 00:07:44.440 فکر نميکنيد هنوز اوسوي-کون يکم مشکوک ميزنه؟ 00:07:44.730 --> 00:07:50.910 اون همه جا خودشو معمولي نشون ميده، به مدرسه معمولي سِيکا مياد، اما ممکنه در اصل از يه خانواده مايع دار باشه 00:07:51.650 --> 00:07:53.110 نه بابا به گروه خونيش نميخوره 00:07:53.280 --> 00:07:57.040 بعد از مدرسه ميره يه باشگاه با کلاس واسه شنا 00:07:57.040 --> 00:08:03.880 بعدش ميره پيش به خياط معروف واسه کت و شلوار بعدشم ميره يه رستوران مجلل واسه غذا 00:08:03.880 --> 00:08:07.800 ساکورا-سان، الان بد جو گرفتت، تو ظرفت يه چيزي مثل کيک ميبينم 00:08:07.960 --> 00:08:11.100 line:20% اره، دسر بعداز نهاره 00:08:09.700 --> 00:08:14.550 اوسوي که هميشه بعد از مدرسه تو رستوران لاتا تلپه 00:08:14.550 --> 00:08:16.380 منکه نميتونم بهشون بگم 00:08:16.380 --> 00:08:19.020 هي، چطوره ببينيم اوسوي-کونو کجا ميره؟ 00:08:19.020 --> 00:08:19.810 چرا؟ 00:08:19.810 --> 00:08:24.070 اصلاً اين زندگيه اوسوي-کون بدجور منو کنجکاو کرده 00:08:24.070 --> 00:08:26.010 تو هم از فضولي داري ميميري نه،ميساکي؟ 00:08:26.010 --> 00:08:26.980 نه، اصلاً 00:08:27.250 --> 00:08:30.930 بهرحال، اول بايد نشونيه اوسوي-کونو پيدا کنيم 00:08:30.930 --> 00:08:34.620 اما بخاطر حفظ حريم خصوصي،نشونيها اينروزا پخش نميشه 00:08:34.620 --> 00:08:38.240 فکر کنم تنها راهي که واسمون ميمونه اينه که بريم سروقت دفتر مدرسه 00:08:38.240 --> 00:08:39.660 شيزوکو تو کار با کامپيوترت خوبه نه؟ 00:08:39.830 --> 00:08:41.500 اين جُرمه،تو که ميدوني 00:08:41.500 --> 00:08:43.260 اوه، خوب حالا 00:08:44.020 --> 00:08:47.500 شايد بهتره از خودش بپرسيم 00:08:47.500 --> 00:08:48.830 ازش ميپرسي، ميساکي؟ 00:08:48.830 --> 00:08:51.040 گفتم که اصلاً ازين کارا خوشم نمياد 00:08:56.390 --> 00:08:58.030 حالا که بهش فکر ميکنم 00:08:58.030 --> 00:09:00.180 خانواده اوسوي چطور آدمايي ميتونن باشن؟ 00:09:00.670 --> 00:09:02.340 من مامان اوسوي ام 00:09:02.340 --> 00:09:04.410 منم باباي اوسوي ام 00:09:04.410 --> 00:09:06.410 من آبجي کوچيکشم 00:09:06.410 --> 00:09:08.520 منم داشي کوچولوشم 00:09:08.520 --> 00:09:11.390 line:20% ممنون از لطف همگي به تاکومي 00:09:09.860 --> 00:09:11.390 نه، بيخيال 00:09:11.390 --> 00:09:14.340 اينديگه چيه؟ هيچ شکل ديگه اي تو ذهنم نمياد 00:09:14.340 --> 00:09:15.950 نکنه فضايي چيزيه؟ 00:09:18.080 --> 00:09:20.920 من چرا دارم دربارش فکر ميکنم؟ 00:09:20.920 --> 00:09:23.130 همش تقصير ساکوراست 00:09:24.520 --> 00:09:25.740 اوه، گوشيم 00:09:25.740 --> 00:09:27.740 با ساکوراي بلا گرفته صحبت کنيد 00:09:28.230 --> 00:09:29.620 بله، آيوزاوا صحبت ميکنه 00:09:29.620 --> 00:09:30.440 ساکورا؟ 00:09:30.440 --> 00:09:32.250 ميساکي، حدس بزن الان من کجام؟ 00:09:32.250 --> 00:09:33.360 چي شده؟ 00:09:33.360 --> 00:09:36.470 منو شيزوکو داريم اوسوي-کونو تعقيب ميکنيم 00:09:36.470 --> 00:09:37.390 تعقيب؟ 00:09:37.390 --> 00:09:38.680 جدي ميگي؟ 00:09:38.680 --> 00:09:41.790 فعلاً که اوسوي رفته تو يه کافه نزديک شهر ما 00:09:41.790 --> 00:09:43.740 کافه نزديک شهر ما؟ 00:09:43.740 --> 00:09:45.420 ...منظورش شهر کناريمونه 00:09:45.420 --> 00:09:47.120 ...اسم اون کافه 00:09:47.120 --> 00:09:48.310 پيشخدمت لاتا ست 00:09:48.990 --> 00:09:51.390 پيشخدمت لاتا، اسمشو شنيدي؟ 00:09:51.390 --> 00:09:52.780 همچين جاييو ميشناخني، ميساکي؟ 00:09:52.940 --> 00:09:54.540 الو؟ ميساکي؟ 00:09:54.540 --> 00:09:55.570 داري گوش ميدي؟ 00:09:55.570 --> 00:09:57.420 الو؟ ميساکي؟ 00:09:57.420 --> 00:09:59.030 الان کجايي؟ 00:10:05.830 --> 00:10:07.660 اي بابا، اينجاست 00:10:08.310 --> 00:10:10.380 و همينطور اون 3کله پوک 00:10:11.000 --> 00:10:15.560 چيکار کنم...من که به اون دوتا نگفتم اينجا کار ميکنم 00:10:15.560 --> 00:10:19.120 ...اگه بفهمن اوسوي او 3کله پوک هميشه اينجان 00:10:19.120 --> 00:10:21.450 خداي من،متنفرم کل داستانو بايد بشينم بهشون توضيح بدم 00:10:21.450 --> 00:10:22.880 ميسا-چان؟ 00:10:22.880 --> 00:10:23.860 رئيس؟ 00:10:23.860 --> 00:10:26.930 اي واي، داري عرق ميکني. حالت خوبه؟ 00:10:26.930 --> 00:10:28.380 ...نه چيزي نيست 00:10:28.380 --> 00:10:31.640 اين اخلاقت خيلي بده که اينقدر به خودت فشار مياري 00:10:31.640 --> 00:10:33.860 بايد بري خونه و استراحت کني 00:10:33.860 --> 00:10:36.530 به اندازه کافي نيرو داريم، پس نگران نباش 00:10:36.530 --> 00:10:37.320 ...باشه 00:10:37.320 --> 00:10:46.580 line:20% !ايول! ايول! ايول 00:10:39.230 --> 00:10:42.010 واسه همچين روزي از جون مايع گذاشتيم 00:10:42.010 --> 00:10:46.580 اره، امروز ديگه يه مشتريه ساده نيستيم که يه املت مو مو واسه سه تايمون سفارش بديم 00:10:46.580 --> 00:10:48.620 حالا ببين کل منو رو سفارش ميديم 00:10:48.620 --> 00:10:50.780 چه ذوقي بترکونيم ببينيم ميسا-چان خوشحاله 00:10:50.780 --> 00:10:52.420 روي ميز همشون جا ميشن؟ 00:10:52.420 --> 00:10:53.910 روش شرط ميبندم 00:10:53.910 --> 00:10:55.700 ببخشيد منتظر موندين 00:10:55.700 --> 00:10:58.580 منتظر منوي کامله پيشخدمت لاتا هستين؟ 00:10:58.580 --> 00:10:59.800 !اينجا! اينورو ببين 00:10:59.800 --> 00:11:03.800 ما تمام غذاهارو رو ميز ميچينيم 00:11:07.220 --> 00:11:09.140 ببينم، ميسا-چان کجاست؟ 00:11:09.140 --> 00:11:13.150 شرمنده، ميسا-چان امروز نيست 00:11:13.310 --> 00:11:14.900 نيست؟ 00:11:14.900 --> 00:11:17.860 يه بار خواستيم دلبرمونو ببينيم 00:11:25.550 --> 00:11:27.200 پيداش نيست 00:11:27.200 --> 00:11:28.710 بهتر پنهون باشيم 00:11:28.710 --> 00:11:30.240 شما چي فکر کردين؟ 00:11:30.240 --> 00:11:31.630 هي، سريع رسيدي 00:11:31.630 --> 00:11:33.750 از کجا مياي، ميساکي-سان؟ 00:11:33.750 --> 00:11:36.170 بجاي اين حرفا،بگيد چرا اونو داريد تعقيب ميکنيد؟ 00:11:36.170 --> 00:11:40.470 حالا که نشونيشو نميدونيم گفتم تعقيبش کنيم خونشو پيدا کنيم 00:11:40.820 --> 00:11:42.470 اينام برا تو آوردم 00:11:42.640 --> 00:11:45.020 مجبور نيستيم که بخودمون زحمت بديم 00:11:45.020 --> 00:11:47.890 اصلاً دوست ندارم از زندگي خصوصي اوسوي سردر بيارم 00:11:47.890 --> 00:11:50.510 بارک اله به تو، من که ميدونم داري ميميري از فضولي 00:11:50.510 --> 00:11:53.900 ميتونم هرچي تو ذهنت هستو بخونم 00:11:55.200 --> 00:11:56.690 اوسوي-سان اومد 00:11:58.260 --> 00:11:59.360 داره مياد اينطرف 00:12:38.460 --> 00:12:41.820 هيچوقت نميشه يکيو از رو ظاهرش شناخت 00:12:41.820 --> 00:12:43.770 کي فکرشو ميکرد اوسوي-سان و کافه پيشخدمتا 00:12:43.770 --> 00:12:46.810 شايد يکي اونجا کار ميکنه که دوسش داره؟ 00:12:46.810 --> 00:12:51.730 من فکر ميکردم نفسش واسه تو در ميرفت 00:12:52.410 --> 00:12:53.530 ساکورا 00:12:54.430 --> 00:12:57.910 هي،واقعاً ازين کارا بدم مياد، بيا بيخالش بشيم 00:12:57.910 --> 00:12:58.960 گاومون زائيد 00:12:59.130 --> 00:13:00.550 رفت اينجا 00:13:02.060 --> 00:13:02.930 جانم 00:13:03.550 --> 00:13:05.550 باشگاه با کلاس ورزشي 00:13:06.640 --> 00:13:08.820 درست مثل اون رويام 00:13:08.820 --> 00:13:12.080 تو چه باشگاه باکلاسي مياد ورزش ميکنه 00:13:12.080 --> 00:13:12.920 بريم 00:13:12.920 --> 00:13:13.680 اوهوم 00:13:13.680 --> 00:13:15.190 ...با اينکه نميخوام، اما 00:13:17.650 --> 00:13:20.400 واو، مال مايعه داراست 00:13:20.400 --> 00:13:22.530 تو همچين جاهايي ميپره؟ 00:13:29.750 --> 00:13:31.530 اينطور که معلومه رفت طبقه دوم 00:13:33.290 --> 00:13:36.300 ببين کي بهت گفتم، طرف از يه خانواده مايعه داره 00:13:36.300 --> 00:13:37.930 بليط واسه 3نفر، لطفاً 00:13:37.930 --> 00:13:38.330 حتماً 00:13:41.440 --> 00:13:43.490 کجا پيداش کنيم؟ 00:13:45.690 --> 00:13:47.580 اون اوسوي-کون نيست؟ 00:13:56.060 --> 00:14:00.350 واو، همينطور دختره که واسه اوسوي-کون قَشو ضعف ميره 00:14:00.350 --> 00:14:02.430 کجايي ميساکي؟ 00:14:02.430 --> 00:14:04.880 چشارو بدوز به اوسوي-کون 00:14:04.880 --> 00:14:06.530 ...اما 00:14:08.610 --> 00:14:10.170 قبلاً رفته 00:14:10.920 --> 00:14:12.330 شما دوتا،عجله کنيد 00:14:12.330 --> 00:14:14.290 اوسوي-سان از استخر رفت بيرون 00:14:14.290 --> 00:14:15.750 زود بريم بيرون منتظرش بشيم 00:14:16.280 --> 00:14:17.280 باشه 00:14:19.130 --> 00:14:20.790 و بعدش اينجا؟ 00:14:21.360 --> 00:14:23.660 اين يه فروشگاه خياطي باکلاسه 00:14:23.660 --> 00:14:25.910 تا اينجاش که درست مثل فکر من بود 00:14:25.910 --> 00:14:28.300 ميخوام بدونم اون واقعاً کيه 00:14:28.300 --> 00:14:31.590 اي بابا من که دارم ميگم، پسر يه خانواده مايع داره 00:14:31.590 --> 00:14:32.390 بيا بريم 00:14:32.390 --> 00:14:33.310 چي؟ بريم اونتو؟ 00:14:33.540 --> 00:14:34.310 معلومه 00:14:37.910 --> 00:14:39.690 واو، بايد گرون باشن 00:14:39.690 --> 00:14:42.300 چقدرم اينجا بزرگه 00:14:42.750 --> 00:14:45.000 اينجارو ميتونستن بيشتر پر کنن 00:14:45.870 --> 00:14:48.480 خوش اومدين، دنبال چيزه خاصي ميگردين؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.260 ...نه، ما 00:14:49.260 --> 00:14:50.410 خودمون پيدا ميکنيم، ممنون 00:14:50.410 --> 00:14:52.690 فقط داريم نگاه ميکنيم 00:14:53.180 --> 00:14:55.310 لطفاً راحت باشيد 00:14:55.310 --> 00:14:57.050 !شيزوکو، دمت گرم 00:14:57.050 --> 00:14:58.330 خيلي طبيعي بودي 00:14:58.330 --> 00:14:59.850 بريم دنبال اوسوي-سان 00:14:59.850 --> 00:15:01.250 منو تنها نزاريد 00:15:02.560 --> 00:15:04.580 واقعاً شيک بنظر ميرسن 00:15:04.580 --> 00:15:06.050 ببينم چندن؟ 00:15:06.990 --> 00:15:08.170 !پونصدهزار ين؟ 00:15:08.170 --> 00:15:09.700 ميريم يه دور ميزنيم برميگرديم 00:15:09.700 --> 00:15:14.950 اينا که حاضري هستن، اما مطمئنم سفارشياش دوبرابر اين قيمت دارن 00:15:14.950 --> 00:15:18.180 همچين لباساي گرونيم تو دنيا هست؟ 00:15:18.180 --> 00:15:21.290 اوسوي-کون اصلاً پيداش نيست 00:15:21.940 --> 00:15:26.020 فهميدم، حتماً قيمتارو ديده گُرخيده 00:15:26.320 --> 00:15:30.300 نه، فکر کنم اون يه جِنتل منه 00:15:30.300 --> 00:15:31.030 !جنتل من؟ 00:15:38.250 --> 00:15:40.370 اره، جنتل منه 00:15:40.370 --> 00:15:41.210 !جنتل من 00:15:41.490 --> 00:15:43.310 خيلي شيک شدي، آقا 00:15:43.310 --> 00:15:45.890 ميتونم اينو ببرم؟ 00:15:45.890 --> 00:15:46.980 حتماً 00:15:46.980 --> 00:15:47.420 خوبه 00:15:47.590 --> 00:15:48.840 داره مياد اينطرف 00:15:54.760 --> 00:15:57.400 اينطوري که بيشتر گيج شدم 00:15:57.400 --> 00:15:58.210 بريم تعقيبش کنيم 00:15:58.210 --> 00:15:59.180 اره 00:16:06.290 --> 00:16:07.200 ما کجا هستيم؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.980 اين يه رستوران خيلي باکلاسه 00:16:08.980 --> 00:16:11.710 اسمشم رستوران "با کلاس" هست 00:16:11.710 --> 00:16:14.910 ما چه کرديم؟ بازم حدسم درست بود 00:16:14.910 --> 00:16:16.140 دارم کم کم ميترسن 00:16:16.140 --> 00:16:20.530 خوب اين ديگه رستورانه،نميشه بليط گرفت يا از پشت شيشه ديد زد 00:16:20.530 --> 00:16:21.220 بريم 00:16:21.220 --> 00:16:23.140 بريم؟ ايول 00:16:26.090 --> 00:16:28.250 ميخوايد ميز رِزرو کنيد؟ 00:16:28.610 --> 00:16:32.730 مثل اينکه نفرات شرکتمون هنوز نيومدن، ميتونيم اينجا منتظرشون بمونيم؟ 00:16:32.730 --> 00:16:34.450 البته 00:16:34.450 --> 00:16:35.890 لطفاً از اين طرف 00:16:43.930 --> 00:16:46.330 بي ادبي نيست کلامو برنداشتم؟ 00:16:46.330 --> 00:16:48.740 ازونجايي که يه لباس مبدله، اونام بابتش مارو ميبخشن 00:16:50.100 --> 00:16:52.530 ميل داريد نوشيدني سفارش بدين؟ 00:16:52.530 --> 00:16:53.580 !نه! فقط آب 00:16:53.580 --> 00:16:54.730 حتماً 00:16:55.300 --> 00:17:00.250 حداقل فهميديم شيزوکو چقدر بيکلست 00:17:00.250 --> 00:17:02.510 خدا نکنه بخواد سر از کاري دربياره 00:17:02.510 --> 00:17:05.450 خوب حالا، بزار ببينيم اوسوي-سان چيکار ميکنه 00:17:06.480 --> 00:17:08.340 منتظر کِسيه؟ 00:17:08.340 --> 00:17:09.580 احتمالاً 00:17:09.580 --> 00:17:14.460 تو کَتم نميره با اين سرو وضع بخواد تنها غذا بخوره 00:17:14.460 --> 00:17:16.770 يعني بالاخره خانواده اوسوي ميبينيم؟ 00:17:17.480 --> 00:17:19.910 يه وقت ديدي با دوست دخترش قرار گذاشته 00:17:19.910 --> 00:17:21.920 چه جور آدمي ميتونه باشه؟ 00:17:21.920 --> 00:17:23.220 چيه؟ چي شده؟ 00:17:29.470 --> 00:17:33.150 شايد اوسوي-کون منتظر اين باشه؟ 00:17:33.380 --> 00:17:35.360 ...داره ميره طرفش 00:17:38.350 --> 00:17:40.070 !اوسوي-کون دست تکون داد 00:17:40.070 --> 00:17:42.100 پس اون کسي بود که منتظرش بود، ها؟ 00:17:42.100 --> 00:17:47.380 اما هميشه اونطوري که فکر ميکنيم نيست داره هنوز ميچرخه، پس هنوز نميتونيم بگيم 00:17:58.040 --> 00:17:59.930 اوخي راحت شدم 00:17:59.930 --> 00:18:02.260 خيلي داشت مشکوک ميزد 00:18:02.260 --> 00:18:03.610 چي شده، ميساکي؟ 00:18:03.610 --> 00:18:05.010 مارو ميشناسه ها 00:18:05.010 --> 00:18:07.360 شرمنده، من ميرم خونه 00:18:10.610 --> 00:18:14.230 ...من دارم چيکار ميکنم 00:18:14.640 --> 00:18:15.860 !ميساکي 00:18:15.860 --> 00:18:17.380 مطمئني ميخواي بيخيالش بشي؟ 00:18:17.380 --> 00:18:21.320 اره؛ از اولشم دوست نداشتم تو زندگي خصوصي اوسوي سرک بکشم 00:18:22.540 --> 00:18:24.880 باشه، اگه تو اينطور ميخواي 00:18:23.860 --> 00:18:24.880 line:20% !دوتا عينک؟ 00:18:25.130 --> 00:18:26.000 همينجا تمومش ميکنيم 00:18:28.750 --> 00:18:32.240 چي شد؟ چرا مثل عقب افتاده ها ميدوه؟ 00:18:32.240 --> 00:18:33.400 اون کِي کيمونو پوشيد؟ 00:18:33.400 --> 00:18:34.750 بيخيال، من ميخوام تعقيبش کنم 00:18:34.910 --> 00:18:36.130 !بيا بريم، ميساکي 00:18:36.130 --> 00:18:36.710 !هي 00:18:49.930 --> 00:18:51.440 لطفاً مراقب باشيد 00:18:57.960 --> 00:18:59.100 مُردم از خستگي 00:18:59.100 --> 00:19:01.550 بابا ديگه تاريک شده، عينک آفتابيتو دربيار 00:19:01.550 --> 00:19:04.400 اين اوسوي-سانم شده واسم يه معما 00:19:04.400 --> 00:19:07.500 هر روز همچين برنامه سنگيني داره؟ 00:19:07.500 --> 00:19:09.530 من که فقط دنبالش بودم پدرم دراومد 00:19:09.530 --> 00:19:09.790 بسه ديگه من که فقط دنبالش بودم پدرم دراومد 00:19:10.130 --> 00:19:10.670 موافقم 00:19:11.280 --> 00:19:15.610 خوب ديگه، بزار لباس مبدله ميساکيو دربيارم 00:19:16.310 --> 00:19:17.570 مي بينمت ميساکي 00:19:17.570 --> 00:19:19.130 خوش گذشت، نه؟ 00:19:19.130 --> 00:19:20.760 فردا مي بينمت، ميساکي-سان 00:19:20.760 --> 00:19:23.510 بيا از تو پارک ميانبر بريم 00:19:23.510 --> 00:19:25.430 پس بيا همين کارو بکنيم 00:19:25.430 --> 00:19:26.760 ...هوم 00:19:30.490 --> 00:19:31.930 فکر کنم ديگه برم خونه 00:19:33.010 --> 00:19:34.130 اوسوي؟ 00:19:48.820 --> 00:19:49.870 صبر کن بابا 00:19:51.930 --> 00:19:53.340 صورتت چي شد؟ 00:19:54.540 --> 00:19:57.300 بخاطر اينه که حيونا هميشه ازم متنفر بودن 00:19:57.610 --> 00:20:02.150 شنيدي ميگن حيونا و بچه ها ميتونن بفهمن کي مهربونه کي نه 00:20:02.150 --> 00:20:03.770 تو مهربوني،اوسوي 00:20:04.700 --> 00:20:08.430 اينگار نسبت به همه چي بي تفاوتي، اما ديدم چطور بچه گربه رو بغل کردي 00:20:08.590 --> 00:20:09.860 هيچوقت نميفهمي 00:20:09.860 --> 00:20:13.930 وقتي دنبالم بودي ميتونستم کاراي خوب بکنم 00:20:13.930 --> 00:20:15.810 اينطوري نيستي 00:20:15.810 --> 00:20:19.200 وايسا بينم! تو ميدونستي داشتيم تعقيبت ميکرديم، ها؟ 00:20:19.200 --> 00:20:21.400 مارو مَچَل کرده بودي دنبالت راه افتاديم؟ 00:20:23.120 --> 00:20:26.340 که اينطور، غريبه هم نميفهمه 00:20:26.340 --> 00:20:28.760 !اونطوري نگو! نظرم اصلاً تغيير نکرده 00:20:28.760 --> 00:20:29.790 اما اگه اينطوري فکر ميکني 00:20:29.790 --> 00:20:33.410 اين اولين باريه که آيوزاوا بهم علاقه نشون داده 00:20:33.410 --> 00:20:36.670 درباره چي داري حرف ميزني؟ اينطوريم نبود 00:20:39.660 --> 00:20:43.030 اگه از خودم ميپرسيدين، خودم همه چيو ميگفتم 00:20:43.030 --> 00:20:44.470 بيا، اين آدرسمه 00:20:44.470 --> 00:20:45.510 بهش احتياج ندارم 00:20:47.310 --> 00:20:51.650 تو هميشه مرموز هستي و من هيچ وقت نميتونم بگم چي فکر ميکني 00:20:52.030 --> 00:20:55.400 واسه همين، ميخواستم دربارت يکم بيشتر بدونم 00:20:57.470 --> 00:21:01.400 و بعد از اينکه ديدم چيکار ميکني، الان خوب ميفهم 00:21:02.920 --> 00:21:07.110 ميدونم که ديگه زندگي خصوصيت واسم مهم نيست 00:21:07.110 --> 00:21:11.980 ميخواي بگي، به خودم علاقه داري نه خانوادمو خونه اينجور چيزا؟ 00:21:11.980 --> 00:21:16.040 اسگل! حرفاي منو اينطوري فهميدي؟ 00:21:16.040 --> 00:21:17.010 برو خونه 00:21:17.010 --> 00:21:17.720 باشه 00:21:17.720 --> 00:21:20.250 تو راه معطل نميکني، يه راست ميري خونه، باشه؟ 00:21:20.250 --> 00:21:22.640 اره، تا بتوني بياي دنبالم خونه رو پيدا کني 00:21:22.640 --> 00:21:23.550 !ارواح دُمت 00:21:23.574 --> 00:21:35.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:25.550 --> 00:22:30.780 ميخوام بهم بگي چي تورو ميرنجونه،حتي اگه يه کوچولو باشه 00:22:30.850 --> 00:22:35.860 با تما وجودم اونو به دوش ميکشم 00:22:36.180 --> 00:22:41.400 ميدونم چرا هميشه جسور بنظر ميرسي 00:22:41.530 --> 00:22:46.660 برام،روشنه که يه چيزيو داري ازم پنهان ميکني 00:22:46.660 --> 00:22:52.030 در واقع،من بهت ايمان دارم 00:22:52.030 --> 00:22:57.060 من محکم دستاتو گرفتم 00:22:57.060 --> 00:23:02.460 و مدام اينو تو ذهنم تصور ميکنم-که هيچ قصدي نداشتم 00:23:02.470 --> 00:23:07.560 فقط تو قلبم بمون 00:23:07.560 --> 00:23:12.330 هميشه از وجودت محافظت ميکنم 00:23:13.260 --> 00:23:18.310 هر اتفاقي بيافته،تنهات نميزارم 00:23:18.310 --> 00:23:23.610 توقف نکن،نترس